« NANCY voix du monde »

Regolamento delle 18esimi incontri internazionali di canto corale
« NANCY voix du monde »
dal 4 al 8 maggio 2016
1 - PARTECIPAZIONE AGLI INCONTRI
Gli incontri internazionali "Nancy Voci del mondo" sono aperti a cori francesi e stranieri, cori
misti, cori maschili, cori femminili, cori giovanili e cori di bambini
Si prevede di ospitare un coro unico per paese, tranne eccezione
Cori devono applicare, entro e non oltre il 30 settembre 2015, compilando un modulo di richiesta
e accompagnare i seguenti documenti :
- Da 2 a 3 recente CD e DVD eventualmente, di buona qualità e rappresentante della
directory destinata per il 18 ° Festival (la stessa qualità per mp3, ma solo l'audio, è
comunque raccomandato di inviare preferibilmente 2 o 3 CD)
- 3 recenti foto digitali del coro, 300 dpi, 2 a 3 MB ciascuno, le fotografie di carta non
vengono presi in considerazione,
- Una presentazione del leader coro e coro,
- L'attuale Programma del coro
- Fare una quota di iscrizione indispensabile (non rimborsabile) di 100 euro
- creditando il conto:
BPLC AGENCE DE NANCY
I.B.A.N. / FR76 1470 7000 2002 0192 6981 606
B.I.C. / (SWIFT)/ CCBPFRPPMTZ
- o utilizzando Paypal
Rubrica "transfert" o "envoyer de l'argent"
a l'indirizzo email : [email protected]
la richiesta di partecipazione é disponibile sul www.chantchoral.org - o chiedendo a [email protected] - o via posta a Festival "Nancy voix du monde" BP 13335 - 54014 NANCY
CEDEX - FRANCE
2 - GLI INCONTRI NON SONO UN CONCORSO
I nostri incontri internazionali sono un incontro unico globale di cori in tutta la loro diversità.
Sono anche gli scambi tra i popoli e le culture, in particolare nelle famiglie sistemazioni e contatti
caldi con la consapevolezza pubblica della qualità degli incontri per oltre 35 anni.
3 - LE INCONTRI HANNO UN PERIODO DI CINQUE GIORNI
Essi avranno luogo dal Mercoledì 4 Maggio a Domenica 8 maggio 2016. I cori ospiti sono tenuti a
frequentare i dati di apertura il Mercoledì pomeriggio secondo i piani fino a Domenica pomeriggio
chiusa dal pranzo di tutti coristi.
La partecipazione all'intero programma è obbligatoria.
4. - SELEZIONE DEI CORI
Nella sua totalità, il gruppo ospite non può superare un massimo di 40 persone (cantori + coro +
accompagnatori + conduttori del bus).
I cori che rispondono a criteri di qualità musicali parteciperanno alla selezione. Si svolgerà al più
tardi, durante l'ultimo trimestre del 2015 e cori saranno informati rapidamente. La selezione
sarà basata sui documenti sonori inviati e gruppi di riferimento, sottolineando l'espressione
culturale del paese rappresentato. La qualità vocale, l'interpretazione, l'originalità e criteri di
sensibilità che giocherà nella scelta finale.
Speriamo vivamente che il coro canta nella lingua del suo paese . Sono ammessi tutti gli stili:
contemporanea, folk, classica, musica sacra, varietà. Apprezziamo il coro con un programma
variegato con espressione forse corporea e (o) strumentale.
I cori selezionati avranno tempo fino al 1 feb 2016 per confermare la loro partecipazione
versando un acconto di 300 euro, che sarà restituiti loro, Domenica 8 maggio 2016, alla fine della
festa. Il pagamento della cauzione implica l'accettazione del presente regolamento.
Al ricevimento della cauzione, la selezione diventerà definitiva e verrà confermata.
Dopo il 1 ° febbraio, il Comitato Organizzatore si riserva il diritto di sostituire il o i cori che non
hanno pagato il deposito.
Se l'applicazione per il ritiro - forza maggiore - é fatto prima del 1 marzo 2016, il deposito sarà
rimborsato.
Il Comitato Organizzatore mantenerà i contatti in corso, preferibilmente via e-mail, con ogni
coro selezionato per uno scambio di informazioni interattivo. - Email: [email protected]
I cori degli ospiti riceveranno un codice di accesso al proprio sito di incontri per scaricare i
documenti saranno disponibili (canzoni partizioni condivise, programma, varie informazioni ... ..) Sito: www.chantchoral.org
5 °. PER OTTENERE IL VISTO
Non appena il coro ha ricevuto la conferma della sua selezione, invierà l'elenco di tutti i
partecipanti con nome e data di nascita completo, al fine di ricevere un invito ufficiale
contenente queste informazioni. Questo per facilitare e accelerare la richiesta di visto.
6 °. SALE DI CONCERTO
I cori si esibiscono in locali adatti ai concerti, nelle chiese, a Nancy e in altri luoghi della regione
secondo il programma ufficiale di concerti ed eventi.
Un pianoforte è installato in ogni posizione. Non si intende sonorizzare altri strumenti musicali.
Il Comitato Organizzatore si riserva il diritto di registrare, film, o tutti i vari eventi nel corso
delle riunioni, e li usa senza dover pagare un risarcimento a qualsiasi diritto o cori.
7 °. TRANSPORTO
Dal paese del coro fino al paese di origine in Nancy, i costi di trasporto sono a carico dei cori
partecipanti. Durante gli incontri, i cori che vengono con un autobus si muovono con esso. Per gli
altri cori, il viaggio sarà a carico del Comitato Organizzatore o coristi accoglienti.
8 °. ALLOGGI
Sistemazione in albergo non sono tollerati.
Durante gli incontri, i cori selezionati beneficiano del tempo libero. Essi vengono ricevuti ed
ospitati in famiglie di cori di Lorraine. Pranzi e alloggio sono forniti da Mercoledì sera alla
Domenica a pranzo.
9 °. ACCOMPAGNAMENTO
È preferibile che ogni coro sia accompagnato da un interprete. Può anche essere accompagnato da
un giornalista o di un rappresentante qualificato della stampa, la radio e la televisione in città,
regione o paese rappresentato. Essi presenteranno i loro articoli o record, al Comitato
organizzatore, come e quando diventano disponibili.
Per i cori di bambini, il numero di accompagnatori non è superiore a una persona per 10 coristi.
Questi saranno considerati partecipanti insieme al coro.
10 °. RICEVIMENTO UFFICIALE
I cori saranno invitati a diversi ricevimenti ufficiali.
Al ricevimento offerto dalla città di Nancy, si è soliti regali di scambio.
Da parte sua, il Comitato Organizzatore fornirà ad ogni coro, per la sua partecipazione, il diploma
e il ricordo delle "rencontres".
"NANCY voci del mondo" fa parte dei più grandi eventi artistici e culturali della città di Nancy, dal 1979.
Egli gode del sostegno ufficiale, in particolare dalla città di Nancy, il Consiglio Generale di Meurthe et
Moselle, Consiglio Lorraine regionale.
Capitale storica della regione francese della Lorraine, aperta sull'Europa e il mondo, Nancy, città
universitaria, è il centro di una città di 300.000 abitanti.