CV - Turismo Torino e Provincia

Curriculum Vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Tiziana Bologna
Tiziana Bologna
Via Maria Vittoria, 19 - 10123 Torino - Italia
+39 011 8185011
[email protected]
Sesso F | Data di nascita 30/09/1965 | Nazionalità Italiana
POSIZIONE RICOPERTA
TITOLO DI STUDIO
Quadro B
Responsabile Promozione e Sviluppo Area Congressuale
Diploma di Laurea Triennale per Traduttore ed Interprete Corrispondente in Lingue Estere, lingue
inglese e francese
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
settembre 2010 ad oggi
Turismo Torino e Provincia
Via Maria Vittoria, 19 Torino www.turismotorino.org
Responsabile promozione e sviluppo area congressuale.
Coordinamento attività di promozione di Torino quale destinazione congressuale, in
Italia e all’estero;
responsabile progetti di candidatura per congressi nazionali e internazionali;
partecipazione a congressi associativi di settore, in Italia e all’estero;
rapporti con enti pubblici locali e assessorati di competenza per coordinamento e
sviluppo delle attività di promozione del territorio.
ottobre 2001 – settembre 2010
gennaio - maggio 2001
aprile 1998 – aprile 1999
gennaio-dicembre 1995
1990 – 1998
Torino Convention Bureau
Via Bogino, 9 - Torino
Responsabile sviluppo progetti di candidatura per congressi associativi nazionali e
internazionali e per eventi sportivi; presentazione dei progetti e partecipazione a gare di
candidatura in Italia e all’estero;
partecipazione a fiere, workshop e congressi di settore in Italia e all’estero.
Carlson Wagonlit
C. Vittorio Emanuele 66 – 10121 Torino
Impiegata nel Business Travel Center per l’organizzazione di un evento per lancio di prodotto
New Holland
Università degli Studi di Torino, Dip. Di Medicina e Oncologia Sperimentale
Corso M. D’Azeglio, 52 – 10121 Torino
Impiegata settore amministrativo, richiesta di contributi, rapporti con altre università straniere
per progetti di ricerca.
MAF Servizi
Via Vico 7 – 10128 Torino
Impiegata per l’organizzazione di congressi medico-scientifici
Società Editrice Umberto Allemandi & C.
Via Mancini 8, 10131Torino
Collaboratrice di redazione in qualità di traduttrice di testi e articoli dalla lingua inglese e
francese per il mensile “Il Giornale dell’Arte”
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 1 / 3
Curriculum Vitae
Marzo 1988 - marzo 1990
Maggio 1986 - agosto 1987
Tiziana Bologna
Aviatour S.p.A.
Via Metaponto 2 – 00183 Roma
Impiegata nel settore incoming. Organizzazione servizi e pacchetti turistici a livello nazionale
per mercati stranieri, in particolare per USA e Giappone
Travel Agency Pilgrim Air Ltd
44 Goodge St. - W1P 1FH London, UK
Addetta alla biglietteria aerea. Vendita al pubblico, ad agenzie viaggi e a tour operator UK
ISTRUZIONE E
FORMAZIONE
ottobre 1990 - luglio 1993
Diploma di Laurea Triennale per Traduttore ed Interprete Corrispondente in Lingue
Estere, lingue inglese e francese
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (SSIT)
Via Silvio Pellico, 8 - 20121 Milano
Traduzione scritta, lingue inglese e francese
Interpretariato orale con tecnica di consecutivista e simultaneista, lingue inglese e francese
settembre 1986 – luglio 1987
CPE, Cambridge Certificate of Proficiency in English, con valutazione C,
conseguito a Londra, UK, - presso The Polytechnic of Central London
settembre 1985 - marzo 1986
Diplôme de Langue et de Civilisation Françaises, conseguito a Parigi presso
l’Université de la Sorbonne, Parigi, Francia
1979 - 1984
Liceo Linguistico Santa Teresa d’Avila
Via Santa Teresa, 6 – 10121 Torino
Diploma di istruzione liceale per le lingue inglese, francese e spagnolo.
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
Italiana
Altre lingue
COMPRENSIONE
Ascolto
PRODUZIONE
SCRITTA
PARLATO
Lettura
Interazione
Produzione orale
Inglese
C2
C2
C2
C2
C2
Sostituire con il nome del certificato di lingua acquisito. Inserire il livello, se conosciuto
Francese
C2
C2
C2
C2
C2
Sostituire con il nome del certificato di lingua acquisito. Inserire il livello, se conosciuto
Spagnolo
B1
B1
A2
A2
C
A2
Livelli: A1/2 Livello base - B1/2 Livello intermedio - C1/2 Livello avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 3
Curriculum Vitae
Competenze comunicative
Competenze informatiche
Patente di guida
Tiziana Bologna
▪ possiedo buone competenze comunicative e ho frequentato corsi di Public Speaking,
livello I e II, per l’apprendimento di tecniche di comunicazione e per imparare a parlare in
pubblico.
▪ Ottima padronanza degli strumenti Microsoft Office e Outlook. Buona conoscenza del
programma di grafica Adobe Creative Suite CS5 e Photoshop.
categoria B
ULTERIORI INFORMAZIONI
Docenze
Marzo 2012: Università di Torino – Dipartimento di Studi Politici
Via Giolitti, 33 - Torino
Formazione rivolta a studenti universitari, sul tema “Come comunicare il territorio”
Maggio 2008: Comune di Torino - Settore Cooperazione Internazionale e Pace
Via delle Orfane, 22 - Torino
Formazione ad operatori turistici della Bosnia Erzegovina, nell’ambito del progetto
“Novi Putevi-Strade Nuove: azioni per lo sviluppo del settore turistico nell'Europa
centro-orientale
Marzo 2008: Università IULM – Istituto Universitario di Lingue Moderne
Via Carlo Bo, 1 - Milano
Formazione rivolta a studenti stranieri in possesso di laurea sul tema “Convention Bureaux
and new trends in the meeting industry”, nell’ambito del Master in Tourism Management
(MTM)
Novembre 2007: Istituto Tecnico Bosso-Monti - Settore Economico - Turismo
Via Meucci, 9 – Torino
Stage formativo in sede, rivolta agli studenti del 5° anno, sulle strategie di promozione
turistica e sulle figure professionali coinvolte
Febbraio 2006: CSEA Centro di Formazione della Città di Torino
Via Bardonecchia, 151 – Torino
Ciclo di docenze rivolte a studenti in possesso del diploma di scuola media superiore o di
Diploma di Laurea sulla promozione turistico-congressuale e la realizzazione di
candidature per l’acquisizione di grandi eventi e congressi
Conferenze
Maggio 2012: Villa Chiozza, Cervignano del Friuli (UD)
Relatore al convegno “I Convention Bureau Italiani: tre modelli a confronto”
Ottobre 2005: Università degli Studi del Piemonte Orientale Amedeo Avogadro
Facoltà di Economia - Novara
Relatore al convegno “Il mercato del lavoro nel turismo: orientamento e pari opportunità”
Dati personali
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno
2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali”.
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 3 / 3