I Premi di Biografilm Festival 2011

I Premi di Biografilm Festival 2011
1) Il Lancia Award|Biografilm Festival 2011 è stato assegnato
dalla giuria del Festival a American: the Bill Hicks Story di Paul
Thomas e Matt Halrock per l’importanza di preservare la libertà di
parola in un mondo che sta progredendo verso una sempre più
imperante uniformità di pensiero e correttezza politica. Bill Hicks
non solo riesce a dare voce, in maniera brillante e corrosiva, alle
sue opinioni e al suo disaccordo contro il sistema, ma grazie allo
straordinario stile visivo del film rafforza la nostra comprensione
della sua storia.
We are giving the prize Lancia Award | Biografilm Festival 2011 to
AMERICAN: THE BILL HICKS STORY for the importance of
preserving the freedom of speech in a world which progresses
towards more uniform thinking and political correctness. Not only
does Bill Hicks brilliantly and corrosively voice his insights and
disagreements against the mainstream, but, in addition, the visual
style of the movie beautifully helps reinforce our understanding of
his journey.
2) Il Best Life Award|Biografilm Festival 2011, attribuito dalla
giuria al miglior racconto biografico, va a Marwencol di Jeff
Malmberg per la sua straordinaria sensibilità nell’evocare la lotta
interiore di un uomo, Mark Hogancamp, brutalmente colpito
dall’insensatezza di un gruppo di uomini accecati dall’odio per le
differenze. Il film celebra magnificamente la capacità autoguaritrice
dell’animo umano a sopravvivere, e in maniera altrettanto forte
l’immortalità dello spirito creativo.
We are giving the prize Best Life Award | Biografilm Festival 2011
to MARWENCOL for its remarkable evocation of Mark’s struggle to
find his inner self so brutally damaged by the senseless attack by
men blinded by their hatred of difference. The film wonderfully
celebrates the ability of the soul to self heal and survive, as well as
the immortality of the creative spirit.
3) Menzione speciale della giuria per The Parking Lot Movie di
Meghan Eckman per la sua meravigliosa originalità e intuizione nel
riuscire a trasformare delle persone invisibili di un contesto inumano
in protagonisti dal ruolo chiave nel teatro della vita.
We are giving the Jury Special Mention to THE PARKING LOT
MOVIE for its wonderful originality and insight. It transforms
normally unseen people from an inhuman place into the key
protagonists of the theater of life.
1
4) Il premio Lancia Celebration of Lives|Biografilm Festival
2011 viene attribuito a Diane Disney Miller per la costruzione del
Walt Disney Family Museum e a Saverio Tutino per aver fondato
l’Archivio Diaristico Nazionale di Pieve Santo Stefano.
5) I premi assegnati dal pubblico:
Audience Award | Biografilm Festival 2011
12th & Delaware di Rachel Grady e Heidi Ewing
Audience Award | Biografilm Official Selection 2011
Ingrid Betancourt, 6 Years in the Jungle di Angus Macqueen
Audience Award | Biografilm Italia 2011
Sono stato Dio in Bosnia di Erion Kadilli
Together Award 2011, per il film che meglio interpreta i valori
della cooperazione, della collaborazione e del fare insieme
promosso in collaborazione con Legacoop Bologna e Molteplicittà
Silken Synergy di Soniya Kirpalani.
La consegna dei premi avverrà questo pomeriggio alle ore 18.00,
seguirà la proiezione di Three Stars di Lutz Hachmeister.
2