Avviso per il reclutamento di Alunni C-1-FSE-2014-504

Unione Europea
Fondo Sociale Europeo
Programma Operativo Nazionale CCI – 2007IT051PO007
Istituto di Istruzione Superiore
"Luigi Sturzo" Gela (CL)
Via E. Romagnoli,78 CAP 93012 Gela (CL)-Tel. 0933 930069 - Fax 0933 930157 – C.F.: 82002650859
Indirizzi Scolastici: ISTITUTO TECNICO SETTORE ECONOMICO – ISTITUTO PROFESSIONALE PER IL SETTORE DEI SERVIZI
E Mail: [email protected] -Sito Web: www.sturzo-gela.gov.it
Con l’Europa, investiamo nel vostro futuro
"L’attività oggetto della presente atto è stato programmato con i Fondi Strutturali 2007/2013 – Circolare straordinaria prot. n. 676 del 23/01/2014 relativa alle azioni C1
“Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere” del Programma Operativo Nazionale: “Competenze per lo Sviluppo”. 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2013/14. – Attuazione PON Regioni Ob. Convergenza.
Prot. 4019/PON
Gela, 04 Giugno 2014
Agli Alunni dell’I.I.S. “L. Sturzo”
(classi: terze, quarte e quinte a.s.2013/2014)
Al Sito Web dell’Istituto
www.sturzo-gela.gov.it
All’albo on line
Avviso per il reclutamento di Alunni
Obiettivo C: Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani
Azione C 1: Interventi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue
straniere europee
C-1-FSE-2014-504
C.U.P. F38F14000170007
“Speaking English in Europe” Modulo 1
“Speaking English in Europe” Modulo 2
Irlanda/Dublino
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
Visti i seguenti atti:

Richieste azioni formative per il Piano Integrato dell’istituto progettato con l’Avviso Prot. n.AOODGAI/676 del 23/01/2014
relativa alle azioni C1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere”
del Programma Operativo Nazionale: “Competenze per lo Sviluppo”. - 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno
scolastico 2013/14. – Attuazione PON Regioni Ob. Convergenza.

Il verb. 5 del C.d.D del 18/02/2014, con la quale è stato deliberato il piano di intervento per l’attuazione delle attività di
formazione linguistico in un paese EU e le modalità di selezione dei beneficiari;

il progetto/formulario identificato col codice C-1-FSE-2014-504, autorizzato con nota MIUR AOODGAI\4040 del 14/05/2014

avviso Prot. n. AOODGAI/676 del 23/01/2014, e le “Disposizioni ed Istruzioni per l'attuazione delle iniziative cofinanziate
dai Fondi Strutturali Europei 2007/2013 e nelle circolari generiche e specifiche indicate nel paragrafo 5 “Normativa di
riferimento”

il Programma annuale dell’esercizio finanziario 2014 approvato dal Consiglio d’Istituto in data 13/02/2014;

il D.I. n.44/2001 e DECRETO Assessoriale N.895/2001 art.6;

le note Prot. AOODGAI/10565 del 04/07/2012 “Chiarimenti e istruzioni in ordine alle procedure per l'acquisizione in
economia di lavori e servizi“, Prot. AOODGAI/10566 del 04/07/2012 “Istruzioni ai sensi dell’art. 48 del D.P.R. 603/73 - Prot.
n. AOODGAI/1406 del 13 febbraio 2014 - Procedure selettive per l'attuazione dei progetti beneficiari dei programmi operativi
Con l’Europa, investiamo nel vostro futuro
Unione Europea
Fondo Sociale Europeo
Programma Operativo Nazionale CCI – 2007IT051PO007




cofinanziati con fondi strutturali europei – Sintesi delle note di chiarimento e indicazioni e sulla nota Prot. n. AOODGAI/3200
del 11 aprile 2014 Implementazione di nuove funzionalità nel sistema di gestione e monitoraggio GPU “Gestioni degli
Interventi”. Indicazioni per avvisi di gara a valere sul C1 – C5”.
Ai sensi dell’art. 60, lettera d) del Regolamento (CE) 1083/2006 e della C.M. n. 118 del 30 ottobre 2002 Prot. 11585) nelle
ENTRATE – modello A, aggregato 04 – “Finanziamenti da enti territoriali o da altre Istituzioni Pubbliche”, e imputati alla
voce 01– “Finanziamenti UE” (Fondi vincolati) del Programma annuale E.F. 2013 previsto dal Decr. Intermin. N. 44 del
1.2.2001 - DECRETO Assessoriale N.895 31 dicembre 2001 (Regolamento concernente le istruzioni generali sulla gestione
amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche)
il verbale n.5 del C.d.D del 18/02/2014, con la quale è stato deliberato il piano di intervento per l’attuazione delle attività
di formazione linguistica in un paese EU e le modalità di selezione dei beneficiari;
la delibera del C.d.D. del 21/05/2014;
il verb.del C.d.I. del 03/06/2014 con il quale si è preso atto della variazione del P.A. (decreto n.23 del 27/05/2014) e si è
integrato il POF con i percorsi formativi all’estero C-1-FSE-2014-504
Informa che sono aperte le candidature per i corsisti dello
Stage formativo all’Estero – Irlanda/Dublino
Art. 1- Oggetto dell’avviso
E’ divulgato avviso per la selezione degli alunni che parteciperanno ai percorsi di formazione per lo
sviluppo delle competenze di Lingua Inglese da svolgersi presso Istituti Linguistici e/o College situati nel Regno
Unito con servizio “tutto compreso” (viaggio, vitto, alloggio, visite didattiche).
Lo Stage ha come finalità l’apprendimento delle lingue comunitarie in situazione di full immersion, in un contesto
straniero (come meglio specificato nell’art.2).
Ciascun percorso formativo sarà articolato come segue:
 15 ore di attività preparatoria (preparazione culturale e geografica della zona sede della formazione) da
svolgersi presso l’istituzione scolastica prima della partenza per l’Estero;
 80 ore di Stage presso la Scuola Estera da realizzarsi in 4 settimane (20 ore settimanali).
Lo Stage si effettuerà nel periodo Luglio/Agosto 2014.
Al termine dell’esperienza, gli alunni sosterranno obbligatoriamente un esame per ottenere la certificazione delle
competenze linguistiche secondo il Framework Europeo delle lingue livelli B1 e B2.
I percorsi vengono proposti agli alunni (max 15 per ciascun percorso) delle classi terze, quarte e quinte (a.s. di
riferimento 2013/14) dell’Istituzione Scolastica (ITC-ITT-IPSSAR).
Art. 2 – Beneficiari
Titolo progetto
Classi
interessate
Numero max
alunni
Livello di
inglese
Framework
MOD.1 EU
Periodo
Durata
“Speaking English in Europe” Modulo 1 – livello B1
3^, 4^ e 5^ dell’I.I.S. “L.Sturzo” (ITC-ITT-IPSSAR)
15
Livello B1 (GESE – con la
Per livello si intende il grado di esame finale che gli
certificazione delle quattro
alunni dovranno sostenere. L’esame verrà sostenuto
abilità presso un istituto
presso la medesima scuola estera, luogo della
accreditato MIUR ai sensi del formazione.
Decreto Direttoriale Prot.
AOODGAI/5967 del
21/05/2013 e ss.mm.ii.)
Luglio/Agosto 2014
Ore 15 di attività preparatoria , da svolgersi presso l’Istituzione scolastica, dedicate ad una
azione di riequilibrio linguistico del gruppo, alla preparazione culturale e geografica della
zona sede della formazione.
Ore 80 di Stage in loco presso la scuola estera di destinazione
Con l’Europa, investiamo nel vostro futuro
Unione Europea
Fondo Sociale Europeo
Programma Operativo Nazionale CCI – 2007IT051PO007
Titolo progetto
Classi
interessate
Numero max
alunni
Livello di
inglese
Framework
MOD.2 EU
Periodo
Durata
“Speaking English in Europe” Modulo 2 – livello B2
3^, 4^ e 5^ dell’I.I.S. “L.Sturzo” (ITC-ITT-IPSSAR)
15
Livello B2 (GESE – con la
Per livello si intende il grado di esame finale che gli
certificazione delle quattro
alunni dovranno sostenere. L’esame verrà sostenuto
abilità presso un istituto
presso la medesima scuola estera, luogo della
accreditato MIUR ai sensi del formazione.
Decreto Direttoriale Prot.
AOODGAI/5967 del
21/05/2013 e ss.mm.ii.)
Luglio/Agosto 2014
Ore 15 di attività preparatoria , da svolgersi presso l’Istituzione scolastica, dedicate ad una
azione di riequilibrio linguistico del gruppo, alla preparazione culturale e geografica della
zona sede della formazione.
Ore 80 di Stage in loco presso la scuola estera di destinazione
Art. 3 – Criteri di Individuazione degli alunni
Gli alunni verranno individuati in base al merito scolastico, senza sospensione di giudizio, secondo i seguenti
criteri stabiliti in seno agli OO.CC.:
 1- somma della media dei voti risultanti dallo scrutinio finale (calcolata escludendo il voto della lingua
inglese e la condotta) che non deve essere inferiore a 6,5;
2- alla suddetta media generale si aggiungono poi il voto della lingua inglese (non inferiore a 7) e il voto di
condotta (non inferiore a 8) .
A prescindere dalla media non verranno comunque individuati gli alunni soggetti a gravi
provvedimenti disciplinari.
 certificazioni Linguistiche rilasciate da enti riconosciuti Punti 1 (è valutabile un solo titolo)
 conseguimento attestato PON relativo ai corsi di lingua straniera realizzati nel corrente a.s.2013/2014azione C-1-FSE-2013-1855 (Punti 0,50)
 a parità di punteggio viene preferito l’alunno il cui nucleo familiare abbia l’indicatore della situazione
economica equivalente ISEE più basso.
Gli alunni che hanno partecipato a stages negli aa.ss. precedenti (2010/2011 e 2011/2012), e,
comunque, in possesso dei requisiti sopraindicati, saranno collocati in coda ed eventualmente
ammessi a partecipare solo nei limiti del numero massimo consentito.
Art. 4- Formulazione graduatoria
La valutazione delle istanze presentate sarà effettuata dal Gruppo Operativo di Piano, sulla base dei criteri
definiti dagli OO.CC. di cui all’art.3.
Fermo restando che il numero dei partecipanti allo stage è di max 15 allievi saranno ammessi al corso
propedeutico di preparazione (15 ore) n.20 allievi. Ciò al fine di sostituire eventuali ritiri degli allievi
aventi diritto.
I risultati della selezione (graduatorie) saranno pubblicati all’Albo Pretorio on line, al sito web
dell’Istituto www.sturzo-gela.gov.it e sulla piattaforma didattica ERMES.
Le graduatorie pubblicate all’albo e al sito web avranno valore di notifica agli interessati che potranno
inoltrare reclamo entro 3 giorni dalla data della pubblicazione.
Con l’Europa, investiamo nel vostro futuro
Unione Europea
Fondo Sociale Europeo
Programma Operativo Nazionale CCI – 2007IT051PO007
Art. 5 – Istanza
Gli interessati dovranno far pervenire istanza di partecipazione, compilata secondo il modello allegato alla presente,
controfirmata dal genitore o da chi ne esercita la potestà, unitamente ai seguenti documenti:
 copia del documento di identità dell’alunno (valido per l’espatrio)
 copia del documento di identità del genitore
 Certificazioni linguistiche della lingua straniera rilasciate da Enti esterni accreditati (Cambridge ESOL ;City and Guilds (Pitman) ; - Edexcel /Pearson Ltd ;- English Speaking Board (ESB) ; - International
English Language Testing System (IELTS) ; - London Chamber of Commerce and Industries Examination
Board (LCCIEB);- Trinity College London (TCL)- Department of English, Faculty of Arts – University of
Malta- National Qualifications Authority of Ireland – Accreditation and Coordination of English
Language Services (NQAI – ACELS); - Ascentis Anglia.
 Modello ISEE
 Liberatoria e informazioni personali (Allegato 2).
Tutti i documenti dovranno pervenire entro e non oltre le ore 13:00 del 14/06/2014 presso l’ufficio protocollo
dell’IIS “L. Sturzo” di Gela.
Non saranno prese in esame le candidature pervenute oltre il termine perentorio sopra indicato.
Art. 6- Organizzazione e tempistica
La durata di ciascun percorso formativo è di 80 ore, escluso il tempo utile per il tragitto di andata e ritorno e le ore
15 (preformative o di consolidamento al rientro), articolate rispettivamente in 4 settimane (20 ore settimanali), da
svolgersi presumibilmente nei periodi compresi tra fine Luglio e fine Ottobre 2014.
L’intero percorso è a totale carico dell’amministrazione scolastica, ad esclusione di eventuali percorsi didattici e/o
educativi non previsti nella progettazione scolastica.
Il vitto e l’alloggio verranno assicurati almeno per il 70% in college e per il 30% presso alberghi o famiglie
selezionate residenti nel luogo delle attività. Variazione dei luoghi non comporteranno alcun aggravio finanziario
da parte del beneficiario, e le stesse percentuali potrebbero subire modifiche esclusivamente dovute ad esigenze
organizzative. Per ciascun percorso verrà garantita la presenza del docente madrelingua, per le attività d’aula in
compresenza di 2 tutor docenti dell’Istituzione Scolastica organizzatrice dell’intervento, oltre ad eventuali docenti
organizzatori/accompagnatori non necessariamente sempre presenti.
Sono previste 15 ore che verranno svolte prima della partenza per la preparazione e l’uniformità del gruppo in
partenza nella fase ex.ante il percorso.
Art.7 - Penalità
Come espressamente indicato dalla nota di autorizzazione suindicata, eventuali defezioni dei partecipanti dovranno
essere comunicate in tempo utile e comunque prima della comunicazione ufficiale all’agenzia per l’emissione dei
biglietti in quanto, si ricorda, infatti, che non sono ammissibili i costi per persone che non abbiano partecipato alle
attività avendo rinunciato anche all’ultimo momento. Pertanto in caso di rinuncia successiva all’emissione del
biglietto nominale il titolare della carta d’imbarco dovrà rimborsare il costo del biglietto comprensivo di eventuali
maggiorazioni dovute dall’emissione di altro biglietto acquistato fuori la tempistica programmata. In caso di ritiro
durante lo stage oltre al pagamento del biglietto l’alunno dovrà rimborsare alla scuola l’importo
corrispondente al soggiorno non usufruito.
Art. 8- Responsabilità Civile
Per l’applicabilità dell’art.2048 c.c. anche ai dipendenti statali cfr. Cass. Sez.Un. 3.2.72, n.260 ( in CED rv 356078)
e Cass. Sez. Un. 9.4.73 , n.997 , in CED rv 363395) gli insegnanti in genere sono responsabili dei danni causati a
terzi "dal fatto illecito dei loro allievi… nel tempo in cui sono sotto la loro vigilanza. " La responsabilità si estende
alla pubblica amministrazione in virtù del principio organico ai sensi dell’art.28 della Costituzione (5). Per danni o
eventi causati oltre l’orario formativo d’aula il genitore si assume tutta la responsabilità di rispondere Civilmente e
Penalmente dei fatti causati dal proprio figlio/a.
Si sottolinea, infine, che l’affidamento dei figli minori all’amministrazione scolastica e, per il suo tramite al
personale docente, non esclude la responsabilità dei genitori per il fatto illecito da quelli commesso. Infatti la
responsabilità del genitore ai sensi dell’art.2048 , 1° c., e quella del precettore , ex art.2048, 2° c., per il fatto
commesso dal minore capace durante il tempo in cui è ad esso affidato, non sono tra loro alternative
Con l’Europa, investiamo nel vostro futuro
Unione Europea
Fondo Sociale Europeo
Programma Operativo Nazionale CCI – 2007IT051PO007
ma concorrenti, poiché l’affidamento a terzi solleva il genitore soltanto dalla presunzione di colpa in vigilando, non
anche da quella di colpa in educando , " rimanendo i genitori tenuti a dimostrare di aver impartito al minore
un’educazione adeguata a prevenire comportamenti illeciti " (cfr. Cass. 21 settembre 2000, n.12501, in Giust. Civ.,
2000, I, 2835 ; cfr. anche Cass. 26 novembre 1998 n.11984, in Giust. Civ. mass. 1998, 2460, secondo cui
l’inefficacia dell’educazione impartita dai genitori, ai fini dell’affermazione della loro responsabilità per il
risarcimento del danno causato dai loro figli, è desumibile anche dalla condotta di questi in violazione di leggi e
regolamenti) (si veda anche Cass. 9 ottobre 1997 n. 9815, in Studium Juris, 1998, 426, e Cass. 1.4.80, n. 2119).
Art. 9 - Trattamento dei dati
Tutti i dati personali di cui l’I.I.S. “L.Sturzo” di Gela venga in possesso in occasione dell’espletamento dei
procedimenti selettivi saranno trattati ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003 e delle normative vigenti. La presentazione
della domanda da parte dell’aspirante implica il consenso dei propri dati personali, compresi gli eventuali dati
sensibili, a cura del personale assegnato all’ufficio preposto alla conservazione delle domande e all’utilizzo delle
stesse per lo svolgimento della procedura di selezione.
Il Dirigente Scolastico
Prof.ssa Angela M. Scaglione
____________________________
Con l’Europa, investiamo nel vostro futuro
Unione Europea
Fondo Sociale Europeo
Programma Operativo Nazionale CCI – 2007IT051PO007
Al Dirigente Scolastico
dell’I.I.S. “L. Sturzo” di GELA
ATTIVITA’ DI FORMAZIONE LINGUISTICA ALL’ESTERO
Irlanda/Dublino - C-1-FSE-2014-504
Il sottoscritto |_________________________________________________________________________________________|
Nato il |__________________| a |___________________________________________________________________| |____|
Luogo di residenza
|_____________________________________________________________________| |____|
Via |_______________________________________________________________| Telefono |________________________|
e-mail |__________________________________________|Codice fiscale _____________________________________________________
Chiede che il proprio figlio/a (di cui appresso si indicano i dati anagrafici)
Nome e cognome (alunno) ____________________________________________________________________|
Nato il |__________________| a ________________________________________________________| |____|
Luogo di residenza
|_____________________________________________________| |____|
Via |_______________________________________________| Telefono |________________________|
e-mail |_____________________________________|
Codice fiscale ___________________________________________|
Ammesso alla classe __________sez_________per l’anno scolastico 2013/14
venga incluso nella selezione dei beneficiari del modulo indicato
Speaking English in Europe” Modulo 1 liv.B1
C-1-FSE-2014-504
Speaking English in Europe” Modulo 2 liv.B2
a tal proposito, nelle more indicate dall’art. 3 dell’avviso, dichiara che:

il proprio figlio/a ha frequentato nel corrente A.S. 2013/2014 la classe _____ sez. _____ ottenendo la
promozione alla classe successiva con la seguente media dei voti _________ senza sospensione del giudizio.

Di aver partecipato a stages linguistici negli aa.ss. precedenti
a.s.2010/2011
a.s.2011/2012

Di non aver partecipato a stages linguistici negli aa.ss. precedenti

Di essere in possesso della certificazione di lingua inglese (indicare livello )___________________

Di aver frequentato il corso PON C-1-FSE-2013-1855 a.s.2013/2014 (indicare livello )___________________
Si allegano:

copia del documento di identità dell’alunno (valido per l’espatrio)

copia del documento di identità del genitore

Modello ISEE

Allegato 2

Eventuali attestati e/o certificazioni
Luogo e data______________________
Firma_________________________
Consenso trattamento dati personali
Ai sensi del D.L.vo 196/2003 recante disposizioni a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, La informiamo che i dati
personali da Lei forniti ovvero altrimenti acquisiti nell’ambito della nostra attività formativa, serviranno esclusivamente per la normale esecuzione del corso di
cui sopra e saranno comunicati alle competenti Autorità solo per i compiti istituzionali.
(Firma per il consenso) ________________________________________________________
Con l’Europa, investiamo nel vostro futuro
Unione Europea
Fondo Sociale Europeo
Programma Operativo Nazionale CCI – 2007IT051PO007
ALLEGATO 2
ATTIVITA’ DI FORMAZIONE LINGUISTICA ALL’ESTERO IRLANDA/DUBLINO- C-1-FSE-2014-504
LIBERATORIA E INFORMAZIONI PERSONALI
Nome dell’alunno __________________________________________
(Per favore legga attentamente quanto segue, ed inserisca gli eventuali dati richiesti)
Il
sottoscritto
____________________________________________________________________________
genitore dell'alunno/a___________________________________ della classe _________ sez. ___________
Telefono 1: _______________ Telefono2:_______________e-mail:____________________________________
AUTORIZZA
la partecipazione del/la proprio/a figlio/a ATTIVITA’ DI FORMAZIONE LINGUISTICA ALL’ESTERO IRLANDA/DUBLINO –
C-1-FSE-2014-504 esonerando la scuola da ogni responsabilità non dovuta a colpa grave degli accompagnatori.
Gela ____________________
Firma: ______________________
Il sottoscritto dichiara che:
1. Il numero di telefonino che mio/a figlio/a porterà con sé è : ___________________________
2.
Informazioni mediche:
(a) mio figlio/a è allergico a: ____________________________________________________
(b) Soffre dei seguenti disturbi cronici: ____________________________________________
(c) E' stato vaccinato contro il tetano in data: _______________________________________
(d) E' stato vaccinato contro l'influenza: ____________________________________________
(e)
Porterà con sé le seguenti medicine: ____________________________________________
(f)
Ha necessità della seguente terapia: ____________________________________________
(g) Altro: _____________________________________________________________________
3.
Sono a conoscenza che mo figlio/a dovrà rispettare le regole dettate dai docenti accompagnatori (es. non fumare e non fare schiamazzi nei
corridoi e nelle stanze, etc.)
4.
Mio figlio/a parteciperà a tutte le attività in programma.
5.
Durante i momenti liberi all'interno delle escursioni, autorizzo mio figlio a muoversi autonomamente per guardare le vetrine dei negozi e/o
le bancarelle dei mercati, fare acquisti, all'interno naturalmente di isole pedonali, centri commerciali, grandi magazzini, etc. (Scrivere si o
no seguito dalla firma per esplicita autorizzazione della clausola) ______ firma: ____________________________
(a) A tale proposito si ricorda ai ragazzi che è consentito passeggiare solo se in presenza di un gruppo di almeno 3 ragazzi, attenendosi
scrupolosamente alle regole, agli orari ed alla mete di ritrovo.
6.
Mio figlio sa nuotare: ______ (SI/NO)
7.
Mi impegno a risarcire gli eventuali danni materiali a persone o cose causati da mio figlio/a durante la permanenza. Firma (per
accettazione delle clausola 7): __________________________
8.
Autorizzo la scuola ad effettuare riprese fotografiche o video e a diffondere l'immagine del proprio figlio ai fini dell'utilizzazione didattica
interna e/o anche per diffusione esterna (internet, giornali) per favorire la conoscenza delle attività formative svolte da questo I: _______
(SI/NO)
9.
Se mio figlio/a dovesse avere un comportamento indisciplinato durante il soggiorno, contravvenendo alle direttive impartite (es. continuo
ritardo, uscite notturne dalla famiglia ospitante o fuori dagli orari di gruppo) o aver causato dei danni materiali, o usato alcool o droghe,
CONSENTO al rientro anticipato di mio figlio/a con SPESE A MIO CARICO.
Gela, _________________
Dichiaro di avere letto con attenzione tutte le clausole e di accettarle.
Firma del genitore per accettazione: ____________________________________________________
Estremi del documento di identità del genitore: ____________________________________________(Allegare fotocopia del documento)
Con l’Europa, investiamo nel vostro futuro