R1 corr su doc TECNOSTAMPA.indd

design Ulisse Narcisi
noce tabacco tranchè e laccato bianco lucido
2.
3
4.
5
R1 noce tabacco tranchè, laccato bianco lucido:
l’interpretazione di Rastelli rispetto alle esigenze
di un consumatore evoluto che ricerca qualità e
design ma è attento al valore di ciò che acquista.
Tranchè tobacco walnut, lacquered glossy white R1:
the interpretation of Rastelli of the evolving consumers’ needs which demand quality and design but
also aware of the value of what they are buying.
R1 nogal tabaco tranché, blanco lacado brillo:
la interpretación de Rastelli con respecto a las
exigencias de un consumidor sofisticado que
busca calidad y diseño pero poniendo al mismo
tiempo atención al valor de lo que compra.
R1 noyer tabac tranché, laque blanc brillant:
l’interprétation de Rastelli par rapport aux exigences
d’un consommateur évolue qui recherche la qualité
et le design mais prudent attentif à la valeur de ce
qu’il achète.
R1 Nussbaum Tabak Tranchè, Weiss glänzend
lackiert: Die Interpretation von Rastelli auf die
Bedürfnisse von anspruchsvollen Verbrauchern,
die Qualität und Design wollen, aber wissen
um den Wert des Produktes zu kaufen.
R1 Табачный дуб tranchè, Белый лакированный
глянцевый: Интерпритация Rastelli
заключается в уважении потребностей
современного потребителя, ищущего качество
и дизайн, но при этом уделяющего не малое
внимание ценности преобретаемого продукта.
6.7
9
8.
11
10.
12.13
14.
15
17
16.
quercia moka e bianco laccato lucido
18.19
21
20.
Laminatino quercia moka, laccato bianco lucido.
Spessori strategici e tagli orizzontali per una cucina
pratica e modulare. Armadiature a parete per un
trionfo di sofisticata semplicità. Gli arredi sono sobri,
discreti, con una spiccata personalità, decisa e
raffinata.
Moka oak low pressure laminate, glossy lacquered
white. The thicknesses strategy together with the
horizontal cuts for a practical and modular kitchen.
Wall units for a winning and sophisticated simplicity.
The furnishings are sober, discreet, and they have
a strong and refined great personality.
Laminado baja presión roble moka, blanco lacado
brillo. Espesores estratégicos y corte horizontal
para una cocina tráctica y modular. Módulos de
pared para un triunfo de sofisticada simplicidad.
La decoración es sobria, discreta, pero con una
marcada personalidad, decisiva y refinada.
Stratifié basse pression chêne moka, laque blanc
brillant. Epaisseurs stratégiques et coupes
horizontales pour une cuisine pratique et modulaires.
Eléments de rangements à mur pour le triomphe
d’une simplicité sophistiqué. Les aménagements
sont sobres, discrets, mais ont une précise
personnalité, décise et raffinée.
Laminat Eiche Mokka, Weiß glänzend lackiert.
Dicken strategisch und Schnitte horizontal für eine
praktische Küche und modular. Schränke für einen
Triumph der raffinierten Einfachheit. Die Möbelstücke
sind schlicht, diskret, aber mit einer bestimmten
Persönlichkeit, stark und elegant.
Ламинат дуб moka, Белый лакированный
глянцевый. Стратегические утолщения и
горизонтальные срезы для кухни практичной
и модульной. Настенные шкафы, как триумф
простоты. Мебель строгая, сдержанная,
но с яркой индивидуальностью, сильная и
изысканная одновременно.
23
22.
24.25
27
26.
29
28.
rovere bruge e bianco lucido
30.
31
32.33
Rovere Bruges, laccato bianco lucido.
Il sistema spalla completa in maniera sobria e
contemporanea l’immagine di questo modello che
varca i confini della cucina rendendo possibile lo
sviluppo di ambienti completi caratterizzati da un
equilibrio estetico formale sofisticato.
Bruges oak, lacquered glossy white.
The wall system collection completes the image
of this model n a sober and contemporary way,
overcoming the kitchen area offering also the
possibility to develop other complete interiors by
creating an aesthetic balance between authenticity
and sophistication.
Roble Bruges, lacado blanco brillo.
El sistema con panel lateral portante completa
de forma sobria y contemporánea la imagen de
este modelo que cruza las fronteras de la cocina
haciendo posible el desarrollo de ambientes
completos caracterizados por un equilibrio estético
formal sofisticado.
Chêne Bruges, laque blanc brillant.
Le système avec montant complète d’une manière
sobre et contemporaines l’image de ce model qui
dépasse les frontières du monde de la cuisine en
rendant possible le développement d’ambiances
complètes caractérisées par un formel équilibre
esthétique sophistiqué.
Eiche Bruges, Weiss glänzend lackiert.
Das Seitenteile-System schließt sich in einem
nüchternen und modernen Bild von diesem Modell.
R1 ermöglicht die Entwicklung von kompletten
Räumen gekennzeichnet durch eine anspruchsvolle
formale ästhetische Balance.
Дуб Брюгге, Белый лакированный глянцевый.
Поддерживающая система завершает в
строгом и современном стиле изображение
этой модели, которая неизмеримо расширяет
границы кухонного простанства, создавая
для него возможность развиться до уровня
комплексного со своим эстетическим
эквилибриумом сложным и формальным
одновременно.
34.
35
37
36.
38.39
41
40.
quercia avena e grigio lucido
42.43
44.
45
Quercia avena, laminato grigio lucido.
Una cucina dal look moderno che esalta la luce
naturale. Delimitazione degli spazi non solo con
muri, ma con la freschezza di elementi d’arredo
ad hoc.
Oat straw oak, glossy grey laminate.
A kitchen with a modern look that enhances the
natural light. Delimitation of spaces not only with
walls, but with specific furnishing elements for a
fresher look.
Roble avena, laminado gris brillo.
Una cocina de estilo moderno que exalta la luz
natural. Delimitación de los espacios, además que
con los muros, con la frescura de elementos
decorativos ad hoc.
Chêne avoine, stratifié gris brillant.
Une cuisine d’un look moderne qui exalte la lumière
naturel. Délimitation des espaces pas seulement
par des murs, mais aussi par la fraicheur des
éléments d’aménagements parfaites.
Eiche Hafer, Grau glänzend laminiert.
Eine Küche mit einem modernen Look, der das
natürliche Licht fördert. Abgrenzung von Räumen
nicht nur durch Wände, sondern mit der Frische
der Einrichtungselemente speziell entwickelt.
Овсяный дуб, серый глянцевый ламинат.
Кухня в современном стиле, подчёркивающая
натуральное освещение. Пространство делится
не только с помощью стен, но и со свежестью
элементов обстановки.
47
46.
49
48.
51
50.
52.53
vetro bianco lucido
54.55
57
56.
Vetro bianco lucido.
I profili in alluminio verticali ed orizzontali
contribuiscono a rendere l’aspetto estetico della
cucina minimale e costituiscono un’alternativa
all’apertura con maniglia comunque disponibile
come opzione.
Glossy white glass.
The vertical and horizontal aluminum profiles
contribute giving a minimalist look to this kitchen,
offering an alternative opening system to the doors
instead of using the normal handles, available
as an option anyway.
Vidrio blanco brillo.
Los perfiles en aluminio verticales y horizontales
hacen minimal el aspecto estético de la cocina y
constituyen una alternativa a la apertura con
tirador siempre disponible como opción.
Verre blanc brillant.
Les profiles verticaux et horizontaux en aluminium
rende l’aspect esthétique de la cuisine minimale et
construise une alternative à l’ouverture par
poignée, tout de même disponible en option.
Glas Weiss glänzend.
Die vertikalen und horizontalen Aluminiumprofile
machen das Aussehen der Küche minimalistisch
und bieten eine alternative Öffnung mit Handgriff,
als Option erhältlich.
Стекло белое глянцевое.
Алюминевые рамки, как вертикальные, так и
горизонтальные вносят свой вклад в эстетику
минимализма этих кухонь и предлагают
альтернативное открывание ручкой в
качестве опции.
58.59
61
60.
62.63
65
64.
campioni colore
66.
67
69
68.
LPL
Low pressure laminate (LPL) / Laminado de baja presion / Stratifié basse pression / Niederdruck-Laminat / Ламинат низкого давления
NOCE TABACCO TRANCHÈ
TRANCHÈ TOBACCO WALNUT
NOGAL TABACO TRANCHÉ
NOYER TABAC TRANCHÉ
NUSS TABAK TRANCHE’
ДУБ ТАБАЧНЫЙ TRANCHE’
ROVERE STRATOS
STRATOS OAK
ROBLE STRATOS
CHÊNE STRATOS
EICHE STRATOS
ДУБ СТРАТОС
ROVERE BRUGES
BRUGES OAK
ROBLE BRUGES
CHÊNE BRUGES
EICHE BRUGES
ДУБ БРЮГГЕ
ROVERE ROCCIA
STONE OAK
ROBLE ROCA
CHÊNE ROCHER
EICHE FELS
ДУБ СКАЛЬНЫЙ
QUERCIA AVENA
OAT STRAW OAK
ROBLE AVENA
CHÊNE AVOINE
EICHE HAFER
ДУБ ОВСЯНЫЙ
QUERCIA MANDORLA
ALMOND OAK
ROBLE ALMENDRA
CHÊNE AMANDE
EICHE MANDEL
ДУБ МИНДАЛЬНЫЙ
PET BORDO LASER LUCIDO
Laser edged glossy PET / PET canto laser brillo / PET chant laser brillant / PET laser-kante glanz / ПЕТ с глянцевой кромкой в лазерной обработке
RAL 9003
RAL 7047
GRIGIO BETON
BETON GREY
GRIS BETON
GRIS BETON
BENTONGRAU
СЕРЫЙ ЦЕМЕНТ
RAL 9003
RAL 7047
TELE GRIGIO
TELE GREY
TELEGRIS
TOILES GRIS
TELEGRAU
СЕРЫЙ ЭКРАН
BIANCO
WHITE
BLANCO
BLANC
WEISS
БЕЛЫЙ
PANNA
CREAM
CREMA
CRÈME
CREME
СЛИВОЧНЫЙ
GRIGIO SETA
SILK GREY
GRIS SEDA
GRIS SOIE
SEIDENGRAU
СЕРЫЙ ШЁЛК
LARICE CHAMPAGNE
CHAMPAGNE LARCH
ALERCE CHAMPÁN
MÉLÈZE CHAMPAGNE
LÄRCHE CHAMPAGNE
ЛИСТВЕННИЦА ШАМПАНЬ
LARICE ROCCIA
STONE LARCH
ALERCE ROCA
MÉLÈZE ROCHER
LÄRCHE FELS
ЛИСТВЕННИЦА СКАЛИСТАЯ
PANNA
CREAM
CREMA
CRÈME
CREME
СЛИВОЧНЫЙ
NERO
BLACK
NEGRO
NOIR
SCHWARZ
ЧЕРНЫЙ
LARICE CENERE
ASH LARCH
ALERCE CENIZA
MÉLÈZE CENDRE
LÄRCHE ASCHE
ЛИСТВЕННИЦА ПЕПЕЛЬНАЯ
GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
GRAPHITE
GRAPHIT
ГРАФИТ
LARICE SCURO
DARK LARCH
ALERCE OSCURO
MÉLÈZE FONCÉ
LÄRCHE DUNKEL
ЛИСТВЕННИЦА ТЁМНАЯ
ROVERE SCURO
DARK OAK
ROBLE OSCURO
CHÊNE FONCÉ
EICHE DUNKEL
ТЁМНЫЙ ДУБ
LAMINATO OPACO E LUCIDO
Matt and glossy laminate / Laminado mate y brillo / Stratifié mat et brillant / Laminat matt und glanz / Ламинат глянцевый и матовый
RAL 7044
GRIGIO SETA
SILK GREY
GRIS SEDA
GRIS SOIE
SEIDENGRAU
СЕРЫЙ ШЁЛК
GRIGIO BETON
BETON GREY
GRIS BETON
GRIS BETON
BENTONGRAU
СЕРЫЙ ЦЕМЕНТ
BIANCO LUNA
MOON WHITE
BLANCO LUNA
BLANC LUNE
WEISS MOND
БЕЛЫЙ ЛУННЫЙ
AVORIO
IVORY
MARFIL
IVOIRE
ELFENBEIN
СЛОНОВАЯ КОСТЬ
SABBIA
SAND
ARENA
SABLE
SAND
ПЕСОК
GRIGIO ANTRACITE
CHARCOAL GREY
GRIS ANTRACITA
GRIS ANTHRACITE
ANTHRAZITGRAU
СЕРЫЙ АНТРАЦИТ
BLU NOTTE
NIGHT BLUE
AZUL NOCHE
BLEU NUIT
NACHTBLAU
СИНЯЯ НОЧЬ
NERO
BLACK
NEGRO
NOIR
SCHWARZ
ЧЕРНЫЙ
POLIMERICO OPACO
Matt polymeric / Polilaminado mate / Polymere mat / Polylaminat matt / Полимерный матовый
BIANCO
WHITE
BLANCO
BLANC
WEISS
БЕЛЫЙ
GRIGIO SCURO
DARK GREY
GRIS OSCURO
GRIS FONCÉ
DUNKELGRAU
ТЁМНО-СЕРЫЙ
POLIMERICO EFFETTO ESSENZA
Polymeric wood finish / Polilaminado efecto esencia / Polymere effet nuances bois / Polylaminat holzeffekt / Полимерный в отделке дерева
LARICE BIANCO
WHITE LARCH
ALERCE BLANCO
MÉLÈZE BLANC
LÄRCHE WEISS
ЛИСТВЕННИЦА БЕЛАЯ
PET BORDO LASER OPACO
Laser edged matt PET / PET canto laser mate / PET chant laser mat / PET laser-kante matt / ПЕТ с матовой кромкой в лазерной обработке
BIANCO
WHITE
BLANCO
BLANC
WEISS
БЕЛЫЙ
QUERCIA MOKA
MOKA OAK
ROBLE MOKA
CHÊNE MOKA
EICHE MOKA
ДУБ МОККА
RAL 7044
GRIGIO SETA
SILK GREY
GRIS SEDA
GRIS SOIE
SEIDENGRAU
СЕРЫЙ ШЁЛК
TELE GRIGIO
TELE GREY
TELEGRIS
TOILES GRIS
TELEGRAU
СЕРЫЙ ЭКРАН
BIANCO
WHITE
BLANCO
BLANC
WEISS
БЕЛЫЙ
POLIMERICO LUCIDO
Glossy polymeric / Polilaminado brillo / Polymere mat / Polylaminat glanz / Полимерный глянцевый
SILICIO
SILICON
SILICIO
SILICIUM
SILIZIUM
КРЕМНИЙ
GRIGIO PIETRA
STONE GREY
GRIS PIEDRA
GRIS PIERRE
STEINGRAU
СЕРЫЙ КАМЕНЬ
GRIGIO BEIGE
BEIGE GREY
GRIS NATA
GRIS BEIGE
GRAU BEIGE
СЕРЫЙ БЕЖЕВЫЙ
GRIGIO SETA
SILK GREY
GRIS SEDA
GRIS SOIE
SEIDENGRAU
СЕРЫЙ ШЁЛК
VISONE
MINK
VISON
VISÓN
NERZ
НОРКОВЫЙ
ARGILLA
ARGIL
ARCILLA
ARGILE
LEHM
ФАЯНСОВЫЙ
ROSSO DEVIL
DEVIL RED
ROJO DEVIL
ROUGE DEVIL
DEVILROT
КРАСНЫЙ ДЕВИЛ
MOSTO
MUST
MOSTO
MOÛT
MOSTFARBE
МУСТ
70.71
FENIX
BIANCO ALASKA
ALASKA WHITE
BLANCO ALASKA
BLANC ALASKA
WEISS ALASKA
БЕЛЫЙ АЛЯСКА
VETRO SATINATO E LUCIDO
Satined and glossy glass / Vidrio satinado y brillo / Verre satine et brillant / Glas satiniert und glanz / Стекло сатинированное и глянцевое
ZINCO DOHA
DOHA ZINC
ZINC DOHA
ZINC DOHA
ZINK DOHA
ЦИНК ДОХА
CASTORO OTTAWA
OTTAWA BEAVER
CASTOR OTTAWA
CASTOR OTTAWA
BIBER OTTAWA
КАСТОРОВЫЙ ОТТАВА
BRONZO DOHA
DOHA BRONZE
BRONCE DOHA
BRONZE DOHA
BRONZE DOHA
ƚƩƧƦƠƙ ƝƧƮƙ
GRIGIO LONDRA
LONDON GREY
GRIS LONDRES
GRIS LONDRES
LONDONGRAU
СЕРЫЙ ЛОНДОН
PIOMBO DOHA
DOHA LEAD
PLOMO DOHA
PLOMBE DOHA
BLEI DOHA
СВИНЕЦ ДОХА
NERO INGO
INGO BLACK
NEGRO INGO
NOIR INGO
SCHWARZ INGO
ЧЁРНЫЙ ИНГО
LACCATO OPACO E LUCIDO MONOFACCIALE
Single-sided matt and glossy lacquer / Lacado mate y brillo monocara / Laque mat et brillant monoface / Matt-und glanz-lackierung einseiting / Лакированный матовый и
глянцевый односторонний
BIANCO PURO
PURE WHITE
BLANCO PURO
BLANC PUR
REINWEISS
ЧИСТО-БЕЛЫЙ
BIANCO SEGNALE
SIGNAL WHITE
BLANCO SEÑALES
BLANC SIGNAL
SIGNALWEISS
БЕЛЫЙ СИГНАЛ
AVORIO CHIARO
LIGHT IVORY
MARFIL CLARO
IVOIRE CLAIR
ELFENBEINFARBE HELL
СВЕТЛАЯ СЛОНОВАЯ КОСТЬ
AVORIO
IVORY
MARFIL
IVOIRE
ELFENBEIN
СЛОНОВАЯ КОСТЬ
GRIGIO OLIVA
OLIVE GREY
GRIS OLIVE
GRIS ACEITUNA
OLIVGRAU
СЕРЫЙ ОЛИВКОВЫЙ
GRIGIO GRAFITE
GRAPHITE GREY
GRIS GRAFITO
GRIS GRAPHITE
GRAPHITGRAU
СЕРЫЙ ГРАФИТ
BLU VERDE
GREEN BLUE
AZUL VERDE
BLEU VERT
BLAU GRÜN
СИНЕ-ЗЕЛЁНЫЙ
ROSSO CORALLO
CORAL RED
ROJO CORAL
ROUGE CORAIL
KORALLROT
КРАСНЫЙ КОРАЛЛОВЫЙ
CORDA
TAUPE
CUERDA
CORDE
WARMGRAU
ПЕНЬКА
VISONE
MINK
VISON
VISON
NERZ
НОРКОВЫЙ
GRIGIO SETA
SILK GREY
GRIS SEDA
GRIS SOIE
SEIDENGRAU
СЕРЫЙ ШЁЛК
ROVERE SPAZZOLATO TINTO A PORO APERTO
Open pore stained brushed oak / Roble pulido tinto poro abierto / Chene brosse tinte a pore ouvert / Eiche gebürstet gefärbt holzpore / Дуб в щёточной обработке
окрашенный с открытыми порами
ROVERE NATURALE
NATURAL OAK
ROBLE NATURAL
CHENE NATUREL
EICHE NATUR
ДУБ НАТУРАЛЬНЫЙ
ROVERE GRAFITE
GRAPHITE OAK
ROBLE GRAFITO
CHENE GRAPHITE
EICHE GRAPHITT
ГРАФИТОВЫЙ ДУБ
ROVERE CUOIO
LEATHER OAK
ROBLE CUERO
CHENE CUIR
EICHE LEDER
ДУБ КОЖАННЫЙ
BIANCO
WHITE
BLANCO
BLANC
WEISS
БЕЛЫЙ
CORDA
TAUPE
CUERDA
CORDE
WARMGRAU
ПЕНЬКА
BLU
BLUE
AZUL
BLEU
BLAU
СИНИЙ
GRIGIO
GREY
GRIS
GRIS
GRAU
СЕРЫЙ
NERO
BLACK
NEGRO
NOIR
SCHWARZ
ЧЕРНЫЙ
COLLECTION TORTORA
COLLECTION DOVE GRAY
COLLECTION CENIZA
COLLECTION CAPPUCINO
COLLECTION TAUBENGRAU
КОЛЛЕКЦИЯ СИЗЫЙ
PIETRA DI SAVOIA
STONE PIETRA DI SAVOIA
PIEDRA DE SAVOIA
PIERRE DE SAVOIE
STEIN VON SAVOIA
САВОЙСКИЙ КАМЕНЬ
FOKOS PIOMBO
FOCOS LEAD
FOKOS PLOMO
FOKOS PLOMB
FOKOS BLEI
ФОКОС СВИНЕЦ
OXIDE MORO MAT
OXIDE MORO MAT
OXIDE MORO MAT
OXYDE BRUN MAT
OXIDE DUNKELBRAUN MATT
ОКСИД ТЕМНО-КОРИЧНЕВЫЙ
МАТОВЫЙ
LAMINAM
COLLECTION NEVE
COLLECTION SNOW
COLLECTION NIEVE
COLLECTION NEIGE
COLLECTION SCHNEE
КОЛЛЕКЦИЯ СНЕГ
PROJECT COORDINATOR
RASTELLI Technical Department
ART DIRECTION
Marco Massalini / LIFE comunica
PHOTOGRAPHY
Giorgio Trebbi / LIFE comunica
GRAPHIC DESIGN
Daniela Marchini / LIFE comunica
STYLING
Paola Motolese Lazzàro
PHOTOLITHOGRAPHS
Immagine e colore
PRINTING
Tecnostampa Loreto
Zona industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) Italy
Italia: Tel. +39 085 87115487 - Fax +39 085 87115490
www.rastellicucine.it - [email protected]