1 SCHEDA INFORMATIVA PER VISITATORI

SCHEDA INFORMATIVA PER VISITATORI TEMPORANEI
Aggiornata 30 agosto 2006
Paese: CUBA
Capitale: L’AVANA
Popolazione: 11.217.100
Superficie in Km2: 110.922
Confini:Cuba, la più grande delle isole delle Grandi Antille, è situata tra l'
Oceano
Atlantico, il Mar delle Antille e il Golfo del Messico, 200 km al largo dell'
estremità
meridionale della Florida.
Lingua:spagnolo
Religioni: in maggioranza cattolica.
Moneta: il peso cubano convertibile è pari a 1,08 dollari USA secondo un cambio
stabilito dalle autorità cubane nell'
aprile 2005. La maggior parte dei beni e servizi
possono però essere acquistati esclusivamente in dollari Usa o in equivalenti pesos
convertibili.
Telefonia: esiste una rete cellulare locale con copertura limitata ad alcune province
dell’Isola. Sono utilizzabili esclusivamente cellulari con standard statunitensi ed occorre
comunque procedere all’attivazione attraverso la compagnia CUBACEL (calle 28 n.510,
entre 5.a y 7.a; tel.802222).
I telefoni cellulari italiani GSM con contratto di abbonamento Omnitel, Tim o Wind possono
essere utilizzati in roaming con la locale compagnia C-Com; nel caso di schede prepagate
i suddetti operatori possono essere utilizzati solo per la ricezione e per sms. Non è
autorizzata l’importazione nell'
Isola di telefoni cellulari satellitari.
Informazioni più dettagliate
http://www.cubacel.com/.
sulla
telefonia
possono
essere
reperite
sul
sito
CLIMA: tropicale. La stagione ciclonica va da giugno a novembre. Il periodo di più alta
intensità ciclonica è quello di ottobre e novembre. Per informazioni aggiornate sulla
situazione meteorologica delle zone caraibiche si consiglia di visitare il sito web del
Tropical Prediction Center di Miami: www.nhc.noaa.gov
FUSO ORARIO: –5 ore; - 6 ore quando in Italia vige l’ora legale.
DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER L’ACCESSO AL PAESE
Passaporto: necessario, con una validità residua di almeno tre mesi al momento
dell’arrivo nel Paese e comunque con scadenza posteriore alla data di rientro in Italia
qualora vengano superati i tre mesi di permanenza.
Visto d’ingresso: necessario. Il biglietto acquistato presso un tour operator è già
provvisto del visto; coloro che viaggiano individualmente, possono invece ottenerlo
presso gli uffici consolari cubani presenti in Italia.
Il visto d’ingresso viene concesso per un periodo massimo di trenta giorni, rinnovabile per
ulteriori 60 giorni (per una durata complessiva di 90 giorni) dietro pagamento di una tassa
statale presso i locali uffici delle autorità di immigrazione.
1
Qualora non si provveda al rinnovo del visto nei tempi previsti dalla legge, le
autorità cubane hanno la facoltà di rimpatriare il turista previo periodo di
detenzione. Durante il suddetto periodo sono a carico del connazionale le spese di
vitto e alloggio per un ammontare di 15 dollari al giorno circa.
Minori nati in Italia da unioni miste italo-cubane: si ricorda che i minori nati da unioni
miste in territorio italiano, benché cittadini italiani con regolare passaporto, nel caso di
permanenza a Cuba oltre i 90 giorni acquistano automaticamente, “jure sanguinis”, la
cittadinanza cubana e al momento di lasciare il Paese sono sottoposti alle rigide
disposizioni previste dalla legislazione cubana in materia migratoria.
Vaccinazioni obbligatorie per l’ingresso: nessuna
Formalità valutarie e doganali: è obbligatorio dichiarare la quantità di valuta estera che
s’introduce nell'
Isola se questa supera i 5.000 dollari USA. In assenza di tale dichiarazione
ci si espone, all'
uscita dal Paese, al sequestro dell'
importo eccedente i 5000 dollari. Si
ricorda che, a causa dell'
embargo statunitense nei confronti di Cuba, l'
ingresso di dollari
nel Paese non è autorizzato dalle autorità americane. Non è possibile, quindi, inviare tale
valuta da e verso Cuba attraverso il sistema bancario internazionale, né utilizzare carte di
credito emesse da istituti statunitensi né traveller cheques in dollari USA.
Limiti alle importazioni: i viaggiatori diretti a Cuba possono importare una volta l’anno
oggetti, nuovi od usati fino ad un valore massimo di 250 dollari. Fino a 50 dollari vi è
completa esenzione da imposte, mentre i restanti 200 dollari sono gravati da un'
imposta
del 100%. Sono esenti da imposte anche i medicinali fino a 10 chili. E'autorizzata
l'
importazione temporanea con obbligo di riesportazione al termine del soggiorno di alcuni
elettrodomestici ad uso personale (es. asciugacapelli, rasoi elettrici, radio, registratori,
macchine fotografiche, ecc. ecc.). E’ ammessa altresì l’importazione temporanea di
computer portatili e telefoni cellulari. E’ assolutamente vietato importare apparecchi DVD,
frigoriferi, cucine elettriche, forni, ferri da stiro e di tutto ciò che possa far incrementare il
consumo elettrico nel Paese.
Limiti alle esportazioni:
Possono essere esportati:
• fino a 100 pesos in moneta nazionale e 200 pesos in moneta convertibile;
• sigari fino a 23 unità sfuse (si consiglia, tuttavia, di munirsi di regolare fattura per
evitare eventuali sequestri della mercanzia;.
• beni appartenenti al patrimonio culturale, anche quando siano stati acquistati in
negozi o presso rivenditori privati autorizzati (ad esempio libri, artigianato e oggetti
antichi presenti in alcune delle zone a grande concentrazione turistica).
L’esportazione dei suddetti beni è soggetta a norme doganali rigorose, pena il
sequestro della merce.
•
Il sequestro avviene di norma quando:
• i beni appartengono al Patrimonio Nazionale e non si è in grado di esibire
l'
autorizzazione da parte del Ministero della Cultura;
• quando si tratta di tutti quei beni che si trovano nelle collezioni dei musei della rete
nazionale o che possiedono un valore archeologico, storico, letterario, educativo,
artistico, scientifico e culturale in senso generale. Si raccomanda, soprattutto nel
2
caso di quadri e libri vecchi, di richiedere e conservare la ricevuta verificando che vi
sia apposta l'
etichetta obbligatoria.
•
Per maggiori informazioni si rimanda alla pagina della dogana cubana ().
Acquisto di beni e servizi: si consiglia di pretendere sempre il rilascio di una ricevuta
attestante l'
avvenuto pagamento. Tale accorgimento vale in particolare nel caso di attività
che possano comportare rischi di incidenti (es. attività sportive e nautiche) e per i quali sia
prevista una copertura assicurativa. In assenza di tale ricevuta, non esiste alcuna garanzia
che la polizza venga effettivamente stipulata dal venditore.
SANITA’:
Le strutture sanitarie risultano spesso prive del materiale sanitario e di medicinali. Si
consiglia, pertanto di munirsi di una scorta di medicinali di prima necessità e di quelli di
pronto intervento soprattutto se si intende viaggiare fuori della capitale e delle principali
località turistiche.
Si ricorda che le spese ospedaliere e mediche, secondo la gravità dei casi, sono molto
elevate, che devono essere pagate in dollari Usa e che l’Ambasciata, ai termini di legge,
non può anticiparle né sostenerle per conto dei connazionali. Le amministrazioni degli
ospedali richiedono la liquidazione puntuale in dollari Usa delle spese sostenute per
dimettere il paziente; il mancato pagamento può determinare il diniego al rimpatrio da
parte delle Autorità locali.
Si consiglia, pertanto, di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione
sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale
rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese. La suddetta assicurazione può
essere anche stipulata al momento dell’acquisto del biglietto aereo presso la
propria agenzia di viaggio. (Le suddette polizze coprono di norma spese sanitarie
fino a 3.500 dollari oltre alle spese di rientro, al biglietto aereo per un medico e la
sua diaria).
In ogni caso per il rimpatrio d’emergenza è bene tenere presente che i voli da Cuba verso
l’ltalia sono effettuati dalla compagnia aerea cubana “Aviacion-Blue Panorama” che
assicura voli diretti su Roma e Milano. Esistono inoltre voli effettuati da “Iberia” (via
Madrid), “Air France” (via Parigi), “British Airways” (via Londra).
Non esistono malattie endemiche e non occorre sottoporsi ad alcuna vaccinazione
preventiva anche se, negli ultimi tempi, si sono registrate periodicamente alcune patologie
epidemiche, come il dengue e la congiuntivite emorragica. Si consiglia, pertanto, di
seguire attentamente le norme igienico/sanitarie previste.
In considerazione delle caratteristiche climatiche dell'
isola e del deteriorarsi del sistema
idrico e fognario, si consiglia inoltre di:
bere acqua imbottigliata senza l’aggiunta di ghiaccio;
fare uso dell’acqua corrente solo se preventivamente bollita.
3
SICUREZZA:
Cuba non presenta particolari condizioni di pericolo per i viaggiatori.
Tuttavia sono aumentati negli ultimi mesi episodi di criminalità comune a danno di turisti,
(furti, scippi ed alcuni casi di aggressione a mano armata) registrati in particolare nella
città di Santiago e nella capitale. Si consiglia di non opporre resistenza in caso di
aggressione.
Zone di cautela
Soprattutto nelle ore notturne è opportuno spostarsi con cautela evitando strade non
illuminate a causa di black out dovuti a risparmio energetico. Cautela va anche adottata
nelle strade del centro delle città e in quelle fuori del centro dell'
Avana (Avana Vecchia),
nei quartieri più popolari ivi compreso il quartiere "Centro Avana" ed in alcune località
turistiche alla periferia della capitale come Guanabo.
Zone sicure
Quartieri residenziali della capitale e zone turistiche. Nel visitare i centri urbani si consiglia
di osservare le normali precauzioni di sicurezza evitando di ostentare gioielli, denaro ed
apparecchi fotografici.
Avvertenze
Si raccomanda ai visitatori di prestare la massima attenzione nel condurre veicoli o
motocicli. In base alla normativa cubana, infatti, in caso di incidenti mortali o arrecanti
lesioni alla persona, il cittadino straniero può essere sottoposto a lunghe misure restrittive
della libertà (arresto e detenzione con pene che variano da 1 a 10 anni di reclusione in
caso di omicidio colposo). In attesa del processo non gli è consentito di lasciare il territorio
cubano. Qualora infine condannato deve obbligatoriamente scontare un periodo minimo di
detenzione presso gli istituti di pena cubani.
Si suggerisce di:
riporre gli oggetti di valore nel bagaglio a mano durante il viaggio aereo;
custodire in luogo sicuro documenti di viaggio, denaro e valori in generale;
girare con la copia del documento di riconoscimento e con il denaro necessario per la
giornata;
non opporre resistenza in caso di aggressione;
utilizzare esclusivamente taxi autorizzati;
non dare passaggi a persone sconosciute, specie lungo la rete autostradale;
usare prudenza soprattutto sulle spiagge, in particolare nella zona di S.Maria Playas del
Est, dove si sono verificati numerosi furti di borse lasciate incustodite.
Infine, qualora si dovesse rimanere sprovvisti di denaro, si fa presente che la facoltà di
erogare prestiti da parte dell’Ambasciata in favore di connazionali bisognosi è, per legge
limitata, e che, in ogni caso, prevede l’obbligo della restituzione del prestito. Pertanto si
consiglia di:
1) mettersi
direttamente
in
contatto
con
l'
ente
cubano
Asistur,
(www.asistur.cubaweb.cu) Paseo del Prado 254, L'
Avana, numero di conto
026299, tel. 338527, 338920 - fax 338087.
4
2) chiedere ad una persona in Italia di emettere un bonifico presso la Banca
Nazionale del Lavoro (BNL) o la Banca Popolare Antoniana Veneta (BPAV), in
Euro o altra moneta, (esclusi i dollari USA), a favore dell’ente Asistur sul conto
corrente n. 000769 presso il Banco Financiero Internacional dell'
Avana delegato a
ricevere bonifici dall'
estero. Copia sarà inoltrata dalla Banca via fax all'
ente e il
beneficiario, potrà, in tempo reale, ritirare la somma e cambiarla in dollari USA con
una detrazione del 10% a titolo di commissione.
3) chiedere ad una persona in Italia di far trasferire una somma, in Euro o altra
moneta (esclusi i dollari USA), da una delle seguenti banche: Banco de Credito y
de Comercio, Banco Popular de Ahorro o Banco Metropolitano (che opera, però,
solo all'
Avana). Si ricorda che questa possibilità prevede tempi di attesa un po'più
lunghi rispetto alla prima soluzione (circa 4 giorni).
4) prendere accordi con la propria banca affinché consenta prelievi di contanti a
mezzo carta di credito per l’ammontare necessario.
Soggiorni in abitazioni private comporta costi notevolmente inferiori rispetto a quelli
alberghieri. La legge locale autorizza l'
alloggio presso abitazioni private all'
uopo abilitate,
con l'
obbligo da parte del locatore di registrare il locatario in apposito registro presso gli
uffici di Polizia. La permanenza in abitazioni private non autorizzate è illegale e può
esporre il turista a sanzioni amministrative e, in certi casi, all'
espulsione dal Paese. Si
ricorda che alloggiare presso abitazioni private espone il turista ad un maggiore rischio di
furti o di altri episodi criminosi e impedisce od ostacola la formulazione di una denuncia
alla polizia.
Infine, in caso di minaccia ciclonica, si consiglia di alloggiare presso le infrastrutture
alberghiere di Stato, dotate di generatori di corrente e di migliori condizioni di sicurezza.
Si consiglia di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel sito:
www.dovesiamonelmondo.it
Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga:
il fenomeno della droga è in crescita sia per quanto riguarda il traffico di stupefacenti sia
per il consumo personale. La nuova normativa in materia prevede condanne severe e per i
casi più gravi di narcotraffico, persino la pena di morte. All’introduzione della nuova
normativa hanno fatto seguito numerosi arresti anche di stranieri e gli ultimi processi per
tali reati hanno dato luogo a sentenze severissime.
Normativa prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori:
La prostituzione è severamente contrastata dalle autorità cubane. Particolarmente grave
viene considerato il reato di abuso su minori. La nuova normativa in materia approvata nel
febbraio 1999 prevede pene severe sia contro i reati di induzione e sfruttamento della
prostituzione, sia contro la corruzione di minori (fino a 30 anni di reclusione). Alcuni
connazionali sono al momento detenuti per reati di tale tipo con condanne definitive tra i
sei e i quindici anni di reclusione. Occorre sottolineare che la legge cubana stabilisce un
limite di età più rigido, rispetto a quella italiana, per i rapporti sessuali consenzienti. Inoltre
la figura della corruzione di minori rientra, secondo la dottrina e la giurisprudenza cubane
prevalenti, nella categoria dei "reati formali", per i quali è sufficiente la dichiarazione della
presunta parte lesa - anche in assenza di altre prove - per la formalizzazione dell'
accusa e
5
l'
instaurazione del giudizio penale, con la conseguenza di una sorta di "inversione
dell'
onere della prova" che obbliga di fatto l'
accusato a provare la propria innocenza.
Va ricordato che coloro che commettono all’estero reati contro i minori (abusi sessuali,
sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi
in vigore nel nostro Paese.
In caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di
informare l’Ambasciata o il Consolato italiano presente nel Paese per la necessaria
assistenza.
Viabilità e varie
Trasporti : la circolazione automobilistica, specie fuori città, è abbastanza disordinata, con
frequenti inosservanze delle norme del codice stradale. Molti incidenti sono causati dalla
circolazione di numerose biciclette mancanti di qualsiasi dispositivo di segnalazione
luminosa o catarifrangente e per questo poco visibili. Poiché le amministrazioni degli
ospedali richiedono la liquidazione puntuale in dollari USA delle spese sostenute, si
rinnova il consiglio volto a stipulare da parte del turista un'
apposita assicurazione che
preveda anche il coinvolgimento di terzi in incidente automobilistico.
Limite di velocità su tutte le strade e autostrade: 90 Km, salvo nei casi dove è
espressamente indicato diversamente.
A Cuba non vi è obbligatorietà assicurativa per gli autoveicoli privati. Sono invece coperte
da assicurazione le auto regolarmente prese a noleggio a condizione che alla guida vi sia
il titolare del contratto o altra persona espressamente indicata nel contratto (c’è un
sovrapprezzo in caso di più guidatori). In caso di incidenti stradali con altri mezzi di
trasporto (ad es. con un taxi pubblico), si fa presente che l'
assicurazione della compagnia
del trasportatore non liquida il danno se non dopo il processo penale, ed in valuta locale.
Si raccomanda vivamente di fare attenzione alla guida di veicoli o motocicli. In base alla
normativa cubana, infatti, in caso di incidenti mortali o arrecanti lesioni alla persona, il
cittadino straniero può essere sottoposto a lunghe misure restrittive della libertà (arresto e
detenzione) e nell'
attesa del relativo processo non gli è consentito lasciare il territorio
cubano.
Qualora il cittadino straniero venga condannato, deve obbligatoriamente scontare un
periodo minimo di detenzione presso gli istituti di pena cubani. Le pene variano da 1 a 10
anni di reclusione per omicidio colposo.
Il trasporto pubblico, a causa della crisi economica attualmente in atto, è molto
penalizzato. Il servizio urbano non è frequente e gli autobus sono molto affollati; per
usufruire dei collegamenti interprovinciali occorre riservare un posto con anticipo. Si
raccomanda comunque di utilizzare i servizi offerti dagli autobus della linea "Viazul",
riservata agli stranieri.
Normalmente anche per i reati minori è necessaria un'
assistenza legale che non può
essere prestata che da un avvocato cubano. Il difensore viene fornito dalle Associazioni
degli Avvocati di Stato cubani e deve essere pagato in valuta, come pure in valuta deve
essere pagata l'
eventuale cauzione. E'opportuno segnalare che in molti casi, come ad
esempio anche per un banale incidente d'
auto che comporti la necessità di accertamenti di
6
responsabilità ed un’istruttoria, all'
imputato, in attesa di giudizio, ancorché a piede libero e
non in carcerazione preventiva, può essere interdetta l'
uscita dal Paese. Situazione questa
che - dati i tempi di celebrazione del processo - può protrarsi anche per alcuni mesi. In tali
casi, il connazionale in attesa di giudizio non può esercitare alcuna attività lavorativa,
essendo entrato nel Paese con visto turistico, ciò che rende ancora più gravosa, sul piano
economico, la sua permanenza forzata.
Assicurazione
E.S.E.N. (impresa di assicurazione statale) www.esen.com.cu/
Patente: Italiana
Rete stradale ordinaria
34.000 km.
Limite di velocista su tutte le strade e autostrade: 90 Km, salvo nei casi dove è
espressamente indicato diversamente.
Rete ferroviaria
15.000 km.
Porti
L’Avana, Santiago de Cuba, Cienfuegos.
Aeroporti
Il principale aeroporto internazionale è il Cose Marti dell’Avana. Vi sono poi aeroporti a
Varadero, Santiago, Santa Clara, Ciego de Avila, Holguin, Cayo Largo e Camaguey.
Autonoleggi
Vi sono numerose società operanti nel settore. Si raccomanda nel noleggiare un
autoveicolo di accertarsi dello stato di usura dei pneumatici. Per maggiori informazioni si
rimanda
al
sito
cubano
http://www.cubaweb.cu/esp/categorias/subcategories.asp?categoryID=18
Carburanti
Benzina super costo: 0.95 dollari
Diesel costo: 0.45 dollari
Alberghi
Per un elenco delle strutture alberghiere si può fare riferimento ad es. al sito cubano
http://www.cubaweb.cu/esp/categorias/subcategories.asp?categoryID=16
Telefoni utili
Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (tipo ACI)
tel: 0053 7 683776. fax: 338503
Indirizzo ufficio turistico in Italia
Via Fara, 30- 20124 Milano. Tel:02-66981463. Fax: 6690042
www.cuba-si.it
7
INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI
Gli operatori economici possono rivolgersi per informazioni all'
Ufficio Commerciale
dell'
Ambasciata a L'
Avana, monche alla Camera di Commercio di Cuba (calle 21 n.661
esquina A Vedado); l’Ufficio ICE competente per l’isola ha sede in Pitta del Messico.
Altri indirizzi
Ambasciata di Cuba in Italia:
Via Licinia,7- 00153 Roma. Tel: 065717241/065782032.
Fax:5745445
(Sez. Consolare per Toscana, Lazio, Umbria, Marche, Campania, Abruzzo, Basilicata,
Puglia, Calabria, Sicilia, Sardegna)
Consolato a Milano:
Via Arco, 4
20121 Milano
Tel: 02866167 - Fax 02866166
(Emilia-Romagna, Liguria; Piemonte; Trentino-Alto Adige, Veneto, Lombardia, FriuliVenezia Giulia)
AMBASCIATA E CONSOLATI
Indirizzo Ambasciata d'Italia L’Avana
5ta Ave. N. 402 esq. 4, Miramar
Tel: (00537) 2045615 r.a.. Fax: (00537) 2045659 - 2045661;
cellulare di servizio: 00537/8805417. Indirizzi e-mail:
N.B. Gli avvisi turistici del Ministero degli Affari Esteri per i viaggiatori temporanei che si
recano all’estero sono basati su informazioni ritenute affidabili dal Ministero e
disponibili alla data della loro pubblicazione. Essi hanno lo scopo di fornire delle
indicazioni a quanti si accingono a preparare o iniziare un viaggio all’estero. Gli Avvisi,
tuttavia, non possono e non vogliono sostituirsi alla decisione individuale di effettuare o
meno un viaggio.
8