dicembre2013 gennaio2014

dal 21 al 26
DICEMBRE2013
dal 12 al 19
GENNAIO2014
Bambini, ritorna il
Dolomiti Paganella Family Festival
e raddoppia il divertimento!
Tra corsi di sci con i nostri maestri specializzati che hanno accompagnato i bimbi sulle panoramiche piste della skiarea
Paganella, passeggiate alla scoperta
della natura e degli animali che vivono
nel Parco Naturale Adamello Brenta,
escursioni con la slitta trainata dai cavalli in un ambiente fiabesco, gare di sci
e di slittini, le ultime edizioni del Dolomiti Paganella Family Festival hanno
divertito e lasciato ricordi indimenticabili
a tante famiglie che hanno deciso di trascorrere le vacanze sull’Altopiano della
Paganella, un posto fantastico, nel cuore
del Trentino.
Ma si sa i momenti belli trascorrono sempre troppo velocemente, e visto il successo riscosso lo scorso anno anche per
l’inverno prossimo abbiamo pensato di
organizzare ben due appuntamenti del
Festival delle famiglie: Christmas for Family dal 21 al 26 dicembre 2013 e Dolomiti Paganella Family Festival dal
12 al 19 gennaio 2014.
2
Christmas for Family
21 - 26.12.2013
La casa di Babbo Natale, immersa nel
candore dei prati innevati da dove esce
il profumo del the e dei biscotti appena
sfornati: è proprio qui che Babbo Natale
aspetta tutti i bimbi per farsi consegnare
la letterina che racchiude tutti i loro desideri.
Una slitta trainata da due magnifici cavalli porterà i bimbi accompagnati da
Babbo Natale a scoprire tutti gli angoli
del paese, ammirare le vetrine dei negozi decorate da candele profumate, bocce luccicanti, oggetti artigianali in legno
e durante la sosta gustare i sapori tipici
della gastronomia trentina, tra strudel,
formaggi, speck, tisane e vin brulè.
Infine per divertire grandi e piccini verrà
organizzata al Fun Park di Fai della Paganella, una gara di slittini e una dolcissima
merenda.
Promozioni SKIPASS per le famiglie
Durante il Dolomiti Paganella Family Festival
(dal 12 al 19 gennaio 2014) le offerte skipass per
le famiglie sono davvero STREPITOSE:
• i bambini nati dopo il 30.11.2005 sciano gratis
se accompagnati da un genitore pagante
•ibambini/ragazzi
nati dopo il 30.11.1997
(junior 8 – 16 anni)
pagano solo 41,00 €
per l’intera settimana
SCI ALPINO
SLITTINO
ICE RACING KART
SCI DI FONDO
PATTINAGGIO
CIASPOLE
• gli adulti pagano solo 118,00 €
per l’intera settimana
l’offerta junior è valida SOLO per i clienti degli
hotel partner del progetto
(vedi offerte da pag.11 a pag. 21)
BAMBINI GRATIS FINO A 8 ANNI
Per tutto l’inverno i bambini nati dopo il 30.11.2005 accompagnati da un genitore che acquista contestualmente
e contemporaneamente una tessera Paganella dai 1 ai 14
giorni, ricevono una tessera gratuita dello stesso tipo e
durata dell’adulto pagante.
6 GIORNI DUAL
Acquistando la tessera Dual lo skipass 6 giorni sarà interscambiabile alternativamente tra 2 persone
Info: www.paganella.net
3
DIVERTIMENTO
PER TUTTA LA FAMIGLIA
PAGANELLA FUN PARK
ICE RACING KART
A Fai della Paganella, 2 ettari di puro
divertimento sulla neve! Un parco per
divertire grandi e piccini dove trascorrere
indimenticabili momenti di relax e gioco.
Slitte e gommoni a disposizione per
scendere lungo i tracciati di varie difficoltà e per gli amanti delle emozioni forti, a
disposizione una “spericolata” snow ball!
Durante gli appuntamenti del Dolomiti
Paganella Family Festival verranno organizzati due eventi da non perdere con
gare per tutta la famiglia su slitte e bob,
giri a cavallo sui pony e per concludere
in dolcezza nutella party.
Bambini che non sanno resistere all’attrazione si salire su un go kart oppure
papà che con la scusa di portare i bambini si divertono più di loro. Dove? All’Ice
Racing Kart in località Laghet ad Andalo
è possibile provare l’ebbrezza di
guidare in sicurezza su vetture con eccellenti performance.
www.paganellafunpark.it
SLITTE TRAINATE DA CAVALLI,
GATTI DELLE NEVI,
CIASPOLE! CHE SOGNO
LA MONTAGNA!
Anche i bambini rimarranno incantati dal
fascino fiabesco della montagna innevata. Passeggiando a piedi lungo i vari
sentieri adatti a tutti, ciaspolando con le
tipiche racchette da neve, facendo escursioni con la slitta trainata dai cavalli o
con il gatto delle nevi per raggiungere
suggestive baite e rifugi immersi nella
bianca atmosfera del Parco Naturale
Adamello Brenta.
4
www.iceracingkart.com
AcquaIN e CENTRO PISCINE
Un piccolo lago a 30 gradi d’inverno! La
piscina divertimenti con cascata, idromassaggio con getti d’acqua e l’idroscivolo di 50 metri per il divertimento di
tutta la famiglia. Ma se avete già confidenza con l’acqua, nella stessa struttura
ecco per voi la piscina “sportiva”. Per i
genitori inoltre tanto relax nell’area wellness, una vera isola di pace dedicata alla
“remise en forme”.
Un attrezzato spazio dove l’idromassaggio esterno, la sauna finlandese con vista
panoramica, la sauna alle erbe, la biosauna, il bagno turco, il pozzo con acqua
fredda, le docce emozionali e per finire
il reparto Beauty garantiscono agli ospiti
piacere e benessere. L’offerta top del benessere in Trentino è qui!
www.acquain.it
PARCHI GIOCHI SULLE PISTE
Colorati gonfiabili sulla neve, minipiste
per slittini e giochi per i bimbi in punti
strategici, a cinque minuti di cabinovia da
Andalo, sulle piste da sci e a due passi
dai rifugi! In Località Pian Dosson e ai
Prati di Gaggia, i bimbi si divertono, i
genitori sciano o si abbronzano in grande
comodità e tranquillità.
UN’AVVENTURA
EMOZIONANTE: LO SLEDDOG
L’altopiano della Paganella vi offrirà una
nuova avventura. Lo sleddog nei prati
all’ingresso del paese di Andalo. Dei bellissimi Siberian Husky trascineranno la
vostra slitta nella pace e nel candore di
boschi e prati innevati. Divertitevi, coccolate i cani e se volete imparate a diventare piccoli musher.
www.visitdolomitipaganella.it
PARCO FAUNISTICO SPORMAGGIORE
Spormaggiore ospita un Parco Faunistico
dove il visitatore ha la possibilità di poter
osservare da vicino diverse specie di carnivori, che trovano nelle nostre Alpi un
ambiente ideale per vivere.
All’interno del Parco sono ospitati alcuni
esemplari di orso bruno, che qui trovano
condizioni di vita vicine a quelle naturali.
Nell’area sono presenti anche alcuni
esemplari di lupo, uno dei più grandi
carnivori autoctoni delle Alpi. L’area è dotata di due ampi osservatori che, essendo
posizionati in modo strategico, vi consentiranno di osservare i lupi in condizioni di
semi-naturalità.
In una bella voliera di circa 40 mq il visitatore può osservare quattro esemplari di
gufo reale.
Recentemente sono inoltre stati inseriti
in recinti dedicati tre esemplari di volpe e un esemplare di gatto selvatico.
Prossimamente il parco ospiterà alcuni
esemplari di lince e di lontra; queste
specie verranno inserite in ampi recinti
arricchiti da strutture naturali quali rocce,
alberi, ruscelli, laghetti e altro.
Completano il Parco una fattoria con
animalidacortile,unpuntoristoro/punto
gadget, un laghetto alpino, un parco giochi per il divertimento dei più piccoli ed
una sala video, con circa 20 posti a sedere, che permette la visione di documentari del Parco Naturale Adamello Brenta e
dell’orso bruno.
www.prolocospormaggiore.tn.it
5
ATTIVITÁ IN PROGRAMMA DURANTE
IL DOLOMITI PAGANELLA
FAMILY FESTIVAL
E CHRISTMAS FOR FAMILY
Mille attività divertenti arricchiranno la vacanza di
tutta la famiglia: dopo una mattinata dedicata allo
sci, vi attenderà una festa indimenticabile al Fun
Park di Fai della Paganella, con gare di slittini
tra genitori e figli, una visita al Parco Faunistico
di Spormaggiore dove sarà possibile vedere
tre lupi, il gatto selvatico e quattro gufi reali,
tre volpi e per finire la fattoria con gli animali
domestici.
Tranquille escursioni con le slitte trainate
da cavalli, faranno scoprire gli angoli
più caratteristici del paese, mentre al
Palacongressi di Andalo verrà organizzato
il Family Day, una vivace festa dedicata
ai bimbi con gonfiabili, trucca bimbi e
zucchero filato.
Tutti i partecipanti ai corsi di sci non
potranno perdersi la sfida della gimkana
e sciare sarà davvero divertentissimo!
Vi ricordiamo
che potete raggiungere
i vari paesi dell’altopiano
con lo skibus gratuito!
Le attività che proponiamo
gratuitamente sono riservate agli
ospiti degli hotel partner del
progetto (vd pagine 11 - 21)
6
TUTTI A SCIARE !
20% di sconto su tutte le tipologie di corsi di sci attivati
Note:
la promozione è valida solo nei periodi: 21 – 26.12.2013 e 12 -19.01.2014
la promozione è valida solo per i clienti degli hotel partner dell’evento (vedi pagine 11 - 21)
Scuole sci aderenti:
Scuola Italiana Sci Dolomiti di Brenta - ANDALO
Tel. 0461 585353
Scuola Italiana Sci Nuova Andalo - ANDALO
Tel. 0461 585680
Associazione Maestri di Sci Olimpica Ski Center - ANDALO
Tel. 0461 585655
Associazione Maestri di Sci Paganella Ski Style - ANDALO
Tel. 0461 589129
Scuola Italiana Sci Fai della Paganella - FAI DELLA PAGANELLA
Tel. 0461 583288
SCUOLA DI FONDO
20% di sconto
Scuola sci aderente:
Scuola Italiana Sci Dolomiti di Brenta - ANDALO
Tel. 0461 585353
OFFERTE 3X2
Se pagano
mamma e papà
un bimbo
fino a 14 anni
si diverte gratis
ANDALO
Centro piscine AcquaIN
Stadio del Ghiaccio
Giro in slitta trainata dai cavalli
FAI DELLA PAGANELLA
Fun Park
IMPIANTI DI RISALITA
DELLA PAGANELLA
(offerta riservata ai pedoni)
Andalo – Cima Paganella, Andalo Prati
di Gaggia, Fai della Paganella- Meriz
Offerte riservate ai clienti degli hotel
partner dell’evento (vedi pag. 11-21)
New: da quest’anno i clienti
degli hotel partner del
DOLOMITI PAGANELLA FAMILY FESTIVAL
potranno usufruire di un 20% di sconto
anche sul biglietto d’ingresso
del PARCO FAUNISTICO DI SPORMAGGIORE
(valido solo nei periodi 21 - 26.12.2013
e 12 - 19.01.2014)
7
Agli ospiti del Dolomiti Paganella
Family Festival nei periodi 21 - 26.12.2013
e 12 - 19.01.2014 è riservato uno sconto
del 20% da listino per tutti i materiali
NOLEGGIO**:
Noleggio
Noleggio
Noleggio
Noleggio
6
5
4
3
giorni
giorni
giorni
giorni
sci
sci
sci
sci
e
e
e
e
scarponi
scarponi
scarponi
scarponi
a
a
a
a
partire
partire
partire
partire
da
da
da
da
€
€
€
€
50,00
44,00
38,00
30,50
NOLEGGIO + DEPOSITO**:
Noleggio
Noleggio
Noleggio
Noleggio
sci
sci
sci
sci
e
e
e
e
scarponi
scarponi
scarponi
scarponi
+
+
+
+
deposito
deposito
deposito
deposito
6
5
4
3
giorni:
giorni:
giorni:
giorni:
a
a
a
a
partire
partire
partire
partire
da €
da €
da €
da €
62,00
55,00
46,00
36,50
Condizioni di validità:
la famiglia è intesa come parentela di primo grado
il noleggio casco è compreso nel prezzo per bambini fino a 14 anni
valido solo nei periodi 21 - 26.12.2013 e 13 - 20.01.2014 e nei noleggi aderenti al
Dolomiti Paganella Family Festival
sconto card non applicabile
** prezzo relativo a set sci composti da sci carving base + scarponi, deposito riscaldato senza armadietto
Tariffe riservate solo ai clienti degli hotel partner dell’evento (vedi pagine 11 - 21)
Noleggi aderenti:
Nolo Sci “Andalo” - Via Paganella, 4A - Via Laghet, 4 - ANDALO
Tel. 0461 585629
Nolo Sci “Rindole” - Loc. Rindole, 1 - Piazzale Paganella, 4 - ANDALO
Tel. 0461 589176
Nolo Sci “Rent and go” - Via Rindole, 3 - ANDALO
Tel. 0461 589739
Nolo Sci “Sportlifee” - Via Laghet, 2 - Loc. Rindole - Via Priori - ANDALO
Tel. 0461 585600
Nolo Sci “Sportlifee” - Loc. Santel - FAI DELLA PAGANELLA
Tel. 0461 581064
8
TRENTO
USCITA
TRENTO CENTRO
MEZZOCORONA
USCITA
S. MICHELE
ALL’ADIGE
AD
IG
E
USCITA
TRENTO NORD
BOLZANO
BRENNERO
T. NOCE
A
ON
VER
N
O
PAGANELLA
FUN PARK
T.
V
C
E
MERIZ
1447 m
12
Tunnel
6
A
MEZZOLOMBARDO
220 m
16
RIFUGIO
DOSSO LARICI
1838 m
SANTEL
1038 m
FAI DELLA
PAGANELLA
1000 m
RIFUGIO
LA ROCCA
CAMPO SCUOLA
13
ROLLY MARCHI
B
MALGA FAI
1670 m
ROVERETO
V
Punto Panoramico
Panoramic View
D
C
CIMA PAGANELLA
2125 m
15
E
G
F
Svincolo
Fai della Paganella
DOSSO
ALTO
RIFUGIO
MALGA
ZAMBANA
1800 m 7
4
2
RIFUGIO LA RODA
PASSO S. ANTONIO
1920 m
3
O
11
P
N
J
RIFUGIO
PIAN DOSSON
1480 m
9
DOSS PELÀ
1782 m
W
10
Snowpark
H
RIFUGIO
ALBI
DE MEZ
RIFUGIO
MALGA
TERLAGA
1810 m
8
X
M
9
1
I
L
Q
CAMPO
SCUOLA
RINDOLE 17
CAVEDAGO
864 m
STAZIONE
INTERMEDIA
MID STOP
SPORMAGGIORE
571 m
1
CROSARE
1750 m
RIFUGIO
PAGANELLA 2
LAGO DI GARDA
S
5
R
PRATI DI
GAGGIA
1333 m
CAMPO
SCUOLA
U
6
ANDALO
1050 m
SKIBAR
CAMPO LAGHET
SCUOLA 10
LAGHET
7
8
BAITA
LOVARA
LAGO DI
MOLVENO
CIMA TOSA
3130 m
MOLVENO
864 m
B R E N T A
CIMA D’AMBIEZ
3095 m
D I
CAMPANIL ALTO
2937 m
SFULMINI
2910 m
BAITA
PINETA
2
PRADEL
1388 m
FOREST
PARK
RIFUGIO
LA MONTANARA
1525 m
CAMPANIL BASSO
2883 m
© Copyright Litograica Editrice Saturnia - TUTTI I DIRITTI RISERVATI
4
RIFUGIO
RINDOLE
T
1
CHALET
FORST
LE TOSE
2966 m
CIMA D’AGOLA
2966 m
I
M I T
L O
D O
10
CLUB FAMIGLIE
20
ANDALO FOR FAMILY
GIOCOVACANZA
Strutture che hanno fatto della vacanza
a misura di famiglia la loro vocazione
principale offrendo servizi ed attività
pensati per i piccoli ospiti ed i loro
genitori
Hotel che in Trentino sono riconosciuti
quali hotel specializzati nell’ospitalità
per famiglie
SUPERWEEK
Inverno2014
ANDALO FOR FAMILY
06.01 - 12.01
02.02 - 09.02
09.03 - 16.03
16.03 - 23-03
IMPARIAMO A SCIARE
SPECIALE FEBBRAIO
COME SCIAMO ABBRONZATI
SOLE E NEVE IN SALDO
I pacchetti promozionali Andalo for Family a partire da 920,00 euro in residence
e da 1210,00 euro in hotel comprendono:
✓ 7 giorni mezza pensione in hotel o pernottamento in residence
per due adulti ed un bambino nato dopo il 30.11.2005
✓ 6 giorni skipass Paganella per 2 adulti ed un bambino nato dopo il 30.11.2005
✓ 12 ore di scuola sci per un bambino nato dopo il 30.11.2005
✓ 6 giorni noleggio attrezzatura per un bambino nato dopo il 30.11.2005
✓ attività Andalo for Family per tutta la famiglia
Pacchetti promozionali anche per soggiorni brevi e per genitori single con figli a prezzi interessanti.
Visita il sito www.andaloforfamily.com
ECCO COSA TROVERAI AD ANDALO
DURANTE TUTTO L’INVERNO 2013/2014:
GONFIABILI IN PAGANELLA
a 1450 metri Baby Park Dosson: parco giochi sulla neve allestito
con gonfiabili!
BABY FIACCOLATA
Assieme ai tuoi compagni del corso di sci sarai protagonista di
una suggestiva fiaccolata sulle nevi di Andalo
PISTA PER GOMMONI
PER SCIVOLARE SULLA NEVE
Kids Park Gaggia: tapis roulant e pista per gommoni per scivolare sulla neve!
PASSEGGIATE PIANEGGIANTI E SOLEGGIATE
Immersi nella NATURA DOLO-MITICA anche con passeggini
PROVA LO SLEDDOG
PROPOSTE ACTIVITY NONSOLOSCI!
Sui prati innevati sarai tu il protagonista. Imparerai a guidare la
slitta trainata da splendidi Siberian Husky, il maestro ti insegnerà come manovrarla, quali sono i comandi, e soprattutto come
tirare il freno quando ormai galvanizzato starai sfrecciando più
veloce che mai assieme ai tuoi nuovi amici Siberian!
Escursioni con le racchette da neve, scialpinismo e molto altro
ancora accompagnati da esperte guide alpine
LA FESTA DEI FAMORSI – FAMILY DAY
Una festa molto speciale! Baby dance, sculture di palloncini,
trucca bimbi, ludobus per scatenare la tua creatività; merenda
per tutti i bimbi.
IL GATTO DELLE NEVI E LE BEANATE
Dopo una bella nevicata è proprio magica la risalita con il gatto
delle nevi fino al Rifugio nel bosco... lì imparerai a fare le Beanate e prima del ritorno faremo merenda. Chissà che tu non
veda anche qualche capriolo, o scoiattolino... sei nel bel mezzo
del Parco Naturale Adamello Brenta!
22
PISCINA DIVERTIMENTI
Presso il centro piscine di Andalo, è il nostro piccolo lago a 30
gradi, per il divertimento di grandi e piccini! Idromassaggio,
cascata e zona profonda 60 cm per i più piccini. Idroscivolo di
50 metri per il divertimento di tutta la famiglia!
BRIVIDI SU DUE LAME
Hai mai provato a pattinare? Molti bimbi amano il pattinaggio
su ghiaccio... potrai solcare il ghiaccio, come una libellula,
libera e felice
Non hai i pattini? Non ti preoccupare, li trovi qui!!!
Parco sportivo di Andalo, Palazzo del ghiaccio.
a
edizione estiv
l’
i
rt
e
rd
e
p
n
ily Festival
No
m
a
F
a
ll
e
n
a
Pag
del Dolomiti
Iscriviti alla nostra newsletter
e riceverai le date e il programma
della prossima edizione di questo evento speciale:
http://www.visitdolomitipaganella.it/newsletter
DOLOMITI PAGANELLA è ANCHE SU / FIND DOLOMITI PAGANELLA ALSO ON
DOLOMITI PAGANELLA IST ONLINE
23
Ulteriori informazioni per la tua vacanza:
AZIENDA PER IL TURISMO DOLOMITI BRENTA PAGANELLA
ANDALO LAGO DI MOLVENO FAI DELLA PAGANELLA
CAVEDAGO SPORMAGGIORE S.C.P.A.
38010 Andalo (sede) TN - I
Piazza Dolomiti, 1
tel. +39 0461 585836
fax +39 0461 585570
[email protected]
38018 Molveno - TN - I
Piazza Marconi
tel. +39 0461 586924
fax +39 0461 586221
[email protected]
38010 Fai della Paganella - TN - I
Via Villa
tel. +39 0461 583130
fax +39 0461 583410
[email protected]
38010 Cavedago - TN - I
Via Tomas, 2
tel.e fax +39 0461 654277
[email protected]
38010 Spormaggiore - TN - I
Via Alt Spaur, 82
(Casa del Parco - Corte Franca)
Tel. +39 0461 653622
[email protected]
www.visitdolomitipaganella.it
[email protected]
INFO:
credits: Arch. A.p.T. Dolomiti Paganella, Tonina, Arch. Pnab-d’Arche Riccardo, Mattia Sacheri, Foto Dalpiaz, ph. Banal, Paganella Bike Park - stampa Grafica5, Arco TN.
DOVE SIAMO