Scarica la brochure

Preziosi
Dispositivi OpenStage, Gigaset e optiPointAccesso
Accesso alla Open Communications in ogni ambiente di lavoro
Communication for the open minded
Siemens Enterprise Communications
www.siemens.com/open
Il telefono giusto,
sempre
La soluzione adeguata per ogni ambiente di lavoro
Comunicare tramite telefono è fondamentale per il
successo delle aziende di oggi. Che si tratti di
discutere con i colleghi o parlare ai clienti, la
conversazione è sempre al centro della
comunicazione aziendale. Pertanto, scegliere il
telefono giusto è di vitale importanza.
Siemens Enterprise Communications vanta una lunga
tradizione nella fornitura di soluzioni voce di qualità e
affidabili.
Con un occhio attento all’innovazione, possiamo fornirvi
i migliori dispositivi per la più efficace forma di
comunicazione, la voce. Il nostro portafoglio di telefoni
e accessori OpenStage, Gigaset e optiPoint non teme
confronti in fatto di gamma e flessibilità, garantendo la
soluzione migliore per la vostra impresa.
I nostri telefoni assicurano la massima qualità della
voce e sono adattabili con i sistemi della gamma HiPath
disponibili per aziende di tutte le dimensioni.
Questi dispositivi sono parte integrante della soluzione
OpenPath, la nostra promessa per assistere i clienti nel
passaggio alla Open Communications, una combinazione
unificata di comunicazione e collaborazione a livello
aziendale in un unico concetto. Con OpenPath, il vostro
investimento nei sistemi esistenti è protetto e
l’espansione futura sarà semplice e a costi contenuti.
L’accettazione dell’utente è un fattore chiave di qualsiasi
progetto ICT (Information and Communication
Technology), ecco perché Siemens Enterprise
Communications sviluppa continuamente dispositivi
intuitivi e di facile utilizzo. La funzione Plug-and-call
riduce il costo di spostamenti, aggiunte e modifiche.
Inoltre, gli aggiornamenti software garantiscono
l’implementazione di nuove funzionalità con la
semplice pressione di un pulsante.
Indipendentemente dalle dimensioni della vostra
azienda e dalle scelte tecnologiche effettuate, Siemens
Enterprise Communications può fornire le migliori
combinazioni di dispositivi in base alle vostre esigenze
aziendali.
Cosa vi aspettate
da un telefono perfetto?
CIO di una società di pubblicità
Maggiore innovazione:
famiglia OpenStage
alla ricerca di nuove soluzioni che ci consentano il migliore
posizionamento rispetto alla concorrenza. Ecco perché
abbiamo scelto Open Communications per tutte le nostre
comunicazioni aziendali. L’abbinamento perfetto per questa
strategia: la nuova linea di dispositivi innovativi OpenStage.
Proprietario di un’azienda del settore industriale
OpenStage è una nuova linea di telefoni eleganti che
porta per la prima volta l’intera piattaforma hardware
Open Communications direttamente sulla scrivania.
Disponibile per i protocolli SIP, IP e TDM, è progettata
per consentire alle aziende di migliorare la produttività
e agevolare il flusso di lavoro integrando una
comunicazione a livello di sistema in un unico telefono.
> Pagina 6
OpenStage
Avanti tutta! Ecco la nostra visione dell’azienda. Siamo sempre
Maggiore mobilità:
Telefoni Gigaset e WLAN optiPoint
costantemente e dobbiamo essere più mobili e flessibili che
mai. Anche i nostri telefoni devono garantirci la mobilità e la
flessibilità in tutta l’azienda. I telefoni wireless e cordless
optiPoint e Gigaset sono la scelta ideale per tutti gli ambienti
di lavoro, dall’ufficio alla produzione.
Direttore operativo di uno stabilimento industriale
Siemens Enterprise Communications offre due soluzioni per
i dipendenti mobili: i telefoni DECT e WLAN. Questi espandono
la mobilità dell’ambiente di lavoro ovunque sul campo,
anche negli ambienti più difficili.
> Pagina 16
Gigaset
La nostra azienda è in continua evoluzione. Cresciamo
Maggiore flessibilità:
famiglie optiPoint
Il successo della nostra azienda si basa sulla continuità e sulle
decisioni a lungo termine. Preferiamo soluzioni di comprovata
efficienza e affidabilità. I nostri telefoni sono perfetti per la
struttura dell’azienda, dalla linea di produzione fino al
management di alto livello. Solo una famiglia di dispositivi è in
grado di offrirci tale flessibilità. La famiglia optiPoint.
La gamma optiPoint offre sempre la soluzione giusta
per qualsiasi ambiente di lavoro. I dispositivi optiPoint
410 e optiPoint 420 sono disponibili come telefoni SIP
e IP; il modello optiPoint 500 è la soluzione ideale per la
telefonia digitale.
> Pagina 20
optiPoint
di medie dimensioni
4
Il futuro del telefono
Dispositivi per ambienti aziendali in continua evoluzione
Il nostro ambiente professionale è in rapida
evoluzione, e sta diventando sempre più rapido,
stressante e mobile con costanti attività di
multitasking. Tuttavia, un aspetto rimarrà sempre
invariato, oggi e in futuro: la comunicazione verbale
durante l’interazione delle persone.
Cosa cercano i clienti quando scelgono un dispositivo
di comunicazione aziendale?
Riduzione dei costi di telefonia
Aumento della qualità della voce
Maggiore coinvolgimento dei dipendenti
Integrazione con i processi aziendali esistenti
Sistema flessibile e di facile utilizzo
Non dipendere da un unico fornitore
OpenStage – Vantaggi della telefonia
fissa su dispositivi con stile –
telefoni intuitivi che garantiscono
comunicazioni di alta qualità. Questi
dispositivi sono così innovativi che il
personale penserà che si tratti di un
prodotto di elettronica di consumo.
OpenStage è la scelta perfetta
OpenStage è un telefono fisso coinvolgente e intuitivo
che consente di ottimizzare i costi di telefonia e di
accedere ad applicazioni per ufficio che incrementano
la produttività.
Prodotto dell’anno per
la telefonia Internet del
2006: OpenStage
Riconoscimento IF product
design award 2007:
OpenStage
“Siemens Enterprise Communications ha dimostrato il
suo impegno nell’offrire prodotti di qualità e di
eccellenza che risolvono i problemi reali del mercato.
Siamo lieti di poter premiare il loro duro lavoro e i
risultati ottenuti e aspettiamo con ansia soluzioni
ancora più innovative in futuro”.
Rich Tehrani, Internet Telephony/Editor-in-Chief
5
Dal modello entry a quello executive,
sempre la soluzione giusta per la vostra
azienda
Indipendentemente dalla vostra attuale
tecnologia o da quella che intendete adottare in
futuro, Siemens Enterprise Communications vi
offre dispositivi adatti a tutte le esigenze.
SIP
Telefonia SIP
I telefoni SIP utilizzano il protocollo SIP (Session Initiation
Protocol) per comunicare con tutti i componenti della
rete. L’integrazione nella struttura aperta, basata su
Internet delle reti di comunicazione SIP rende
l’implementazione delle nuove funzioni semplice
e rapida. Grazie allo standard SIP, i telefoni con tale standard
supportano un’ampia gamma di sistemi di
comunicazione SIP e offrono all’utente esigente
l’accesso alle applicazioni aziendali.
IP
Telefonia IP
Grazie alla telefonia IP o alla tecnologia Voice over IP,
il protocollo Internet consente la comunicazione voce
in tempo reale utilizzando la rete dati esistente. La voce
digitale viene compressa, suddivisa in pacchetti,
trasmessa e riconvertita dal lato del ricevente.
L’accesso non autorizzato al traffico voce viene impedito
mediante funzioni di protezione quali crittografia e
metodi di autenticazione. I telefoni IP sono di facile
utilizzo quanto quelli tradizionali, ma consentono
concetti di ufficio flessibili e perfetta integrazione con
i client “softphone”.
OpenStage 60
TDM
Telefonia TDM
I dispositivi telefonici tradizionali sono dedicati ai
clienti che vogliono mantenere la soluzione di telefonia
corrente ma che desiderano stile e funzionalità di livello
più elevato. Time Division Multiplexing è una tecnologia
matura che richiede una connessione fisica end-to-end
tra due telefoni.
6
OpenStage
Il primo dispositivo Open Communications al mondo
OpenStage 80
OpenStage 80
7
Aumento significativo della produttività
Ottimizzazione del flusso di lavoro aziendale grazie
a una potente piattaforma applicativa XML aperta
con possibilità di sviluppo e/o distribuzione delle
applicazioni aziendali mediante standard aperti
(disponibile a breve in successive versioni)
Sincronizzazione con MS Outlook™ (disponibile
a breve anche con Lotus Notes™)
Accesso agli elenchi in linea LDAP
Open Communications offre i vantaggi dei dispositivi
mobili su sistemi per telefonia fissa
Suono cristallino e design eccezionale
Combinando le tecnologie innovative con un design
Acustica di livello superiore per un’alta fedeltà
di tendenza, i quattro eleganti modelli della famiglia
nitida e precisa sui telefoni tradizionali e sui
OpenStage incorporano un’interfaccia utente
vivavoce. Un telefono vivavoce di alta qualità
completamente nuova per una comunicazione più
è integrato in tutti i modelli.
intuitiva e ricca. Questi consentono di usufruire dei
vantaggi dei modi d'uso del telefono cellulare quali
i contatti sincronizzati, le interfaccie personalizzabili
e la disponibilità gestita. In sintesi, costi inferiori e
comunicazione più efficiente.
Gigaset
OpenStage
I telefoni OpenStage rappresentano un nuovo punto
di riferimento per le soluzioni unified
communications aperte. Questa nuova generazione
di telefoni accelera la produttività e riduce il flusso
di lavoro integrando la Open Communications nel
dispositivo di maggiore utilizzo negli uffici, il
telefono.
Un design rivoluzionario che offre un’esperienza di
comunicazione ricca e intuitiva
La prima iniziativa seria per aggiornare l’interfaccia
utente su un telefono fin dal passaggio dai telefoni
adisco a quelli a tastiera negli anni ‘70
La prima volta che un telefono fisso è in grado di
condividere le informazioni con un telefono cellulare
mediante la tecnologia Bluetooth™
La prima volta che un telefono fisso aziendale può
connettersi alle infrastrutture cablate e wireless
La prima volta che un telefono fisso supporta Open
Communications: SIP, VolP, HTML, WML e XML – tutto
in un unico dispositivo
optiPoint
Facilità di utilizzo incomparabile
Ricca interfaccia utente con navigazione intuitiva
grazie a controlli a sfioramento innovativi –
TouchGuide™ e TouchSlider™ (in base alla versione)
Altamente personalizzabili con rubrica personale
(con immagini), funzionalità di cornice foto digitale,
skin/temi, suonerie MP3 scaricabili e altro ancora
8
Innovazione grazie al design
Open Communications per la telefonia fissa
L’elegante famiglia di telefoni OpenStage porta per
la prima volta l’intera piattaforma hardware Open
Communications sulla scrivania.
La famiglia di dispositivi OpenStage è caratterizzata da
un design pluripremiato che garantisce la massima
facilità di utilizzo. Può condividere le informazioni con
altri dispositivi come il telefono cellulare, il palmare o le
cuffie mediante l’interfaccia integrata Bluetooth™
o USB (disponibile in successive versioni) .
La gamma di prodotti OpenStage si è aggiudicata
numerosi riconoscimenti grazie all’interfaccia intuitiva.
È piacevole da utilizzare grazie a controlli a sfioramento
programmabili e un ampio display a colori
retroilluminato reclinabile. Le funzioni più comuni,
come fine/rilascio chiamata, inoltro chiamate
o vivavoce dispongono di tasti dedicati.
I telefoni OpenStage sono dotati di un’acustica
all’avanguardia per offrire la migliore qualità voce
(supporto dello standard di compressione voce G.722
per comunicazione tramite telefono e cuffie).
Un dispositivo vivavoce di alta qualità è integrato
in tutti i modelli.
Il dispositivo OpenStage supporta gli standard aperti
emergenti per la comunicazione voce SIP. La flessibilità
viene mantenuta all’interno della strategia IT aziendale
e si evita la dipendenza da fornitori specifici.
La soluzione OpenStage può essere gestita in modo
centralizzato come una parte dell’ambiente IT. È facile da
distribuire e la gestione ordinaria è ridotta al minimo.
Una risorsa preziosa per accelerare il completamento
delle attività, con la massima attenzione al
miglioramento della comunicazione. Il livello di
innovazione è tale che i vostri dipendenti penseranno
di avere in dotazione un dispositivo di elettronica di
consumo.
I dispositivi OpenStage garantiscono la
sincronizzazione facile con i telefoni cellulari affinché di
dipendenti possano copiare i contatti del cellulare con
la massima semplicità. Grazie alle cuffie Bluetooth™, il
personale potrà utilizzare i dispositivi anche lontano
dalla scrivania, con un risparmio significativo dei costi
aziendali di telefonia mobile.
Inoltre, OpenStage consente ai dipendenti di creare il
proprio desktop personalizzato, scaricando fotografie
nella cornice foto digitale e le suonerie preferite in
formato MP3.
E i vantaggi non finiscono qui. Il personale può
utilizzare i dispositivi OpenStage per promuovere
eventi e inviare informazioni ai colleghi tramite l’ampio
display. Inoltre, le chiamate in entrata possono essere
accolte da un messaggio di benvenuto personalizzato,
pertanto anche i clienti potranno convividere i
vantaggi della soluzione OpenStage.
L’implementazione di OpenStage è più semplice che
mai. La soluzione si integra con un’ampia gamma di
sistemi IT mediante la piattaforma applicativa XML
integrata (disponibile a breve). I dispositivi OpenStage
possono, ad esempio,utilizzare i sistemi di videosorveglianza
a circuito chiuso per monitorare eventi, fornire l’accesso
a sistemi di prenotazione, ai calendari personali e
per distribuire avvisi aziendali (con applicazioni dedicate).
9
Display TFT a colori grafico reclinabile;
5,7” (320 x 240 pixel) QVGA; retroilluminato
Tasti funzione
(in parte con LED blu):
Fine / rilascio
Inoltro chiamate
Composizione vocale
Tasti modalità:
Telefono
Rubrica
Registro /
cronologia
chiamate
Messaggi in attesa
Applicazioni
Guida
TouchGuide™
10
Avviso chiamata ottico,
LED di stato blu
8 tasti a sfioramento
programmabili con LED blu
Tasti funzione (con LED blu):
Ascolto amplificato
Cuffie
Esclusione suono
Cursore TouchSlider™
illuminato per la regolazione
del volume
Jack cuffie
Bluetooth™ 1.2
USB
Suonerie MP3
IEEE 802.af
Classe di potenza: 3
OpenStage 60
Tastiera
11
OpenStage – quattro modelli adatti a tutte le esigenze
all’interno dell’azienda
OpenStage 80:
L’edizione executive – solo il meglio.
OpenStage 60:
il telefono perfetto
Funzioni, materiali e componenti premium per questo
dispositivo che garantisce un’esperienza per l'utente
straordinaria, progettato tenendo conto delle esigenze
del management a livello senior ed executive.
Funzionalità all’avanguardia e massima facilità di
utilizzo. Una piattaforma applicativa aperta rende questo
telefono la scelta ideale per gli ambienti direttivi
e per il personale che interagisce con numerosi altri
dispositivi mobili, dal cellulare al palmare.
OpenStage 40:
il telefono da ufficio flessibile
OpenStage 20:
il telefono vivavoce efficiente e universale
Personalizzabile in base ai diversi ambienti di lavoro,
OpenStage 40 è il modello consigliato per l’utilizzo in
ufficio, ad esempio per gli ambienti condivisi, per le
persone che lavorano in team o per il personale dei call
center.
Questo telefono vivavoce dotato di tutte le funzioni
e di un’interfaccia utente intuitiva e interattiva è una
soluzione universale per la telefonia professionale ed
efficiente.
Funzionalità comuni a tutti i modelli OpenStage
Protocollo VoIP
Protocolli SIP (RFC 3261) o Siemens CorNet IP basati
su standard
Protocollo TDM
Siemens CorNet TS
Interfacce
UPOE (per TDM)
Switch LAN integrato (10/100 base-T) per tutti i
modelli (S)IP
LAN Ethernet Gigabit opzionale
Acustica
Conversazione mani libere full duplex
Standard di compressione voce G.711, G.729, G.722
(a banda larga)
Funzioni aggiuntive per i modelli (S)IP
Power over Ethernet (IEEE 802.3af )
QoS: Diffserv, 802.1 p/Q
Servizio di distribuzione (DLS)
TLS
Autenticazione IEEE 802.1x
Crittografia voce (SRTP, disponibile a breve in versioni successive)
Colori
Tutti i modellli OpenStage sono disponibili nei colori
lava o ice blue
OpenStage 80 è disponibile in colore silver blue
metallic con alluminio satinato
12
SIP
IP
TDM
SIP
IP
TDM
OpenStage 20
OpenStage 40
Questo telefono vivavoce dotato di tutte le funzioni e di
un’interfaccia utente intuitiva e interattiva è una
soluzione orientata al valore ideale per l’installazione
nelle lobby, nei corridoi e altre posizioni con volumi di
chiamate ridotti.
Personalizzabile in base ai diversi ambienti di lavoro,
OpenStage 40 è il modello consigliato per l’utilizzo in
ufficio, ad esempio per gli ambienti condivisi, per le
persone che lavorano in team o per il personale dei call
center.
Display grafico reclinabile, 2 righe, monocromatico
Tastiera
9 tasti funzione fissi (in parte dotati di LED rossi)
Tasti di regolazione volume +/Dispositivo di scorrimento menu a 3 vie
Supporto per il montaggio a parete
Applicazioni autonome OpenStage
OpenStage è una piattaforma estremamente potente
per le applicazioni aziendali efficienti. Le applicazioni
riportate di seguito sono disponibili con i modelli
OpenStage 60 e OpenStage 80:
Gestione chiamate grafica
Menu contestuali
Utilizzo semplificato delle funzioni telefono
complesse
Rubrica personale
Fino a 1.000 contatti personali con più numeri
telefonici
Display grafico reclinabile, 6 righe, monocromatico,
retroilluminato
Avviso chiamata ottica
10 tasti funzione fissi (in parte dotati di LED rossi)
6 tasti a sfioramento programmabili (illuminati) con
LED rossi (tasti funzione, composizione rapida
o linea)
Dispositivo di scorrimento menu a 5 vie
Jack cuffie
Porta USB slave (disponibile solo per la variante TDM)
Organizzazione dei contatti in gruppi
Aggiunta di immagini ai contatti preferiti
Sincronizzazione dei contatti di MS Outlook/Lotus
Notes (disponibile a breve)
Integrazione degli elenchi in linea LDAP
Registro/cronologia chiamate
Visualizzazione dell’elenco delle chiamate perse,
inoltrate (solo SIP), effettuate e ricevute
Copia dei nuovi contatti nella rubrica personale
(disponibile a breve)
Composizione dall’elenco del registro chiamate
Guida
13
SIP
IP
TDM
OpenStage 60
OpenStage 80
Funzioni innovative con la massima semplicità di
utilizzo rendono questo modello la scelta perfetta per
gli utenti avanzati. Una piattaforma applicativa XML
aperta e le opzioni di personalizzazione rendono
questo telefono la scelta ideale per gli ambienti di
direzione e per coloro che memorizzano le
informazioni di contatti su numerosi altri dispositivi
mobili. OpenStage 60 offre funzionalità e innovazioni
all’avanguardia, combinando la massima semplicità di
utilizzo con un design accurato, intuitivo ed elegante.
Funzioni, materiali e componenti premium per questo
dispositivo che garantisce un’esperienza per l'utente
straordinaria. Il miglior display LCD della sua classe
e una piattaforma XML aperta per applicazioni di
miglioramento della produttività consentono il
dispiegamento del potenziale completo del telefono.
Le interfacce aperte per la sincronizzazione senza
problemi con altri dispositivi, quali palmari e telefoni
cellulari, sono appositamente progettate tenendo
conto delle esigenze del management di livello
superiore.
Display TFT a colori grafico reclinabile, 320 x 240 pixel
QVGA, retroilluminato
6 tasti funzione fissi (in parte dotati di LED blu)
8 tasti a sfioramento programmabili (illuminati) con
LED blu (tasti funzione, composizione rapida o linea)
6 tasti modalità (tasti a sfioramento, illuminati) con
LED blu o blu/bianchi (ad es., per avviare le
applicazioni)
Dispositivo TouchSlider™ illuminato per la
regolazione del volume con LED blu/bianchi
Dispositivo TouchGuide
Suonerie MP3
Composizione vocale (versione futura)
Interfaccia Bluetooth™
Interfaccia USB master
USB master/slave (disponibile solo per la variante
TDM)
Alimentazione esterna necessaria (solo per la
variante TDM)
Display TFT a colori grafico reclinabile, 640 x 480 pixel
VGA; variante TDM: QVGA con risoluzione 320 x 240,
retroilluminato
9 tasti funzione programmabili (illuminati; variante
TDM: 8 tasti funzione programmabili) con LED blu
(tasti funzione, composizione rapida o linea)
Colore: disponibile in colore silver blue metallic con
alluminio satinato
OpenStage
TDM
Gigaset
IP
optiPoint
SIP
14
Modulo tasti OpenStage 40, 60, 80
12 tasti a sfioramento programmabili aggiuntivi con
LED; tasti funzione, composizione rapida o linea
(due livelli)
Ampio display grafico per la personalizzazione dei
tasti
Disponibile nei colori ice blue, lava o silver blue
metallic
Kit di montaggio a parete OpenStage 20, 40
Disponibile nei colori ice blue o lava
Spia occupato (BLF, Busy Lamp Field)
OpenStage modulo 40
Grazie a 90 tasti funzione programmabili aggiuntivi, è il
modello ideale per le console operatore che eseguono
il monitoraggio dello stato dell’utente (ad es.,
disponibile, occupato)
Solo una spia di occupato adatta per la connessione
Personalizzazione tasti mediante inserimento di
etichette cartacee
Alimentazione esterna necessaria
Disponibile nei colori ice blu o lava
Disponibile solo per le varianti IP, TDM con HiPath 3000
OpenStage Manager
Software di gestione per i modeli OpenStage 60
e OpenStage 80:
Gestione della rubrica OpenStage
Sincronizzazione contatti
Modifica rubrica
Aggiunta immagini
Caricamento immagini per screensaver
Caricamento suonerie MP3
Configurazione del telefono OpenStage
15
Applicazioni aggiuntive
(disponibile a breve):
OpenStage
Controllo casella vocale grafico:
Indicazione dei messaggi in attesa mediante LED
e icona sulla schermata di inattività
Interfaccia utente intuitiva con
aspetto di registratore di cassette
Supporto di HiPath Xpressions V5.0
Gigaset
Piattaforma applicativa per l’integrazione di flussi di
lavoro specifici per il cliente:
OpenStage 60 e OpenStage 80 consentono al cliente
di integrare applicazioni XML specifiche per il cliente
utilizzando il telefono come dispositivo di
ingresso/uscita universale
L’abbinamento perfetto per OpenStage
OpenStage
OpenStage
OpenStage
OpenStage
modulo tasti
modulo spia
kit per montaggio
Manager
occupato (BLF)
a parete
OpenStage 20
OpenStage 40
OpenStage 60
OpenStage 80
optiPoint
Per HiPath 3000
16
Telefoni WLAN
Gigaset e optiPoint
Comunicazioni sempre più mobili
Gigaset SL3 professional.
17
OpenStage
Utilizzate la scrivania ma trascorrete gran parte del
vostro tempo altrove all’interno dell’azienda?
E dovete essere raggiungibili sempre e comunque?
Siemens Enterprise Communications offre due
soluzioni per i dipendenti mobili. I telefoni mobili
DECT e WLAN espandono la mobilità presso il luogo
di lavoro e ovunque sul campo.
Gigaset
Offrite ai dipendenti la libertà di comunicare in modo
efficace ovunque nel luogo di lavoro. Molto più di un
telefono elegante – i telefoni Gigaset e optiPoint WL2
professional di Siemens Enterprise Communications
offrono tutti i vantaggi di mobilità, affidabilità,
maggiore produttività, assistenza clienti migliorata e
migliore comunicazione ovunque e in qualsiasi
momento. In questo modo si evitano i costi di
richiamata migliorando la qualità del servizio
dell’azienda.
Dispositivi per la comunicazione wireless
Esistono due approcci tecnologici differenti per le
aziende che stanno valutando una soluzione di
comunicazione wireless. A seconda dei requisiti del
cliente, consiglieremo una soluzione DECT o WLAN.
Per i clienti che desiderano usufruire del risparmio sui
costi e della gestione semplificata di una rete voce e dati
convergente, i telefoni optiPoint WL2 professional
rappresentano la soluzione ideale.
DECT
Per i clienti senza requisiti particolari in fatto di
trasmissione di dati mobile, i telefoni DECT Gigaset
sono la soluzione perfetta con un ottimo rapporto
qualità/prezzo. Per gli ambienti industriali sono
disponibili versioni con dotazioni speciali.
Siemens Enterprise Communications vi offre
i vantaggi più competitivi per le soluzioni wireless:
Transazioni aziendali in tempo reale
Riduzione del ricorso alla casella vocale e dei
continui tentativi di richiamata
Semplificazione della collaborazione del gruppo di
lavoro
Qualità voce eccellente
Riduzione dei costi di telefonia mobile
optiPoint
WLAN
18
SIP
IP
WLAN
DECT
optiPoint WL2 professional
Gigaset M2 professional
Il dispositivo optiPoint WL2 professional è progettato
per l’utilizzo con le reti LAN wireless. Questa elegante
unità dispone di funzioni di protezione e qualità voce
eccezionali garantite dal più recente standard di QoS.
Progettata per connettersi alle piattaforme IP in tempo
reale, dispone di numerose funzioni per la tecnologia
VoWLAN. Inoltre, è disponibile per l’utilizzo con il
protocollo SIP con il modello optiPoint WL2
professional S.
Gigaset M2 professional è una famiglia di telefoni
cordless per l’utilizzo con le reti DECT, appositamente
progettata per i dipendenti mobili che lavorano in
ambienti industriali difficili.
Supporto completo dello standard IEEE 802.11g
(54 Mbit/s)
Funzioni di protezione eccezionali – crittografia:
WEP e WPA – Autenticazione porta: IEEE 802.1x
Accesso agli elenchi in linea LDAP, ad es., per le
rubriche esterne
Composizione vocale
Suonerie polifoniche scaricabili
Rubrica estesa
Display a colori – risoluzione 128 x 128 pixel
Porta universale per jack cuffie o connessione al PC
Supporto multilingua
Tutti i telefoni Gigaset M2 offrono le seguenti
caratteristiche:
Custodia infrangibile e resistente agli urti
Protezione da schizzi e getti d’acqua a bassa
pressione
Antipolvere
Acustica adattata agli ambienti rumorosi
Colore: black
La gamma include:
Telefono Gigaset M2 professional, un telefono
cordless resistente per gli ambienti industriali:
Indice di protezione IP65 (protezione custodia,
vedere Annex 4)
Pulsante di emergenza
Supporto per HiPath Positioning System (HPS)
Supporto per cuffie Bluetooth™
Gigaset M2 plus professional, un telefono cordless
resistente per la sicurezza personale utilizzato
principalmente per la protezione di coloro che
lavorano soli o per i team che operano in situazioni
o aree pericolose:
Supporto per HiPath Personal Alarm System (HPAS)
Supporto per la sicurezza personale conforme alla
BGR 139 (funzione di segnalazione di soccorso)
Gigaset M2 Ex professional, un telefono cordless
resistente per ambienti potenzialmente esplosivi
(inclusa l’opzione di segnalazione di soccorso):
adatto alle aree a rischio di esplosione della zona 1.
Approvazione Ex per i gas pericolosi conforme alle
direttive ATEX 94/9/EG, Identificazione Ex: II 2G EEx
ib IIc T4
19
Gigaset S3 professional
Il dispositivo Gigaset SL3 professional è progettato
per l’utilizzo con le reti DECT. Pesa solo 110 grammi,
è compatto e leggero, combina prestazioni elevate e un
design esclusivo e dispone di tutte le funzioni per
un’esperienza di telefonia semplice e intuitiva.
The Gigaset S3 professional è il pratico telefono DECT
che può essere utilizzato sia alla scrivania che in
movimento all’interno dell’ambiente di lavoro.
Fino a 10 ore di tempo di conversazione
Fino a 200 ore di autonomia in standby
Conversazione mani libere full duplex
Blocco del cellulare mobile mediante PIN a 4 cifre
Composizione vocale
Elenco telefonico: fino a 250 voci e nomi per tutti gli
elenchi, nonché un elenco telefonico vocale con fino
a 30 voci
Vibrazione
Display grafico illuminato con 65.000 colori e tastiera
illuminata
Multimedia: suonerie mono/polifoniche e immagini
per lo screensaver
HPS (HiPath Positioning System) per l’individuazione
degli utenti mobili
Connessione per cuffie Bluetooth™ e interfaccia PC
Amministrazione elenco telefonico tramite PC
Fino a 10 ore di tempo di conversazione
Fino a 150 ore di autonomia in standby
Protezione mediante PIN (4 cifre)
Telefono vivavoce duplex
HPS (HiPath Positioning System) per l’individuazione
degli utenti mobili
Rubrica con fino a 250 voci
Display grafico illuminato con 65.000 colori
Cuffie Bluetooth™ e connettività con il PC
supporto di 20 lingue
Software PC per l’amministrazione del telefono
Gigaset
Gigaset SL3 professional
OpenStage
DECT
optiPoint
DECT
20
optiPoint
Flessibilità e controllo
optiPoint 420 advance
21
Con un’ampia selezione di dispositivi dotati di
tecnologia TDM, IP o SIP, e una vasta gamma di
funzioni, da quelle di base a quelle executive,
potete scegliere la soluzione adatta per ogni tipo di
ambiente di lavoro.
optiPoint 420 –
Telefonia IP flessibile
La mobilità degli ambienti di lavoro è in continuo
aumento e la condivisione degli uffici è una pratica
ormai comune.
La famiglia di telefoni optiPoint 410 include telefoni IP
altamente flessibili e massima adattabilità. Tuttavia, la
particolarità dei prodotti della famiglia optiPoint 410
è l’eccezionale qualità della voce, grazie allo standard
di compressione voce G.722 (a banda larga).
Inoltre, la modularità e le opzioni di espansione
flessibili rendono particolarmente interessante il
prezzo dei telefoni optiPoint 410. Grazie alla funzionalità
plug-and-call, i tempi di installazione sono
estremamente rapidi e i costi di manutenzione ridotti
al minimo. Gli aggiornamenti delle funzioni si
effettuano mediante download del software.
optiPoint 150 S
Il modello entry-level per la telefonia SIP. Semplice e affidabile, il telefono optiPoint 150 S offre tutte le principali
funzioni di telefonia con gestione e manutenzione semplificate grazie all’amministrazione tramite Web o file di configurazione. I parametri importanti possono inoltre essere
configurati tramite i menu sul telefono stesso.
Display alfanumerico su due righe (16 caratteri per riga)
8 tasti funzione
2 tasti di controllo, 3 tasti di dialogo per la conferma da
parte dell’utente
Identificazione della linea chiamante
Funzioni chiave quali conferenze, inoltro chiamate
e avviso di chiamata
Elechi chiamate
Elenco telefonico
Ascolto amplificato
Codec: G.711 µ-law, G.711 a-law, G.723.1, G.729 A/B
Power over LAN conforme allo standard IEEE802.3af
Kit di montaggio a parete
OpenStage
optiPoint 410 –
telefonia IP flessibile con un ottimo
rapporto qualità/prezzo
SIP
Gigaset
Grazie ai tasti personalizzabili, la famiglia optiPoint
420 si adatta facilmente a diversi utenti mettendo fine
alle etichette adesive. Questa tecnologia innovativa per
la personalizzazione automatica dell’allocazione dei
tasti consente a tutti gli utenti collegati di visualizzare
i propri layout, le funzioni memorizzate, le
composizioni rapide personalizzate
indipendentemente dal dispositivo optiPoint 420
utilizzato.
optiPoint 500 –
l’ampia scelta di telefoni per sistemi digitali
optiPoint
I telefoni per sistemi digitali offrono numerose
funzioni e caratteristiche interessanti,
indipendentemente dall’uso intensivo
o meno del telefono.
In ogni caso, optiPoint 500 vi offre la possibilità di
scelta. I modelli digitali entry, economy, basic, standard
e advance offrono, ciascuno nella sua classe, il meglio
dei terminali di comunicazione vocale disponibili oggi.
Telefoni SIP optiPoint
Tutti i modelli della gamma optiPoint 410 S, optiPoint
420 S e optiPoint 150 S supportano il protocollo SIP.
22
SIP
IP
SIP
IP
optiPoint 420 economy
optiPoint 420 economy plus
Il telefono optiPoint 420 economy è il modello entrylevel senza compromessi: ottimo rapporto
qualità/prezzo con un’ampia gamma di funzioni. Il
display reclinabile consente di visualizzare il nome e il
numero del chiamante, e, grazie a optiGuide, gli utenti
possono accedere alla gamma di prestazioni completa
dei sistemi IP HiPath in tempo reale. Si tratta della
soluzione perfetta per gli uffici open, le sale relax,
le lobby e le aree comuni.
Il modello optiPoint 420 economy plus offre una
flessibilità ancora più elevata. Si tratta della soluzione
ideale per l’installazione negli ambienti open space
in cui non è richiesta la modularità. Questo telefono
include tutte le principali funzioni del modello
optiPoint 420 economy oltre a una porta per cuffie e un
mini switch Ethernet 10/100 incorporato.
Conforme agli standard IP:
CorNet-IP
G.711, G.723, G.729 A/B
Standard di compressione voce G.711 (a banda
larga)
Autenticazione porta (IEEE 802.1x)
TLS (Transport Layer Security) per crittografia
Signaling
QoS
SNMP, HTTP, DHCP, FTP
12 tasti funzione personalizzabili con LED
Supporto 10/100Base-T, VLAN
Power over Ethernet (IEEE 802.3af )
CTI (TAPI)
Ascolto amplificato
Due tasti di regolazione volume (+/–)
Display LCD regolabile a 2 righe x 24 caratteri
alfanumerici
Conversazione mani libere
Tre tasti di dialogo per assistenza utente interattiva –
tasti “sì”, “indietro” e “continua”
Supporto per installazione a parete
Colori: arctic, manganese
Tutti i vantaggi del modello optiPoint 420 economy,
più:
Mini switch LAN Ethernet 10/100
Porta cuffia 121 TR9-5/Polaris
Crittografia voce (SRTP)
23
SIP
IP
optiPoint 420 standard
optiPoint 420 advance
Il modello optiPoint 420 standard soddisfa tutti i requisiti
di una stazione di lavoro moderna. È particolarmente
adatto agli ambienti con traffico telefonico elevato, ad
esempio nei call center. Il dispositivo mani libere full
duplex offre una qualità della trasmissione voce di
livello superiore; con due alloggiamenti opzionali per
adattatori e moduli e un’interfaccia per il modulo
optiPoint questo modello garantisce una semplice
espandibilità futura. Si tratta di un’eccezionale
soluzione desktop per gli agenti dei centri di contatto,
i supervisori e le sale conferenza.
Per tutti coloro che cercano la massima praticità,
optiPoint 420 advance è la soluzione ottimale. In
particolare, gli utenti che trascorrono gran parte del
tempo al telefono apprezzeranno le funzioni operative
avanzate, con il numero massimo di tasti per funzioni,
numeri e nomi. L’ampio display grafico retroilluminato
a quattro righe ed eventualmente con il modulo optiPoint
opzionale, rendono questo telefono particolarmente
adatto a quelle aree in cui si fa un uso intensivo delle
immagini, ad esempio gli uffici direzionali, le sale
conferenze e le stanze d’hotel di livello elevato.
Tutti i vantaggi del modello optiPoint 420 economy
plus, più:
Display LCD retroilluminato regolabile a 2 righe x 24
caratteri alfanumerici
Vivavoce full duplex con eliminazione eco per la
massima adattabilità
Due alloggiamenti opzionali per adattatori
Tutti i vantaggi del modello optiPoint 420 standard, più:
18 tasti funzione autopersonalizzabili con LED
Display LCD retroilluminato grafico regolabile a 4
righe x 24 caratteri alfanumerici
Porta master USB
Un alloggiamento opzionale per adattatore
Interfaccia per il modulo optiPoint
OpenStage
IP
Gigaset
SIP
optiPoint
Estensioni:
Moduli, adattatori, modulo applicativo optiPoint
e modulo di personalizzazione tasti optiPoint
Tasti personalizzabili
Tutti i modelli optiPoint 420 dispongono delle funzioni
di personalizzazione dei tasti che consentono
all’utente di visualizzare un layout personalizzato
dopo l’accesso. L’epoca delle etichette adesive è finita!
24
SIP
IP
SIP
IP
optiPoint 410 entry
optiPoint 410 economy
Il passaggio alla tecnologia VoIP è particolarmente
conveniente grazie al modello optiPoint 410 entry.
Questo telefono multilinea economico è la scelta
ideale per le aree di back-office e ovunque siano
richieste esclusivamente le funzioni di base, ad
esempio in magazzini, laboratori, ospedali o aree
reception.
Grazie a 12 tasti funzione, la caratteristica principale del
modello optiPoint 410 è la praticità. Il display regolabile
consente di visualizzare il nome e il numero dei
chiamanti e di sfruttare al massimo la gamma completa
di funzioni del sistema IP HiPath in tempo reale grazie al
modulo optiGuide. Si tratta di una soluzione perfetta per
le aziende con più punti di accesso alla LAN negli
ambienti open space.
Conforme agli standard IP:
CorNet-IP
G.711, G.723, G.729 A/B
SRTP, TLS e IEEE 802.1x
QoS
SNMP, HTTP, DHCP, FTP
Standard di compressione voce G.711 (a banda
larga)
Otto tasti funzione con LED
Supporto 10/100Base-T, VLAN
Power over Ethernet (IEEE 802.3af )
CTI (TAPI)
Ascolto amplificato
Due tasti di regolazione volume (+/–)
Supporto per installazione a parete
Colori: arctic, manganese
Tutti i vantaggi del modello optiPoint 410 entry, più:
12 tasti funzione con LED
Display regolabile a 2 righe x 24 caratteri alfanumerici
Menu optiGuide con tasti di dialogo per assistenza
utente interattiva – tasti “conferma”, “indietro” e “continua”
SIP
IP
optiPoint 410 economy plus
Il modello optiPoint 410 economy plus offre una
flessibilità ancora più elevata. Questo telefono è
particolarmente adatto all’uso individuale ed è dotato di
un unico cavo di collegamento. Dispone di un mini
switch Ethernet 10/100 incorporato e di una
connessione per l’auricolare.
Tutti i vantaggi del modello optiPoint 410 economy, più:
Mini switch LAN Ethernet 10/100
Porta cuffie 121 TR9-5/Polaris
Crittografia voce (SRTP)
25
SIP
IP
optiPoint 410 advance
Il modello optiPoint 410 standard soddisfa tutti i
requisiti di una stazione di lavoro moderna. È
particolarmente adatto agli ambienti con utilizzo
intensivo del telefono, ad esempio nei call center, nelle
sale conferenza e per i supervisori del personale. Il
dispositivo mani libere full duplex offre una qualità
della trasmissione voce di livello superiore e due
alloggiamenti opzionali per adattatori garantiscono
l’espansione facile di questo modello.
Per tutti coloro che cercano la massima praticità,
optiPoint 410 advance è la soluzione ottimale.
Progettato per un elevato traffico di chiamate, questo
telefono è particolarmente adatto alle aree in cui si fa un
uso intensivo delle immagini, ad esempio gli uffici
direzionali e le sale conferenza.
In particolare, gli utenti che trascorrono gran parte del
tempo al telefono apprezzeranno le funzioni operative
avanzate, con il numero massimo di tasti per funzioni,
numeri e nomi, un ampio display grafico.
La porta USB integrata garantisce la massima flessibilità e
l’espandibilità futura.
Tutti i vantaggi del modello optiPoint 410 economy
plus, più:
Display LCD retroilluminato regolabile a 2 righe
x 24 caratteri alfanumerici
Conversazione mani libere full duplex con
eliminazione eco per la massima adattabilità
Due alloggiamenti opzionali per adattatori
Estensioni:
Moduli, adattatori, modulo applicativo optiPoint
e modulo optiPoint
Tutti i vantaggi del modello optiPoint 410 standard, più:
19 tasti funzione con LED
Display retroilluminato grafico regolabile a 4 righe
x 24 caratteri alfanumerici
Porta master USB
Un alloggiamento opzionale
optiGuide
La maggior parte dei telefoni* optiPoint è dotata di una
guida utente pratica e interattiva denominata
optiGuide. Per controllare le funzioni occorrono solo tre
tasti di spostamento. Grazie a optiGuide l’utilizzo dei
telefoni optiPoint è più semplice e pratico che mai.
* Tutti i modelli ad eccezione di optiPoint 500 entry e optiPoint
410 entry
Gigaset
optiPoint 410 standard
OpenStage
IP
optiPoint
SIP
26
TDM
TDM
optiPoint 500 entry
optiPoint 500 economy
Il modello optiPoint 500 entry è la scelta ideale per gli
utenti con un traffico di chiamate ridotto che
desiderano passare al mondo della telefonia digitale.
Grazie a otto tasti funzione, è la soluzione ottimale per
gli utenti che necessitano solo delle funzioni di base di
un telefono digitale.
Il modello optiPoint 500 economy è intuitivo
e garantisce la massima semplicità di utilizzo grazie al
sistema interattivo optiGuide. Il telefono dispone di
un display alfanumerico regolabile e di 12 tasti
funzione.
Otto tasti funzione con LED
Ascolto amplificato
Due tasti di regolazione volume (+/–)
Supporto per installazione a parete
Colori: arctic, manganese
Tutti i vantaggi del modello optiPoint 500 entry, più:
12 tasti funzione con LED
Display LCD retroilluminato regolabile a 2 righe
x 24 caratteri alfanumerici
Tre tasti di dialogo per assistenza utente interattiva:
tasti “conferma”, “indietro” e “continua”
TDM
optiPoint 500 basic
Se desiderate utilizzare il telefono per la comunicazione
dati e per le comunicazioni voce digitali, il modello
optiPoint 500 basic fa al caso vostro. È possibile utilizzare
questa famiglia di telefoni come interfaccia USB per le
applicazioni CTI. Sono inoltre disponibili moduli e
adattatori aggiuntivi.
Tutti i vantaggi del modello optiPoint 500 economy, più:
Interfaccia USB 1.1 integrata
Una porta adattatore
Una interfaccia per due moduli aggiuntivi
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance
Il modello optiPoint 500 standard è la scelta ideale per
gli utenti che dipendono dal telefono, ad esempio i
manager, i supervisori e i dipendenti che collaborano
spesso con i colleghi. Il dispositivo mani libere full
duplex offre una qualità della trasmissione voce di
livello superiore per una comunicazione senza
problemi.
Se il traffico di chiamate è particolarmente elevato, per
usufruire della massima praticità scegliete il modello
optiPoint 500 advance. Questa soluzione modulare,
progettata per le esigenze di comunicazione di livello
elevato, dispone di un display retroilluminato, di una
connessione per cuffie e di 19 tasti funzione. I moduli
aggiuntivi garantiscono la massima flessibilità rendendo
il modello optiPoint 500 advance la scelta ottimale per i
manager e gli amministratori di livello superiore.
Tutti i vantaggi del modello optiPoint 500 basic, più:
Conversazione mani libere full duplex con
eliminazione eco per la massima adattabilità
Tutti i vantaggi del modello optiPoint 500 standard, più:
19 tasti funzione con LED
Display LCD retroilluminato regolabile a 2 righe x 24
caratteri alfanumerici
Supporto cuffia integrato (121 TR9-5)
Una porta aggiuntiva per moduli o adattatori
Gigaset
TDM
optiPoint
TDM
OpenStage
27
28
Moduli e accessori
optiPoint
Soluzioni su misura per tutte le esigenze
optiPoint 420 advance
+ modulo applicativo optiPoint
29
Moduli optiPoint
I moduli optiPoint consentono di espandere in modo
significativo le funzioni del telefono optiPoint
garantendo maggiore efficienza e semplicità. I moduli
optiPoint offrono ulteriori funzioni telefoniche grazie
a un layout rinnovato, funzioni aggiuntive e maggiore
protezione. Le persone che trascorrono molto tempo al
telefono sono particolarmente esigenti. Grazie ai
moduli optiPoint su misura è possibile ottimizzare le
prestazioni della soluzione di telefonia personale.
Funzionamento in ambienti TDM* e IP
Interfaccia utente intuitiva (a sfioramento) con
display a colori e tastiera alfanumerica integrata
Elenco telefonico locale/personale con spazio per
fino a 640 voci
Importazione/esportazione di dati della rubrica da
MS Outlook™ con il software gratuito per PC “Phone
Book Manager”
Interfaccia LDAP per l’accesso agli elenchi in linea
o ai database di indirizzi centrali
Accesso browser WML ai contenuti Web standard su
Internet/intranet
Disponibile con layout di tastiera americano
(QWERTY)
Colori: arctic, manganese
* Se il modulo viene utilizzato in un ambiente TDM, è supportata
solo la rubrica personale (fino a 1.000 voci). Con la soluzione
HiPath 3000 V5.0/V6.0, il modulo può essere utilizzato anche con
il telefono optiPoint 500 in modalità terminale HiPath.
OpenStage
Il modulo applicativo optiPoint è un modulo aggiuntivo
potente e di qualità superiore, con un display a colori
a sfioramento e una tastiera alfanumerica. Offre un
elenco telefonico indipendente dal PC che consente di
accedere agli indirizzi e ai numeri telefonici in qualsiasi
momento, anche quando il computer è spento. Inoltre,
supporta le funzioni VoIP, quali elenchi in linea LDAP,
browser Web, applicazioni Java e selezione della lingua.
Gli elenchi in linea LDAP consentono di utilizzare
l’elenco telefonico aziendale anche se il PC è spento
o non disponibile. Le applicazioni Web permettono
all’utente di essere sempre informato e aggiornato:
utilizzando il browser Web, è possibile trasferire
contenuti online, ad esempio portali ed elenchi nel
modulo applicativo optiPoint con la massima
semplicità.
Gigaset
Se effettuate un numero elevato di telefonate,
imparerete presto ad apprezzare gli accessori su
misura per i telefoni optiPoint. Tutti gli accessori, quali
adattatori, altoparlante, microfono o kit per conferenze,
sono perfettamente coordinati ai telefoni optiPoint per
un’esperienza telefonica ancora più pratica.
Modulo applicativo optiPoint
optiPoint
I telefoni optiPoint offrono soluzioni di
comunicazione pratiche e per qualsiasi esigenza.
Grazie all’ampia gamma di accessori, i telefoni
optiPoint sono adattabili per soddisfare tutte le
esigenze personali.
30
Modulo di personalizzazione tasti
optiPoint (optiPoint self labeling key
module)
Il modulo di personalizzazione dei tasti optiPoint
opzionale – progettato in coordinato con i telefoni
optiPoint 420 – è un dispositivo aggiuntivo che offre una
tecnologia innovativa per l’adozione automatica del
layout dei tasti. A seconda del sistema, sono disponibili
dodici tasti funzione aggiuntivi con fino a quattro livelli
mediante il tasto di selezione. È possibile collegare fino
a due moduli di personalizzazione tasti optiPoint.
Colori: arctic, manganese
Modulo d’ampliamento optiPoint a 90
tasti (optiPoint BLF)
Il modulo d’ampliamento a 90 tasti si collega come
quello a 16 tasti e offre 90 tasti funzione e a LED. Per
l’utilizzo come console operatore in abbinamento ai
sistemi HiPath 3000.
Colori: arctic, manganese
Adattatori optiPoint 420
Gli adattatori consentono di migliorare ulteriormente le
prestazioni dei telefoni e rappresentano una soluzione
conveniente per allestire le stazioni di lavoro con moduli
aggiuntivi su misura a seconda delle attività svolte:
Adattatore telefono optiPoint
Interfaccia aggiuntiva per collegare un altro telefono
con un’alimentazione indipendente.
Adattatore analogico optiPoint
Interfaccia per collegare un altro telefono o dispositivo
analogico, ad esempio un fax, un modem o un telefono
Gigaset. È necessaria un’unità di alimentazione
aggiuntiva.
Adattatore ISDN optiPoint
Interfaccia per collegare terminali ISDN con
un’alimentazione indipendente, ad esempio fax e PC
con schede S0.
Adattatore acustico optiPoint
Interfaccia per collegare un microfono e un
altoparlante esterni, un auricolare o un indicatore
ottico/acustico aggiuntivo ai telefoni optiPoint 410 e
optiPoint 420.
Adattatore registratore optiPoint
Interfaccia per collegare un dispositivo di registrazione
esterno o una seconda cuffia.
Kit per conferenze optiPoint
La soluzione professionale per i servizi di conferenza.
Qualità mani libere ideale, anche quando gli utenti sono
seduti distanti. Installazione flessibile ed espandibilità
modulare per fino a otto microfoni per conferenze; i
telefoni sono connessi mediante l’adattatore acustico
optiPoint. Con dispositivi di amplificazione e controllo
separati, sensibilità e volume di fondo regolabili e una
funzione di esclusione suono per tutti i microfoni
connessi in conferenza, il kit per conferenze optiPoint è
estremamente pratico per le conferenze telefoniche
anche in sale di dimensioni elevate.
Altoparlante e microfono optiPoint
L’altoparlante e il microfono offrono una qualità voce
migliorata e maggiore flessibilità. Ideale per le stazioni
di lavoro mani libere e le conferenze telefoniche di
dimensioni ridotte. Per la connessione sono necessari
un adattatore acustico optiPoint e un cavo a Y.
Colori: arctic, manganese
31
Modulo d’ampliamento optiPoint a 16
tasti (optiPoint key module)
Questo modulo di lettura/scrittura su smart card
consente di aumentare la sicurezza delle vostre
comunicazioni tramite HiPath 4000. L’utente è
autorizzato a effettuare le chiamate telefoniche
esclusivamente con la smart card. Inoltre, il modulo
è collegato al lato destro del telefono e può essere
combinato con un modulo d’ampliamento optiPoint
a 16 tasti aggiuntivo.
Colori: arctic, manganese
Dispone di 16 tasti funzione a LED e opzioni di
personalizzazione aggiuntive e si abbina
perfettamente ai telefoni. Il secondo livello, con 15
ulteriori tasti nome o funzione, si attiva mediante un
unico tasto. È possibile collegare fino a due di questi
terminali di espansione sul lato destro del telefono.
Colori: arctic, manganese
OpenStage
Modulo optiPoint signature
L’abbinamento perfetto per optiPoint
optiPoint
modulo
applicazione
optiPoint
modulo
optiPoint
optiPoint
optiPoint
optiPoint
optiPoint
tasti
Monitor
modulo
modulo
kit
alto-
personaliz-
“Occupato” firma
tasti
conferenza parlanti
optiPoint
optiPoint
microfono
adattatori
zabili
optiPoint 500 economy
optiPoint 500 basic
Gigaset
optiPoint 500 entry
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance
optiPoint 410 entry
optiPoint 420 economy
optiPoint 410 economy
plus
optiPoint 410 advance
optiPoint 420 economy
optiPoint 420 economy
plus
optiPoint 420 standard
optiPoint 420 advance
optiPoint
optiPoint 410 standard
Communication for the open minded
Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG,
con sede a Monaco, è stata fondata nel mese di
ottobre 2006 come società totalmente controllata di
Siemens AG. In qualità di azienda leader a livello
mondiale nel settore unified communications,
forniamo prodotti, soluzioni e servizi ai clienti di
circa 80 paesi. Oltre 15.000 dipendenti supportano
le imprese di tutto il mondo unificando le
comunicazioni e la collaborazione e aumentando in
tal modo la produttività dei clienti.
Grazie al nostro concetto Open Communications,
offriamo ai clienti soluzioni e servizi all’avanguardia
basati su standard aperti e li integriamo nelle
infrastrutture e nei processi aziendali esistenti,
continuando a perseguire l’obiettivo di realizzare
comunicazioni universali, che superano i confini
delle reti e dei media e offrono all’utente
un’esperienza omogenea. Offriamo valore aggiunto
ai clienti proteggendone gli investimenti ed
effettuando un’implementazione graduale delle nostre
soluzioni, che vengono personalizzate in base alle
loro esigenze.
Per ulteriori informazioni sui nostri
dispositivi Open Communications,
contattate:
Open Communications di Siemens Enterprise
Communications - soluzioni vincenti per tutti.
Stato 01/2008.
N. ordine A50001-N14-W309-1-7600
© Siemens Enterprise
Communications GmbH & Co. KG
Hofmannstr. 51
D-81359 Monaco, Germania
Partner approvato
Siemens Enterprise
Communications
Le informazioni fornite in questa brochure
contengono unicamente descrizioni di carattere
generale o caratteristiche delle prestazioni che non
sempre coincidono con quelle effettivamente
utilizzate e che possono subire modifiche derivanti
dall’ulteriore sviluppo dei prodotti. L’obbligo di
specificare le rispettive caratteristiche sussiste solo se
esplicitamente stabilito nei termini del contratto. La
disponibilità e le specifiche tecniche sono soggette
a modifica senza preavviso. I marchi commerciali
utilizzati sono di proprietà di Siemens Enterprise
Communications GmbH & Co. KG o dei rispettivi
titolari.
Stampato in Germania.