Scarica il Manuale Informativo

Transcript

Manuale Informativo
Per tour operator
CONTENUTI
1 INTRODUZIONE................................................................... 3
2 CLASSIFICAZIONE DEGLI ALLOGGI LUNGO
LA WILD ATLANTIC WAY.................................................... 4
3 PANORAMICA DEI LUOGHI DI INTERESSE TURISTICO
LUNGO LA Wild Atlantic Way...................................... 4
4 MAPPA DEL PERCORSO SULLA WILD ATLANTIC WAY
E PUNTI DI INTERESSE....................................................... 5
5 ESPERIENZE DA ASSAPORARE LUNGO
LA Wild Atlantic Way.................................................6-9
6 TUTTE LE ATTIVITÀ LUNGO
LA WILD ATLANTIC WAY.................................................. 10
7 MAPPA DEL NORD OVEST................................................11
• PRINCIPALI CITTÀ NEL NORD OVEST.......................... 12-13
• PARCHEGGI PER PULLMAN LUNGO
LA WILD ATLANTIC WAY.................................................... 14
• Luoghi d’interesse ad alta capienza LUNGO LA WILD ATLANTIC WAY.................................. 15-17
8 MAPPA OVEST....................................................................19
• PRINCIPALI CITTÀ A OVEST..........................................20-21
• PARCHEGGI PER PULLMAN A OVEST............................... 22
• LUOGHI D’INTERESSE AD ALTA
CAPACITÀ A OVEST.......................................................23-25
9 MAPPA CENTRO OVEST................................................... 27
• PRINCIPALI CITTÀ NEL CENTRO OVEST......................28-29
• PARCHEGGI PER PULLMAN NEL CENTRO OVEST........... 30
• Luoghi d’interesse ad alta capienza
NEL CENTRO OVEST.....................................................31-33
10 MAPPA SUD OVEST........................................................... 35
• PRINCIPALI CITTÀ NEL SUD OVEST.............................36-38
• PARCHEGGI PER PULLMAN NEL SUD OVEST............ 39-40
• Luoghi d’interesse ad alta capienza
NEL SUD OVEST............................................................41-42
11 SITI OPW LUNGO LA WILD ATLANTIC WAY..............43-51
12 UFFICI DI INFORMAZIONE TURISTICA LUNGO
LA WILD ATLANTIC WAY.................................................. 53
• CONTATTI...................................................................... 54-55
LA STORIA DELLA WILD ATLANTIC WAY
Situata ai confini dell’Europa, la Wild Atlantic Way si sviluppa su 2500 km lungo il litorale occidentale irlandese. Estendendosi
dalla Penisola di Inishowen, nella contea del Donegal, a Kinsale, nella contea di Cork, e attraversando aree come il Connemara, la
Baia di Galway e il Kerry... si tratta della strada costiera segnalata più lunga al mondo.
Qui l’oceano ha scolpito una costa di una bellezza naturale e selvaggia... grandi onde atlantiche si infrangono con forza sulle coste,
dando forma a rocce frastagliate, arcipelaghi, insenature, baie, luoghi ideali per il surf e le più alte scogliere europee in granito a
picco sul mare.In questa terra le rare aquile di mare planano sui ghiacciai montani, i delfini cavalcano le onde, le foche si distendono sulle rive, le pulcinelle di mare costruiscono i loro nidi sulle scogliere, le oche si radunano nei grandi estuari. E i fari tutelano i
marinai lungo tutta la costa, da Fastnet a Malin Head.
Lungo questa strada panoramica ci si rende conto della potenza dell’Oceano Atlantico, i cui colori passano dal grigio, al verde,
al turchese al variare delle condizioni atmosferiche. Percorrerete le coste di grandi penisole che si estendono fino all’oceano.
Piccole stradine toccano le linee costiere per poi tornare a dominare dall’alto la maestosità dell’oceano. Le ombre delle nuvole si
rincorrono su terra e mare seguite da raggi di sole. Probabilmente vedrete più arcobaleni in un viaggio in Irlanda di quanti possiate
immaginare di vederne in una vita...
Vorrete fermarvi in tutti i paesini e le cittadine che incontrerete sul vostro cammino, e ogni poche miglia vi aspettano locali in cui
mangiare qualcosa e sgranchirvi le gambe. Magari deciderete di fermarvi una notte o due per scoprire nuovi luoghi e nuova gente...
salire sulle scogliere, cavalcare le onde, fare un giro in bicicletta... per unirvi al craìc di concerti e festival... per visitare qualche
isola e scoprire luoghi antichi... per sedervi accanto a un fuoco di torba in un pub tradizionale, dove gusterete pesce freschissimo e
sentirete parlare irlandese, ascolterete canzoni e storie. Nelle remote coste occidentali del Gaeltacht, l’irlandese è la lingua madre
per molta gente, che vi accoglierà dicendo “fáilte romhat isteach”, cioè “qui sei il benvenuto”.
Potreste percorrere l’itinerario tutto d’un fiato, ma non è necessario. Magari invece sceglierete di rallentare e immergervi nella
vera Irlanda. Perché è proprio in queste estremità occidentali, dove il tempo è scandito dalla costanza del rombo dell’oceano e dove
la gente vi accoglierà col proverbiale calore, che troverete l’Irlanda che avete sempre immaginato.
Il Manuale Informativo sulla Wild Atlantic Way è stato realizzato come fonte di informazione su luoghi di interesse
turistico, località, punti panoramici e luoghi storici ubicati sulla Wild Atlantic Way. Il fine di questo manuale è di
fornire agli organizzatori di tour e ai partner commerciali le informazioni pratiche necessarie per
pianificare gite o escursioni sulla meravigliosa Wild Atlantic Way.
Sulla copertina - spiaggia nella contea di Cork
Camminata a Urris, Inishowen
3
CLASSIFICAZIONE DEGLI ALLOGGI
LUNGO LA WILD ATLANTIC WAY
Alloggio
Hotel
Approvato
1*
13
Pensioni
8
Strutture con solo pernottamento per
gruppi registrati
1
Unità solo pernottamento
11
B&B
78
Dimore Storiche
10
9
2*
2*&3*
3*
3*&4*
4*
5*
Totale
5
240
37
112
73
17
56
21
102
67
113
1
13
30
14
150
303
1
487
407
144
9
638
10
Pub con alloggio
7
Ristoranti con alloggio
6
Alloggi per vacanze attive
6
Roulotte e Campeggi
Residenze Universitarie
1
1
14
14
13
42
2
3
Alcune unità di questa colonna sono state classificate 2* e altre 3*
Alcune unità di questa colonna sono state classificate 3* e altre 4*
PANORAMICA DEI LUOGHI DI INTERESSE TURISTICO
Luoghi di interesse turistico
Numero
Chiese, abbazie e monasteri
39
Gallerie d'arte
55
Spiagge bandiera blu
53
Dimore e castelli storici
50
Giardini
37
Musei e luoghi di interesse turistico
100
Wild Atlantic Way
Rotta del traghetto per l'isola
Parchi nazionali e forestali
7
Rotta dell’aereo per l’isola
Fattorie didattiche
9
Punto distintivo di interesse
Totale
350
Punto di interesse
Strada (Autostrada/Strada Nazionale)
Città
Strada costiera
Nota: non tutte le strade sono accessibili con
pullman. Per visualizzare l'itinerario
consigliato per i pullman vai su
www.failteireland.ie/wildatlanticway
4
5
ESPERIENZE DA ASSAPORARE
SULLA WILD ATLANTIC WAY
1
Fate un tour intorno a Malin Head, nell’estremo nord: Proverete emozioni forti a Malin
6
Moville Pottery, Glencrow, Moville, Co Donegal
Head, Cionn Mhálanna. L’estremità della Penisola di Inishowen rappresenta il punto più settentrionale
dell’Irlanda. L’impetuosità dell’Atlantico ha scavato profonde fenditure in questo grande promontorio,
come l’Hells Hole, un’insenatura incredibilmente lunga, stretta e profonda dove sentirete il fragore
e lo sbattere delle onde. Gli uccelli si riversano qui, trasportati dai venti atlantici: si tratta di abituali
visitatori provenienti dall’Islanda, dalla Groenlandia e dal Nord America, e di creature esotiche più rare
che emigrano da terre ancora più remote. La mitica Regina Banba ha dato il nome all’estremità della
penisola, Banba’s Crown. È proprio qui che le guide di Cycle Inishowen vi daranno appuntamento in
sella ad una bicicletta, per farvi sgranchire le gambe con una pedalata di 45 minuti immersi nella fresca
aria di mare, durante la quale imparerete molte cose sulla fauna selvatica, la geologia e la storia locale.
7
2 Eredità culturale a cavallo nell’Atlantico: Questa passeggiata a cavallo dura circa
quattro ore, con una fermata per il pranzo nella vecchia proprietà degli O’Connors sull’Isola di
Connors, e arriva fino al nord della Spiaggia di Streedagh, nella contea settentrionale di Sligo.
Partite dall’Island View Riding Stables vicino a Grange e camminate lungo il litorale fino al
Porto di Milkhaven. Attraverserete una laguna dalla bassa marea e andrete sul retro delle dune
di Streedagh. Ammirate i reperti archeologici lungo la strada, gustate il pranzo al sacco che
troverete nella borsa della sella e ascoltate la storia dell’Invincibile Armata, che naufragò proprio
qui dopo una terribile tempesta il 21 settembre del 1588. Continuate fino all’Isola di Dernish,
ammirate questo remoto paesaggio marino, che vede i resti di alcuni cottage persi nel tempo,
accoccolati sul retro dell’isola. Tornando indietro potete lasciare che il vostro cavallo si rinfreschi
le zampe nell’acqua di mare, mentre voi vi rilassate seduti.
3
9
dun aengus, inis mór, aran islands
mento dell’Età della Pietra al
mondo, ed è ubicato in un ampio
10
Ammirate il tramonto sulle Isole Aran: la piattaforma di osservazione dell’O’Brien’s
splendide scogliere e litorali.
11
Alla ricerca di cibo lungo il litorale di Killala: passate un pomeriggio con Denis Quinn
dei Wild Atlantic Cultural Tours, cercando cibo lungo il litorale e sotto il vastissimo cielo del
Mayo settentrionale. Accompagnato dal rumoreggiare del selvaggio Atlantico e dal planare
degli uccelli marini, Denis vi guiderà, forte della sua esperienza, lungo la Baia di Killala,
attraversando paludi, superando roccioni, raccogliendo alghe commestibili, frugando negli
specchi d’acqua e cercando cardi, cozze, vongole e littorine nella distesa di morbida sabbia
scoperta dalla bassa marea.
A cavallo sulla Spiaggia di Streedagh, contea di Mayo
Ascolta musica tradizionale nel West Clare: il West Clare è famoso per la sua musica, e il
Fate un vaso traendo ispirazione dal selvaggio Atlantico: all’estremità della
Penisola di Dingle, sulla panoramica Slea Head Drive, troverete la bottega di uno dei
principali ceramisti irlandesi, il famoso Louis Mulcahy. L’edificio basso, che ospita lo studio,
la fabbrica, il negozio e la caffetteria, si fonde nei campi, nelle montagne e nelle acque
tumultuose del Blasket Sound. Questo è lo scenario che ispira gli splendidi lavori di Louis:
parla del rapido mutamento di colori di acqua e mare, dal grigio, al blu, al verde chiaro... il
viola e il marrone dell’erica e dell’ombra delle montagne... e il rosso vivace del tramonto.
Venite nei mesi estivi e incontrerete Louis, potrete fare un tour del laboratorio e provare
la vostra bravura nel realizzare un vaso, ispirati dal selvaggio Atlantico a due passi da voi.
Potrete portare con voi il vaso grezzo o farlo vetrificare, cuocere e portarlo a casa.
paesaggio preistorico di torbiere,
Tastate il terreno a Céide Fields: Una bella piramide, progettata da un architetto e
6
Fate un’immersione culturale in un villaggio ristrutturato sulla collina, risalente
al XVII secolo: nel loro unico centro dedicato alla cultura tradizionale irlandese, Dearbhaill
Standún e Charlie Troy di Cnoc Suain (che significa “collina riposante”) offrono ai gruppi
un’introduzione alla musica, alla storia, alla natura, ai paesaggi e alla lingua gaelica.
Hanno ristrutturato un gruppo di cottage, che erano inabitati da più di mezzo secolo, in
un’ambientazione tranquilla ai piedi delle colline meridionali dei Monti del Connemara e
affacciati sulla Baia di Galway, il Burren, le Scogliere di Moher e le Isole Aran.
Long Dock (o Dock, come lo chiamano in zona), situato nel paese di pescatori di Carrigaholt,
alla foce dello Shannon, è solo uno dei tanti pub della zona che offrono serate con musica
tradizionale, ostriche, cozze, aragoste di Carrigaholt e naturalmente le varie zuppe. Venite per
una delle speciali Irish Night del Dock, dove potrete cantare, ballare e unirvi alla gente locale.
Céide Fields è il più grande monu-
costruita in cima a una scogliera, a picco sull’Atlantico, ospita l’ufficio turistico di Achaidh Chéide
(Céide Fields). Si tratta del più grande monumento dell’Età della Pietra al mondo, ed è ubicato in un
ampio paesaggio preistorico di torbiere, splendide scogliere e litorali. Conservati sotto le torbiere
selvagge sono presenti campi con mura in pietra risalenti a 5000 anni fa. È il più ampio di migliaia di
siti archeologici presenti lungo la Wild Atlantic Way, di cui centinaia situati solo in questa parte del
Mayo settentrionale, e include Menhir, forti ad anello, cerchi di pietre e tombe a camera.
5
Con un briciolo di fortuna, un branco di delfini vi
accompagnerà per un po’ nella vostra crociera nel Killary Harbour, che qualcuno ha definito l’unico
vero fiordo irlandese. Punteggiato di allevamenti di cozze, con montagne a nord e a sud, il fiordo
si spinge verso est dall’Atlantico per 16 km terminando alle Cascate di Aasleagh. Le Killary Cruises
partono a circa un miglio dal villaggio di Leenane, sulla strada per Clifden al Nancy’s Point. Leenane
è conosciuta come “la porta per il Connemara”, e potreste riconoscere alcuni degli scorci del film
realizzato qui nel 1989 e ispirato alla toccante opera di John B Keane, “Il campo”.
Tower pare sia il migliore punto da cui osservare il tramonto dalle iconiche Scogliere di Moher.
La Torre è stata costruita sul punto più alto dei margini delle scogliere nel 1835 come punto di
osservazione per i turisti dal lungimirante proprietario terriero Cornelius O’Brien. Prima di arrivare
alla Torre potreste provare un tour guidato sui sentieri che si sviluppano lungo le scogliere insieme
a un ranger delle Scogliere di Moher. La camminata dura poco più di un’ora e, a seconda del
periodo dell’anno, potrete vedere, tra gli altri, la pulcinella di mare, il ceffo, il gabbiano tridattilo, il
gracchio, il falco pellegrino, la procellaria dei ghiacci e il cormorano.
Avvicinatevi alle scogliere tra le più alte d’Europa: Paddy è lo skipper della Nuala
Star. Salirete al Porto di Teelin sulla costa settentrionale della Baia del Donegal e navigherete
sotto le pareti in granito a picco sul mare di Sliabh Liag (Slieve League), alte 600 metri e tra
le più alte scogliere accessibili in Europa: il maestoso panorama di cui godrete da queste
scogliere cambia ogni volta che vi spostate. Il cielo turchese si sfuma con il grigio blu della
pioggia, che confonde cielo e mare. Ancora più in là, in questi quadri mutanti, i fasci di luce
filtrano tra le nuvole riscaldando la freddezza dell’acqua grigia e trasformandola in pozze di
liquido dorato. A volte la Nuala Star viene accompagnata da delfini, foche e balene. E in giugno
è possibile che vediate lo squalo elefante, che si nutre di plancton. È inoltre possibile nuotare
nelle piccole insenature: vengono fornite mute per chi, dice Paddy, “pensa che l’acqua sia
fredda”. Una volta tornati sulla terraferma, la salita attraverso il Pilgrim’s Path è opzionale.
Nelle belle giornate la vista dalla cima, che si estende su sette contee, è meravigliosa.
4
8
Navigate nell’unico fiordo irlandese:
Ricordate i più celebri scrittori irlandesi: Agli estremi confini europei, nel punto più
occidentale che possiate raggiungere in Irlanda, giace un paesino deserto dall’interessante
passato. Sono le mistiche Blasket Islands, famose in Irlanda per i loro scrittori gaelici e
perché ci ricordano la storia dell’emigrazione dall’Irlanda. A metà della Slea Head Drive,
una strada panoramica che costeggia la Penisola di Dingle, c’è il Blasket Centre. Mícheál
de Mordha, il suo direttore, che parla irlandese, condividerà con voi ciò che sa sulla dura
vita degli isolani, sul dolore dell’emigrazione e sull’eredità letteraria delle Blaskets. Una
vasta galleria a vetrate affacciata sull’Atlantico e sulla Grande Blasket stessa: un costante
promemoria di quel luogo toccante.
7
ESPERIENZE DA ASSAPORARE
SULLA WILD ATLANTIC WAY
Dingle Peninsula, Kerry
12
Fate il cioccolato nella Baia di St. Finian: La fabbrica di cioccolato più occidentale
13
14
15
16
d’Europa è proprio sull’Atlantico, a St Finian’s Bay, dove i monaci si imbarcavano per Skellig
Michael. L’entusiastico proprietario, Colm Healy, vi attende con il suo team con il quale
realizza laboratori dove potrete imparare di più sul cioccolato e farvi un po’ di esperienza
realizzando, decorando o progettando il vostro capolavoro di cioccolato. Mentre la spuma
delle onde si riversa sulla piccola spiaggia, vi lascerete coccolare dal caldo profumo del
cioccolato in preparazione all’interno della Skelligs Chocolate Factory, accoccolata ai
confini del mondo. Paradisiaco!
Scoprite il “mondo dei sogni” su questa roccia atlantica: i tour in barca a Skellig
Michael, patrimonio dell’Unesco, possono essere effettuati solo quando fa bel tempo. E
il numero di accessi è limitato per salvaguardare questo incantevole luogo. Grazie al film
che viene mostrato al Centro Turistico Skellig Experience sull’Isola di Valentia, potrete
comprendere quale incredibile conquista sia stata, per i primi Cristiani, costruire 1500 anni
fa questo eremo su questa fenditura frastagliata. Successivamente vi basteranno pochi
minuti a piedi o in macchina fino alla cima del vicino Monte Geokaun, il cui proprietario
Muiris O’Donoghue vi mostrerà scorci panoramici sulle Skellig e vi racconterà storie
provenienti dai confini del mondo.
Scoprite la storia della vita di fatiche di chi viveva ai margini dell’Atlantico: visitate
il Copper Mining Museum (Museo delle miniere di rame) e seguite il percorso indicato lungo
il piccolo villaggio di Allihies, proprio ai margini della Penisola di Beara. È difficile immaginare
che 1500 persone vivessero in questo luogo remoto e tranquillo nella metà del XIX secolo,
quando le miniere di rame erano nel momento di maggiore fioritura. Il museo, ospitato in
una cappella costruita dai minatori della Cornovaglia nel 1845, offre una caffetteria con
deliziosi prodotti da forno fatti in casa e splendide viste sulla costa frastagliata.
FAMIGLIA A MALIN HEAD, CONTEA DI DONEGAL
Sentite la forza del selvaggio Atlantico nel punto più sud-occidentale dell’Irlanda:
l’estremità della Penisola di Mizen Head, nel West Cork. Si tratta di una breve passeggiata
dal Museo Marittimo, sulla cima della penisola, percorrendo 99 scalini in discesa e poi sul
ponte sospeso fino alla Stazione di Segnalazione, inerpicata su una roccia sopra al mare
ruggente, dove le correnti occidentali e meridionali si scontrano con le onde atlantiche
prima di riversarsi sulle rive..
Fate un giro in barca intorno allo storico porto naturale di Kinsale,
oltrepassate il
famoso promontorio di Old Head e raggiungete il punto in cui il transatlantico Lusitania fu
affondato da un sottomarino tedesco nel 1915... un terremoto che causò l’entrata degli Stati
Uniti nella Prima Guerra Mondiale. A bordo del Spirit of Kinsale avrete caffè appena fatto,
coperte per tenervi al caldo e, soprattutto, storie che rimarranno con voi, narrate dallo
skipper e storico Jerome.
CLADDAGH DI NOTTE, GALWAY
È DIFFICILE IMMAGINARE CHE 1500 PERSONE
VIVESSERO IN QUESTO LUOGO ISOLATO E
TRANQUILLO NELLA METÀ DEL XIX SECOLO,
QUANDO LE MINIERE DI RAME ERANO NEL
8
MOMENTO DI MAGGIORE FIORITURA.
9
TUTTE LE ATTIVITÀ LUNGO
LA WILD ATLANTIC WAY...
NORD OVEST
CIMITERO MEGALITICO
PESCA... gettate l’amo nell’Atlantico, sentite l’acqua salata sulla vostra pelle, pescate
qualche pesce all’amo, andate verso spiagge deserte e arrostiteli
DI CARROWMORE, SLIGO
ATTIVITÀ ACQUATICHE.... Provate la potenza delle onde dell’Atlantico con una
miriade di attività acquatiche da brivido che vi verranno proposte: surf, windsuf, kite
surf e immersioni nelle acque cristalline dove potrete osservare la vita sottomarina.
>'E
/ƟŶĞƌĂƌŝŽƉĞƌǀŝĂŐŐŝĂƚŽƌŝŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƟ
ƌĞĂƉĞƌĐŽƌƐŽƉĂŶŽƌĂŵŝĐŽ;ĐŽŶǀŝƐƚĞĐŽŶƟŶƵĞͿ
ƌĞĂƉĞƌĐŽƌƐŽƉĂŶŽƌĂŵŝĐŽ;ĐŽŶǀŝƐƚĞŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶƟͿ
CAFFETTERIE... Gustatevi le delizie delle accoglienti e calde caffetterie che
punteggiano il litorale occidentale. Ricaricatevi con formaggi biologici, pane artigianale
e dolci gustati con tè o caffè Fairtrade proveniente da oltreoceano.
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĐŽŶůĞŝƐŽůĞ
^ƚƌĂĚĂĐŽƐƟĞƌĂĂƵƐĞǁĂǇ

WƵŶƟĚŝŝŶƚĞƌĞƐƐĞ
WƵŶƟĚŝĂĐĐĞƐƐŽŝŶƚĞƌŶĂǌŝŽŶĂůĞ
^ĐĂůĂ
IRLANDA CRISTIANA E SPIRITUALE... scoprite la bellezza spirituale di questi paesaggi
selvaggi, aspri, caratterizzati dalla presenza di insediamenti monastici, cammini di
pellegrinaggio e chiese. Scoprite come mai San Patrizio venne qui, si convertì e vi rimase.
ϬϱϭϬϭϱϮϬŬŵ
©DĂǇŽͬ'ĂůǁĂǇ<ĞǇ
OSi Permit no. 8738
IN BICICLETTA... Pedalate in libertà lungo i confini europei, dove le macchine
si contano sulle dita di una mano. Girovagate su strade di campagna, scogliere
frastagliate, promontori rocciosi e spiagge assolate; rinfrescatevi nelle radure.
Fermatevi solo per un po’ di riposo respirando l’aria atlantica satura di sale.
A CAVALLO... se poteva farlo John Wayne puoi farlo anche tu! Irlanda... la terra
dei cavalli... è alla ricerca di chi ama cavalcarli: che siano fantini provetti o che
semplicemente vogliano trottare sulle spiagge dell’Atlantico non importa.
NATURA E ANIMALI SELVATICI... immergetevi in una miriade di colori in un solo giorno;
assaporate i profumi salati del selvaggio Atlantico dopo il sole e la pioggia; scoprite il fiorire di
qualche pianta tra spianate calcaree; scovate un’Aquila Dorata lungo il litorale nord-occidentale;
branchi di delfini al largo di Loop Head o la sagoma nera di una balena nel West Cork.
ONDE A BALLINSKELLIGS, CONTEA DEL KERRY
PUB E BAR... alla fine della giornata, o anche se siete solo a metà, è piacevole fermarsi
un attimo e provare una birra artigianale o la birra locale; fate una chiacchiera con la
gente del posto; magari vi capiterà di sentire il suono di un flauto irlandese.
SCOPRITE I SENTIERI... così tanti tra cui scegliere; tra le colline di velluto verde; attraverso
foreste dove potrete scorgere anche timidi cerbiatti passeggiare o sulle spiagge incontaminate,
spesso attraversate da ruscelli d’argento che si riversano nelle onde dell’Atlantico.
BALLYLIFFIN, INISHOWEN, CONTEA DI DONEGAL
ANDATE ALLA RICERCA DEL PASSATO... cercate il contatto col vostro passato e
scoprite luoghi per voi nuovi ma legati al tempo che fu.
GOLF... su parchi splendidi e campi da golf annoverati nella Top 10 dei migliori campi al mondo.
RISTORANTI... la giornata è finita; la fame si fa sentire; scegliete tra la varietà di
ristoranti moderni e tradizionali; assaggiate il pesce pescato in giornata o la carne
bovina allevata in loco, la pancetta affumicata e la verdura biologica proveniente da
un agricoltore locale o il formaggio artigianale di un mercato di prodotti biologici.
Assaggiate i deliziosi crumble serviti come dessert. Ed è solo l’inizio...
10
PONY DEL CONNEMARA, CONTEA DI GALWAY
11
LE PRINCIPALI LOCALITÀ LUNGO LA WILD ATLANTIC WAY
NORD OVEST
Dovunque si vada sulla Wild Atlantic Way, gruppi e viaggiatori indipendenti
sono certi di trovare sul loro percorso paesi e città incantevoli, con molto da
offrire in termini di personalità e di bei negozietti, caffetterie, ristoranti e altri luoghi di interesse. Di seguito trovate una selezione di alcune delle località
del nord-ovest.
LETTERKENNY
DONEGAL
Negli ultimi anni, la cittadina di Letterkenny è
cresciuta molto in fretta, sviluppando e incrementando sempre di più nuovi punti di interesse,
di intrattenimento e la sua disponibilità di alloggi
in città. Letterkenny offre possibilità di intrattenimento durante tutto l’anno ed è la destinazione
perfetta per esplorare il ricco quadro sociale,
culturale e storico del Donegal e del nord-ovest
dell’Irlanda.
Donegal Town, il cui nome in irlandese significa
“Forte dello Straniero”, è situata nel punto in cui
il Fiume Eske si riversa nella Baia del Donegal.
Oggi, questa vivace piccola cittadina è una meta
turistica molto rinomata ed è la base ideale dalla
quale visitare il sud e l’est della contea.
Situata alla bocca del Lough Swilly, la cittadina
nel XVII secolo si è trasformata da un piccolo
villaggio di pescatori in una località fiorente. Il
nome di Letterkenny deriva dall’irlandese Leitir
Ceannain, che significa Versante del clan degli
O’Canainn, la prima famiglia di signori registrata
nella regione di Swilly.
Se deciderete di alloggiare a Letterkenny avrete
l’opportunità di aprire gli occhi ogni mattina e
realizzare di essere nel cuore di una vivace cittadina. Avrete solo da scegliere se fare shopping
o dedicarvi ad arte, storia, sport e tempo libero, il
tutto a pochi minuti dalla vostra sistemazione.
Donegal Town è stata la città degli O’Donnells
fino al XVII secolo. I resti del “Donegal Castle”, la
loro roccaforte, sono stati restaurati di recente e
meritano una visita. Situato nel centro della città,
il castello è stato costruito dagli O’Donnells nel
XV secolo. Fu poi ricostruito in stile giacobino
nel XVI secolo dopo che il suo ex proprietario,
Hugh O’Donnell, decise di bruciarlo piuttosto che
vederlo cadere in mani nemiche.
Da non perdere anche le rovine dell’Abbazia di
Donegal, fondata nel 1474 dalla moglie di Red
Hugh O’Donnell. È proprio qui che i francescani
iniziarono a scrivere gli Annali dei Quattro Maestri, una vasta cronaca della storia d’Irlanda che
riporta gli avvenimenti fin dai tempi della Nonna
di Noè. Vale da pena di fare un giro sul “Donegal
Bay Waterbus”, che fa un tour di circa 90 minuti
e offre viste spettacolari sulla costa di Donegal
Bay e sulle isole circostanti. A poca distanza a
piedi, vicino agli uffici del Waterbus, troverete
i resti dell’antico Monastero Francescano. La
passeggiata certamente vi piacerà, inoltre la vista
panoramica e lo splendore della Donegal Bay da
qui sono semplicemente meravigliosi.
Il Donegal Craft Village, situato appena fuori città
e raggiungibile a piedi, è un’incantevole località
con otto laboratori dove vengono fatti a mano,
pezzo per pezzo, oggetti quali ceramiche, batik,
gioielleria, oggetti in metallo, Uileann pipes (un
tipo di cornamusa) e porcellane. Inoltre potrete
ammirare la tessitura tradizionale.
12
Bundoran
Bundoran è divenuta la prima località marittima
d’Irlanda, con strutture moderne per i turisti,
ma rimane fedele alle sue origini mantenendo la
tipica ospitalità e accoglienza. Bundoran è una
località costiera dallo charme senza tempo. È
caratterizzata da un’ampia varietà di attrazioni,
attività, strutture ricettive di qualità, luoghi di
intrattenimento, ristoranti e pub. Qui non avrete
problemi a riempire le vostre giornate.
Sligo ha tutto: laghi, fiumi,
sentieri nelle foreste e il
possente Oceano Atlantico,
oltre ad una varietà di
attività e festival per
accontentare qualsiasi
gusto. Questa cittadina offre
Buncrana
Buncrana, è la città principale e località turistica
dell’incantevole Penisola di Inishowen. La cittadina
vanta ben 5 km (3,1 miglia) di spiagge sabbiose. Lo
Swana Park e il Buncrana Coastal Walk sono un
paradiso per coloro che amano passeggiare. Il Buncrana Golf Club, il più antico campo da golf a 9 buche
in Irlanda, e nel vicino campo da golf, il North West, offrono un caloroso benvenuto ai golfisti in visita.
Dungloe
Dungloe è conosciuta nei paraggi come la
capitale dei Rosses e ospita il famoso festival
internazionale Mary from Dungloe in agosto. La
cittadina ospita inoltre il Centro Turistico Daniel
O’Donnell, che vi racconterà la sua storia attraverso esposizioni, video e cimeli unici. Dungloe è
una località molto speciale nel cuore del Donegal
Gaeltacht (la regione in cui si parla irlandese).
Sea Stack, Malinbeg, Donegal
anche un particolare ritmo
quando si parla di musica
tradizionale irlandese....
SLIGO
Sligo è situata nella costa atlantica nord-occidentale dell’Irlanda e ospita antichi luoghi di sepoltura che risalgono a un’epoca precedente alle
piramidi d’Egitto. La località di Sligo è nascosta
tra le montagne di Knocknarea, conosciute come
ipotetico luogo di sepoltura della leggendaria
Regina Maeve del Connaught, e il Benbulben,
monte dalla cima piatta che è stato paragonato
alla Table Mountain sudafricana.
William Butler Yeats, poeta vincitore del premio
Nobel, e suo fratello Jack, anch’esso un artista,
passavano le vacanze estive a Sligo, casa della
loro madre, Susan Pollexfen. Con la contea
di Sligo a fare da sfondo, i successi artistici e
letterari dei fratelli li portarono alla notorietà
internazionale e portarono Sligo ad essere conosciuta come il “Paese di Yeats”. W.B. è sepolto
secondo il suo volere a Drumcliffe, ad appena 7
km (4,5 miglia) a nord della località di Sligo. Altri
collegamenti letterari con Sligo riportano a Spike
Milligan e Bram Stoker, autore di Dracula.
Sligo ha tutto: laghi, fiumi, sentieri nelle foreste e
il possente Oceano Atlantico, oltre ad una varietà
di attività e festival per accontentare qualsiasi
gusto. Questa cittadina offre anche un particolare ritmo quando si parla di musica tradizionale
irlandese. Fleadh Cheoil na h-Eireann è un festival che si celebra ogni agosto qui in onore della
musica, la canzone e la danza irlandese. Venite
anche voi a festeggiare!
13
PARCHEGGI PER PULLMAN LUNGO LA WILD ATLANTIC WAY
NORD OVEST
DONEGAL
Contea
Luogo
Attrazione
Numero di posti per parcheggio A pagamento / Gratis
Donegal
Foreshore Car Park
Dungloe
Centro Turistico Daniel O’Donnell
2-3
Gratis
Donegal
Justice Walsh Road
Letterkenny
Donegal County Museum
2
Gratis
Donegal
Justice Walsh Road
Con spazi per pullman
3 -4
Gratis
Donegal
Ardara
Triona Design, Eddie Doherty entrambi specialisti nel Tweed del Donegal.
3-4
Ardara Heritage Centre
Gratis
Astoria Road Bundoran
Tullan discovery Point, Waterworld,
Rougey Walk
3-4
Gratis
Donegal Town Quay
Car Park
Donegal Castle, Waterbus,
Magee’s Donegal Town
6-7
5 gratis, gli altri a
pagamento
Donegal Town Craft Village
Villaggio Artigianato
3 -4
Gratis
Letterkenny –
An Grianan Theatre
Donegal County Museum
4-5
Gratis
Ballyshannon Car Park
Ballyshannon & District Museum
3-4
Gratis
Donegal
Donegal
Donegal
Ulteriori parcheggi informali
Donegal
NORD OVEST
LUOGHI D’INTERESSE AD ALTA CAPIENZA
DONEGAL
DONEGAL
Attrazione
Decrizione
Inishowen Maritime Museum
Greencastle, contea del Donegal.
Tel: +353 74 9381363
E-mail: [email protected]
Web: www.inishowenmaritime.com
Questo museo è ubicato nella Stazione della Guardia Costiera, a soli 90 metri da dove parte il traghetto
di Lough Foyle che arriva sino al porticciolo di Greencastle nella contea di Donegal. I punti di interesse
includono ampie esposizioni nautiche, cimeli, fotografie, modellini, attrezzatura marittima moderna e
antica e barche irlandesi da 1,8 metri a 15 metri di lunghezza.
Grianan Aileach
Inishowen Peninsula , Contea del Donegal
Tel: +353 74 9362600
Web: www.visitinishowen.com
Grianan Aileach è una delle attrazioni più conosciute nella contea del Donegal. Situata vicino a Burt,
questa fortezza o forte ad anello in pietra è ubicata in cima a una collina a 244 metri sul livello del
mare sul Monte Greenan e offre splendide viste su Foyle, Louch Swilly e la campagna circostante.
Doagh Famine Village
Clonmany, contea di Donegal
Contatto: Pat D oherty
Tel: +353 74 97378078
www.doaghfaminevillage.com
Il Famine Village racconta la storia di una comunità e una famiglia entrambe sopravvissute alla
carestia del 1840. La lontananza dalla terra ferma, l’isolamento dal resto dell’isola d’Irlanda, hanno
costretto questa gente a vivere “ai margini dell’Irlanda”. La totale dipendenza dagli appezzamenti di
terreno, il clima e l’isolamento hanno reso la vita di questa gente molto difficile. Nonostante questo,
intere famiglie, per generazioni hanno vissuto qui. In pratica, il Famine Village è un museo all'aperto
che racconta la storia della vita in questa zona dai tempi della Carestia del 1840, passando per il '900
e fino ai giorni nostri. A differenza degli altri luoghi di interesse turistico presenti in Irlanda, il Famine
Village rappresenta la vita in Irlanda com'era realmente molti anni fa
Glenveagh National Park
Churchill, Letterkenny, contea di Donegal
Contatto: Tres Connaghan
Tel: +353 76 1002537
www.glenveaghnationalpark.ie.
Questo parco si estende per circa 16.540 ettari (40.873 acri) di montagne, laghi, valli e boschi e una
mandria di cervi rossi. Un castello in stile scozzese è attorniato da uno dei più bei giardini irlandesi, che
contrasta nettamente coi dintorni selvaggi. Il centro turistico ospita esposizioni e uno show audiovisivo. Costruito tra il 1870 e il 1873, il castello consiste in una fortezza rettangolare a quattro piani. Si
può accedere agli interni esclusivamente con un tour. Nella sala da tè del castello viene servito il tè sia
al mattino che al pomeriggio, tutto l’anno.
Ards Forest Park
Sheephaven Bay, Creeslough, contea di
Donegal.
Contatto: Neil P.Browne
Web: www.coillteoutdoors.ie
L'Ards Forest Park è probabilmente il parco forestale irlandese più bello e vario. Si estende per 480 ettari e ospita un'ampia varietà di piante e di fauna selvatica. Troverete spiagge sabbiose, fiumi, punti di
osservazione, passeggiate nella natura, aree picnic e aree per praticare attività all’aria aperta. Questa
foresta presenta anche molti luoghi di interesse storico-archeologico. Nel parco ci sono inoltre i resti
di quattro forti ad anello e di diverse tombe megalitiche. Una passeggiata nell'Ards Forest Park vi farà
scoprire le aree selvagge vere e proprie del Donegal.
Triona Design
Ardara, contea di Donegal
Contatto: Denis Mulhern
Tel +353 74 9541422
Web: www.trionadesign.com
Ospitato in un edificio precedentemente conosciuto come “the mart” (il mercato), il Triona Design è
un'azienda a conduzione familiare. Il Triona Design ha dietro di sé una storia eccezionale. Da 25 anni il
Triona Design tiene viva la tradizione del Tweed del Donegal fatto a mano Non è facile mantenere viva
tale arte, ma con cinque generazioni di tessitori in famiglia il Triona Design si è guadagnato numerosi
Fáilte Ireland Award e Donegal Enterprise Award.
*Nei casi in cui il parcheggio per pullman debba essere pagato viene applicato un importo minimo.
SLIGO
Contea
Luogo
Attrazione
Numero di posti per parcheggio
A pagamento / Gratis
Sligo
Carrowmore
Yeats Grave, Chiesa e ‘Round
Tower’di Drumcliffe
Da 2 a 3
Gratis
Sligo
Markievicz road
Cimitero Megalitico di Carrowmore
Da 2 a 3
Gratis
Sligo
Brennan’s Yard Drumcliffe
Sligo Town
Da 3 a 4
Gratis
Sligo
Strandhill
Benbulben Pottery, Coffee Shop
1
Gratis
Sligo
Sligo Town
Bagni di Alghe di Voya
1
Gratis
Sligo
Connaughton Rd
The Abbey
1
A pagamento
Sligo
Sligo Town
The Model, Sligo
Da 1 a 2
A pagamento
Sligo
Rosses Point
Coney Island e Sligo Bay
1
Gratis
Sligo/Leitrim
Kilmore, Five Mile Bourne
contea di Sligo
Tour in Barca Rose of Innisfree
Boottocht a Lough Gill e Parke’s Castle
1
Gratis
14
AUGHRIS HEAD, CONTEA DI SLIGO
15
NORD OVEST
DONEGAL (segue)
SLIGO
Attrazione
Decrizione
Attrazione
Decrizione
Glencolmcille Folk Village
Glencolmcille, Co Donegal.
Contact: Margaret Cunningham
Tel: +353 74 9730017
Email: [email protected]
Web: www.glenfolkvillage.com
Questa riproduzione di un villaggio rurale con case dai tetti di paglia, situato nella contea irlandese più nordoccidentale, offre uno scorcio sulla vita quotidiana dei secoli scorsi. Il Museo del Folk Village è un gruppo di
tanti piccoli cottage, è chiamato “clachan” ed è situato su una collina, affacciato sull’ansa sabbiosa di Glen
Bay Beach nel Gaeltacht (area in cui si parla irlandese) a sud-ovest del Donegal. Progettato, costruito e
mantenuto dalla gente del posto, il Folk Village è uno dei più bei musei di storia all’aria aperta d’Irlanda.
Tomba di Yeats & Cimitero di Drumcliffe
Drumcliffe, Sligo
Contatto: Sligo TIO
Tel:+353 71 9161201
Web: www.discoverireland.ie
Slieve League Cultural Centre
Teelin, Co Donegal
Contact: Paddy Clarke
Tel: +353 87 7706334
Email: [email protected] Web: www.slieveleaguecliffs.ie
Il premiato Slieve League Cultural Centre è un affare di famiglia gestito da marito e moglie, Paddy e Siobhan
Clarke. Paddy è stato pescatore in alto mare per vent’anni, ma ora ha un master in archeologia. È una guida
Fáilte Ireland per tour, heritage & hiking, inoltre si occupa dei tour in pullman e del trekking. Grazie alla sua
attenzione per i colori, Siobhan si occupa del negozio di artigianato, scegliendo prodotti fatti a mano originali
irlandesi. All’interno del negozio troverete Ti Linn, la caffetteria. Come membri del Good Food Ireland, Paddy
e Siobhan mantengono standard elevati, scegliendo per la caffetteria prodotti locali d’altissima qualità e a
prezzi ragionevoli. Troverete tantissimi prodotti, come scones, torte, biscotti e dessert fatti in casa, zuppe
squisite e insalate di mare. In estate vengono organizzate serate con musica tradizionale con noti artisti
nazionali. Vincitore del CIE Tours International “Gold Award” of Excellence and Best Visit in Ireland 2010
e 2011, il Slieve League Cultural Cliff’s Centre si occupa di cultura, cibo e prodotti artigianali locali, il tutto
accompagnato da un caloroso benvenuto e senso dell’umorismo tipici del Donegal. Se volete fare trekking in
modo diverso, un tour culturaleo archeologico, un giro in barca sotto le scogliere, fare kayak vicino al litorale
o semplicemente volete gustare una fetta delle nostre ottime torte, venite a trovarci!
William Butler Yeats, il poeta irlandese vincitore del premio Nobel, scelse, in una delle sue ultime opere, il suo
luogo di sepoltura, e cioè Drumcliffe “sotto la vetta spoglia del Benbulens”. E così fu sepolto dove desiderava,
accanto alla chiesa in cui il suo bisnonno fu pastore 137 anni prima. L’epitaffio è un breve e saggio ultimo
messaggio posto sulle pietre tombali come messaggio per i vivi. L’epitaffio di W.B Yeats recita “Cast a cold
Eye On life, on death Horseman, pass by!” (Getta uno sguardo impietoso sulla vita, sulla morte. Cavaliere,
prosegui!). Il cimitero di Drumcliffe cela inoltre i resti di un’alta torre e di un’alta croce costruite nell’XI secolo,
quando in questo sito era presente un monastero Cristiano. Al negozio adiacente potrai trovare moltissimi
oggetti di artigianato di alta qualità e alla Tea House potrai gustare un’ampia selezione di dolci fatti in casa.
Knocknarea Mountain
Knocknarea, Sligo
Contatto: Ufficio di Informazioni Turistiche
di Sligo;
Tel: +353 71 9161201
Web: www.discoverireland.ie
La collina conosciuta come Knocknarea (Irlandese: Cnoc na Rì) è alta 327 metri e domina la penisola di
Cuil Irra. Posizionata con orgoglio sulla cima troverete la tomba di Queen Maebh Cairn (Miosgàn Meadhbha), una tomba a passaggio neolitica. La cairn (tomba) è larga 55 metri e alta 10 metri e non è mai
stata sterrata. È in linea con Carrowmore e altri antichi siti associati e ubicati a Sligo e nelle vicinanze.
Per arrivare in cima si può seguire un sentiero serrato e una volta arrivati, la vista è incantevole. Si dice
che la Regina Maebh, una leggendaria regina guerriera del Connaught, sia sepolta nelle sue vesti da
battaglia, e che sia in piedi con il volto rivolto verso i suoi nemici in Ulster. La tradizione dice di prendere
una pietra dalla base della montagna e di lasciarla sulla tomba perché porti fortuna.
Carrowmore, Sligo
Contatto: Padraig Meehan
Tel: +353 87 799 5726
Web: www.heritageireland.ie
Carrowmore, nella contea di Sligo, è uno dei quattro principali cimiteri di tombe a passaggio in Irlanda. È
il più esteso in Europa ed è più antico delle piramidi. Si trova al centro di un paesaggio rituale preistorico
sulla penisola di Cúil Irra. È il più grande cimitero di tombe megalitiche in Irlanda ed è inoltre tra i più antichi del Paese, con monumenti che risalgono dai 5500 ai 6500 anni fa. Gli archeologi hanno scoperto più
di 60 tombe, di cui 30 visibili. Un cottage restaurato ospita un'esposizione riguardante il sito.
Eagles Flying
The Irish Raptor Research Centre
Ballymote, Sligo
Contatto: Lothar Muschketat
Tel: +353 71 9189310
Web: www.eaglesflying.com
UN'ATTRAZIONE PER TUTTA LA FAMIGLIA. Siete pronti al divertimento a prezzi convenienti?. Situato
nel bellissimo paesaggio del nord-ovest dell'Irlanda, Eagles Flying, è il più grande centro di rapaci e gufi
del Paese. Qui potrai vivere un’esperienza unica e memorabile: osserverete i rapaci volare alto su una
delle più belle location. Non perdetevi i nostri spettacoli! AVVICINATEVI AI PADRONI DEL CIELO!!! Guardate da vicino alcuni dei più grandi rapaci al mondo volare sulla vostra testa e atterrare vicino a voi. Vedrete diverse specie di aquile a caccia di finte prede nel loro ambiente naturale. Stupitevi ad osservare
il volo veloce dei falchi e l'incredibile intelligenza degli avvoltoi. Durante le dimostrazioni di volo alcuni
esperti vi parleranno della biologia dei rapaci e del loro importante ruolo in natura, e non mancherà lo
spazio per rispondere alle vostre domande. Informarvi su questi uccelli significa anche salvaguardare
queste specie in pericolo, infatti imparerete come fare la vostra parte nel proteggere la natura.
Fisherman Out of Ireland
Kilcar Co. Donegal. Contact: Des Daly
Tel: +353 74 973 8233
Web: www.fishermanoutofireland.com
Il Fisherman out of Ireland ha sede a Kilcar e vende i prodotti Fisherman Out of Ireland sia in tutta
Irlanda che nel resto del mondo da più di dieci anni. Qui troverete un’ampia gamma di prodotti in maglia
da uomo e da donna dal taglio semplice, moderno e con particolari tradizionali irlandesi. Vengono
utilizzati filati 100% naturali per creare prodotti autentici e unici.
Donegal Craft Village
Lurganboy (Ballyshannon Rd),
Donegal Town, Co Donegal.
Tel: +353 74 97 22225
Web: www.donegalcraftvillage.com
Non lontano dalla storica città di Donegal, potrete incontrare gli artisti locali nei loro laboratori e
cogliete l’occasione per regalarvi uno dei tanti prodotti proposti. Il Donegal Craft Village espone
prodotti d’arte contemporanea e d’artigianato irlandesi. Fermatevi e approfittate delle delizie che offre
il premiato ristorante, conosciuto per il caffè macinato al momento, le squisite torte fatte in casa e gli
ottimi dolci. I meravigliosi giardini attorno ai laboratori includono un’area pic-nic, un incantevole cortile
e parcheggi per auto e pullman gratis e spaziosi.
Donegal Castle
Donegal Town, Co Donegal. Contact: Sean McLoone
Tel: +353 74 972 2405
Costruito dal capostipite degli O’Donnell nel XV secolo, a fianco del Fiume Eske, il castello presenta delle
modifiche effettuate da Sir Basil Brooke nel XVII secolo. Il castello è completamente arredato e include
tappeti persiani e arazzi francesi. I pannelli informativi riportano la storia dei proprietari del castello dai
capostipiti degli O’Donnell alla famiglia Brooke. Accesso limitato al piano terra per persone disabili.
CAMMINATA A SLIABH LIAG, CONTEA DEL DONEGAL
16
17
NORTHWEST
DUNMORAN BEACH
OVEST
>'E

^ĐĂůĂ
©DĂǇŽͬ'ĂůǁĂǇ<ĞǇ
OSi Permit no. 8738
SPLENDIDE SCOGLIERE, BALLYCASTLE, NORD MAYO
18
19
LE PRINCIPALI CITTÀ LUNGO LA WILD ATLANTIC WAY
OVEST
BALLYCONNEELY , CONnEMARA , CO GALWAY
Dovunque si vada sulla Wild Atlantic Way, gruppi e viaggiatori indipendenti
sono certi di trovare sul loro percorso paesi e città incantevoli, con molto da
offrire in termini di personalità e di bei negozietti, caffetterie, ristoranti e altri luoghi di interesse. Di seguito trovate una selezione di alcune delle località
situate a ovest.
BALLINA
Belmullet
WESTPORT
Ballina in irlandese è Béal an Átha, che significa
“bocca del guado”. La località di Ballina, nella
contea settentrionale di Mayo, è ubicata alla foce
del Fiume Moy, vicino alla Baia di Killala e con i
Monti Ox a est e i monti di Nephin Beg a ovest.
Trafficata città industriale e commerciale, Ballina
è meglio conosciuta per la pesca ad alto livello,
con pescatori da tutto il mondo che sognano di
pescare un salmone al Ridgepool. La cittadina
presenta anche edifici importanti dal punto di
vista dell’architettura, come la Cattedrale di St
Muredach e l’Abbazia di Moyne del XV secolo,
ubicata in periferia; inoltre presenta molti edifici
di importanza storica che includono dimore
georgiane sulle sponde del Fiume Moy.
Belmullet (Béal an Mhuirthead) è una località
costiera situata sulla penisola di Mullet, nel nord
ovest della Contea di Mayo. La cittadina presenta
due baie, Blacksod Bay e Broadhaven Bay,
collegate dal Carters Canal (che prende il nome
da un proprietario terriero locale, William Henry
Carter) che attraversa la cittadina. Belmullet è
una località vivace e brulicante di persone, ed è la
base ideale per visitare la regione Erris. Belmullet
è rinomata per la pesca in acqua dolce e in mare
al largo di Broadhaven Bay, e ospita molti eventi
per famiglie e festival durante tutto l’anno. La
leggenda dei Figli di Lir deriva dalla vicina Erris
Head. Racconta la storia di due bambini che
vennero trasformati in cigni e condannati a
vagare per la campagna per 900 anni.
Westport in irlandese è Cathair na Mart, che
significa “forte in pietra del bestiame”. Situata
nell’angolo sud orientale della Baia di Clew,
nella contea di Mayo, Westport è una delle
cittadine più famose d’Irlanda. Si tratta di una
Heritage Town, ed è stata eletta una delle città
più pulite e ordinate d’Irlanda. Nel 1780 Lord
Sligo, della residenza nobiliare Westport House,
commissionò a James Wyatt di costruire la città
come luogo in cui i suoi dipendenti e affittuari
potessero vivere. La città fu costruita in stile
architettonico georgiano, con un’incantevole
struttura che seguiva i principi normanni della
progettazione urbana del XIII secolo, ed era
caratterizzata da un bellissimo viale alberato
con diversi ponti in pietra sul Fiume Carrowbeg
e da paesaggi georgiani.Oggi vanta un’atmosfera
accogliente, colorata e cosmopolita.
La Jackie Clarke Collection, una delle più
importanti collezioni private di materiale storico
irlandese in mani pubbliche, comprende più di
100.000 oggetti realizzati nell’arco di 400 anni,
ed è esposta nell’edificio restaurato di una banca
su Pearse Street.
20
La Westport House fu originariamente costruita
da Richard Cassels, l’architetto tedesco, intorno al
1730, sul sito dell’originario Castello di Ó’Máille,
dimora della regina dei pirati Grace O’Malley
(Gráinne Uaile). La casa e i suoi parchi sono
aperti al pubblico e attraggono in particolare le
famiglie. L’area di Westport offre un’ampia varietà
di opportunità per fare sport e attività all’aperto,
dal golf alla vela, alla pesca, al surf. C’è qualcosa
per tutti!. La più recente novità riguardante le
attività all’aperto di Westport è il Great Western
Greenway, il primo percorso segnalato per bici e
pedoni in Irlanda, lungo 42 km (26 miglia) e esteso
da Westport ad Achill Island.
CLIFDEN
GALWAY
Clifden in irlandese è An Clochán, che significa
“stepping stones”. La città della contea di
Galway è spesso identificata come “la Capitale
del Connemara” ed è la base ideale per visitare
la regione del Connemara. La cittadina è ubicata
sul Fiume Owenglen, che si riversa nella Baia
di Clifden. Questa piccola cittadina fu fondata
agli inizi del XIX secolo da John D’Arcy (17851839), che visse nel Castello di Clifden (costruito
intorno al 1818 e le cui rovine si trovano a ovest
di Clifden) e assunse importanza nel 1905,
quando Guglielmo Marconi costruì la sua prima
stazione telegrafica senza fili transatlantica ad
elevata potenza a 7 km (4,5 miglia) a sud della
città, da cui il primo messaggio commerciale
transatlantico venne inviato in Nova Scotia il 17
ottobre 1907.
La cittadina prende il nome dal fiume Gaillimh
(Fiume Corrib) che rappresentava il confine
occidentale del primo insediamento, chiamato
Dún Bhun na Gaillimhe (“Forte alla bocca del
Gaillimh”). Il termine Gaillimh significa “roccioso”
come in “fiume roccioso”. La cittadina è inoltre
detta “Città delle Tribù” (in irlandese Cathair na
d Treabh) poiché quattordici tribù di famiglie di
mercanti portarono la città al suo periodo ibernonormanno.
Il 19 giugno 1919 il primo volo transatlantico di
Alcock e Brown fece un atterraggio di fortuna
nella torbiera di Derrygimlagh, vicino alla
stazione transatlantica senza fili di Marconi.
Conosciuta in tutto il globo per il calore della sua
gente, per le strade piene di negozietti colorati e
ideali per lo shopping, Galway è anche la capitale
orientale per la vita notturna. Una visita a Galway
rinfrescherà gli spiriti come nessun altro luogo. Vagate
per le strade acciottolate ricche di cultura, musica
tradizionale irlandese e attività adatte a tutti. Tutte le
estati Galway ospita una miriade di festival ed eventi,
dal Galway Arts Festival al conosciuto Galway Races,
e presenta una vivace e variegata scena musicale tutto
l’anno. Come nella maggior parte delle città irlandesi,
la musica tradizionale è diffusa ed è tenuta viva nei
pub e nelle strade. Altri eventi annuali includono il
Galway Sessions, il Galway Film Fleadh e il Galway
International Oyster Festival.
21
OVEST
MAYO
MAYO
Contea
Luogo (indirizzo completo)
Mayo
High Street Car Park (accesso da Mill St) Westport
1
Gratis
Mayo
The Quay, Westport
3
Gratis
Mayo
Westport Leisure Park, James St, Westport
3
Gratis
Attrazioni con parcheggio per pullman
Mayo
Carne Golf Links, Carne, Belmullet, contea di Mayo
3
Gratis
Mayo
Downpatrick Head, contea di Mayo
3
Gratis
Mayo
Jackie Clarke Collection, Pearse Street, Ballina, contea di Mayo 1
Gratis
Mayo
Céide Fields, Ballycastle, contea di Mayo
2
Gratis
Mayo
Ballycroy National Park, Lagduff More,
Ballycroy, Westport, contea di Mayo
5
Gratis
Galway
Contea
Luogo
A pagamento / gratis
Galway
Galway Road, Clifden
10
Gratis
Galway
Cattedrale, Galway
8-10
Gratis
Galway
Dyke Road, Galway
7
Gratis
Galway
Merchants Road, Galway
2
Gratis
Galway
Prospect Hill, Galway
1
Gratis
Galway
Victoria Place, Galway
1
Gratis
Galway
Salthill (fuori dall’Acquario), Galway
2
Gratis
Attrazioni con parcheggio per pullman
Galway
Connemara Golf Links, Ballyconneely, contea di Galway
4
Gratis
Galway
Killary Adventure Centre, Leenane, contea di Galway
2
Gratis
Galway
Cattedrale di Galway, Dall’altra parte della strada
rispetto alla Cattedrale
3
Gratis
Galway
Ceardlann Craft Village, Spiddal, contea di Galway
4
Gratis
* Nei casi in cui il parcheggio per pullman debba essere pagato viene applicata una tariffa minima.
22
OVEST
Attrazione
Descrizione
Jackie Clarke Collection
Pearse Street, Ballina, contea di Mayo
Contatto: Sinead McCoole
Tel: +353 96 73508
Web: www.clarkecollection.ie
L'edificio restaurato di una banca di Ballina ospita la più importante collezione privata di cimeli storici
irlandesi e presenta un centro espositivo e un giardino storico . Il materiale copre 400 anni di storia
irlandese e fu raccolto durante tutta la sua vita da Jackie Clarke, un pescivendolo di Ballina. La collezione conta più di 100.000 pezzi e include giornali, mappe e libri rari, la Dichiarazione di Indipendenza
originale del 1916, oggetti personali dei leader della Rivolta del 1916 e materiale risalente al periodo
dello Sciopero della Fame.
Céide Fields
Ballycastle, contea di Mayo
Contatto: Greta Byrne
Tel: +353 96 43325
Web: www.museumsofmayo.com/ceide
Céide Fields è un paesaggio neolitico unico nel suo genere, risalente a più di cinque millenni fa. Il più
antico complesso di campi agricoli, abitazioni e tombe megalitiche mantenuti nei secoli conosciuto
al mondo. Un’esposizione, un percorso e un video raccontano la storia della vita quotidiana delle
persone che vivevano qui e la loro spiritualità.
Downpatrick Head
contea di Mayo
Prendetevi il tempo per visitare Downpatrick Head, con i suoi sentieri lungo le scogliere e i canali sotterranei. Potrete inoltre vedere il Dún Bríste, un faraglione di circa 50 metri d'altezza situato a circa
80 metri al largo di Downpatrick Head, a est di Ballycastle.
Carne Golf Links
Carne, Belmullet, contea di Mayo Contatto:
Rena Garrett
Tel: +353 97 82292
Web: www.carnegolflinks.com
Situato ai margini della Penisola di Belmullet, il Carne Golf Links è stato l'ultimo campo da golf costiero ad essere progettato da Eddie Hackett ed è ritenuto da molti giocatori una grande sfida. Esteso
su 113 ettari, il campo offre viste mozzafiato sull'Atlantico e sulle leggendarie isole di Inis Glóire e Inis
Gé. Sono state recentemente aggiunte 9 buche alle originarie 18. Si chiamano Kilmore Nine ed è un
nuovo circuito attraverso le spettacolari dune e migliora ulteriormente quello che è considerato uno
dei migliori campi da golf in Irlanda.
Ballycroy National Park
Lagduff More, Ballycroy, Westport,
contea di Mayo
Contatto: Brid Colhoun
Tel: +353 98 49996
Web: www.ballycroynationalpark.ie
Estesa su 11.000 ettari di torbiere atlantiche, questa zona selvaggia e incontaminata è dominata
dalla catena montuosa di Nephin Beg. Il parco fa parte della Owenduff/Nephin Complex Special Area
of Conservation (Area di Tutela) e salvaguarda una varietà di importanti habitat e specie che includono le lande alpine, la pernice bianca scozzese e le lontre. Il centro turistico del Parco Nazionale
di Ballycroy è ubicato nel vicino villaggio di Ballycroy.
Artisan Adventure
contea di Mayo
Tel. +353 98 24818
L’Artisan Adventure vi offre l’occasione di fare un tour in bicicletta della Great Western Greenway e di assaggiare le specialità locali. Dopo aver preso la vostra bicicletta a noleggio, dovrete scegliere uno dei 4 menù
proposti e avventurarvi in un tour in bicicletta alla scoperta di alcuni produttori locali, che vi forniranno tutto
il necessario per cucinare con le vostre mani il menù da voi scelto utilizzando un bollitore Kelly Kettle.”
Westport House & Pirate Adventure Park
Westport, contea di Mayo
Web: www.westporthouse.ie
Fate un viaggio alla scoperta di un personaggio rappresentativo del selvaggio Atlantico. La Westport
House, al Westport Quay, è il luogo in cui si trovava uno dei castelli della Regina dei Pirati, Grace O’Malley,
sulle cui fondamenta è stata costruita l’attuale casa, di proprietà delle sue pronipoti di 14° grado. Verrete
a conoscenza della storia avventurosa di Grace: come dominava i mari dalla Scozia alla Spagna e come
si scontrava con la Regina Elisabetta. Visitate il “Pirate Adventure Park” per una giornata di avventura in
famiglia, date un’occhiata alla mostra sulla Regina dei Pirati e visitate le “segrete”, che sono i resti delle
fondamenta del castello del XVI secolo sulle quali è stata costruita la dimora.
23
OVEST
GALWAY
GALWAY (segue)
Attrazione
Descrizione
Killary Adventure Centre
Leenane, contea di Galway.
Contatto: Jamie & Mary Young
Tel: +353 95 43411
Web: www.killaryadventure.com
Affacciato sul meraviglioso Killary Harbour, il Killary Adventure Centre è specializzato in avventure su
terra e su mare. Le attività che vengono offerte includono kayak, discesa a corda doppia, wakeboarding, canotto trainato da motoscafo e sci d'acqua. Killary è sede dell'unico impianto fisso per Bungee
jumping in Irlanda, e potrete provare il salto da 30 metri, se siete coraggiosi, o addirittura un’altalena
gigante. Sia che siate amanti delle attività all'aperto o che siate in cerca di emozioni forti, c'è sicuramente qualcosa adatto a voi nello splendido scenario dell'unico fiordo irlandese.
Connemara Wild Escapes
- Safari alla scoperta delle isole,
contea di Galway
Tel: +353 95 49052
Web: www.connemarawildescapes.ie
Esplorate alcune delle numerose isole del Connemara, esposte all’Atlantico e forgiate dalla forza del
mare. Che si vada a Inishturk Island, High Island o Inishark, tutte le isole hanno la loro storia da raccontare. La vostra barca salperà dal Porto di Derryinver per una gita di un giorno. Vengono forniti
pranzi al sacco e mappe. Minimo 8 persone.
Connemara Championship Golf Links
Ballyconneely, contea di Galway
Contatto: Kathleen Burke
Tel: +353 96 23602
Web: www.connemaragolflinks.com
Situato a Slyne Head, tra la splendida catena montuosa di Twelve Bens e il selvaggio Oceano
Atlantico, il Connemara Golf Link offre un campo sul litorale a 27 buche. La difficoltà di questo campo
da golf dipende ampiamente dagli imprevedibili venti atlantici ed è un monumento eterno a chi l'ha
progettato, Eddie Hackett.
Cruinniù mBád Festival, Kinvara,
contea di Galway
Contatto: Michael Brogan:
Tel: +353 86 2510922;
Email: [email protected];
Web: www.kinvara.com/cruinniu
Realizzato nell’incantevole località di Kinvara, situata ai confini del Burren, questo è un evento unico
che celebra la storia marittima d’Irlanda. Il festival celebra la storia delle barche dalla vela rossa
‘Galway Hooker’, che hanno fino a 150 anni e appartengono alle stesse famiglie da generazioni.
La lingua degli equipaggi è il gaelico. Il festival ha luogo nel corso di un weekend di metà agosto e
include una serie di gare, un mercato agricolo, messa e benedizione delle imbarcazioni, musica e
“craic” (divertimento in gaelico) nei pub.
Ceardlann Craft Village
Spiddal, contea di Galway
Contatto: Andrea Rossi
Tel: +353 87 0670897
Web: www.ceardlann.com
Laboratorio di artigianato e design che ospita 10 artigiani specializzati in una varietà di prodotti: dai
cesti, alla gioielleria, da Celtic Coins alle ceramiche. È inoltre presente una premiata caffetteria, la
Builìn Blasta, che serve in loco snack e pranzi fatti in casa.
Cashel House Seaweed Cookery
Experience, contea di Galway
Web: www.cashel-house-hotel.com
Fate una passeggiata sulla spiaggia nella Baia di Cashel e imparate a riconoscere i diversi tipi di
alghe atlantiche. Il tutto seguito da una dimostrazione di cucina e da un pranzo/cena con assaggi. Il
menù includerà zuppa di pesce con alghe, pane duileasc, noce di cocco Carrageen e cozze. Per finire
una squisita panna cotta Carrageen. Per gruppi di almeno 6 persone.
Galway Cathedral
Cattedrale di Galway, Città di Galway
Contatto: Galway City Council
Web: www.galwaycity.ie
La Cattedrale di Galway è una Cattedrale Cattolica Romana che domina lo skyline di Galway.
La costruzione della Cattedrale iniziò nel 1958 sulle fondamenta dell’antica prigione cittadina.
L'architettura presenta diverse influenze che includono l'arte rinascimentale e cristiana, e i rosoni e i
mosaici sono tra i particolari più interessanti.
Experience Inis Meáin,
contea di Galway
Contatto: Tonai Ó Roduibh;
Dunguaire Castle
Kinvara, contea di Galway
Tel +353 61 711200
Web: www.shannonheritage.com
Il Castello di Dunguaire e la sua storia sono nel cuore letterario dell'Irlanda dell'inizio del XX secolo.
Fu costruito nel 1520 dal clan degli O'Hynes sulle rive pittoresche della Baia di Galway. Questa
torre restaurata del XVI secolo è ubicata su una collinetta rocciosa sulle coste della Baia di Galway
e fornisce un'idea dello stile di vita dal 1520 ai tempi moderni. Da aprile a ottobre potrete gustare i
piatti preparati con prodotti locali nel rinomato banchetto del castello.
Inis Meáin è considerata da molti come la più tradizionale delle Isole Aran. La gita in giornata parte
da Galway, da dove un bus vi porterà al porto dei traghetti di Ros A ‘Mhìl (Rossaveal) per la vostra
partenza verso l’isola. Sull’isola conoscerete gli isolani nativi e scoprirete tutto sulle antiche tecniche
di pesca e agricoltura, utilizzate per affrontare le sfide che quest’ambiente difficile porta ad affrontare. Gusterete un pranzo a base delle più gustose pietanze locali proprio di fronte a un forte in
pietra dell’Età del Ferro, e se vorrete proverete il Cead, uno sport praticato solo in quest’isola e solo
una volta all’anno, il giorno di San Patrizio. Per gruppi di almeno 10 persone.
Connemara Wild Escapes
- Safari alla scoperta della vita marina del
Connemara, contea di Galway:
Tel: +353 95 49052
Web: www.connemarawildescapes.ie
Salite a bordo della barca, il 'Brazen Hussey', al Porto di Derryinver, situato alla bocca della Penisola
di Renvyle. Questo safari nella natura è l'ideale per coloro che amano le esplorazioni. Partirete alla
scoperta degli splendidi mammiferi presenti nei mari occidentali: balene, delfini e focene. Vedrete
diverse colonie di foche e occasionalmente le lontre marine, oltre al tesoro nascosto delle colonie di
uccelli marini. Avrete inoltre il tempo di gustare il pranzo al sacco (che vi verrà consegnato) in una
delle tante isole del Connemara. Per gruppi di 8 -12 persone.
Connemara Coastal Walk
with Walking West
www.walkingwest.ie
Connemara Coastal è una passeggiata con una delle nostre guide qualificate specializzata in
escursioni costiere in Connemara. Vi incontrerete nel villaggio di Carna e scoprirete la sua tradizione
nella costruzione delle barche e nella manifattura delle vele. Camminerete sulle splendide spiagge
fino all’isola deserta di Fìnis, dove scoprirete la storia dei santi locali, degli antichi pozzi e chiese.
Ritornerete a Carne dove, approfittando della bassa marea, cercherete littorine sulle spiagge di
Muighinis (Mweenish).
Attraction
Description
A CAVALLO A BERTRA BEACH, CONTEA DI MAYO
24
25
SLIGO
CENTRO OVEST
>'E

^ĐĂůĂ
DĂǇŽͬ'ĂůǁĂǇ<ĞǇ
©
OSi Permit no. 8738
Avistamento di delfini, sull’estuario del fiume Shannon nella contea di
Clare
26
27
PRINCIPALI CITTÀ LUNGO LA WILD ATLANTIC WAY
CENTRO OVEST
Dovunque si vada sulla Wild Atlantic Way, gruppi e viaggiatori indipendenti sono
certi di trovare sul loro percorso paesi e città incantevoli, con molto da offrire
in termini di personalità e di bei negozietti, caffetterie, ristoranti e altri luoghi di
interesse. Di seguito trovate una selezione di alcune delle località del centro-ovest.
Doolin
Lahinch
Kilkee
Kilrush
Doolin si distingue poiché condivide il suo nome
in gaelico con la capitale irlandese, Dublino,
infatti entrambi i nomi derivano da “Dubhlinn”,
che significa “lo stagno nero”. Da sempre
considerata la capitale spirituale della musica
tradizionale irlandese, Doolin offre concerti live
tutte le sere nei suoi accoglienti pub. I negozi
del villaggio vendono ogni tipo di prodotto
artigianale e potrete facilmente scegliere un
souvenir della vostra vacanza. Potrete prendere
un traghetto per le Isole Aran o intraprendere
una crociera verso le Cliffs of Moher, alte più
di 200 metri, e stupirvi della bellezza di queste
scogliere da una prospettiva completamente
diversa. Ubicata proprio davanti al selvaggio
Oceano Atlantico e circondata dallo spettacolare paesaggio calcareo del Burren, Doolin è un
luogo di incantevole bellezza.
Lahinch è una delle principali cittadine di mare
della costa occidentale ed è un tripudio di attività
durante i mesi estivi. Oltre alla meravigliosa
spiaggia, la cittadina vanta una reputazione
internazionale per due attività: il golf e il surf.
I golfisti si recano qui dal tardo XIX secolo per
partecipare ai famosi campionati internazionali
nel campo da golf litoraneo. Per i surfer, Lahinch
è nota come luogo di prim’ordine, e sono presenti
diverse scuole di surf adatte a tutti i livelli di
esperienza. Ma la città offre molto di più; nel
mezzo nella passeggiata affacciata sull’Atlantico è
presente Seaworld, con attività adatte alle famiglie
che includono una piscina coperta e un acquario.
La località è inoltre il punto di partenza dello
spettacolare sentiero Burren Way, lungo
123 km. Con una gamma di strutture
ricettive, vivaci pub e ristoranti per tutti
i gusti, Lahinch è il centro vitale nel
North Clare.
La storia di Kilkee come luogo turistico balneare
è iniziata all’inizio del periodo vittoriano, quando
le famiglie più influenti di Limerick costruirono
ville per l’estate vicino alla bellissima spiaggia a
mezzaluna della località. Durante questo periodo
molte persone dell’alta società conosciute anche
internazionalmente decisero di recarsi in questo
piccolo paradiso. Ad esempio Sir Aubrey de Vere,
Charlotte Brontë (che trascorse qui la sua luna
di miele) e Lord Alfred Tennyson erano soliti
villeggiare qui. La cittadina ha mantenuto il suo
charme vittoriano ma ora offre ai turisti un’ampia
gamma di attività. All’estremità meridionale della
spiaggia, le Diamond Rocks e i Pollock Holes
formano piscine naturali e vale la pena farvi una
visita. Nel 2006 a Kilkee l’attore Russel Crowe
partecipò all’inaugurazione di una statua di Richard Harris e parlò molto bene della città, dicendo
che qui aveva fatto alcune delle più belle passeggiate al mondo. Ad entrambe le estremità della
città troverete infatti splendidi sentieri. Kilkee
rappresenta la base ideale per esplorare tutto ciò
che la penisola di Loop Head può offrire.
Kilrush è ubicata all’Estuario dello Shannon, dove
il grande fiume finalmente incontra il selvaggio
Oceano Atlantico. È la località più ampia sulla
costa del Clare e si è sviluppata nell’ 800 come
città portuale, commerciale e postale. Un percorso
storico segnalato vi dà la possibilità di esplorare
tutti i luoghi di interesse turistico della città. Dal
moderno porto potrete prendere una barca per
Scattery Island o organizzare una gita per andare
a vedere i famosi delfini dello Shannon. Scattery
Island è un monumento nazionale, dove St. Senan
nel VI secolo fondò un monastero che subì diverse
razzie da parte dei Vichinghi nei secoli seguenti. Le
rovine presenti sull’isola includono diverse chiese,
un pozzo sacro e un’eccezionale torre rotonda
risalente al X secolo.
Tornando a Kilrush, il Vandeleur Walled Garden è
un giardino vittoriano splendidamente restaurato
con un labirinto orizzontale, particolari
giochi d’acqua e una serra funzionante in stile
vittoriano. Circondato dalle mura in pietra
originali, il tranquillo cortile offre ai visitatori
diversi servizi che includono una caffetteria e
un negozio di souvenir. I giardini sono estesi su
170 ettari di boschi nativi accessibili, che furono
piantati intorno al XVIII secolo e presentano
vecchi alberi di notevole bellezza.
LAHINCH È NOTA COME LUOGO
IDEALE PER I SURFER, QUI SONO
PRESENTI DIVERSE SCUOLE DI
SURF ADATTE A TUTTI I LIVELLI DI
ESPERIENZA. MA LA CITTÀ OFFRE
MOLTO DI PIÙ.
SURF, LAHINCH, CONTEA DI CLARE
28
29
CENTRO OVEST
CLARE
Luogo
Attrazioni
Clare
Lahinch Promenade
Lahinch Promenade &
Spiaggia
5-6
Gratis
Spiaggia e servizi cittadini
2 in ogni ubicazione
Entrambe le aree sono adatte e
vengono normalmente utilizzate
da pullman
Gratis
Clare
Kilkee
(a) Grattan St
(b) Lower Strandline vicino al
palchetto
Kilrush
(a) Francis St.
(b) Place de Plouzane, Burton St.
Città di Kilrush, passeggiata
verso il porto turistico per
imbarcarsi per Scattery Island
e Shannon Dolphins
2 su St. Francis St, 1 in
Place de Plouzane
Gratis
Terminal per i traghetti per lo
Shannon
3
Gratis
Clare/Kerry
Parcheggio per pullman
disponibile presso i terminal dei
traghetti a Killimer
LIMERICK
Contea
Luogo
Attrazioni
Limerick
Foynes Parcheggio su Main St.
Foynes Flying Boat Museum 4
30
CLARE
Contea
Clare
CENTRO OVEST
Gratis
Attrazione
Descrizione
Grotta di Aillwee e Centro Rapaci
Ballyvaughan, contea di Clare
Tel: + 353 657077036
Web: www.aillweecave.ie
La grotta di Aillwee vi accoglie nell’incredibile mondo sotterraneo di questa zona. Guide esperte vi
accompagneranno e daranno spiegazioni nel corso della vostra passeggiata attraverso le splendide
caverne, su abissi attraversati da ponti, accanto alla tonante cascata che a volte spruzza gli ignari
visitatori! Meravigliatevi davanti alla cascata pietrificata e esplorate le ossa degli orsi bruni (ursos
arctos) ora estinti. Le guide vi riporteranno al mondo esterno, dove godrete di una delle più spettacolari viste sulla baia di Galway.
Il Centro Rapaci di Burren diverte e istruisce i visitatori con dimostrazioni di volo dinamico contro
lo sfondo dell’impressionante paesaggio del Burren. Vedrete dimostrazioni di volo dinamico in cui
potrete interagire e osservare da vicino questi rapaci. Il Centro propone anche degli ‘Hawk Walks’, che
sono un’occasione unica nella vita per interagire con alcuni dei più importanti predatori in natura.
Affumicatoio del Burren
Lisdoonvarna, contea di Clare
Tel: +353657074432
Web: www.burrensmokehouse.ie
Il Centro Visitatori dell’affumicatoio del Burren vi invita a una degustazione del proprio salmone affumicato e alla visione di un DVD (gratuito) che spiega il processo di affumicamento, disponibile in inglese,
tedesco, francese, italiano e olandese. All’interno dell’edificio i proprietari hanno conservato e restaurato
la prima fornace che si utilizzava quando l’attività venne avviata. Curiosate nel Gourmet Shop, dove
potete acquistare non solo i prodotti della Burren Smokehouse, ma anche prodotti d’artigianato e cibi
locali. È a disposizione un servizio di ordinazione postale in tutto il mondo nel centro visitatori e sul sito
web: potrete ricevere direttamente a casa vostra una vasta gamma di prodotti gustosi.
Grotta di Doolin
Doolin, contea di Clare
Tel: +353 65 7075761
Web: www.doolincave.ie
La Grande Stalattite è una meraviglia della natura di livello mondiale situata nella grotta di Doolin,
e sta diventando una delle più importanti attrazioni per l’ecoturismo in Irlanda. Lunga 7,3 m, è
considerata la più lunga stalattite dell’emisfero nord. A partire dal momento in cui scendete per oltre
25 metri nella prima galleria, con la vostra guida, entrerete in un mondo scolpito dall’acqua. Quando
entrerete nell’impressionante cupola, simile a quella di una cattedrale, che accoglie l’enorme stalattite sarete in breve gettati in un mondo di oscurità primitiva. Poi, in un lampo, rimarrete sbalorditi
quando la stalattite delicatamente illuminata apparirà di fronte a voi. Il sentiero Farmland Nature,
aperto di recente e gratis per i visitatori, dà l’opportunità di fare una rilassante passeggiata nei
placidi dintorni della grotta di Doolin, tra piante forestali indigene, alberi e prati di fiori selvatici.
Centro visitatori delle Cliffs of Moher
Liscannor, contea di Clare
Contact: Geraldine Enright
Tel: +353 65 708 6141
Email [email protected]
Web: www.cliffsofmoher.ie
Le Cliffs of Moher sono l’attrazione naturale più visitata d’Irlanda. Si allungano per 8 km, in linea
d’aria, lungo la costa atlantica della contea di Clare nell’Irlanda occidentale e raggiungono i 214
m nel loro punto più alto a Knockardakin, a nord di O’Brien Tower. All’estremità meridionale delle
Cliffs of Moher si innalza Hags Head, un promontorio roccioso naturale che assomiglia a una
donna seduta quando lo si guarda da nord. Il Cliffs of Moher Visitor Experience è situato a circa
metà strada lungo queste spettacolari scogliere e in questo luogo trovate anche un centro visitatori ecocompatibile situato nel fianco della collina, la O’Brien’s Tower – una torre di avvistamento
del XIX secolo, e 800 metri di sentieri protetti sul lato delle scogliere con svariati punti panoramici
e di avvistamento..
31
CENTRO OVEST
CLARE (segue)
LIMERICK
Attrazione
Descrizione
Attrazione
Descrizione
Bottega dei minerali di Liscannor
Liscannor, contea di Clare
Tel: : +353 65 7081930
Web: www.therockshop.ie
La Bottega dei Minerali vanta un’affascinante esposizione di fossili e rocce da collezione, nella
zona video della bottega potrete visionare un DVD che racconta la storia delle miniere e vi saranno
spiegate le proprietà delle varie pietre da pavimentazione estratte dalle miniere nella regione Liscannor Moher. Con un’esposizione di pietre preziose e semipreziose provenienti dall’intera Irlanda e dal
mondo, la Bottega dei Minerali è stata definita come una virtuale “Grotta di Aladino”. Qui troverete
esposta una collezione di esemplari minerari per collezionisti e da poco è stata acquisita una nuova
collezione di minerali irlandesi. Il Centro include un ristorante e una sala da tè dove ci si può rilassare.
Museo dell’idrovolante di Foynes
Foynes, contea di Limerick
Tel: +353 69 65416
Web: www.flyingboatmuseum.com
Lahinch Seaworld
The Promenade, Lahinch, contea di Clare
Tel: +353 65 7081900
Web: www.lahinchseaworld.com
Passate una giornata di divertimento al complesso coperto di Lahinch Seaworld. Visitate uno dei
più grandi acquari coperti d’Irlanda e mettetevi faccia a faccia con alcune specie di pesci rare e
spaventose, che comprendono squali indigeni, razze, gronghi, pesci piatti e aragoste. Potete anche
rilassarvi nella piscina riscaldata di 25 metri che offre anche una vasca per bambini, sauna, Jacuzzi
e bagno turco. Altre attrattive del luogo includono un café e un negozio di articoli da mare.
È imperdibile una visita al museo dell’idrovolante di Foynes con il suo modello a grandezza naturale
di un idrovolante B314! Il museo ricorda l’era 1939-1945 quando Foynes divenne un importante
punto di partenza e di arrivo per gli aerei che viaggiavano sulle rotte transatlantiche tra l’Europa
e il Nord-America, e gli idrovolanti usufruivano del passaggio riparato tra il villaggio e l’Isola di
Foynes. Questa storia unica viene raccontata attraverso un insieme esauriente di materiali e illustrazioni esposti lungo il Terminal originale, che includono un autentico cinema del 1940 e le stanze
della radio e della stazione atmosferica, complete di trasmettitori, ricevitori e equipaggiamento per
il codice Morse. Al negozio si possono acquistare alcuni regali e souvenir unici, tra cui accessori per
gli appassionati di aviazione. Il museo include anche il Ristorante Brendan O’Regan che è aperto
quotidianamente ai visitatori.
Faro di Loop Head
Loop H ead, contea di Clare
Contatto: Siobhán Garvey
Tel: + 353 65 9051047
Web: www.loophead.ie
Il faro di Loop Head è situato all'estremità della penisola di Loop Head, che è l'estremo punto
occidentale della costa del Clare. L'aspra e selvaggia costa atlantica, che contrasta nettamente
con l'estuario riparato del fiume Shannon, fa da sfondo mozzafiato a questo faro. Questo faro a
torre fu eretto nel 1854, e veniva gestito da un guardiano che ne curava anche la manutenzione e
viveva all’interno del complesso. Nel gennaio 1991 il funzionamento del faro venne automatizzato e
oggi è controllato da un addetto e a distanza dall’autorità generale per i fari irlandese dalla base a
Dun Laoghaire. I visitatori hanno la possibilità di essere guidati sulla sommità del faro e godere della
magnifica vista dalla terrazza. Inoltre, una mostra interattiva spiega la storia del faro e permette al
visitatore di scoprire come il funzionamento di questo faro è stato migliorato nel corso degli anni.
Ferrovia del Clare Occidentale
Moyasta, Kilrush, contea di Clare
Tel: + 353 65 9051284
Web: www.westclarerailway.ie
La West Clare Railway Visitor Experience presenta la locomotiva a vapore N.5, la Slieve Callan,
splendidamente restaurata, le cui origini risalgono al 1890. I visitatori possono fare un giro di
mezz’ora sulla vecchia linea a scartamento ridotto, resa famosa dal cantante Percy French. Altre
attrattive sono una mostra di vari motori diesel, treni da torbiera (‘bog trains’) e vario equipaggiamento ferroviario. La stazione originale fornisce informazioni sulla famosa linea ferroviaria, e ci
sono ancora l’antica biglietteria e la sala d’aspetto. Una carrozza ristorante vintage offre snack e
souvenir, e una collezione di cimeli.
Giardino cintato di Vandeleur
Vandeleur Demesne,
Killimer Road
Kilrush , contea di Clare
Tel: +353 65 9051760
Web: www.vandeleurwalledgarden.ie
Bellissimi muri di pietra antichi cingono questo giardino (2,158 acri) che è situato nel mezzo di 170
ettari (420 acri) di bosco nativo. Originariamente parte della proprietà fondiaria della famiglia
Vandeleur, questo giardino è stato restaurato attorno al vecchio sistema di sentieri con un labirinto
orizzontale, inusuali fontane, impianti idrici e una serra autoportante in stile vittoriano ancora
funzionante (accessibile ai visitatori). Il giardino è specializzato in parecchie piante insolite e fragili
che prosperano nel microclima inconfondibilmente occidentale della zona. Gli amanti degli scacchi
possono mettere alla prova le loro abilità giocando su una scacchiera gigante all’aperto. Il centro
ospita anche una mostra storica, un caffé e un negozio di souvenir, un negozio di piante e un’area
gioco per i bambini.
Spettacolari scogliere, contea di Clare
32
33
SLIGO
>'E
SLIGO
MID WEST
Sud Ovest

^ĐĂůĂ
DĂǇŽͬ'ĂůǁĂǇ<ĞǇ
© OSi Permit no. 8738
La penisola di Dingle, contea del Kerry
34
35
PRINCIPALI CITTÀ LUNGO LA WILD ATLANTIC WAY
Sud Ovest
Ovunque siate lungo la Wild Atlantic Way, gruppi e singoli visitatori sono sicuri di
trovare città e villaggi affascinanti con tanto da offrire in termini di carattere e
moltissimi e deliziosi negozi, caffè, ristoranti e altre attrazioni. Qui sotto presentiamo una selezione di alcune tra le città del Sud Ovest.
Ballybunion
Tralee
Dingle
La stazione balneare di Ballybunion è un gioiello
nella corona del Nord Kerry ed è situata in una
posizione idilliaca, in un ambiente di naturale
bellezza prospiciente l’Atlantico. La città
vanta due spiagge dorate con bandiera blu,
grotte marine pittoresche e offre al visitatore
abbondanza di strutture ricettive, festival e
attività durante tutto l’anno. Ballybunion è
sede del Ballybunion Golf Club, rinomato in
tutto il mondo, ha infatti ospitato molti famosi
visitatori tra i quali Tom Watson e Bill Clinton,
ex presidente degli Stati Uniti, che ha giocato a
Ballybunion sia nel 1998 che nel 2001. Ci sono
una miriade di cose da fare a Ballybunion: come i
giochi del Festival Internazionale degli Scapoli, le
camminate, il golf, surf, dolphin watching, bagni
di alghe e svariati spettacoli serali al teatro del
villaggio. Questa cittadina non dorme mai!
Tralee, la capitale della contea del Kerry, è situata
in posizione ideale, al riparo delle Slieve Mish
Mountains e della Tralee Bay. La città è un vivace
epicentro sia per la popolazione locale che per i
visitatori, con una vasta offerta di attrazioni per
ogni condizione meteo, negozi e edifici storici.
I visitatori di Tralee possono viaggiare indietro
nel tempo e apprendere di più circa la storia di
questa contea nel Kerry County Museum. Molta
attenzione è stata posta nel preservare i resti delle
architetture di Tralee del XVIII secolo, evidente
nelle strade georgiane e negli antichi vicoli,
nelle case ordinate e nelle chiese ristrutturate.
La città di Tralee non ha mai dimenticato il suo
passato storico e il legame col mito, il folklore e
le leggende, e celebra questo nella sua rosa di
festival ed eventi lungo tutto l’anno, come il Rose
of Tralee International Festival, che si tiene ogni
anno in agosto. Per gli amanti delle attività all’aria
aperta, Tralee è il luogo del Cammino del Kerry:
un cammino sul modello del Cammino di Santiago
che segue un itinerario da Tralee a Dingle e invita
i partecipanti a seguire le orme di San Brendan il
Navigatore. I visitatori vengono viziati dalla vasta
scelta di attrazioni a Tralee, e la città è sede del
Siamsa Tire, il teatro popolare nazionale irlandese,
dove è possibile godersi il meglio della cultura e
divertimento irlandesi con musica, canzoni e balli
in questo magnifico teatro.
Proprio sull’orlo dell’Europa, tanto a ovest
quanto in Irlanda si possa andare, c’è la penisola
mozzafiato di Dingle, che una volta il National
Geographic ha descritto come “il più bel posto
sulla terra”. È un luogo di spettacolari paesaggi
marini e di scenari modellati dagli elementi, con
una costa selvaggia e aspra di ripide scogliere
e ampie spiagge sabbiose. La penisola di Dingle
è un luogo che gli irlandesi amano visitare,
ma è ancora largamente inesplorata dagli
stranieri. A parte, in verità, gli artisti, musicisti
e scrittori che vengono da mezzo mondo per
vivere, mangiare e respirare cultura autentica:
cibo vero, storie vere, e vero “ceol agus craic”
(musica e divertimento) alle session di musica e
al festival che animano questo piccolo villaggio.
Questa è una terra ricca di storia antica, con
siti preistorici e cultura protocristiana: croci
celtiche, capanne monastiche ad alveare e la
chiesa dal tetto in pietra più antica d’Irlanda.
La strada per arrivare qui è lunga…Ma è qui che
troverete la vera Irlanda: nelle tradizioni fiorenti
e ininterrotte del linguaggio e della musica della
Penisola, nel folklore e nel raccontare storie,
nelle arti, nell’artigianato e nel cibo fatto in casa.
E al largo di Slea Head, la punta più occidentale
della penisola, giace un villaggio abbandonato
con un passato intenso, su di un arcipelago che
diede i natali ai più grandi cantastorie irlandesi: le
mistiche isole Blasket.
Kenmare
Kenmare è una elegante città del XVII secolo,
chiamata “Neldin” o “il nido” in gaelico. Questo luogo
accogliente e vivace è ricco di hotel a 5 stelle ed
eleganti spa, bed&breakfast, ristoranti alla moda,
negozi di artigianato e laboratori d’arte, accoglienti
caffè e dozzine di amichevoli pub con sessioni di
musica tradizionale dal vivo. E ovviamente non mancano una miriade di festival durante tutto l’anno! La
natura qui è rigogliosa e persino nel centro di questa
città dall’importante patrimonio culturale, sarete
ancora circondati dalla natura, e troverete tanti
luoghi dove rilassarvi in pace e tranquillità. Questa
è una terra per grandi camminate, con laghi, fiumi e
mare aperto, e montagne tutt’intorno: pendii coperti
di erica e ginestre a nord, e viste sognanti attraverso
la baia, fino ai picchi azzurri della penisola di Beara.
La zona è ricca di storia antica: cerchi e forti di pietre,
menhir, bullaun, e forti ad anello. Sono disponibili
anche safari marini al largo nell’Atlantico, oppure
attività nella baia con il kayak, pesca, nuoto e vela.
36
Sneem
BANTRY
Lungo il Ring of Kerry, a metà strada risalendo la
baia, troverete il minuscolo villaggio di Sneem, il cui
nome gaelico significa ‘il nodo’. È un villaggio di case
colorate con due piccole piazze, dove i visitatori
si fermano per fare rifornimento prima di dirigersi
attraverso le montagne verso Killarney o continuare
verso est seguendo la costa verso Kenmare. In un
momento burrascoso della propria vita, Charles De
Gaulle scappò a Sneem, dove, disse, “ero in pace con
me stesso”. Negozi e case a colori vivaci circondano i
curati giardini e prati di questa popolare destinazione
per chi va in vacanza. Il paesino è inoltre sede di un
parco di sculture che possiede lavori internazionali
di una serie di artisti, di un Geo-parco che si occupa
della geologia del luogo, di un giardino sensoriale, un
sentiero per vedere gli animali selvatici lungo il fiume
e una rara spiaggia di corallo, una delle due esistenti
nel Paese. Bantry in irlandese è Beanntraì. Il suo nome
significa “luogo della gente di Beann”, è situata
nel cuore del Cork occidentale e si trova in
una regione di vegetazione rigogliosa, palme
e fiori semitropicali. Bantry ferve di attività,
con le sue case e strade decorate in modo
vivace. La piazza è stata trasformata in una
larga passeggiata con panchine, alberi, fiori
e una fontana centrale. Circondata da creste
di alte montagne, un mare azzurro e ruscelli
con cascate, è un luogo dalla bellezza senza
paragoni, dove il paesaggio cambia ad ogni
minimo variare del vento e del cielo. In questo
scenario montuoso dallo splendore mozzafiato,
con pascoli collinari, ruscelli tortuosi, laghi
e boschi, dove i monumenti megalitici e le
rovine di insediamenti monastici punteggiano
la campagna, i visitatori possono trovare pace
e tranquillità. Il clima è mite, con umide brezze
atlantiche che compensano piogge intense.
Waterville
Waterville è un pittoresco villaggio costiero molto
amato da Charlie Chaplin. È famoso in tutto il
mondo per i suoi superbi campi da golf, per la
pesca di trote di mare e salmoni, e per le sue
lunghe spiagge sabbiose.
È una zona talmente adatta alla pesca con la
canna che l’area è stata designata come ‘centro di
eccellenza’ di questa specialità.
L’acqua in queste zone offre ai visitatori numerose
attività: si può raggiungere l’Atlantico con un Sea
Safari oppure rimanere in
qualche piccola baia e fare
L’influenza dell’acqua calda della Corrente
del Golfo ha un effetto notevole sul clima e
permette la crescita di vegetazione e fogliame
semitropicale, che si può ammirare nei numerosi
giardini pubblici e privati. La regione di Bantry
è divisa in tre aree principali corrispondenti alle
penisole: la penisola di Beara, la penisola di
Sheep’s Head (“Muintir Bhaire” in gaelico) e la
penisola di Mizen. Skibbereen
Skibbereen è una città nella contea di Cork ed
è conosciuta in gaelico come “An Sclobalrìn”,
che significa “piccolo porto per barche”. La città
irlandese più meridionale è una città vivace e
cosmopolita ed è considerata il centro dell’area
turistica che si estende in varie direzioni a
partire da qui. È una città vibrante, colorata e
amichevole dove potete assaggiare il meglio del
cibo casereccio del Cork occidentale. È rinomata
per i suoi negozi, ristoranti e pub e anche per
essere la sede del West Cork Arts Center, dove
i molti artisti residenti nella zona mostrano
i loro lavori ed esibiscono le migliori mostre
itineranti. A partire da Skibbereen ci sono molte
possibilità per fare escursioni, essendo questa
città la porta d’accesso alla penisola di Mizen.
La città di Skibbereen e i suoi dintorni furono
seriamente devastati dalla Grande Carestia negli
anni quaranta dell’ 800. Oggi c’è una mostra che
la commemora (Great Famine Commemoration
Exhibition) allo Skibbereen Heritage Centre, che
fornisce uno sguardo sui tempi della Grande
Carestia e sul come afflisse questa zona.
kayak, nuotare o andare in
La penisola di Dingle possiede una delle più vaste
comunità Gaeltach (ossia di parlanti gaelico)
irlandesi. Comunque sia, la Dingle Peninsula
ispira, mette in contatto, “cattura il cuore a
tradimento”, e rimane con te.
Kayak a Inch beach
37
Kinsale
Clonakilty
Kinsale in gaelico è chiamata Clonn tSàile.
Questa città storica gioca un ruolo importante
nel turismo irlandese ed è conosciuta come la
‘capitale gourmet’ dell’Irlanda. È anche uno dei
più popolari e visitati luoghi turistici d’Irlanda.
Kinsale possiede molte attrazioni popolari:
patrimonio culturale, ristoranti di alta qualità per
intenditori, vela, pesca con la canna in alto mare
e golf, ed è stata nominata Irish Heritage Town. I
primi colonizzatori irlandesi vennero qui a vivere,
nella zona che ora chiamiamo Kinsale. La Old
Head di Kinsale è reputata il sito di alcuni tra i
primissimi coloni in Irlanda.
Clonakilty è una straordinaria città vincitrice
di molti riconoscimenti, situata sulla costa,
nel cuore della contea di Cork occidentale.
La città, con la sua spiaggia bandiera blu di
Inchydoney, vanta un’invidiabile reputazione
come destinazione turistica d’eccellenza. Nel
2003 Clonakilty è divenuta la primissima “Città
per il Commercio Equo” ufficiale irlandese. Nel
2007 guadagnò lo status di Destinazione Europea
d’Eccellenza da parte della Commissione Europea
ed è la prima città irlandese a ottenere questo
titolo prestigioso. Clonakilty possiede anche una
prospera comunità artistica e musicale.
Ogni visitatore di Kinsale viene catturato dalla
sua splendida posizione, con la lunga riva, le
strette strade tortuose e la Compass Hill che si
innalza rapidamente dietro la città. Le vecchie
fortificazioni di Fort Charles e Fort James
sorvegliano la stretta entrata a Kinsale dal mare.
La città porta l’intenso ricordo del naufragio del
transatlantico Lusitania nel 1915.
Diversi pub sono famosi per le straordinarie
session musicali d’improvvisazione, cui prendono
parte grandi nomi. Michael Collins, che fu a
capo dell’IRA, che sostenne l’indipendenza
irlandese dalla Gran Bretagna nel 1920-21,
e più tardi del Free State Movement, visse a
Clonakilty e frequentò la scuola statale maschile
locale. Clonakilty è conosciuta anche per il suo
‘black pudding’(una sorta di sanguinaccio).
Il famoso pudding di Clonakilty ebbe origine
nella macelleria Twomey in Pearse street. La
segreta ricetta speziata è stata tramandata di
generazione in generazione fin dall’800.
Sud Ovest
KERRY
Contea
Luogo
Attrazione
Kerry
Ballybunion
Tintean Theatre
8
Gratis
Kerry
Tralee, Brandon Car Park
Siamsa Tire
10, ulteriori posti disponibili di notte
Gratis di notte, a
pagamento durante
il giorno
Kerry
Clogher
Louis Mulcahy Pottery
3
Gratis
Kerry
Dingle, Inch
Inch Beach
4
Gratis
Kerry
Dingle
Town Car Park vicino a Ufficio
Turistico , porto turistico e
Massimo 15
Dolphin tours
A pagamento
Kerry
Sneem
e Catch and Cook
4
Gratis
Kerry
Kenmare Pier
Sneem Sculpture Park
3
Gratis
Kerry
Kenmare Town
Seafari
4
Gratis
Kerry
Dauros, Kenmare
Kenmare Heritage Centre
6
Gratis
Kerry
Caherdaniel
Star Outdoors
3
Gratis
Kerry
Coomakista Pass
Derrynane House
10
Gratis
Kerry
Ballinskelligs
Viewing Point
3
Gratis
Kerry
Waterville
Skelligs Chocolate Factory –
Centro Turistico
10
Gratis
Kerry
Portmagee
Gite in barca a Skellig
6
Gratis
Kerry
Valentia Island
Skellig Experience
4
Gratis
Kerry
Valentia Island
Geokaun Mountain
Da 4 a 5
A pagamento
Kerry
Mountain Stage
Mountain Stage Viewing
5
Gratis
Kerry
Glenbeigh
Kerry Bog Village
8
Gratis
Kerry
Dunquin
Blasket Centre
5
Gratis
L’aspro e selvaggio Dingle
38
39
SUD OVEST
CORK
Contea
Luogo
Attrazione
Numero di posti per
parcheggio
Cork
Dursey Sound
Funivia di Dursey island /Dursey Island
2
Gratis
Cork
Castletownbere
Traghetto per Bere Island
2
Gratis
Cork
Glengarriff
Traghetto per Garnish Island/Quills Woollen
Mills
6
Gratis
Cork
Bantry
Bantry House
10
Gratis
Cork
Mizen Head
Centro Turistico Mizen Head /Mizen Bridge
15
Gratis
Cork
Skibbereen
Skibbereen Heritage Centre
1
Gratis
Cork
Baltimore
Uscita per le isole di West Cork. Castello di Dún
6
na Sead e The Beacon
Gratis
Cork
Clonakilty
Modellino Ferrovia West Cork
10
Gratis
Cork
Inchydoney
Spiaggia di Inchydoney / Nuovo anfiteatro /
punto di osservazione
1
Gratis
Cork
Timoleague
Abbazia di Timoleague
1
Gratis
Isola di Dursey, contea di Cork
40
Luoghi d’interesse ad alta capienza LUNGO LA
WILD ATLANTIC WAY
KERRY
Attrazione
Descrizione
Ceramiche Louis Mulcahy
Clogher, contea di.Kerry.
Tel: +353 66 915 6229
Web: www.louismulcahy.com
Ci sono numerosi motivi per visitare il negozio di terraglie di Louis Mulcahy e il Caifé Caolóige: tra questi,
la splendida spiaggia Clogher lì accanto, con le selvagge onde dell’Atlantico che battono contro la costa.
L’edificio ospita le famose ceramiche di Louis Mulcahy e il suo laboratorio, dove i visitatori possono tornire
un vaso e imparare le basi dell’arte del vasaio e le tecniche per fare le ceramiche. I vasi possono poi essere
verniciati e la vostra stessa creazione, ispirata da questo splendido viaggio e da questo luogo, può esservi
spedita a casa. Novità del 2013 è un tour non guidato della fabbrica. I gruppi devono prenotare prima.
Scuola di cucina di Dingle
Dingle, contea di Kerry.
Contatto: Martin Bealin &
Muireann Nic Giolla Ruaidh
Tel: +353 87 9177700; +353 86 8723521
[email protected]
La Dingle Cookery School propone interessanti lezioni sull’arte della cucina irlandese che includono tra le
altre cose ‘Mangia come un irlandese’, una lezione su come fare e cucinare le tradizionali salsicce di maiale e il ‘colecannon’. Degustazioni e suggerimenti per ricette sono a vostra disposizione. Potreste anche
‘Scaldare i vostri sensi’ e cuocere il vostro tradizionale pane nero di soda fatto in casa, per poi assaggiarlo
con una fetta di burro locale. Mentre lo fate, imparerete alcune frasi in gaelico e una filastrocca locale! O
potreste imparare come fare la tipica focaccina (scones) in modo perfetto e la marmellata casalinga da
accompagnare con essa. Niente è paragonabile a una tenera e fumante focaccina affogata in marmellata
casalinga. Alla fine della lezione potrete portarvi a casa il vostro barattolo di marmellata!
Birrificio di Dingle
Dingle, contea di Kerry.
Contatto: Colette Leahy
Tel: +353 66 9150743
www.dinglebrewingcompany.com
La Dingle Brewing Company ha dato alla propria birra chiara il nome del grande Tom Crean, l’uomo
originario di qui che, come membro della Marina Britannica, partì per prendere parte a 3 delle 4 spedizioni antartiche. Fu durante la spedizione ‘Terra Nova’ che intraprese una sovrumana camminata
in solitaria di 35 miglia che durò 18 ore per salvare la vita dei suoi due compagni. Tom era un uomo
modesto e quando lasciò la Marina tornò ad Annascaul e gestì la taverna ‘South Pole’. Annidata alle
pendici del maestoso passo Condor nel vecchio edificio della latteria, la Dingle Brewing Company è
sulla Spa Road, appena fuori dal pittoresco villaggio di Dingle, contea di Kerry. L’aspro paesaggio ha
ispirato questa meravigliosa birra! Godetevi un bel tour guidato di questa birreria di Dingle e potrete
alla fine del tour potrete assaggiare la famosa birra.
Geokaun Mountain
Valentia Island, Contea di Kerry
Bernie or Muiris:
Tel: +353 87-6493728
Web: www.geokaun.com
Camminate o guidate fino alla cima di Geokaun Mountain, uno dei punti più alti del Ring of Kerry.
Questa montagna è situata nell’isola di Valentia, una delle parti più occidentali dell’Irlanda e
dell’Europa. Guardate le fantastiche scogliere e godetevi le splendide vedute del selvaggio Oceano
Atlantico. Conoscerete la storia e cultura del posto mentre apprezzate gli spettacolari panorami.
Sulla cima ci sono tre aree panoramiche: The Miner’s view, The Shepherd’s View and Carraigna Circe.
Qui troverete anche dei pannelli informativi su Skelligs Rocks, Blasket Islands, il faro, Bray Tower,
Tetrapod Trackway, Church Island, Beginish, Portmagee, Valentia, Whale Watching, Cable Station e
la flora e fauna della zona (come il gracchio e la pulcinella di mare, ecc, ecc)
Giri in barca alle Skellig /
The Skellig Experience Visitor Centre
Portmagee,
Contea di Kerry
John O ‘ S ullivan
Phone: +353 66 9476306
Web: www.skelligexperience.com
Lo Skellig Boat Trip vi porta al largo per farvi poi scendere sulla magnifica Skellig Michael. Le
sbalorditive isole Skellig sono 12 km al largo di Portmagee nel Kerry sud-occidentale. Elevandosi
maestosamente dal mare, la Skellig Michael, l’isola più grande, si innalza a 218 metri sul livello del
mare. Sulla cima di questa roccia troverete un insediamento monastico del VI secolo notevolmente
ben conservato. Salite i 618 scalini, fino al monastero che è posto 180 metri più su. Guardate da
vicino le sule, le procellarie, le pulcinelle di mare. È un’esperienza unica! Lo Skellig Experience
Visitor Centre situato sull’isola di Valentia racconta la storia delle Skellig, per mezzo audiovisivi.
Qui sarete in grado di capire come i monaci vivevano su queste isole. I gruppi sono i benvenuti e c’è
possibilità di ristorazione e un negozio di artigianato.
41
SUD OVEST
Luoghi d’interesse ad alta capienza LUNGO LA
WILD ATLANTIC WAY
KERRY (segue)
Attrazione
Descrizione
Skelligs Chocolate Factory Visitor Centre
Ballinskelligs, contea di Kerry
Tel: +353 66 9479119
Web: www.skelligschocolate.com
Amate il cioccolato? Perché non partecipare a uno dei nostri workskop? Da una lezione introduttiva
sulla storia del cioccolato fino alla degustazione del cioccolato, per poi cucinare una gustosa delizia
da portare a casa. È possibile fare lezioni speciali dove potrete realizzare una delle nostre iconiche
scarpe col tacco in cioccolato – da non perdere!
Siti OPW
lungo la Wild Atlantic Way
I SITI OPW SONO SITI DI RILEVANZA STORICA E CULTURALE, RISALENTI A MIGLIAIA DI ANNI FA,
VENGONO GESTITI DALL’OFFICE OF PUBLIC WORKS IRLANDESE (UN’AGENZIA DEL MINISTERO DELLE
FINANZE) CHE PRESERVA IL PATRIMONIO CULTURALE IRLANDESE PER I VISITATORI DALL’IRLANDA E
DA TUTTO IL MONDO.
CORK
Attrazione
Descrizione
Isola di Dursey/ Funivia dell’isola di Dursey
Dursey Sound, Contea di Cork
Beara Tourism & Development Association
Tel: +353 27 70054
Web: www.westcorkislands.com
www.bearatourism.com/bwdursey.html
www.discoverireland.ie/islands
Sogni di lasciare la vita frenetica per un po’? Dursey Island è il posto giusto. Distesa al di là di uno
stretto canale al largo della punta della penisola di Beara, è una definizione di ‘fuga’ da manuale.
Nessun impegno, traffico, scocciatura. Solo natura aspra e l’Oceano Atlantico che ispira timore
reverenziale. C’è un segno di civiltà, certamente: la funivia di Dursey, unica e carismatica. Legata alla
terraferma al di sopra del canale di Dursey punteggiato di delfini, questa è l’unica funivia d’Irlanda,
alta 250 metri sul mare. Con una capienza di solo 6 persone alla volta, la funivia è un’ancora di
salvezza per i pochi abitanti, residenti in tre piccoli villaggi sull’isola. Scesi sull’isola, i visitatori
possono continuare a piedi lungo un tratto della Beara Way. Punti di interesse a Dursey sono le
rovine del castello O’Sullivan Beara, una torre di avvistamento che ha 200 anni con vedute che si
estendono fino alle Skelligs e a Mizen Head, e diversi menhir. La costa frastagliata, le aperte paludi e
i venti selvaggi non lasciano dubbi: siete lontani dalla pazza folla.
The Ewe Sculpture Garden
Glengarriffcontea di Cork
Tel: +353 27 63840
Web: www.theewe.com
Mille scalini, cento sculture, un’esperienza unica. L’unico giardino di sculture interattivo d’Irlanda
è un must per coloro a cui interessano l’arte, la natura o una esperienza completamente unica. La
destinazione perfetta per una giornata memorabile.
West Cork Model Railway
Clonakilty, Contea di Cork
Tel: +353 23-8833224
Web: www.modelvillage.ie
Viaggia indietro nel tempo fino a vedere com’era la vita negli anni quaranta. Scopri come la linea
ferroviaria, oggi dismessa e qui riprodotta in miniatura, faceva servizio nelle città modellino del Cork
occidentale
Glebe House e museo
Casa del 1828 in stile Regency, posta in giardini boscosi, decorata con tessuti di William
Morris, arte giapponese e islamica ecc. La collezione comprende 300 lavori di artisti
importantissimi del XX secolo: Picasso, Kokoshka e artisti italiani e irlandesi. Le mostre sono
ospitate nella galleria adiacente. Il piano terra della galleria è accessibile ai disabili.
Glebe House e Museo
Churchill, Letterkenny, Donegal
Tel: +353 74 9137071
Fax: +353 74 9137816
Web:www.heritageireland.ie
Donegal Castle
Costruito dal capofamiglia degli O’Donnell nel XV secolo, a fianco del fiume Eske, il castello
presenta ampie addizioni risalenti al XVII secolo ad opera di Sir Basil Brooke. Il castello è completamente arredato, compresi tappeti persiani e arazzi francesi. I pannelli informativi seguono la
storia dei proprietari del castello, dai capi O’Donnell fino alla famiglia Brooke. Accesso limitato al
piano terra per le persone con disabilità.
42
Immagini © National Monuments Service Dept of Arts, Heritage and the Gaeltacht.
Donegal Castle, Donegal Town,
contea di Donegal
Tel: +353 74 972 2405
Fax: +353 74 9722436
Web: www.www.heritageireland.ie
43
Siti OPW
Siti OPW
Parkes Castle
Abbazia di Sligo
Castello di insediamento restaurato dell’inizio del XVII secolo, situato in posizione pittoresca
sul litorale di Lough Gill, un tempo residenza di Robert Parke e della sua famiglia. Il terreno del
cortile presenta tracce di una precedente struttura a torre del XVI secolo, un tempo appartenuta
a Sir Brian O’ Rourke, che successivamente fu giustiziato a Tyburn (Londra) nel 1591. Il castello
è stato restaurato utilizzando quercia irlandese e tecniche tradizionali. I visitatori con disabilità
possono accedere al piano terra.
Parkes Castle
Fivemile Bourne, contea di Leitrim
Tel: +353-71-9164149
Fax: +353-71-9164546
Cimitero megalitico di Carrowmore
Sligo Abbey
Abbey Street, Sligo Town, contea di Sligo
Tel: +353 71 9146406
Fax: +353 71 9149909
Céide Fields Visitor Centre & Site
Questo è il più grande cimitero di tombe megalitiche in Irlanda ed è anche tra i più antichi
del paese, con monumenti che datano da 5500 a 6500 anni fa. Gli archeologi hanno
identificato oltre 60 tombe, 30 delle quali sono visibili. Un cottage restaurato ospita una
mostra relativa a questo sito.
44
Conosciuta localmente come ‘l’abbazia’, questo convento di frati domenicani fu fondato alla
metà del XIII secolo da Maurice Fitzgerald. Questo sito possiede una gran quantità di sculture,
comprese sculture tombali gotiche e rinascimentali, un chiostro ben conservato e l’unico altare
maggiore scolpito risalente al XV secolo sopravvissuto in una chiesa monastica irlandese.
Questo misterioso convento vi darà ispirazione e vi illuminerà. Si accede al luogo per mezzo di
una scala in pietra.
Carrowmore Megalithic Cemetery
Carrowmore, Sligo
Tel: +353 71 9161534
Fax: +353 71 9154743
Al di sotto dei selvaggi acquitrini del Mayo settentrionale è adagiato il più vasto monumento
dell’Età della Pietra esistente al mondo, che comprende un sistema di campi, zone per le abitazioni
e tombe megalitiche. I campi dai muri in pietra, che si estendono per migliaia di acri, hanno più di
5000 anni, finora i più antichi al mondo. Sono coperti da un lenzuolo naturale di acquitrino con
vegetazione e fauna uniche. Il Centro Visitatori ha vinto numerosi premi, compresa la Gold Medal
per l’architettura. È situato accanto ad alcune tra le scogliere e formazioni rocciose più spettacolari
dell’Irlanda, e una piattaforma panoramica è posizionata sull’orlo della scogliera alta 110 metri.
Céide Fields Visitor Centre & Site
Glenurla, Ballycastle, Mayo
Tel: +353 96 43325
Fax: +353 96 43261
45
Siti OPW
Siti OPW
Dún Aonghasa
Appollaiato in modo spettacolare su una scogliera che guarda l’Oceano Atlantico, questo è il più
vasto dei forti in pietra preistorici delle isole Aran. È racchiuso da tre massicci muri in pietra a secco
e da un cavallo di frisia costituito da alti blocchi di pietra calcarea posti verticalmente nel terreno
per contrastare gli attacchi. Il forte è a circa 900 metri di distanza dal Centro Visitatori e vi si arriva
attraverso un percorso su un terreno scosceso. Il centro visitatori è accessibile ai disabili. Essendo la
maggior parte del percorso di visita all’aperto, si avvertono i visitatori di indossare indumenti protettivi
e scarpe adatte a camminare su terreno sconnesso. Si prega di tenere a mente che Dún Aonghasa è un
luogo molto vulnerabile, per cui vi viene chiesto di cooperare con i nostri sforzi per proteggere questo
monumento, cercando di non attentare all’integrità del luogo in alcun modo.
Dún Aonghasa
Inishmore, Aran Islands, Galway
Tel: +353 99 61008
Fax:+353 99 61009
Scattery Island Centre
Pearse’s Cottage (Teach an Phiarsaigh)
Un piccolo cottage restaurato affacciato sui laghi e montagne mozzafiato del Connemara,
utilizzato da Patrick Pearse (1879-1916), capo della Rivolta di Pasqua del 1916, come residenza
estiva e come scuola estiva per i suoi scolari di St Enda’s a Dublino. L’interno, bruciato durante la
guerra d’indipendenza, è stato ricostruito e accoglie una mostra.
46
Teach an Phiarsaigh (Pearse’s Cottage)
Inbhear Rosmuck (Ros Muc), Galway
Tel: +353 91 574292
Fax: +353 91 574871
Situata a circa 1,6 km dalla costa di Kilrush, Scattery Island è luogo di un insediamento monastico fondato all’inizio del VI secolo da San Senan, che era nato in zona. Sull’isola ci sono le
rovine di sei chiese, e una delle più alte torri rotonde in Irlanda (36 metri), con la caratteristica
particolare della porta al livello del terreno. Scattery Island ha subito molte invasioni attraverso i
secoli; i vichinghi la invasero all’inizio del IX secolo ma Brian Boru poi la riconquistò. Si pensa che
il nome “Scattery” derivi dalla parola norrena “scatty”, che significa “tesoro”.
Scattery Island Centre
Kilrush, Clare
Tel: +353 65 6829100
47
Siti OPW
Siti OPW
The Skellig Experience
Le splendide isole Skellig sono 12 km al largo di Portmagee nel Kerry sudoccidentale. Elevandosi maestosamente dal mare, la Skellig Michael si innalza a 218 metri sul livello del mare. Sulla cima di questa roccia
troverete un insediamento monastico del VI secolo notevolmente ben conservato.
Le prime menzioni delle isole Skellig risalgono al 1400 AC. Nel periodo delle Penal Laws (dalla fine del 1500
in poi), Skellig Michael e Little Skellig divennero un rifugio per molti cattolici le cui credenze venivano perseguitate e vedevano sopprimere i propri diritti. La più vasta delle isole è Skellig Michael (Sceilg Mhichil) che
fu sede di uno dei primi insediamenti monastici irlandesi. I monaci del monastero di St Fionan conducevano
una vita semplice e vivevano in capanne di pietra a forma di alveare. La vita qui era dura ma tranquilla: ogni
mattina dovevano scendere 670 scalini per pescare il loro cibo. Passavano la maggior parte della giornata
pregando nella chiesa, curando i giardini e studiando. Queste capanne, tonde all’esterno e rettangolari
all’interno, erano costruite con cura in modo che non entrasse nemmeno una goccia di pioggia passando tra
le pietre. I monaci lasciarono l’isola nel XIII secolo ed essa divenne un luogo di pellegrinaggio.
The Skellig Experience Visitor Centre
Valentia Island, Kerry
Tel: +353 66 9476306
Email: [email protected]’
Web: www.skelligexperience.com
Lo Skellig Experience Visitor Centre è gestito da
privati e fornisce informazioni sulle Isole Skellig. Cattedrale di Ardfert
Qui venne fondato un monastero da San Brendan “Il Navigatore” nel VI secolo. Oggi in
questo sito ci sono tre chiese medievali, una pietra ‘ogham’ e una quantità di pietre tombali
protocristiane e medievali. L’edificio più antico è la cattedrale, che risale ai secoli tra il XII e
il XVII. Possiede un bel portale occidentale romanico, uno splendido finestrone orientale del
XIII secolo e una spettacolare fila di nove archi a sesto acuto nel muro meridionale. Due effigi
di figure ecclesiastiche tra il tardo XIII e i primi del XIV secolo sono posizionate ai lati del finestrone orientale. Gli spalti vennero aggiunti nel XV secolo. Il blocco in muratura, anteriore
al XII secolo, è chiaramente visibile nel muro settentrionale. Una delle due chiese più piccole
è un bell’esempio dell’architettura tardo romanica e l’altra è una struttura semplice del XV
secolo con un interessante viverna (una sorta di dragone) scolpita su una delle finestre. Le
persone con disabilità possono accedere all’area mostra e al punto panoramico.
Ardfert Cathedral
Ardfert, Kerry
Tel: +353 66 7134711
The Blasket Centre/Ionad an Bhlascaoid
Il Blasket Centre, sulla punta della penisola di Dingle, a Dùn Chaoin, è un affascinante centro/museo
che onora la comunità che viveva sulle remote isole Blasket fino alla sua evacuazione nel 1953. Il
Blasket Centre racconta la storia della vita isolana, della pesca e dell’agricoltura di sussistenza, presentando anche i tipi di mestieri e di trasporti, la vita domestica, i tipi di abitazione e di divertimenti
della gente del luogo. Il Centro presenta in dettaglio la lotta per la sussistenza della comunità, il suo
linguaggio e la sua cultura, e la straordinaria eredità letteraria che lasciò dietro di sé: classici come
The Islandman, Twenty years a-growing e Peig. La storia viene raccontata tramite diverse modalità:
esposizioni, materiali interattivi, artefatti, presentazioni audiovisive e opere d’arte.
48
The Blasket Centre/Ionad an Bhlascaoid
Dunquin, Dingle Peninsula,
Tralee, Kerry
Tel: +353 66 9156444
Fax: +353 66 9156446
Derrynane House, National Historic Park
Derrynane House è la dimora di Daniel O’Connell, avvocato, politico e uomo di stato irlandese. Situata all’interno di 120 ettari di parco sulla scenografica costa della contea del Kerry,
la casa ospita molte reliquie della vita e della carriera di O’Connell. I visitatori con disabilità
possono accedere al piano terra.
Derrynane House
National Historic Park, Caherdaniel, Kerry
Tel: +353 66 9475113
Fax: +353 66 9475432
49
Siti OPW
Siti OPW
Castello e Oratorio di Gallarus
Ilnacullin (Garinish Island) Cork
Uno dei più famosi luoghi storici sulla penisola di Dingle, situato vicino a Gallarus Castle.
L’Oratorio è costruito completamente in pietra e assomiglia a una barca rovesciata a
pancia in giù. Sono state ipotizzate varie date di costruzione ma una data esatta non è
determinabile. È molto ben conservato e sul terreno dell’oratorio si trovano diversi artefatti
archeologici. L’oratorio e il suo terreno sono mantenuti con cura dall’OPW. Molto vicino
all’Oratorio si trova Gallarus Castle, costruito dai Fitzgerald e risalente al XV secolo. È uno
dei pochi castelli rimanenti sulla penisola di Dingle. Il castello è un edificio a torre a quattro
piani con un soffitto a volta al quarto piano; purtroppo non rimane nulla degli spalti.
Castello e Oratorio di Gallarus
Gallarus, Ballydavid, Kerry
Tel: +353 66 9156444
Web:www.heritageireland.ie
Situata nel porto riparato di Glengariff nella baia di Bantry, Ilnacullin è una piccola isola
di 15 ettari, conosciuta in tutto il mondo da chi fa orticultura e dagli amanti delle piante,
quest’isola è di rara bellezza. I giardini di Ilnacullin devono la loro esistenza alla collaborazione creativa, un’ottantina di anni fa, tra Annan Bryce, allora proprietaria dell’isola, e
Harold Peto, architetto e progettista di giardini. Si accede all’isola con piccoli traghetti e
autorizzati bus acquatici a 60 posti. Badate che gli operatori delle barche impongono una
tariffa separata per quanto riguarda il viaggio di andata e quello di ritorno.
Informazione turistica
Luogo: Glengariff, Bantry,
Con la barca, una tratta di 1.5km da Glengariff
Accesso limitato per I visitatori disabili.
Contact Details
Tel: +353 27 63040
Desmond Castle, Kinsale
Charles Fort
Charles Fort a Kinsale, nella contea di Cork, è un classico esempio di un forte a stella del tardo XVII secolo.
William Robinson, architetto del Royal Hospital a Kilmainham (Dublino), e sovrintendente alle fortificazioni,
è accreditato come progettista del forte. Essendo una delle più grandi installazioni militari in Irlanda,
Charles Fort è associato a momenti importantissimi della storia irlandese. Quelli più significativi sono la
guerra Guglielmita (Williamite War, 1689-91) e la Guerra Civile del 1922-23. Fu dichiarato monumento
nazionale nel 1973. Dall’altra parte dell’estuario si trova il James Fort, progettato da Paul Ive nel 1602.
50
Charles Fort
Summercove, Kinsale,Cork
Tel: +353 21 4772263
Fax: +353 21 4774347
Desmond Castle fu costruito dal Conte di Desmond nel 1500 circa. Un bell’esempio di casa
a torre urbana, consiste di un torrione a tre piani con magazzini sul retro. Originariamente
costruito come dogana, il castello funse anche da prigione nel XVIII secolo (nei dintorni
è conosciuto come ‘La Prigione Francese’) ed è stata la riserva di armamenti durante la
Battaglia di Kinsale (1601). Durante la Grande Carestia questo castello fu utilizzato come
ricovero.Nelle prime decadi del XX secolo, Desmond Castle era ormai caduto in sfacelo ma
nel 1938 fu dichiarato monumento nazionale. Oggi ospita il museo internazionale del vino
(International Museum of Wine Exhibition), un’appassionante storia che documenta i legami
vinicoli tra Irlanda e il resto dell’Europa e del mondo.
Desmond Castle
Location: A Kinsale, a 300 metri dalla caserma
della Garda (polizia) lungo Cork street.
Vicino al convento dei Carmelitani.
Tel: +353 21 477 4855
51
CAMMINATA A SLIABH LIAG, CONTEA DEL DONEGAL
Uffici di informazione turistica
Regione
Nome
indirizzo
tel
Email
NORTH WEST
Donegal
The Quay,
Donegal Town,
contea di Donegal
+353 74-9721148
[email protected]
NORTH WEST
Letterkenny
Neil T. Blaney Road,
Letterkenny,
contea di Donegal
+353 74-9121160
[email protected]
NORTH WEST
Sligo
Old Bank Building,
O'Connell Street,
Sligo Town, Sligo
+353 71-9161201
[email protected]
WEST
Aran
Kilronan,
Inis Mor,
contea di Galway
+353 99-61263
[email protected]
WEST
Clifden
Galway Road,
Clifden,
contea di Galway
+353 95-21163
[email protected]
WEST
Galway
Aras Failte,
Forster Street,
Galway
+353 91-537700
[email protected]
WEST
Galway Kiosk
Eyre Square,
Galway City
+353 91-537700
[email protected]
WEST
Westport
James Street,
Westport,
contea di Mayo
+353 98-25711
[email protected]
SOUTH WEST
Bantry
Old Courthouse, Bantry,
contea di Cork
+353 27-50229
[email protected]
SOUTH WEST
Dingle
Dingle The Quay,
Dingle, contea di Kerry
+353 66-9151188
[email protected]
SOUTH WEST
Kenmare
Heritage Centre,
Kenmare, contea di Kerry
+353 64-6641233
[email protected]
SOUTH WEST
Kinsale
Pier Road,
Kinsale, contea di Cork
+353 21-477 2234
[email protected]
SOUTH WEST
Skibbereen
Skibbereen North Street,
+353 28-21766
Skibbereen, contea di Cork
[email protected]
SOUTH WEST
Tralee
Ash Memorial Hall,
Denny Street, Tralee,
contea di Kerry
[email protected]
+353 66-7121288
Uffici di informazione turistica
Fáilte Ireland Head Office
Fáilte Ireland
Áras Fáilte
88-95 Amiens St
Dublin 1
Tel: +353 1 8847 139
Email:[email protected]
Web: www.failteireland.ie/waw
52
Fáilte Ireland North West
Áras Reddan,
Temple Street, Sligo.
Fáilte Ireland Midwest
Limerick Enterprise Development Park,
Roxboro, Limerick.
Fáilte Ireland West
Áras Fáilte,
Forster Street, Galway
Fáilte Ireland South West
Unit 2 Nessan House, River View Business Park,
Bessboro Road, Blackrock, contea di Cork
53
L’UFFICIO di Turismo Irlandese IN ITALIA
Turismo Irlandese Italia
Indirizzo: Piazzale Cantore 4, 20123 Milano
Tel: +39 02 58 17 73
Fax: +39 02 58118075
Sito web: www.irlanda.com
Siobhan Wright, Responsabile Trade
[email protected]
Tel: +39 02 581 773 03
54
55
FI/22664-13