Scarica pdf

Commenti

Transcript

Scarica pdf
Incontrare altri turisti in
barca al passaggio delle
chiuse e dei ponti mobili è
diventato uno dei piaceri
delle nostre vacanze, il
luogo ideale per condividere
le proprie esperienze di
navigazzione!
Bruges, Belgio
Gent, Belgio
Europa del Nord
Nieuwpoort, Bruges
& Gand
Celebre per il suo cioccolato artigianale, il Belgio saprà
riservarvi anche una calorosa accoglienza. La sua tranquilla
campagna e le sue magnifiche città dalle favolose architetture
compongono uno straordinario patrimonio storico e culturale.
Visitate gli splendidi monumenti, i musei e i mercati locali e
prendetevi tutto il tempo necessario quando fate scalo in
questi piccoli paesi dal grande cuore.
Che si tratti delle incredibili facciate delle case di Gand o del
dedalo di canali e di ponti a volta di Bruges, sarete soggiogati
dalla bellezza e dalla varietà delle vostre scoperte.
Partendo da Nieuwport, città rinomata per i suoi frutti di mare
e la sua spiaggia superba, Bruges, sarà il vostro primo scalo.
Conosciuta come la Venezia del nord, la città vi affascinerà con
i suoi canali sinuosi e i suoi ponti a schiena d’asino, le sue vie
lastricate fiancheggiate da case decorate con tetti a frontone
e il centro animato.
Sarete affascinati da Gent, antica capitale fiamminga del Belgio.
Più a sud, Oudenaarde, importante centro per la produzione di
arazzi, è ancora oggi molto fiorente. Oudenburg è il più vecchio
villaggio del Belgio… non perdetevi il suo mercato dove avrete
un’accoglienza calorosa.
Frisia & Amsterdam,
Olanda
Navigare e uno stile di vita in Olanda e quindi il modo migliore per
scoprire questo bellissimo paese. Farete presto amicizia lungo il
corso del fiume con un popolo amichevole. Ammirate i tradizionali
mulini a vento che costeggiano il vostro percorso, inforcate la
bicicletta per escursioni sulle rive e ormeggiate in una delle nuove
e moderne marine superbamente equipaggiate.
Woudsend, Olanda
La regione dei cento laghi della Frisia, nel nord dell’Olanda è
perfetta per gli sport nautici e di tutti i generi. Le chiuse rimangono
aperte per tutta l’estate e i ponti mobili sono l’occasione per
incontrare altri naviganti. Navigate lungo i campi di tulipani e le
strette case pittoresche del XVII° secolo. Fermatevi nei villaggi dei
pescatori di Giethoorn, Elburg, Spakenburg o Muiden. Fate poi
rotta su Amsterdam, capitale cosmopolita e variegata dei Paesi
Bassi dove ammirerete le pittoresche piccole case a colombaia
del 17° sec.
Adorerete le vie navigabili olandesi !
Amsterdam, Olanda
53
.IEUWPOORT
WPOORT
POO
OO
!NTWERP
'ENT
"RUXELLES
Belgio
La calda accoglienza delle Fiandre
#ELEBREPERILSUOCIOCCOLATOARTIGIANALELEDELIZIOSEBIRREIDELICATIPIZZIEIFUMETTIDI4IN4INIL"ELGIOSAPRÌRISERVARVI
ANCHEUNACALOROSAACCOGLIENZA,EVIENAVIGABILIDEL"ELGIOVIFARANNOENTRARENELCUOREDELLECAMPAGNEECITTÌPIENE
DICHARMEEDICARATTERE
!PPREZZATELOCHARMECULTURALEDEL"ELGIOPERILTEMPODIUNACROCIERADIUNASETTIMANAODIQUALCHEGIORNO!MERETELA
REGIONEDI7ESTHOEKCONLASUANATURAPRESERVATAELESUECITTADINETRADIZIONALI,ANOSTRABASEÒSITUATAANieuwport
CITTÌCONOSCIUTAPERISUOIFRUTTIDIMAREELASUASUPERBAPIAZZA"RUGESLAi PICCOLA6ENEZIADEL.ORD wSARÌILVOSTRO
PRIMOSCALO)SUOICANALISINUOSIEISUOIPONTIADORSODASINOLESUESTRADEDIPORlDOBORDATEDICASECONITETTI
SPIOVENTIEILSUOCENTROCITTÌANIMATONEFANNOUNATAPPAIMPERDIBILE0OTRETENAVIGARElNOAD9PRESPERVISITAREISUOI
MUSEIEIMONUMENTICOMMEMORATIVIDELLASECONDA'UERRA-ONDIALE3ARETEAFFASCINATIDA'ANDANTICACAPITALE
lAMMINGADEL"ELGIOCONISUOIFAVOLOSIMONUMENTILESUESTRAORDINARIEFACCIATEDARACCONTIDELLEFAVOLEELESUE
ANIMATESTRADECOMMERCIALI
)NUMEROSICANALIELAVICINANZADEILUOGHIDAVISITAREVIPERMETTERANNODICOMPORRELAVOSTRACROCIERAALVOSTRORITMO
Crociere di andata e ritorno di
una settimana
Crociere di andata e ritorno di
due settimane
1. Crociera Souvenir
Nieuwpoort Ieper Nieuwpoort
KMsCHIUSEsPONTIsORE
Visitate :6EURNE9PRES$IKSMUIDE"RUGES
.IEUWPOORT
Vie navigabili :,OKANAAL+ANAAL0LASSENDALE
.IEUWPOORT)JZER+ANAAL'ENT/OSTENDE
+ANAAL)EPER)JZER
Flotta : 8+ -AGNIlQUE#LASSIQUE4OWER
6+ %LEGANCE#ONTINENTALE 4+ #APRICE#OUNTESS
#ORVETTE0OLDERS3TAR4AMARIS,3 2+ #APRI43
1. Crociera degli Arazzi
Nieuwpoort Oudenaarde Nieuwpoort
KMsCHIUSEsPONTIsORE
Visitate :.IEUWPOORT"RUGES'ENT$EINZE
+ORTRIJK"OSSUIT
Vie navigabili :+ANAAL0LASSENDALE
.IEUWPOORT+ANAAL'ENT/OSTENDE,EIE
+ANAAL"OSSUIT+ORTRIJK"OVEN3CHELDE
Flotta : 8+ -AGNIlQUE#LASSIQUE4OWER
6+ %LEGANCE#ONTINENTALE 4+ #APRICE#OUNTESS
#ORVETTE0OLDERS3TAR4AMARIS,3 2+ #APRI43
2. Crociera delle Fiandre
Nieuwpoort Deinze Nieuwpoort
KMsCHIUSEsPONTIsORE
Visitate :.IEUWPOORT"RUGES'ENT$EINZE
Vie navigabili :+ANAAL0LASSENDALE
.IEUWPOORT+ANAAL'ENT/OSTENDE2IVER,EIE
Flotta : 8+ -AGNIlQUE#LASSIQUE4OWER
6+ %LEGANCE#ONTINENTALE 4+ #APRICE#OUNTESS
#ORVETTE0OLDERS3TAR4AMARIS,3 2+ #APRI43
Calais
Temperature Medie
mar-apr
mag-giu
lug-ago
sett-ott
Bourbourg
5 C 40 C
0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 3
0 C 3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Basato su temperature medie in C°
Arques
"ASE,E"OAT
2EGIONIVITICOLE
Cultura e storia
Bruges
54
Gent
0ASSAGGIOVIETATO
Canale
#ANALENONNAVIGABILE
&IUMENAVIGABILE
&IUMENONNAVIGABILE
Il nostro sconto Siate i Primi è valido fino al 29/02/2012. Gli sconti Famiglia, Vacanze lunghe e Gruppi sono validi tutta la stagione – vedere p.78
Crociera di sola andata di una settimana
6ACANZEBREVI
3CEGLIETEILSENSODELLAVOSTRACROCIERA
OGIORNI
1. Crociera il meglio del Belgio
Nieuwpoort Gent
KMsCHIUSEsPONTIsORE
Visitate :.IEUWPOORT9PRES$IKSMUIDE
"RUGES'ENT
Vie navigabili :,OKANAAL+ANAAL0LASSENDALE
.IEUWPOORT)JZER+ANAAL'ENT/OSTENDE
+ANAAL)EPER)JZER
Flotta : 8+ -AGNIlQUE#LASSIQUE4OWER
6+ %LEGANCE#ONTINENTALE 4+ #APRICE#OUNTESS
#ORVETTE0OLDERS3TAR4AMARIS,3 2+ #APRI43
DISPONIBILIINPARTENZADATUTTELENOSTRE
BASIINQUESTAREGIONE!PPUNTAMENTOSUL
nostro sito internet o contattate la nostra
EQUIPECOMMERCIALEPERMAGGIORIDETTAGLI
Ecco qualche suggerimento :
1. Vacanza breve a Bruges
Nieuwpoort Bruges Nieuwpoort
KMsCHIUSEsPONTIsHOURS
Giorni :
Regione ideale per: la sua architettura
gotica, le sue cattedrali e chiese, i suoi
musei e gallerie d’arte, i suoi memoriali
di guerra, il suo artigianato del cioccolato
e del pizzo.
Consigli di navigazione :
s,ENOSTREPROPOSTEDICROCIERASONOSOLODEI
SUGGERIMENTInPOTETEPIANIlCAREVOISTESSIIL
VOSTROITINERARIO
s,ECROCIEREDIANDATAERITORNONONSONO
POSSIBILIINPARTENZADALLANOSTRABASEDI'AND
s4UTTELECHIUSEEIPONTIMOBILISONOMANOVRATI
DAADDETTI!LCUNECHIUSEEALCUNIPONTISONO
CHIUSILADOMENICAEIGIORNIFESTIVIMALANOSTRA
EQUIPESULPOSTOVIAIUTERÌAPENSARELAVOSTRA
CROCIERAINFUNZIONEDIQUESTIIMPEDIMENTI
s3ENAVIGATEINDIREZIONEDI"RUGESSEGUIRETE
ILCANALEPRINCIPALENELLAPERIFERIADELLACITTÌ
0OTRETEAMMARARVIINTUTTASICUREZZASULCANALE
i ,A#OUPURE w)COSTIDIAMMARAGGIOSONODI
CIRCA€
s)LNOSTROPORTOA'ANDÒSITUATONELLAMARINA
DI0ORTUUS'ANDAAMINUTIDALCENTROCITTÌ
s6ACANZEBREVIELUNGHESONODISPONIBILIDALLA
NOSTRABASEDI.IEUWPORT
s,EBARCHEDISPONIBILISONOELENCATESOTTO
OGNICROCIERASECONDOLACAPACITÌ5NABARCA
8+PUÛACCOGLIERECONFORTABILMENTEPERSONE
CONDUEPOSTILETTOSUPPLEMENTARINELSALONE
0ERMAGGIORIINFORMAZIONIFATERIFERIMENTOALLE
PAGINE
Come raggiungere la base
2. Piccola crociera delle Fiandre
Nieuwpoort Ieper Nieuwpoort
KMsCHIUSEsPONTIsHOURS
Giorni : 4
Nieuwpoort
,ILLEKM
%
"RUSSELSKM
%
#ALAISKM
%
$UNKIRKKM
!
Gent
"RUSSELSKM
%
,ILLEKM
%
Calais 151km
%
$UNKIRKKM
%
Oostende
Brugge
Eeklo
Nieuwpoo
wpoo
wpoort
Gent
Ge
n
Veurne
Dunkerque
Diksmuide
Bergues
Deinze
Roeselare
Ieper
Oudenaarde
Kortrijk
FRANCE
Bossuit
Airesur-la-Lys
L

Bruxelles
Armentières
Lille
St-Venant
Prenotate la vostra crociera in anticipo e approfittate di un’ampia scelta di disponibilità ! Contattateci o andate sul nostro sito internet.
55
Europa del Nord - Belgio
Menin Gate , Ieper
1UESTEINFORMAZIONISULLANOSTRAmOTTACORRETTEALMOMENTODELLASTAMPAPOSSONOESSERESOGGETTEAVARIAZIONI
Diksmuide
)NFORMAZIONIPRATICHE
7OUDSEND
3T
3TRAND(ORST
!MSTERDAM
Olanda
Folclore e tradizione fluviale
(OEKOF(OLLAND
ND
,AREGIONEDELLA&RIESLANDAL.ORDDELL/LANDAHAEREDITATOUNRICCOPATRIMONIOMARITTIMOECOMMERCIALE%SSAÒFAMOSA
PERGLIAVVENIMENTINAUTICIEIFESTIVALCHESISVOLGONODURANTETUTTALESTATE0ARTENDODALLANOSTRABASEDI Woudsend
UNARETEDICITTÌVIPERMETTERÌDIIMMERGERVITOTALMENTENELLACULTURAOLANDESE6ISITATE)JLSTEOSSERVATEISALTATORICONLA
PERTICAPASSAREIL#ANALDURANTELA#OPPA&RIESLANDCHESISVOLGENELMESEDIAGOSTO0OCOLONTANO(INDELOOPENELESUE
STRADECIOTOLATEEILDELIZIOSO lago di Ijssel StavorenLAPIáANTICACITTÌDELLA&RIESLANDVIPROPONEUNAMULTITUDINEDATTIVITÌ
NAUTICHE3EGUITEPOIISENTIERIDI LeeuwardenLACAPITALEDELLA&RIESLANDEAPPROlTTATEDELSUOTEATROALLAPERTONELMESEDI
MAGGIO,ACITTÌMEDIEVALEDI3LOTENÒFAMOSAPERLESUEBELLEZZENATURALIELASUATRANQUILLITÌMAANCHEPERLANAVIGAZIONEA
VELADURANTELESTATE BolswardCONILSUOFESTIVALINGIUGNOÒILPUNTODIPARTENZAEDARRIVODEL4OURDICICLISMODELLECITTÌ
INESTATE#ONLESUESTRADINELEGALLERIEDARTEEDIRISTORANTI HarlingenSULMAREDEL.ORDÒUNGRAZIOSOPORTODIPESCACHE
MERITALAVISITA WorkumSULLESPONDEDEL,AGO)JSSELÒFAMOSAPERLANAVIGAZIONEGLISPORTNAUTICIELEMAIOLICHE6ISITATEIL
PIáANTICOPLANETARIUMDELL/LANDAAFranekerPRIMADIPASSEGGIAREPERLESTRADEDELLACITTÌMEDIEVALEDI
r
Dokkum
3EFATEUNACROCIERADISOLAANDATADALLANOSTRABASEDI3TRAND(ORSTPOTRETEVISITARELEBELLECITTÌECITTADINEDI Vollenhove,
Blokzijl, Giethoorn, Kampen et Elburg,APASSIONENAZIONALEPERLABICICLETTAELENUMEROSEPISTECICLABILIVIPERMETTERANNO
DIANDAREFACILMENTEOVUNQUEUTILIZZANDOLEDUERUOTE5NACROCIERAPARTENDODA3TRAND(ORSTSULlUME6ECHTVIPERMETTERÌ
DIAMMIRARELECASEDICAMPAGNADELªEªSECCHEBORDANOILCANALE0OTETEALTRIMENTINAVIGAREINDIREZIONEDI
AmsterdamPERUNACROCIERACOSMOPOLITA 1UESTEINFORMAZIONISULLANOSTRAmOTTACORRETTEALMOMENTODELLASTAMPAPOSSONOESSERESOGGETTEAVARIAZIONI
)NFORMAZIONIPRATICHE
Regione ideale per: escursioni in
bicicletta, la pesca, le numerose
manifestazioni nautiche, Amsterdam.
Consigli di navigazione :
s,ENOSTREPROPOSTEDICROCIERASONOSOLODEI
SUGGERIMENTInPOTETEPIANIlCAREVOISTESSIIL
VOSTROITINERARIO
s,ECHIUSEEIPONTIMOBILISONOMANOVRATIDA
ADDETTI,ACHIUSURAÒGENERALMENTETRALE
ELEETRALEE$OVRETEPAGARE
UNSUPPLEMENTOTRA€E
€
€) per passare
LECHIUSEPROVVEDETEAPROCURARVILAMONETA
s.UMEROSIPORTIBENATTREZZATIEAMMARAGGI
LUNGOILCANALE
s0ERVISITARE!MSTERDAMVICONSIGLIAMODI
ORMEGGIAREA7EESPEDIPRENDEREUNODEI
FREQUENTITRENIINDIREZIONEDELCENTROCITTÌ)L
TRAGITTOVIPRENDERÌDIECIMINUTI0OTETEANCHE
ORMEGGIAREALPORTODI3IX(AVENDIETROLA
STAZIONECENTRALEDI!MSTERDAMDACUIPOTRETE
PRENDEREILFERRYPERILCENTROCITTÌ
s6ACANZEBREVIEVACANZELUNGHESONO
DISPONIBILIPARTENDODA3TRAND(ORSTE7OUDSEND
s,EBARCHEDISPONIBILISONOELENCATESOTTOOGNI
CROCIERASECONDOLACAPACITÌ5NABARCA8+ può
ACCOGLIERECONFORTABILMENTEPERSONECONDUE
POSTILETTOSUPPLEMENTARINELSALONE0ERMAGGIORI
INFORMAZIONIFATERIFERIMENTOALLEPAGINE
Crociere di andata e ritorno di
una settimana
#ROCIEREDIGIORNISETTIMANE3OLA
!NDATA 3CEGLIETEILSENSODELLAVOSTRACROCIERA
1. Crociera della Capitale
Strand Horst Amsterdam Strand Horst
KMsCHIUSEsORE
Visitate :3TRAND(ORST3PAKENBURG
(UIZEN!MSTERDAM
Vie navigabili :&IUME6ECHT
Flotta : 8+ -AGNIlQUE'RAND#LASSIQUE
#LASSIQUE3TAR#LASSIQUE 6+ %LEGANCE2OYAL
#LASSIQUE#RUSADER&LANDERS3TAR 4+ #APRICE
#LIPPER#OUNTESS4AMARIS,3 2+ #IRRUS3HEBA
1. Il meglio dell’Olanda
Woudsend Loosdrecht Amsterdam Strand Horst
KMsCHIUSEsOREORE
3ECONDOLITINERARIOSCELTO
Visitate :7OUDSEND3NEEK*OURE'IETHOORN
%LBURG(ARDERWIJK3TRAND(ORST3PAKENBURG
(UIZEN7EESP-UIDEN,OOSDRECHT5TRECHT
!MSTERDAM
Vie navigabili :&IUME6ECHT
Flotta : 8+ -AGNIlQUE'RAND#LASSIQUE#LASSIQUE
3TAR#LASSIQUE 6+ %LEGANCE2OYAL#LASSIQUE
#RUSADER&LANDERS3TAR 4+ #APRICE#LIPPER
#OUNTESS4AMARIS,3 2+ #IRRUS3HEBA
2. Crociera dei Lakelands
Woudsend Workum Leeuwarden Woudsend
KMsCHIUSEsORE
3ECONDOLITINERARIOSCELTO
Visitate :7OUDSEND3NEEK"OLSWARD
-AKKUM7ORKUM!KKRUM'ROUW,EMMER
Vie navigabili :&IUME6ECHT
Flotta : 8+ -AGNIlQUE'RAND#LASSIQUE
#LASSIQUE3TAR#LASSIQUE 6+ %LEGANCE2OYAL
#LASSIQUE#RUSADER&LANDERS3TAR 4+ #APRICE
#LIPPER#OUNTESS4AMARIS,3 2+ #IRRUS3HEBA
Strand Horst
56
6ACANZEBREVIINANDATAERITORNOSONO
DISPONIBILIINPARTENZADATUTTELENOSTREBASI
INQUESTAREGIONE!PPUNTAMENTOSULNOSTRO
SITOINTERNETOCONTATTATELANOSTRAEQUIPE
COMMERCIALEPERMAGGIORIDETTAGLI
Ecco qualche suggerimento :
Woudsend
!MSTERDAMKM
%%!
OGIORNI
1. La crociera della piccola Olanda
Strand Horst Elburg Spakenburg Strand Horst
KMsCHIUSEsPONTIsORE
Giorni :
Come raggiungere la base
!MSTERDAMKM
%%!
6ACANZEBREVI
Temperature Medie
mar-apr
mag-giu
lug-ago
sett-ott
2. La mini crociera delle Friesland
Woudsend Sneek Woudsend
KMsCHIUSEsORE
Giorni :
00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C
Il nostro sconto Siate i Primi è valido fino al 29/02/2012. Gli sconti Famiglia, Vacanze lunghe e Gruppi sono validi tutta la stagione – vedere p.78
Mulino a vento
Europa del Nord - Olanda
Amsterdam
Woudsend
Amsterdam
rd
d m
Den Haag
Utrecht
"ASE,E"OAT
2EGIONIVITICOLE
Cultura e storia
0ASSAGGIOVIETATO
Keu
ukenhof , il giardino dei fiori
Pon
nti mobili
Canale
#ANALENONNAVIGABILE
&IUMENAVIGABILE
&IUMENONNAVIGABILE
Il ponte di Sneek
Prenotate la vostra crociera in anticipo e approfittate di un’ampia scelta di disponibilità ! Contattateci o andate sul nostro sito internet.
57
IL N° 1 DELLE VACANZE IN BARCA IN EUROPA
NON È NECESSARIA ALCUNA ESPERIENZA NON SERVE LA PATENTE
N E L 2 0 1 2 , S C E G L I E T E L E B O AT
Le Boat, Crown Blue Line, Connoisseur, Emerald Star
fanno parte di TUI Travel PLC
Certificazione
della gestione
forestale
IT2
Mappe: Editions du Breil. Fotografie: M Leconte, C Andrews, V Ashby, J Atkins, P Collinge, A Eggeling, A Gillespie, V Gremllit, P Huggins, H Monnier, J Shutterworth, J Smith, P Tremaudant,
A Wolstenholme, P Taverner, R Page, G Marchant, P Chatterton, C Devereux, H Leue, P Seligmann, D English, M Lowson, F Howorth, JPH Lamotte, I Lambert, M-M Savidan, D de Fey,
Tourisme Zentrale Saarland GmbH, Chris Stephens, Hannah Tucek.