Comunicazione tramite Bluetooth

Transcript

SEGUITE IL VOSTRO E>GO
Volete aggiungere alla vostra auto un sistema di navigazione avanzato e di facile
utilizzo? Volete un sistema di navigazione multimediale, installato in modo permanente à con installazione fissa e completo di ogni funzionalità che offra tutte le
funzioni più comode e si adatti perfettamente alla vostra auto? Forse avete davvero
pensato di aggiornare il sistema di serie installato, anche se per farlo dovreste sborsare una cifra esorbitante. Poche persone sanno questo: molti sistemi di serie sono
stati sviluppati in concomitanza con il modello del veicolo allora all'avanguardia,
pertanto non riescono a stare al passo con il rapido ritmo d'innovazione del settore
multimediale per auto.
ZENEC – soluzioni sistematiche per la vostra auto
La tecnologia migliore e funzionalità moderne: la vasta gamma di sistemi A/V di
ZENEC offre per il vostro veicolo gli standard più all'avanguardia nel settore multimediale. Dal monitor a configurazione completa ai navigatori specifici per auto
della serie E>GO, passando per gli innovativi sistemi di navigazione multimediale
2-DIN installati in modo permanente con installazione fissa. Inoltre esistono diversi sistemi di navigazione, sviluppati specificamente per l'utilizzo nel segmento
camper e caravan, nonché un'ampia gamma di utili accessori che vanno a completare perfettamente qualsiasi sistema ZENEC.
I prodotti ZENEC convincono per la loro qualità e per l'enorme gamma di presta-
zioni, ma anche per il loro sensazionale rapporto prezzo/prestazioni e per la facilità di utilizzo. Nonostante le molte funzionalità, utilizzare un dispositivo ZENEC
non è difficile, né durante la guida né nel suo utilizzo quotidiano.
4
5
6
8
E>GO – un concetto vincente
Nel 2008 ZENEC ha presentato al mercato il primo modello E>GO, che è subito
diventato il capostipite di una nuova classe di dispositivi: i navigatori specifici per
auto. A oggi ZENEC è indiscutibilmente 'azienda leader del mercato nell'area di
lingua tedesca per gli accessori multimediali per auto e ora è in grado di proporre
la linea E>GO per oltre 40 modelli di auto. L'ottima integrazione nel veicolo, l'enorme gamma di funzioni e il concept operativo ingegnosamente semplice sono
i tre fattori che rendono la linea E>GO diversa da molti altri sistemi di navigazione
installati in modo permanente con installazione fissa. Ed è la scelta perfetta per
sostituire la vostra autoradio di serie o il vostro sistema di navigazione ormai
obsoleti.
Grazie ad hardware e software innovativi (e a molte altre utili funzionalità), la nuova generazione E>GO è ora disponibile e tramite essa ZENEC continua a espandere il proprio ruolo di pioniere innovatore.
Intrattenimento multimediale
avanzato ZENEC
Comunicazione mobile
tramite Bluetooth ZENEC
14
Funzionalità innovative di
navigazione ZENEC
16
Navigazione multimediale con
E>GO specifico per auto
18
19
Provate l'imbattibile gamma di funzionalità, la comodità di navigazione, la facilità
d'uso e la qualità. Provate i più avanzati prodotti E>GO mai visti sul mercato.
Navigatori per camper e caravan con
software di navigazione apposito
specifico
Navigatori e monitor 2-DIN
Sintonizzatori DVB-T o DAB+ per tv
digitale e radio digitale
Monitor, accessori e retrocamere
www.zenec.com
2
3
MULTIMEDIALITÀ ZENEC
Multimedialità mobile
Multimedialità in movimento
Provate l'intera gamma di intrattenimenti digitali per la vostra auto! I monitor e navigatori
ZENEC soddisfano ogni vostro desiderio d'intrattenimento, rendendo anche i viaggi più
lunghi un'esperienza multimediale affascinante. Grazie alle avanzatissime unità di controllo
multimediali, è possibile riprodurre un'ampia gamma di formati A/V e file multimediali tramite CD/DVD, porta USB o schede SD/SDHC.
Made for iPod / iPhone
Godetevi la vostra musica e la vostra raccolta di film mentre guidate collegando l'iPod o
l'iPhone a uno dei monitor o navigatori ZENEC. Con un cavo di interfaccia venduto separatamente, potete sia collegare i dispositivi Apple tramite porta USB sia controllarli tramite lo
schermo touchscreen super reattivo. Naturalmente, durante la riproduzione, iPod e iPhone
verranno ricaricati.
Comunicazione tramite Bluetooth
Alta definizione a bordo
Una caratteristica dei monitor e navigatori ZENEC è l'alta qualità del touchscreen ad alta
definizione Wide-VGA, la cui risoluzione a 800x480 pixel offre dettagli d'immagine ad alti
livelli di luminosità. Le sequenze video sembrano realistiche e vivaci, mentre gli elementi 3D
e le mappe di navigazione hanno davvero un aspetto scattante e nitido.
Il display a retroilluminazione a LED è una caratteristica che si nota nell'ampia scala cromatica,
nella vivacità generale dei colori e nell'uniformità dell'illuminazione dello schermo, anche dopo
molti anni di utilizzo.
Potente ricezione del segnale radio
Per una riproduzione squillante di tutti i formati A/V, i dispositivi multifunzione ZENEC dispongono
di un potente amplificatore integrato. E se non è abbastanza, i monitor e navigatori ZENEC consentono di collegare un amplificatore esterno alle proprie uscite RCA preamplificate.
Pacchetto Media Link
A/V Input
A/VA/V-Input
4
Insieme ai navigatori ZENEC (eccetto i modelli ZENC526, Z-E3215 e Z-E2014M) viene dato in dotazione
il pacchetto compatto Media Link che contiene
una porta USB 2.0 ad alta velocità e un ingresso A/V
(connettore jack da 3,5 mm). Questo pacchetto compatto (con cavo estensibile fino a 1,5 m) deve essere
riposto in un punto comodo del veicolo, come la
plancia o il cassetto dei guanti, per collegare o scollegare rapidamente i componenti aggiuntivi come
chiavette USB, iPod/iPhone o lettori MP3 esterni.
Con ZENEC è possibile effettuare chiamate con qualità eccellente, sia utilizzando il microfono
integrato sia quello esterno e liberamente posizionabile fornito con i dispositivi. Grazie
all'innovativo DSP audio, i rumori d'ambiente non desiderati vengono filtrati con più efficacia
per offrire una migliore chiarezza sonora.
Facile da utilizzare
ZENEC consente una facilità d'uso anche quando si guida. Il numero di telefono chiamato,
le voci della rubrica e altre informazioni vengono visualizzate in modo chiaro sullo schermo
dei monitor e navigatori. Anche l'elenco indirizzi dei dispositivi ZENEC viene sincronizzato
automaticamente con il cellulare.
Consultate il sito Web ZENEC per conoscere i modelli Apple supportati dalla linea E>GO.
Ottima qualità di ricezione, una vasta gamma di funzioni RDS e molte altre comode opzioni
come le 30 stazioni preimpostate o la Best Station Memory vengono offerte dal sintonizzatore radio AM/FM integrato.
I monitor e navigatori ZENEC sono dotati di modulo Bluetooth di Parrot, specialista delle
comunicazioni mobili: si tratta di un unità vivavoce che vi garantisce un'ampia gamma di
funzionalità nonché la massima compatibilità con molti modelli di telefoni cellulari.
Touchscreen ad alta risoluzione
Ottimizzato per un utilizzo facile
Al centro, l'utente
La facilità d'utilizzo raggiunge nuovi livelli con i monitor e navigatori ZENEC. I menu ben
strutturati dell'interfaccia uomo-macchina (Human Machine Interface, HMI) recentemente
progettata sono chiari e intuitivi. I grandi tasti dei comandi e la navigazione a struttura logica
assicurano un controllo in tutta sicurezza dei dispositivi tramite touchscreen anche quando
guidate. Non è dunque complicato utilizzare un monitor o navigatore ZENEC, anche per chi
non è molto esperto di tecnologie.
Flessibile sistema di espansione
Cercare una voce nella rubrica telefonica è semplice: basta toccare le lettere iniziali del
contatto che si desidera chiamare. La funzione di ricerca rappresenta veramente un grande
vantaggio per l'utilizzo professionale. Persino i caratteri speciali non sono un problema grazie
alla tastiera multilingue.
Caratteristiche del Bluetooth (per le schede tecniche dei modelli, consultate pag. 22)
 Collegamento fino a 5 telefoni cellulari  sincronizzazione fino a 1.000 contatti con un massimo di 5
numeri di telefono per contatto  funzione di ricerca contatti
 tastiera multilingue, inclusi caratteri speciali e lettere  Menu di composizione rapida (Quick Dial) per
un massimo di 5 o 6 numeri preferiti  memorizzazione delle chiamate effettuate e ricevute
 ricomposizione dei numeri di telefono  riconoscimento vocale indipendentemente dal parlante
(Z-E3215)  passaggio tra vivavoce e telefono cellulare  streaming della musica tramite sorgente A2DP
con AVRCP  microfono interno ed esterno  firmware Bluetooth valido nel tempo e aggiornabile
Principali caratteristiche di tutti i monitor e navigatori ZENEC
(per le schede tecniche dei modelli, consultate pag. 22)
 schermo touchscreen da 16:9 HD con TFT-LCD e risoluzione a 800x480 pixel
 HMI intuitiva con 22 lingue disponibili
 Supporti e formati riprodotti dal caricatore di DVD: CD, CD-R/RW, MP3, WMA, DVD,
DVD±R/RW, DVD-MP3, AVI, Xvid, JPEG
 Formati riprodotti dalla scheda SD/porta USB: MP3, WMA, AVI, Xvid, JPEG
 porta USB 2.0
 lettore di schede SD/SDHC
 modulo vivavoce per Bluetooth Parrot
 Made for iPod / iPhone
 sintonizzatore con RDS, BSM, 30 stazioni preimpostate (18 in FM, 12 in AM)
 Amplificatore integrato
 funzione multizona
 funzioni “More Like This“ e Playlist Plus di Gracenote
 protezione anti-furto (codice di sicurezza)
 Connettività per sintonizzatori DVB-T or DAB+ esterni compatibili
 Uscite line-out preamplificate, uscite line-out preamplificate a 2 canali senza regolazione
del volume, 2 uscite video composite (NTSC), 1 ingresso A/V, 1 ingresso video per
retrocamera con funzione specchio di cambio
 include telecomandi a raggi infrarossi, pacchetto Media Link, microfono esterno, hub USB
Questi monitor e navigatori offrono numerose opzioni di collegamento ad altre sorgenti
esterne, consentendovi di espandere il vostro sistema multimediale, in qualsiasi momento ed esattamente come lo desiderate. Il programma ZENEC presenta un'ampia gamma
di componenti aggiuntivi multimediali che si adattano perfettamente ai dispositivi
ZENEC. L'intero equipaggiamento (monitor esterni, sintonizzatori DVB-T e DAB+ e le
retrocamere) può essere collegato direttamente ai monitor e navigatori e funzionare
tramite touchscreen.
Semplice collegamento con iPod/iPhone
Facile gestione delle cartelle
Informazioni a tutto tondo
Parcheggio e manovre facili
Collegate il vostro iPod o iPhone a qualsiasi
monitor o navigatore ZENEC. La visualizzazione delle copertine degli album di Apple
è integrata nel menu iPod/iPhone. In questo
menu è inoltre facile cercare un titolo, un
album o un artista in ordine alfabetico.
Adattamento completo della struttura a cartelle del vostro iPod/iPhone nonché dei file
archiviati sulla chiavetta USB o sulla scheda
SD. Nei modelli E>GO è possibile scorrere
comodamente l'elenco delle tracce con la
manopola ruotante a destra.
Grazie alla funzione Infobar (eccetto per il modello ZE-NC526/MC296), verrete avvisati delle chiamate in arrivo e delle funzioni audio senza uscire
dalla modalità Navigazione. Nelle altre modalità
di riproduzione verrà visualizzata una infobar di
navigazione per tenervi aggiornati sulla prossima
deviazione/uscita.
È inoltre possibile collegare ai monitor e navigatori ZENEC una retrocamera e controllarla
comodamente tramite touchscreen. Grazie
all'ampia gamma di accessori potete scegliere tra diversi modelli di telecamere specifiche
per la vostra auto.
Effettuare chiamate in tutta comodità
Facili collegamenti
Facile ricerca dei contatti
Comoda gestione dei contatti
Utilizzate il chiaro menu Bluetooth per
controllare con comodità tutte le funzioni
telefoniche: basta un semplice tocco per
trasformare la propria auto in una postazione
di comunicazione.
È possibile collegare al monitor o navigatore
fino a 5 telefoni cellulari, ognuno con 1.000
contatti in rubrica. L'elenco indirizzi del
vostro cellulare verrà sincronizzato automaticamente con i dispositivi ZENEC.
Con la funzione di ricerca alfabetica sarà
molto più semplice trovare un contatto: vi
basterà toccare le lettere iniziali per inserirle.
È possibile cercare un contatto utilizzando
fino a 15 lettere iniziali.
Potete cercare un contatto nella rubrica dei
monitor e navigatori ZENEC oppure nell'elenco dei preferiti. O anche visualizzare l'elenco
delle chiamate effettuate/ricevute oppure di
quelle perse.
Menu di composizione rapida (Quick Dial)
Nessuna chiamata persa
Musica tramite telefono cellulare
Gestione cristallina
I numeri di telefono più utilizzati o importanti possono essere salvati tra i preferiti
in quasi tutti i navigatori ZENEC per potervi accedere rapidamente in qualsiasi
momento.
Il sistema Bluetooth integrato dei dispositivi
ZENEC consente la gestione delle chiamate
in modo tale che possiate comodamente
passare da una conversazione all'altra quando sono in corso contemporaneamente.
La musica archiviata sul vostro telefono cellulare potrà essere riprodotta grazie all'A2DP
e all'AVRCP. La riproduzione viene controllata
comodamente tramite il touchscreen del
vostro navigatore.
Con ZENEC non perderete mai un brano:
potete vedere subito tutti i telefoni cellulari
collegati e gestirli in tutta comodità tramite il touchscreen.
5
NAVIGAZIONE CON ZENEC
Mappe 3D ad alta risoluzione
Mappe topografiche
Sistema text-to-speech (TTS)
Lo schermo WVGA ad alta risoluzione assicura che
tutte le mappe siano visualizzate in modo assolutamente nitido. I punti di orientamento in 3D e le
mappe urbane 3D molto realistiche rendono ancora
più comoda la vostra navigazione nelle grandi città.
I paesaggi in 3D realistici vi guidano attraverso territori
complessi. Possibilità di scelta tra diversi design per il giorno e la notte. Grazie all'acquisizione temporale da satelliti
GPS, i navigatori possono anche passare in automatico
dalla modalità giorno a quella notte e viceversa.
I navigatori visualizzano anche i nomi degli incroci.
E se lo desiderate, leggono ad alta voce i nomi
delle strade grazie alla funzione integrata Text-tospeech per consentirvi di concentrarvi totalmente
sul traffico.
Real Junction View
Rapido raggiungimento dei punti di interesse
Pratico computer di bordo
Caratteristiche quali la fotorealistica Real Junction View
delle uscite sulle autostrade senza pedaggio, la funzione
di assistenza in corsia Lane Assistant e quella di ingrandimento intelligente Smart-zoom, se utilizzate agli incroci e
alle uscite, facilitano l'orientamento, soprattutto in situazioni di traffico intenso.
I navigatori ZENEC sono dotati di un'enorme banca
dati con i punti di interesse (POI) Premium, composta
da oltre sei milioni di voci. Utilizzando il ben progettato menu di ricerca, sarà molto facile selezionare le
destinazioni più particolari.
Tracciamento continuo: il computer di bordo vi
offre un riassunto delle informazioni di viaggio più
importanti, quali velocità media, tempo di arrivo e
tempo effettivo fino alla vostra destinazione.
Provetti navigatori
Navigazione precisa tramite touchscreen: con i navigatori ZENEC potete arrivare più velocemente e meno stressati a destinazione in tutta l'Europa Occidentale e Orientale. Selezionate
la destinazione desiderata, scegliendo tra varie opzioni di calcolo del percorso, e poi via! Il
co-pilota elettronico vi guiderà senza troppi giri a destinazione e vi mostrerà anche, se lo
desiderate, i punti di interesse (POI) quali stazioni di rifornimento, hotel e ristoranti.
Calcolo del percorso facile e all'avanguardia
I navigatori ZENEC hanno le mappe più aggiornate di 43 paesi europei precaricate (con punti
di interesse Premium), visualizzate in modo altamente realistico grazie alla renderizzazione
3D ad alta definizione del territorio e a oggetti tridimensionali.
L'innovativo software di navigazione di ZENEC consente di selezionare con maggiore facilità
e intuizione la destinazione e il percorso. Il menu rapido fornisce accesso diretto a tutte le
funzioni di navigazione satellitare. Le modalità "Smart" ed "Eco" per un calcolo del percorso
rispettivamente più breve e/o più economico sono davvero imbattibili.
Molte funzioni aggiuntive
Funzioni quali la Real Junction View, l'assistenza stradale Lane Assistant o lo zoom automatico
agli incroci facilitano l'orientamento nelle situazioni di traffico più complesse. Parte del vasto
set di funzionalità è costituita dalla visualizzazione di informazioni/raccomandazioni sulla
guida all'ingresso di un paese europeo nonché gli avvisi scritti e sonori sui limiti di velocità da
tenere sulle strade principali.
Arrivo senza intoppi
La funzione TMC/TMC Pro vi tiene aggiornati sui possibili ingorghi presenti sul percorso
selezionato, ma è anche possibile ricalcolare in automatico il percorso tenendo conto della
deviazione più comoda. In questo modo potete cambiare percorso ed evitare inutili ritardi.
Una volta disponibile da parte del produttore, il servizio TMC è funzionante e gratuito. La
funzione TMC Pro richiede una licenza (permanente) da acquistare separatamente tramite
Naviextras.
Funzioni di navigazione di tutti i navigatori ZENEC
 Mappe di navigazione 3D preinstallate e integrate ad alta definizione per 43 paesi
dell'Europa Occidentale e Orientale
 8GB di memoria flash interna per il software di navigazione; lo slot per la scheda
SD/SDHC rimane disponibile per l'utilizzo di formati A/V
 Modello Z-E3215: Sistema di navigazione stimata con multi-sensore (”Multisensor
Dead Reckoning") basato su schede SD (memory card da 8 GB) · Modello Z-E2014M:
Sistema di navigazione basato su schede SD (memory card da 8 GB)
 Ricevitore TMC e TMC Pro integrato, servizio TMC funzionante e gratuito, la funzione
TMC Pro richiede una licenza (permanente) da acquistare separatamente tramite
Naviextras (disponibile soltanto in Germania, Regno Unito e Francia)
 Interfaccia grafica e guida vocale in 28 lingue diverse
 Banca dati Premium POI con oltre 6 milioni di punti di interesse
 Visualizzazione delle mappe in 2D o 3D con zoom automatico e visualizzazione
realistica tridimensionale di territori e punti di riferimento in 3D
 Funzione Text-to-speech (TTS)
 Calcolo del percorso "Eco" e "Smart"












Funzione zoom intelligente agli incroci e agli attraversamenti
Modalità Tunnel
Funzione Real Junction View e modalità Autostrada con renderizzazione Real Signpost
Importazione degli indirizzi di Outlook
Funzione “Where-Am-I” (individuazione della propria posizione)
Computer di bordo: schermo configurabile con tre informazioni aggiuntive e
scelta dell'orario di arrivo, durata del viaggio, velocità, direzione, altitudine, ecc.
Visualizzazione di informazioni/raccomandazioni sulla guida all'ingresso di un
paese europeo
Avvisi scritti e sonori sui limiti di velocità sulle strade principali
Funzioni aggiuntive per i modelli Z-E3215/Z-E2014M: modalità di navigazione a
schermo diviso per la riproduzione di tutte le sorgenti, calcolo di alternative del percorso
in tempo reale algoritmo di parcheggio, funzione di suggerimento delle deviazioni
Garanzia di 30 giorni sulle mappe aggiornate
Aggiornamento mappe tramite il portale online: www.zenec.naviextras.com
Antenna GPS esterna incluso nell'acquisto
ZENEC: sempre aggiornati!
6
Viaggiare in Europa in modo intelligente
Garanzia sulle mappe aggiornate
Funzione TMC e TMC Pro
Informati in modo tempestivo
Le mappe dettagliate di 43 paesi dell'Europa Occidentale e Orientale vi daranno l'orientamento perfetto
per viaggiare in tutta Europa. 28 lingue diverse fra cui
scegliere per i menu e la navigazione assistita.
La garanzia di 30 giorni sulle mappe aggiornate di ZENEC: Se le mappe aggiornate sono disponibili entro 30
giorni dal primo utilizzo del dispositivo, potete scaricarle gratuitamente dal sito Web www.zenec.naviextras.com e installarle sul vostro dispositivo ZENEC.
La funzione TMC e TMC Pro vi offre informazioni
tempestive sugli ingorghi presenti sul percorso e le
possibili alternative. Vi basterà selezionare il relativo
menu per scegliere e visualizzare tutte le informazioni
più importanti sulla mappa.
Inclusa nel pacchetto di funzioni è la visualizzazione
di suggerimenti al momento di passare la frontiera di
uno stato europeo, insieme a vari messaggi di avviso,
quali informazioni sui limiti di velocità, le restrizioni
sull'uso di bevande alcoliche, l'obbligo di indossare il
gilet salvavita, ecc.
Inserimento intelligente della destinazione
Pianificazione intelligente del percorso
Funzione "Where-Am-I" (Dove mi trovo?)
Importazione dei contatti di Outlook
Arrivate subito a destinazione: Per selezionare una
destinazione, vi basterà inserire soltanto qualche
lettera e il navigatore ZENEC completerà l'inserimento,
proponendovi poi in modo automatico le destinazioni
appropriate.
Trovate il percorso perfetto: Per ottimizzare il percorso
che vi porterà alla destinazione desiderata, potrete
scegliere tra diversi metodi di calcolo: il più breve, il
più rapido, il più "Eco" e il più facile.
Con ZENEC affronterete preparati qualsiasi emergenza:
Utilizzate la funzione "Where-Am-I?" (Dove mi trovo?) per
trovare, ospedali, stazioni di polizia, sportelli automatici
di denaro contante, stazioni di rifornimento e molto altro
nelle vicinanze: vi basterà un semplice tocco.
Avete salvato dei contatti importanti sul computer con
MS Outlook? Potete importarli facilmente e direttamente nel software di navigazione del vostro dispositivo ZENEC utilizzando l'utility Naviextras Toolbox.
È possibile aggiornare il pacchetto di contenuti dei navigatori, ampliare la sezione di
navigazione con mappe aggiuntive o scaricare le nuovissime mappe urbane in 3D dal
sito Web www.zenec.naviextras.com in qualsiasi momento, anche nel bel mezzo della
notte o all'estero tramite PC portatile mentre siete in viaggio. Con una memoria flash di
8GB (NAND di bordo) o scheda SD, la memoria rimane libera più che a sufficienza per
continuare l'espansione e per gli aggiornamenti illimitati delle mappe con elementi 3D
(edifici e paesaggi).
Il portale online www.zenec.naviextras.com facilita ancora di più di prima l'aggiornamento del vostro sistema di navigazione e inserisce singolarmente nuove caratteristiche e
funzioni.
Opzioni di download:  Aggiornamenti delle mappe  mappe extra e banche dati POI di
oltre 60 paesi in tutto il mondo  luoghi di interesse aggiuntivi in 3D e informazioni sul
territorio tridimensionale  risoluzione degli errori gratuita per i dati delle mappe
Gli innovativi sistemi di navigazione e intrattenimento di
ZENEC non solo crescono con l'aggiunta di altre sorgenti, ma riescono a tenersi al passo con il futuro. Affinché
il vostro centro multimediale multifunzione rimanga
all'avanguardia anche in futuro, potete effettuarne
l'aggiornamento tramite la porta USB: Dal software principale di sistema, quello di navigazione e del Bluetooth
Parrot fino ad arrivare al protocollo CAN-bus dei modelli
E>GO, i dispositivi di intrattenimento digitale di ZENEC
possono essere aggiornati a costo zero.
Gli aggiornamenti software sono disponibili e scaricabili
all'indirizzo Internet www.zenec.com/support/
www.zenec.naviextras.com
7
NAVIGATORI SPECIFICI PER AUTO
ZE-NC2051D
Navigatore specifico per auto VW T5 Multivan e T5 California
Perfetta integrazione nel veicolo, tecnologia all'avanguardia, vasta gamma di funzionalità,
facilità di utilizzo e straordinario rapporto prezzo/prestazioni rispetto ai sistemi OE: il modello
ZE-NC2051D è uno specialista intelligente, sviluppato appositamente per il vostro VW T5
Multivan e T5 California. Tramite l'interfaccia CAN-bus specifica per auto, questo modello
E>GO è collegato ai comandi sul volante, allo schermo multifunzione (MFD+, MFD Premium),
al sistema ottico di parcheggio (OPS) e al controllo Climatronic.
Il lettore CD/DVD, la porta USB, il collegamento per iPod/iPhone e il lettore di schede SD/
SDHC, tutti integrati, consentono di riprodurre i vostri file multimediali più recenti. Tramite
Bluetooth potete effettuare chiamate senza fili e ascoltare i brani contenuti nel vostro
telefono cellulare.
Le mappe dettagliate vi guideranno in sicurezza in tutto il territorio europeo fino a destinazione. Senza perdere troppo tempo, i percorsi e le alternative vengono calcolati in modo
dinamico, considerando naturalmente la situazione stradale attuale, grazie al ricevitore TMC/
TMC Pro integrato.
A2DP
6.5"/16.5 cm
ZE-NC2011D
+AVRCP 1.3
Navigatore specifico per auto VW
Elenco dei veicoli compatibili
A2DP
6.5"/16.5 cm
+AVRCP 1.3
Il concetto E>GO: personalizzabile al 100%
ZE-NC2011D: fatto per la vostra VW
Il concetto E>GO è una soluzione sistematica senza eguali per creare multimedialità e navigazione nei veicoli in un modo ingegnosamente semplice: I navigatori specifici per auto della
serie E>GO si adattano perfettamente (sia a livello visivo che tecnico) ai rispettivi veicoli target,
senza l'aggiunta di mascherine, adattatori e senza ore di manodopera per l'installazione.
Il modello ZE-NC2011D è un sistema di navigazione multimediale installato in modo permanente e sviluppato specificamente per tutti i veicoli Golf V e VI nonché per diversi modelli
SEAT e SKODA. Grazie all'affascinante design del pannello frontale, il modello ZE-NC2011D
si fonde perfettamente con l'aspetto preesistente del veicolo e si integra naturalmente con
l'elettronica già presente. Tramite l'interfaccia CAN-bus specifica per auto, questo modello
E>GO è collegato ai comandi al volante, allo schermo multifunzione, al sistema ottico di
parcheggio (OPS) e al controllo Climatronic.
Particolarmente importante è la perfetta integrazione con l'elettronica di bordo: i dispositivi
E>GO sono facilmente integrati nella rete di dati interni del veicolo tramite CAN-bus. Ed
essendo sistemi di navigazione e intrattenimento personalizzati, riescono perfettamente ad
affrontare tutte le sfide offerte dal veicolo: connessione ai comandi al volante, supporto agli
ausili visuali per la manovra di parcheggio, integrazione di schermi multifunzione o di verifica
del climatizzatore e computer di bordo, in base al modello del veicolo.
Caratteristiche specifiche per il veicolo/la marca Modelli ZE-NC2011D, ZE-NC2051D,
Z-E2014M
 schermo touchscreen TFT-LCD da 6.5“/16,5cm e 16:9, HD (ZE-NC2011D, ZENC2051D), schermo touchscreen TFT-LCD da 6.2“/15,7cm, da 16:9, HD (Z-E2014M)
 radio FM con doppio tuner e phase-diversity (ZE-NC2011D/2051D)
 integrazione comandi al volante tramite CAN
 integrazione display multifunzione (MFD+, MFD Premium) tramite CAN*
 sistema ottico di parcheggio (OPS) integrato tramite CAN*
 sistema di controllo Climatronic integrato tramite CAN*
 sistema audio DYNAUDIO integrato
 illuminazione tasti rosso/bianco selezionabile (ZE-NC2011D, Z-E2014M), rosso (ZE-NC2051D)
Radio FM con doppio tuner
Comandi al volante
Display multifunzione
Sensori di parcheggio
Sia che vi piaccia ascoltare musica da
CD o le tracce MP3 del vostro iPod,
tutti i modelli E>GO presentano un
convertitore D/A a 24 bit per un elevato rapporto segnale-rumore e la
migliore risoluzione dei formati audio
digitali.
Ottima ricezione del segnale radio:
Il doppio tuner dei modelli ZENC2011D/NC2051D funzionano
insieme a un circuito FM phasediversity che elabora i segnali di
entrambe le antenne costruite
nel veicolo.
Questi modelli E>GO sono collegati
tramite interfaccia CAN-bus specifica
per il veicolo ai comandi al volante
installati dal produttore. Tutte le
sorgenti A/V vengono gestite nello
stesso modo in cui veniva precedentemente gestita la radio OE.
Il modello E>GO è la scelta perfetta:
I modelli ZE-NC2011D/NC2051D
e Z-E2014M supportano anche i
display multifunzione collegati alla
CAN-bus. Vengono visualizzati i tasti
freccia di navigazione nonché le
informazioni audio.
I dati presenti nella rete CAN per i
sensori radar di parcheggio montati dal produttore vengono letti,
elaborati e visualizzati direttamente
tramite il sistema ottico di parcheggio (OPS) di ZENEC sul touchscreen
di questi modelli E>GO.
VW
Comfortline, PanAmericana, Match, Highline,
BlueMotion*, Edition25, Special, Business, Caravelle
a partire dal 2010
California T5
Comfortline, Europe
a partire dal 2010
Per consentirne l'installazione, le dimensioni fisiche della radio OE devono essere identiche alle dimensioni
del dispositivo ZENEC. Il veicolo deve essere dotato di un sistema d'antenna phase-diversity.
*In base alla configurazione del veicolo, la forma del cruscotto può variare. In questi casi, si applicano i
requisiti fisici generali per l'idoneità del dispositivo.
Tecnologia E>GO a un sensazionale rapporto prezzo/prestazioni: con il modello Z-E2014M,
ZENEC ha messo in evidenza un altro navigatore per i modelli Golf V e Golf VI. Questo modello si basa su una nuova piattaforma hardware e software che fissa ancora una volta nuovi
standard e dispone di una vasta gamma di funzionalità extra.
Informazioni sullo stato del
climatizzatore
Durante la regolazione di qualsiasi
funzione legata al sistema di condizionamento dell'aria i dati sullo stato
del Climatronic vengono visualizzati
come informazioni a comparsa sul
touchscreen dei navigatori ZENC2011D/NC2051D e Z-E2014M.
Elenco dei veicoli compatibili per ZE-NC2011D e Z-E2014M
Anno
Multivan T5
Grazie al suo design, oltre che al colore dell'illuminazione dei tasti (a scelta tra rosso e bianco),
il modello Z-E2014M si fonde perfettamente con l'abitacolo della vostra VW. Può essere interfacciato in pochi secondi tramite CAN-bus con l'elettronica VW: comandi al volante, schermo
multifunzione MFD+, stato del Climatronic e sistema ottico di parcheggio (OPS).
Convertitore D/A a 24 bit
Versione
Anno
Navigatore specifico per auto VW
PHASE
DIVERSITY
DOPPIO
TUNER
Modello
Versione
Z-E2014M
Caratteristiche specifiche per ZE-NC2011D, ZE-NC2051D e Z-E2014M
Marca
VW
Modello
*Funzione fornita esclusivamente se in presenza di dati CAN specifici.
Il modello ZE-NC2011D vi convincerà grazie alla vasta gamma delle sue funzionalità. Con l'unità
per CD/DVD integrata, la porta USB e il lettore per schede SD/SDHC integrato è possibile riprodurre tutti i formati A/V più diffusi, mentre iPod e iPhone possono essere posizionati direttamente
nell'apposito alloggiamento del modello E>GO. Per la migliore ricezione radio possibile, il modello
ZE-NC2011D presenta un doppio sintonizzatore con circuito phase-diversity. Grazie al Bluetooth
Parrot, potete effettuare chiamate restando comodamente in auto e con un'eccellente qualità
audio. Le mappe ad alta risoluzione di 43 paesi europei con i punti di interesse (POI) Premium, il
ricevitore TMC/TMC Pro integrato, l'annuncio Text-to-Speech dei nomi delle strade e le tante altre
funzioni di navigazione rendono questo modello E>GO il vostro perfetto co-pilota.
L'ottima integrazione e l'enorme gamma di funzioni consentono ai sistemi di navigazione
E>GO di ZENEC installati in modo permanente con installazione fissa di essere il dispositivo
sostitutivo ideale per autoradio e sistemi di navigazione obsoleti. Dotati delle funzionalità e
delle tecnologie più all'avanguardia, i dispositivi E>GO rappresentano anche un'alternativa
di grande qualità ai costosi sistemi di navigazione già di serie, spesso sviluppati in contemporanea al modello del veicolo.
Marca
Marca
Modello
Versione
Anno
Golf VI
MK 6
a partire dal 2009
Beetle
n.d.
a partire dal 2011
Golf V
MK 5
2003 – 2009
Caddy
2K MK3
a partire dal 2003
Golf VI
Cabrio
a partire dal 2011
Tiguan
MK1
a partire dal11/2006
Jetta
MK 5/6
a partire dal 2005
Scirocco
MK3 13
a partire dal 2008
Passat
B6
2005 – 2010
Touran
Tipo 1/GP
Passat
B7
a partire dal 2010
Touran
Passat
CC
2008 – 2012
CC
Tipo 35
a partire dal 2012
VW
Marca
Modello
Versione
Anno
Sharan
MK2
a partire dal 2010
Amarok
n.d.
a partire dal 2010
Altea
5P
a partire dal 2004
Leon
1P MK2
a partire dal 2005
2003 – 2010
Alhambra
MK2
a partire dal 2010
GPII
a partire dal 2010
Octavia
MK2
a partire dall'08/2008
Eos
n.d.
a partire dal 2006
Superb
3T
a partire dal 2008
VW Polo
6R
a partire dal 03/2010
Yeti
n.d.
a partire dal 2009
VW
SEAT
SKODA
Caratteristiche specifiche marca/veicolo Z-E2014M
 sintonizzatore FM con RDS e noise masking DSP
 funzione “More Like This” di Gracenote per sorgente audio USB e
generazione con un solo clic di playlist tramite selezione di un brano
 sistema di navigazione basato su schede SD (memory card da 8 GB)
 modalità di navigazione a schermo diviso per tutte le sorgenti audio
 funzioni di navigazione aggiuntive: calcolo di alternative al percorso in tempo reale
algoritmo di parcheggio, funzione di suggerimento delle deviazioni
 disponibile separatamente: pacchetto di accessori Z-EACC-AV per il collegamento
di sintonizzatori DVB-T/DAB+ e amplificatori
 disponibile separatamente: pacchetto di accessori Z-EACC-HUB per collegare fino a
tre chiavette USB 2.0 e interfaccia per iPod/iPhone
6.2"/15.7 cm
FM TUNER
WITH DSP
Godetevi la vostra musica e i video preferiti tramite USB o iPhone/iPod: il modello E>GO
presenta una porta USB con cavo estendibile fino a 80 cm a cui potete collegare una
chiavetta USB nonché il vostro iPod o iPhone. Che si tratti di MP3, WMA, Xvid o AVI, il modello
Z-E2014M è perfettamente dotato per riprodurre i formati A/V digitali più diffusi. La funzione
integrata "More Like This" di Gracenote vi consente di gestire con facilità i vostri file audio.
Il sintonizzatore FM con DSP, recentemente sviluppato, assicura una perfetta ricezione del
segnale radio, anche in condizioni di segnale scarso. Per quanto riguarda le chiamate in
vivavoce, questo modello E>GO per VW si avvale anche della tecnologia più all'avanguardia
disponibile sul mercato di un'azienda leader: Parrot.
Il modello Z-E2014M fonde la sua sezione di intrattenimento avanzata con un sistema di
navigazione preciso e basato su schede SD che offre tante nuove funzionalità. Tra queste vi
sono il calcolo intelligente di alternative del percorso in tempo reale, l'algoritmo di parcheggio e la funzione di suggerimento delle deviazioni nonché lo schermo diviso.
A2DP
+AVRCP 1.4
DSP
HPF/LPF
CROSSOVER
Per consentirne l'installazione, le dimensioni fisiche della radio OE devono essere identiche alle dimensioni del dispositivo ZENEC. Per l'installazione del modello ZE-NC2011D, il veicolo deve essere dotato di un sistema
d'antenna phase-diversity.
8
9
ZENC3131D
Navigatore specifico per auto AUDI A3
Ottima qualità, massima flessibilità nonché opzioni di controllo massimo: questo vale
anche per il modello ZE-NC3131D, sviluppato specificamente per i veicoli AUDI A3. Godetevi i vostri DVD o CD, ascoltate la radio, gestite il vostro iPod o iPhone oppure effettuate
chiamate in vivavoce con il Bluetooth: Il modello ZE-NC3131D offre infotainment ai
massimi livelli e vi conduce alla destinazione desiderata in tutta sicurezza.
Il modello ZE-NC3131D è uno specialista intelligente, personalizzato sia a livello tecnico
che visivo per la AUDI A3, non solo per la sua struttura costruttiva e l'illuminazione di
colore rosso dei tasti. Come ogni dispositivo E>GO, il modello ZE- NC3131D può essere
installato in tempi record, senza l'aggiunta di lunette o adattatori. E la comunicazione
con l'elettronica di bordo funziona perfettamente. Tramite l'interfaccia CAN-bus specifica
per auto, questo modello E>GO è collegato ai comandi al volante montati dalla casa
automobilistica. Ed ecco fatto: tutte le sorgenti A/V (radio, CD/DVD, MP3, USB) possono
essere gestite come al solito dai comandi al volante. Anche il sistema di informazioni
per il conducente (FIS) è collegato al modello ZE-NC3131D tramite interfaccia CAN-bus.
Pertanto, è supportata la visualizzazione di informazioni audio e di navigazione.
A2DP
6.2"/15.7 cm
+AVRCP 1.3
ZE3215
Navigatore specifico per auto BMW 3
6.2"/15.7 cm
A2DP
FM TUNER
WITH DSP
+AVRCP 1.4
RECOGNITION
+ COMMAND
CROSSOVER
MULTISENSOR
DEAD
RECKONING
Effettuate chiamate in tutta sicurezza durante la guida grazie al sistema vivavoce integrato di
Parrot. Utilizzando il riconoscimento vocale indipendentemente dal parlante e recentemente implementato, è ancora più facile gestire le funzioni di chiamata e "comporre" il numero di
un contatto in rubrica direttamente con la propria voce. I file audio da cellulare possono essere riprodotti in streaming tramite A2DP e AVRCP 1.4 con una qualità audio impressionante.
Il modello Z-E3215 non solo si fonde perfettamente con l'abitacolo della serie BMW 3 (incluso il collegamento ai comandi al volante, il sistema ottico di parcheggio, stato del Climatronic
e l'impianto elettrico) ma vi offre anche il piacere di guida e la facilità d'uso a cui siete abituati
con la vostra auto.
Nel modello Z-E3215 le moderne funzionalità di intrattenimento si fondono con un innovativo sistema di navigazione stimata con multi-sensore. La navigazione a elevata qualità
consente di stabilire con precisione la posizione del veicolo e fornisce un'adeguata assistenza
durante il percorso in qualsiasi momento, anche in zone in cui non è disponibile il segnale
GPS (autosili, tunnel, città con grattacieli).
Marca
BMW
PHASE
DIVERSITY
DOPPIO
TUNER
Comandi sul volante
Il dispositivo di navigazione per BMW progettato da ZENEC si basa su una nuova e innovativa
piattaforma hardware e software che sorprende per la vasta gamma di funzionalità aggiuntive. Sistematicamente orientato verso il futuro, il modello Z-E3215 presenta un mix di tutti
i vantaggi della fortunata serie E>GO: ottima integrazione nel veicolo, enorme gamma di
funzioni, facilità di utilizzo e un sensazionale rapporto prezzo/prestazioni.
Godetevi la super qualità audio e video tramite iPod, iPhone o USB: il modello Z-E3215 è
un'innovativa stazione multimediale, perfettamente equipaggiata per la riproduzione di
file digitali e formati A/V quali MP3, WMA, Xvid e AVI. Il dispositivo di navigazione per BMW
progettato da ZENEC presenta un hub USB per collegare tre chiavette USB 2.0 e un'interfaccia per iPod/iPhone, forniti separatamente. La nuova funzione integrata "More Like This" di
Gracenote consente una gestione moderna di tutti i file audio: preselezionando un singolo
brano, è possibile, ad esempio, generare con grande facilità playlist di brani in base allo stile
e al genere musicale.
Caratteristiche specifiche marca/veicolo ZE-NC3131D
DSP
HPF/LPF
BT VOICE
Sistema di informazioni per il
guidatore
Marca
AUDI
Modello
Versione
Anno
A3
8P
2005 > 2012
A3 Sportsback
8PA
08/2004 > 2012
A3 Cabriolet
n.d.
2008 >
Per consentirne l'installazione, le dimensioni fisiche della radio OE devono essere identiche
alle dimensioni del dispositivo ZENEC. Il veicolo deve essere dotato di un sistema d'antenna phase-diversity.
Versione
Anno
3 Limousine (incl. LCI)
E90
2005 > 2011
3 Touring
E91
2005 > 2011
3 Coupé
E92
2005 > 2011
3 Cabrio
E93
2005 > 2011
Il modello Z-E3215 sostituisce la CD Business / Professional Radio di BMW.
L'integrazione del sensore di parcheggio acustico per veicoli con PDC installato di serie viene emulata dal
dispositivo stesso tramite il cicalino interno.
ZENC3152
Coloro che puntano molto sulla precisione nonché sul design viaggeranno volentieri con a
bordo questo navigatore ZENEC, ve lo assicuriamo. Il modello ZE-NC3152 è il vostro perfetto
co-pilota sulla Audi TT: integrato al 100%, costantemente informato e sempre tranquillo.
Per aumentare la vostra comodità durante i viaggi, la sezione navigazione del modello Z-E3215
è stata ulteriormente potenziata: Durante la pianificazione del percorso, la funzione di ricerca del
parcheggio indicherà i posti più adatti per parcheggiare nelle vicinanze della destinazione. Il TMC
non riporta un incrocio congestionato in città o un ingorgo sull'autostrada? Il dispositivo E>GO
acquisisce dinamicamente informazioni sulla situazione e suggerisce la migliore alternativa del
percorso in tempo reale.






schermo touchscreen TFT-LCD da 6.2“/15,7cm e 16:9 HD
sintonizzatore radio FM con doppio tuner e phase-diversity
integrazione comandi al volante tramite CAN
sistema informativo per il conducente (FIS) integrato tramite CAN* (informazioni
audio e tasti freccia per la selezione)
 integrazione Soundsystem, incluso Soundsystem BOSE
 illuminazione tasti: rosso
Navigatore specifico per auto AUDI TT
Grazie alle avanzate voci per il TTS Pro (funzione Text-to-Speech), gli avvisi di navigazione
convincono per la loro eccellente qualità di voce.
Grazie alla particolare struttura costruttiva e alla corrispondenza con i colori dell'illuminazione
dei tasti, il modello ZE-NC3152 si fonde perfettamente nel cruscotto della vostra AUDI TT e si
integra senza problemi con i comandi al volante e il sistema di informazione per il conducente.
In pochi secondi, il modello ZE-NC3152 calcolerà il miglior percorso per voi attraverso
l'Europa, insieme a oltre 6 milioni di punti di interesse (POI). E grazie alla funzione Text-toSpeech integrata, persino i nomi delle strade verranno pronunciati ad alta voce, se necessario. Attraverso il ricevitore TMC/TMC Pro integrato, le informazioni aggiornate sul traffico
vengono tenute immediatamente in considerazione nel calcolo del percorso.
Caratteristiche specifiche marca/veicolo Z-E3215
Modello




sistema ottico di parcheggio (OPS) integrato tramite CAN*
sistema di controllo Climatronic integrato tramite CAN*
sistema di alimentazione BMW integrato
illuminazione tasti: giallo ambra
Essendo un sistema all-in-one complesso, il modello ZE-NC3152 si occupa ovviamente anche
di intrattenervi e di farvi comunicare. Questo dispositivo high-tech riconosce tutti i supporti
multimediali e i formati attuali quali CD, DVD, USB, iPod, iPhone e SD ed è dotato di un sistema
Bluetooth intuitivo quale quello di Parrot, azienda francese specializzata in sistemi vivavoce.
A2DP
6.2"/15.7 cm
+AVRCP 1.3
Caratteristiche specifiche Z-E3215
Caratteristiche specifiche marca/veicolo ZE-NC3152
RADIO FM
CON DSP
10
Radio FM con DSP
HMI in modalità giorno/notte
Split screen durante la navigazione
Playlist Plus™ di Gracenote
Funzione di riconoscimento vocale
Il ricevitore radio analogico front-end del
dispositivo E>GO presenta un algoritmo di
software DSP che annulla i rumori nei segnali
di trasmissione delle stazioni FM a basso livello e garantisce una riproduzione del segnale
radio più chiara.
Il modello Z-E3215 presenta specifiche interfacce uomo-macchina (HMI) per il giorno
e per la notte. In questo modo si garantisce
il massimo livello di contrasto del display
di giorno e viene ridotto l'abbagliamento
di notte.
Tracciamento continuo: Il navigatore E>GO
consente la modalità di sovrapposizione
delle immagini nella mappa di navigazione
sullo schermo TFT-LCD per tutte le sorgenti audio, inclusa la modalità vivavoce
Bluetooth.
La funzione “More Like This” di Gracenote
consente di generare con un semplice clic
playlist in base allo stile e al genere musicale
in modalità di riproduzione da sorgente USB
preselezionando un singolo brano.
La funzione di riconoscimento vocale
indipendentemente dal parlante consente
di controllare le funzioni di gestione delle
chiamate con molta più facilità e di comporre direttamente il numero di un contatto in
rubrica, utilizzando i comandi vocali.
sistema informativo per il conducente (FIS) integrato tramite CAN* (informazioni
audio e tasti freccia per la selezione)
 integrazione Soundsystem, incluso Soundsystem BOSE
 illuminazione tasti: rosso
Per consentirne l'installazione, le dimensioni fisiche della radio OE devono essere identiche alle dimensioni del
dispositivo ZENEC. Il veicolo deve essere dotato di un sistema d'antenna phase-diversity.




Marca
AUDI
Modello
Versione Anno
Marca
Modello
TT Coupé
2006 >
TTSR Coupé
TT Roadster
2007 >
TTSR Roadster
8J
AUDI
TTS Coupé
2008 >
TTSR Plus Coupé
TTS Roadster
2008 >
TTSR Plus Roadster
Versione Anno
2009 >
8J
2009 >
2012 >
2012 >
11
Con il suo caratteristico design, il modello ZE-NC3811D si adatta perfettamente all'abitacolo
dei modelli FORD Focus, Mondeo, S-Max e Galaxy Facelift. Funzionalità comode come i
comandi al volante o la visualizzazione dello stato dell'impianto di aria condizionata possono
essere collegate facilmente al modello E>GO tramite la CAN-bus.
Il modello ZE-NC3811D presenta un mix di avanzata tecnologia e un'ampia gamma di funzionalità per l'intrattenimento e la comunicazione, oltre a essere un navigatore confortevole
e intelligente. Grazie a moderne funzioni di navigazione, mappe che comprendono tutto il
territorio europeo e facilità di utilizzo, il modello ZE-NC3811D vi porterà a destinazione in tutta rapidità e sicurezza. Con il ricevitore TMC/TMC Pro, i resoconti sul traffico sono disponibili
in qualsiasi momento.
Ma non è finita qui. Potrete godervi musica e video da CD, DVD, iPod, iPhone, chiavetta USB
o schede SD e chiamare amici e colleghi in vivavoce. Tutte queste funzionalità sono comodamente gestibili tramite l'ampio touchscreen.
Marca
Versione
Focus
C307 (MK2)
2004 > 2010
Mondeo
BA7 (MK4)
2006 >
S-MAX
n.d.
2006 >
Galaxy Facelift
MK2
2010 >
FORD
ZENC3811D
Navigatore specifico per auto FORD
ZENC5011D
Modello
Anno
Per consentirne l'installazione, le dimensioni fisiche della radio OE devono essere identiche alle dimensioni del dispositivo ZENEC. Potrebbe essere necessario un ulteriore adattatore per antenna. Non supporta il display Converse+.
A2DP
6.5"/16.5 cm
+AVRCP 1.3
Navigatore specifico per auto OPEL
A2DP
6.5"/16.5 cm
+AVRCP 1.3
20:02
OK
Adattamento preciso, facilità di utilizzo, perfetto collegamento a tutte le comode funzioni
specifiche del veicolo: con il modello ZE-NC5011D potete installare in poche mosse un
sistema di navigazione multimediale nella vostra OPEL.
Il modello E>GO si integra perfettamente nei diversi modelli OPEL, sia a livello visivo che a
livello tecnico. Anche il collegamento con l'elettronica di bordo si effettua in pochi secondi.
Tramite l'interfaccia CAN-bus specifica per auto, il modello ZE-NC5011D è collegato ai
comandi al volante, al computer di bordo e alla visualizzazione delle informazioni per il
conducente.
Il modello ZE-NC5011D offre quasi tutto quello che vorreste avere durante un viaggio in
termini di intrattenimento e comunicazione: tante funzionalità multimediali, possibilità di
chiamare in vivavoce con Bluetooth e moltissime opzioni di collegamento a tutti i tipi di
componenti aggiuntivi.





schermo touchscreen TFT-LCD da 6.5“/16,5 cm e 16:9 HD
schermi BID, CID, TID e GID OE integrati tramite CAN
computer di bordo integrato tramite CAN
illuminazione tasti: arancione
ON BOARD
COMPUTER
INTEGRATION
Con un semplice gesto della mano, potrete collegare al modello ZE-NC5011D sintonizzatori
DVB-T e DAB+, monitor extra, telecamere per visuale posteriore o console per videogiochi.
Tutti i navigatori E>GO sono progettati per operazioni Dual Zone, consentendo la distribuzione e la riproduzione indipendente di sorgenti differenti nella sezione anteriore e posteriore
dell'abitacolo. Potrete così ascoltare la radio o le istruzioni del navigatore seduti al posto di
guida, mentre i passeggeri sui sedili posteriori potranno guardare un film su DVD o giocare a
un videogioco con l'audio trasmesso nelle cuffie a raggi infrarossi.




Sul touchscreen del modello ZE-NC3811D
vengono mostrati i dati sullo stato del
Climatronic, se presente nella CAN della
vostra FORD; tali dati vengono letti quando
le funzioni dell'impianto di condizionamento
dell'aria sono attive.
schermo touchscreen TFT-LCD da 6.5“/16,5 cm e 16:9 HD
sistema di controllo del climatizzatore integrato tramite CAN*
illuminazione tasti: rosso
Comandi al volante
Il modello ZE-NC4121D è una complessa soluzione all-in-one per viaggiare e divertirsi in un
modo ingegnosamente semplice all'interno dell'abitacolo della vostra HYUNDAI iX35. Il sistema di navigazione orientato al futuro di questo modello E>GO vi fornisce una navigazione
dettagliata, rapida e confortevole in tutto il territorio dell'Europa Occidentale e Orientale.
Assolutamente di alto livello è il sistema di navigazione satellitare molto preciso che dispone
di una grande banca dati con punti di interesse Premium, per far comodamente risaltare ai
vostri occhi qualsiasi località interessante nei 43 paesi europei. Basandosi sui bollettini del
traffico, il ricevitore TMC/TMC Pro vi informerà con largo anticipo sugli ingorghi e altri ostacoli
presenti sul percorso.
Lo specialista HYUNDAI di ZENEC è compatibile con tutti i moderni supporti multimediali
di archiviazione (CD, DVD, USB, SD, iPod e iPhone) e funziona con l'avanzata tecnologia
Bluetooth di Parrot.
Il modello ZE-NC4121D è personalizzato sia a livello tecnico che visivo per la HYUNDAI iX35,
non solo per la sua struttura costruttiva e per l'illuminazione di colore blue dei tasti. Come
ogni modello E>GO, l'integrazione nel vano radio del veicolo target non è un problema perché non servono lunette o adattatori. È davvero semplice collegare il modello ZE-NC4121D
ai comandi al volante. Questo modello E>GO, infatti, si vi collega tramite l'interfaccia Stalk
specifica per il veicolo. E tutte le funzionalità delle componenti installate dalla casa automobilistica rimangono intatte.
Marca
OPEL
Modello
Versione
Anno
Antara
n.d.
2007 >
Astra
H
2007 > 2010
Corsa
D
2007 >
Zafira
B
2007 > 2011
Informazioni sullo stato del climatizzatore
Per consentirne l'installazione, le dimensioni fisiche della radio OE devono essere identiche alle dimensioni
del dispositivo ZENEC.
Compatibile con i veicoli HYUNDAI iX35 dotati di radio a CD originale.
ZENC4121D
Caratteristiche specifiche ZE-NC5011D
Navigatore specifico per auto HYUNDAI iX35
7"/17.8 cm
12
Integrazione perfetta
Integrazione comandi al volante
Integrazione del computer di bordo OPEL
Integrazione display informazioni al conducente
Il modello ZE-NC5011D si integra perfettamente a livello tecnico e visivo nella vostra OPEL grazie al design
del pannello frontale che riprende il design e lo stile
della plancia nell'abitacolo, implementando inoltre
il colore più vicino a quello della retroilluminazione
notturna dei tasti.
Tramite l'interfaccia CAN-bus specifica per auto, il modello ZE-NC5011D è collegato ai comandi al volante
montati dalla casa automobilistica. Le sorgenti A/V
(radio, CD/DVD, MP3, USB, ecc.) possono essere gestite
come al solito dai comandi al volante.
Il modello ZE-NC5011D supporta anche le impostazioni del computer di bordo OPEL. A tale scopo il navigatore E>GO di ZENEC presenta un menu apposito
chiamato “BCS“ con cui è possibile impostare l'orario e
la data uguali a quelli dei dispositivi di serie.
In base al tipo di display (TID, GID, BID o CID) sono
disponibili vari display di serie per la visualizzazione
delle informazioni per il conducente. Grazie al collegamento al modello E>GO tramite l'interfaccia CAN-bus,
viene supportata la visualizzazione delle informazioni
sulla stazione radio e dei brani in riproduzione delle
sorgenti radio/CD/USB.
A2DP
+AVRCP 1.3
 schermo touchscreen TFT-LCD da 7“/17,8 cm e 16:9 HD
 predisposizione per comandi al volante tramite interfaccia stalk/CAN esterna separata
 illuminazione tasti: blu
Integrazione perfetta
13
CAMPER E CARAVAN ZENEC
ZENC4612
with
Caravan
Navigation
Software
Navigatore specifico per auto
veicoli commerciali Mercedes
Il modello ZE-NC4612 è un comprovato sistema di navigazione a installazione permanente
che si adatta perfettamente da un punto di vista tecnico e visivo a diversi modelli e veicoli
commerciali di Mercedes. Gli specialisti per Mercedes di ZENEC vi offrono una navigazione
precisa, rapida e affidabile su tutto il territorio europeo.
I veicoli grandi e pesanti hanno esigenze particolari quando si tratta di sistemi di navigazione
installati in modo permanente con installazione fissa. Per una navigazione sicura, non solo
le condizioni della strada, ma anche i vari parametri del veicolo devono essere inclusi nel
calcolo del percorso.
Il modello ZE-NC4612 presenta un ricevitore TMC/TMC Pro, una banca dati con punti di
interesse (POI) Premium, panoramiche tridimensionali di città e paesaggi e la garanzia sulle
mappe aggiornate. Grazie allo speciale software di navigazione, che include parametri sullo
stato del percorso e del veicolo durante l'assistenza alla guida, con questo navigatore E>GO
sarete sempre sul percorso più adatto al vostro veicolo.
Proponendo tre sistemi di navigazione a installazione permanente per il settore camper e
caravan (autobus inclusi), ZENEC offre ora i compagni perfetti per viaggi lunghi: due modelli
E>GO ZE-NC3711D (per FIAT Ducato) e ZE-NC4612 (per i veicoli commerciali Mercedes) e il
navigatore ZE-NC620DMH che si inserisce nello slot 2-DIN di qualsiasi veicolo.
Viaggiate in completo relax in tutta Europa e godetevi le sofisticate caratteristiche multimediali di ZENEC che supportano CD, DVD, USB, SD o iPod/iPhone. Il sistema vivavoce integrato,
che comunica perfettamente con il vostro smartphone, vi consente di effettuare chiamate in
tutta comodità e in qualunque momento.
Caratteristiche camper e caravan
I dispositivi per camper/caravan di ZENEC presentano uno speciale software di navigazione
personalizzato in base alle esigenze particolari del vostro veicolo ed è facile da utilizzare
nonostante le molte funzionalità aggiuntive.
I sistemi per camper/caravan di ZENEC vi consentono di scegliere fra sei profili veicolo affinché troviate il dispositivo più adatto. Inserendo informazioni specifiche del veicolo (altezza,
larghezza, lunghezza, peso, rimorchi, ecc.) potete programmare efficacemente il percorso;
l'altezza dei ponti, la larghezza delle strade e altre limitazioni o punti rischiosi lungo il percorso verranno presi in considerazione durante il calcolo.
Informazioni dettagliate su campeggi e luoghi di sosta per camper/caravan in tutta Europa
vengono offerte nel gettonato pacchetto CampingSchaf POI (solo in lingua tedesca), il più
completo registro disponibile al momento.
A2DP
6.2"/15.7 cm
 Sei profili veicolo preconfigurati per una selezione facile e una configurazione gratuita,
inclusi i profili furgoni e auto
 Specifica del profilo del veicolo target inserendo altezza, larghezza, lunghezza, peso,
rimorchi e pressione assiale
 Percorso in tutta Europa in base alle informazioni di profilo del veicolo, evitando
limitazioni fisiche (altezza dei ponti, larghezza delle strade) e stradali dovute
al codice della strada
 Profilo furgoni aggiuntivo disponibile nelle preimpostazioni, inclusa la definizione di
trasporto di materiale pericoloso e periodi di fermo
 Banca dati preinstallata dei punti di interesse (POI) CampingSchaf con i siti dei luoghi di sosta
per camper/caravan e informazioni estese con copertura europea (solo in lingua tedesca)
+AVRCP 1.3
Marca
Modello
Versione
Anno
MERCEDESBENZ
Classe A
W169
2004 > 2012
Classe B
W245
2005 > 2011
MERCEDESBENZ
Sprinter II
W906
2006 >
Viano
W639
2006 >
Vito
W639
2006 >
La forma dell'unità audio preinstallata dev'essere uguale a quella del dispositivo ZENEC. Il veicolo deve essere dotato di un sistema d'antenna phase-diversity.
Caratteristiche specifiche marca/veicolo ZE-NC4612





Base dedati
Banca
données
CampingSchaf
CampingSchaf
POI POI
Profilo veicolo preconfigurato
Menu di ricerca punti di interesse
sistema di navigazione 3D specifico per camper e caravan ad alta definizione
Schermo multifunzione con visualizzazione delle informazioni per il conducente
integrato tramite CAN*
 illuminazione tasti: giallo ambra
Specifiche di profilo
*Funzione fornita esclusivamente se in presenza di dati CAN specifici. LA MAGGIOR PARTE dei sistemi
audio attivi installati su OE (Harman Kardon e Bang & Olufsen) non è supportata.
ZENC3711D
Il modello ZE-NC3711D vi guiderà tranquillamente attraverso 43 paesi europei e vi mostrerà i
campeggi e i luoghi di sosta per camper/caravan presenti sul percorso grazie alla banca dati
CampingSchaf preinstallata. Il percorso verrà calcolato rapidamente e sarà accompagnato da
viste tridimensionali e foto-realistiche di territori e città per assicurarvi un viaggio rilassante.
FIAT
Versione
Anno
250/251
2006 > 2011
Ducato III EURO 5
250/251
2011 >
Navigatore 2-DIN
A livello multimediale, il navigatore è perfettamente equipaggiato, come tutti gli altri. Per
l'intrattenimento avrete a disposizione un'unità CD/DVD integrata, una porta USB, la possibilità di collegare iPod/iPhone e un lettore di schede SD/SDHC. I sintonizzatori DVB-T e DAB+,
nonché le telecamere per visuale posteriore e i monitor esterni possono essere facilmente
collegati al navigatore e gestiti tramite il touchscreen ad alta risoluzione.
Ducato III
Comandi al volante
Concentrato, flessibile e sapientemente informato, il modello ZE-NC620DMH vi mostrerà
la strada ovunque stiate viaggiando. Il navigatore a 2-DIN per camper/caravan di ZENEC si
avvale della tecnologia e della configurazione del modello ZE-NC620D e li fonde insieme a
uno speciale software di navigazione personalizzato per le particolari esigenze di camper
e caravan. Non importa se lo state utilizzando come una "normale" soluzione per la navigazione su strada; sia su camper, furgoncini o in combinazione con un caravan, il modello
ZE-NC620DMH è il perfetto co-pilota che troverà per il vostro veicolo il miglior percorso in
modo affidabile e sicuro.
Il modello ZE-NC3711D è un intelligente compagno di viaggio, progettato specificamente
per il vostro FIAT Ducato. Grazie al design personalizzato del pannello frontale, inclusa l'illuminazione multicolore dei tasti, questo navigatore si armonizza perfettamente con i modelli
Ducato. Sarà molto semplice collegarlo ai comandi al volante preesistenti e all'elettronica di
bordo. Le interfacce Stalk, disponibili separatamente, consentono una perfetta integrazione
del dispositivo ZENEC nel veicolo target.
Modello
Sistema di navigazione per camper
e caravan
ZENC620DMH
Navigatore specifico per auto FIAT Ducato
Marca
PHASE
DIVERSITY
DOPPIO
TUNER
Il pacchetto Bluetooth del modello ZE-NC620DMH è firmato Parrot, una garanzia per una
comoda gestione delle chiamate. Grazie all'innovativo DSP audio, il rumore della strada viene
efficacemente filtrato per un impareggiabile ascolto della voce della guida assistita.
Il dispositivo non è compatibile con i veicoli dotati di sistema OE Blue&Me™.
6.2"/15.7 cm
A2DP
6.2"/15.7 cm
+AVRCP 1.3




Caratteristiche specifiche marca/veicolo ZE-NC620DMH
predisposizione per comandi al volante tramite interfaccia stalk/CAN esterna separata
illuminazione tasti multicolore, incluso giallo ambra (FIAT)




e caravan
14
A2DP
+AVRCP 1.3
Comandi al volante
Illuminazione tasti multicolore
illuminazione tasti multicolore
e caravan
Comandi al volante
15
N AV I G ATO R I E M O N I TO R 2 - D I N
NAVIGATORE 2-DIN
ZENC526
Navigatore 2-DIN
Questo navigatore 2-DIN di ZENEC è costruito per utenti moderni, che non vogliono più
ascoltare musica o guardare video da CD o DVD, ma preferiscono farlo da chiavette USB,
schede SD o iPod/iPhone. Di conseguenza, il modello ZE-NC526 non ha un'unità CD/DVD,
ma si concentra esclusivamente sulla riproduzione di file digitali. I formati audio e video,
quali MP3, WMA, AAC, JPG, Xvid o AVI, vengono riprodotti dall'innovativa unità multimediale
tramite chiavette USB, schede SD o dispositivi Apple (iPod/iPhone).
Il modello ZE-NC526 è dotato di un lettore di schede SD/SDHC e di due porte USB indipendenti (sulla parte anteriore e posteriore del dispositivo) a cui potete collegare il vostro
iPhone/iPod. Inoltre, c'è anche il sistema vivavoce di alta qualità di Parrot, che comunica con
i moderni smartphone ed è possibile gestire comodamente dal touchscreen WVGA in HD
digitale e ad alta risoluzione.
L'ampio numero di collegamenti A/V (ad esempio, il modello ZE-NC526 ha anche un'uscita
4.1 preamplificata) consente il collegamento di altri componenti. Monitor esterni, sintonizzatori DVB-T o DAB+ e telecamere per visuale posteriore possono essere collegati direttamente
al navigatore e gestiti tramite l'ampio touchscreen VGA digitale ad alta risoluzione e a rapida
reazione.
6.2"/15.7 cm
ZENC620D
Navigatore 2-DIN
ZE-NC526: L'avanguardia nella navigazione
A2DP
6.2"/15.7 cm
Rilassatevi mentre attraversate uno dei 43 paesi europei, superando volentieri tutte quelle
code fastidiose e concentrandovi sulla strada grazie alla funzione Text-to-Speech: con le sue
tante funzioni di navigazione, questo sistema di navigazione a installazione permanente di
ZENEC vi aiuterà di sicuro a trovare il percorso ideale.
+AVRCP 1.3
Godetevi l'intera gamma di funzionalità per l'intrattenimento e viaggiate con precisione in
tutta l'Europa Occidentale e Orientale: gli avanzati navigatori ZENEC vi offrono le funzionalità
audio, video, d'informazione e di comunicazione più all'avanguardia e le fondono insieme a
un innovativo sistema di navigazione. Il modello ZE-NC620D si integra perfettamente nello
slot 2-DIN della console centrale del vostro veicolo e crea un richiamo visivo grazie al suo
design elegante.
Multimedialità in movimento
Funzionalità di lusso caratterizzano il modello ZE-NC620D: Con l'unità CD/DVD integrata, la
porta USB e il lettore SD/SDHC, potrete godervi un intrattenimento di primissima qualità:
immagini nitide e dinamiche e musica vibrante.
Utilizzando il cavo di interfaccia disponibile separatamente, potete collegare facilmente il
vostro iPod e iPhone al navigatore ZENEC e gestirli tramite il reattivo touchscreen.
È inoltre sorprendente il sistema vivavoce integrato di Parrot, che comunica perfettamente
con il vostro smartphone e vi consente di chiamare e ricevere chiamate comodamente
quando state guidando. Per coloro che preferiscono ascoltare musica dal proprio cellulare è
supportato anche l'A2DP con AVRCP 1.3.
Navigazione precisa
Il modello ZE-NC620D è un navigatore riccamente equipaggiato che vi guiderà con affidabilità in tutta Europa. I punti di orientamento in 3D e le mappe urbane 3D molto realistiche
rendono ancora più comoda la vostra navigazione nelle grandi città. I paesaggi in 3D realistici
vi guidano attraverso territori complessi. Grazie al ricevitore TMC/TMC Pro integrato, gli
annunci sul traffico in tempo reale potranno essere visualizzati in qualsiasi momento e inclusi
nel calcolo del percorso.
Il modello ZE-NC620D presenta tutte le funzionalità che gli consentono di essere un
sistema di navigazione a installazione permanente moderno e all'avanguardia: Funzione
Text-to-Speech, zoom intelligente, fotorealistica Real Junction View, funzione Lane Assistant,
computer di bordo, funzione Where Am I? (Dove mi trovo?), possibilità di importare i contatti
di Outlook e una banca dati con punti di interesse (POI) Premium con oltre sei milioni di voci.
Il dettagliato rendering tridimensionale in HD di territori, punti di interesse ed edifici mostrerà
l'ambiente circostante nel suo aspetto più realistico (in 3D) e vi aiuterà nell'orientamento,
specialmente nelle grandi città. Grazie alla visualizzazione realistica degli svincoli e delle
uscite sulle autostrade, cambiare corsia o uscire non può essere più semplice.
Banca dati POI Premium
Mappe topografiche
Le modalità di calcolo del percorso "Smart" ed "Eco" forniscono rispettivamente il percorso
più breve o più economico. Per assicurare che nessuno vi fermi per aver superato i limiti
di velocità, il modello ZE-NC620D vi mostrerà il limite massimo consentito sulle strade più
importanti. Tramite il menu rapido avrete accesso immediato a tutte le funzioni; persino la
ricerca dei punti di interesse è ancora più facile.
Lo schermo WVGA ad alta risoluzione del ZE-NC620D
assicura che tutte le mappe siano visualizzate in modo
assolutamente nitido. I punti di orientamento in 3D e le
mappe urbane 3D molto realistiche rendono ancora più
comoda la vostra navigazione nelle grandi città.
Lo slot per schede è facilmente accessibile sulla parte frontale del dispositivo e può essere
utilizzato per schede SD e SDHC con capacità di memoria fino a 16GB. Utilizzando un cavo
di interfaccia, disponibile separatamente, potrete facilmente collegare un iPod/iPhone alla
porta USB posteriore e gestirlo tramite touchscreen.
Telecamere per visuale posteriore
16
Con un adattatore CAN/stalk, disponibile come accessorio, il navigatore ZE-NC620D può essere interfacciato,
ove possibile, ai comandi al volante installati dalla casa
automobilistica.
L'illuminazione multicolore dei tasti consente un'integrazione armoniosa con l'illuminazione dell'abitacolo
dei più diffusi modelli d'auto. Sono disponibili sei
colori a scelta.
Pratico computer di bordo
Il monitor 2-DIN è un vero dispositivo multifunzione perfettamente equipaggiato per la
riproduzione di file digitali: MP3, WMA, fino al diffuso formato video Xvid per file AVI. Il
modello ZE-MC296 presenta due distinte porte USB (una nella parte anteriore e una in quella
posteriore) e un lettore di schede SD/SDHC per la riproduzione diretta di musica, video,
audiolibri e foto.
Caratteristiche specifiche ZE-NC620D
Assistenza stradale
Monitor 2-DIN
La gamma di prodotti ZENEC include diversi accessori
che si abbinano perfettamente tra loro. Ad esempio,
le telecamere per visuale posteriore di ZENEC, che
sostituiscono l'unità di illuminazione originale della
targa del veicolo aggiungendo una retrocamera ad alta
risoluzione. Queste telecamere sono facili da installare
e si attivano automaticamente quando si inserisce la
retromarcia.
Aggiornamenti e punti di interesse aggiuntivi possono essere facilmente scaricati dal portale
online Naviextras (www.zenec.naviextras.com) e installati tramite USB.
ZEMC296
 schermo touchscreen TFT-LCD da 6.2“/15,7cm e 16:9 HD
 predisposizione per comandi al volante tramite interfaccia stalk/CAN esterna
separata
 illuminazione tasti multicolore
Il menu rapido implementato offre accesso immediato a tutte le funzionalità. I percorsi più
brevi e più economici possono essere pianificati utilizzando le modalità "Smart" ed "Eco" per
il calcolo del percorso. Inoltre, vengono visualizzate informazioni e suggerimenti presi dal
codice della strada del paese europeo di cui state varcando il confine e ricevete avvisi acustici
e visivi sulla velocità nel caso superiate i limiti consentiti.
6.2"/15.7 cm
Il modello ZE-MC296 è dotato di un modulo Bluetooth ad alta tecnologia di Parrot: si tratta
di un unità vivavoce che vi garantisce un'ampia gamma di funzionalità nonché la massima
compatibilità con molti modelli di telefoni cellulari. Con il monitor ZENEC è possibile
effettuare chiamate con qualità eccellente, sia utilizzando il microfono integrato sia quello
esterno fornito con il dispositivo. Con la funzione di ricerca alfabetica sarà molto più semplice
trovare un contatto: vi basterà toccare le lettere iniziali per inserirle. L'elenco indirizzi del
vostro cellulare verrà sincronizzato automaticamente con i dispositivi ZENEC.
Caratteristiche specifiche marca/veicolo ZE-NC526 e ZE-MC296




2 porte USB (fronte e retro)
Illuminazione tasti: rosso/bianco
Porta USB frontale
17
SINTONIZZATORI DAB+ /DVB-T
MO NITO R
Avete sempre voluto sintonizzarvi sulle stazioni DAB+ con un sistema multimediale
esistente? Il sintonizzatore DAB+ di ZENEC è una piccola scatoletta nera e maneggevole
per la ricezione radio in digitale e senza interferenze che offre una qualità audio perfetta. Il
modello ZE-DAB60 può ricevere non solo i nuovi canali in formato DAB+, ma anche tutti i
canali DAB esistenti.
ZEDAB60
Sintonizzatore
DAB+
Grazie ai menu OSD multilingue ben progettati e un'interfaccia logica, utilizzare il modello
ZE-DAB60 è semplice e intuitivo. Il sintonizzatore DAB+ di ZENEC presenta una porta USB e
un'uscita A/V. Oltre alla scansione automatica dei canali e alla capacità di 300 preimpostazioni, il modello ZE-DAB60 supporta anche la visualizzazione di segmenti a etichetta
dinamica (Dynamic Label Segments, DLS) e presentazioni (informazioni digitali quali titolo
del brano, artista o nome della stazione) che vengono trasmessi dalla maggior parte delle
stazioni radio DAB.
L'antenna DAB+ ad alta sensibilità inclusa nel set non è soltanto compatta, ma vi conquisterà
con la sua facilità di montaggio e l'eccellente qualità del segnale.
I modelli ZE-DAB60, ZE-DVBT60HD e ZE-DVBT40 sono sviluppati per i monitor e
navigatori ZENEC, inclusi i modelli E>GO, offrendo una gestione di tutte le funzionalità
compatibile con il touchscreen. Il modello ZE-DVBT50 è stato appositamente progettato
per i sistemi E>GO specifici per auto, tramite i quali è possibile gestirlo comodamente
tramite touchscreen. Con il loro sensore separato e il telecomando, entrambi a infrarossi,
i modelli ZE-DVBT60HD e ZE-DVBT50 possono essere utilizzati con monitor e navigatori
di altri produttori dotati di adeguato ingresso A/V RCA. Per il funzionamento autonomo
del modello ZE-DAB60 con monitor e navigatori di altri produttori, è necessario il kit di
accessori N-ZEDAB60-ACC.







Modelli di navi- e moniricevitori ZENECcompatibili
con il touchscreen
Banda III di frequenze in ricezione (174,928 –
239,200 MHz)
Interfaccia OSD con supporto multilingue
Scansione automatica dei canali
300 stazioni preimpostate
Compatibile con testi DLS e presentazioni
Porta USB



1 uscita A/V
Antenna ad alto guadagno inclusa nel set
Disponibile separatamente: kit di accessori
N-ZEDAB60-ACC, necessario per il funzionamento
autonomo dei monitor o navigatori ZE-DAB60 di altri
produttori. Contenuto del set: interfaccia A/V, telecomando a infrarossi, sensore a infrarossiseparato con
cavo di estensione
Questa unità è molto compatta e occupa pochissimo spazio nel vano portaoggetti o nella console centrale.
È incluso tra gli accessori un cavo da 1,5 m, mentre il cavo da 5 m (N-ZEDVBT50-DIN) è disponibile separatamente.
ZEDVBT60HD
Sintonizzatore DVB-T a 2 canali con diversity
Ricezione del segnale TV senza interferenze e in alta definizione all'interno dell'abitacolo:
l'avanzato sintonizzatore DVB-T di ZENEC non scende a compromessi per quanto riguarda valore, caratteristiche e comodità di funzionamento. Progettato come il modello ad antenna a
2 canali con diversity, consente un'eccellente ricezione e assicura un'immagine e una qualità
audio costantemente stabile, anche ad alte velocità.
Tra le più avanzate caratteristiche del modello ZE-DVBT60HD è rappresentata da un decoder
MPEG-4 integrato che consente la ricezione di programmi efficacemente compressi in tutta
Europa. Ma non è tutto. Il modello ZE-DVBT60HD presenta uno slot CI che supporta i moduli
CAM e le smart card di tutti i sistemi di codifica standard.
Il modello ZE-DVBT60HD ha un registratore video digitale integrato per registrare con facilità
i programmi televisivi. Le registrazioni vengono poi salvate sulla chiavetta USB collegata.
Inoltre, è presente una porta HDMI per il collegamento di display esterni o set TV.






Sistema d'antenna a due canali con diversity
Modelli di navi- e moniricevitori ZENEC
compatibili con il touchscreen
Decoder video in MPEG-4/Media Player h.264
Registratore video digitale integrato
Common Interface (slot CI), porta USB 2.0,
porta HDMI per display esterni
2 ingressi A/V, 1 uscita A/V, 2 uscite Video



10.2"/25.9 cm
Monitor da tetto con lettore CD/DVD
Grazie a questo versatile monitor LCD da tetto ad alta risoluzione, i passeggeri sui sedili
posteriori non si annoieranno di certo! Il modello Z-R1030 è un monitor da tetto con lettore
CD/DVD integrato e due porte USB, perfettamente equipaggiato per la riproduzione dei file
multimediali e dei formati A/V più diffusi: DVD, CD, MP3, WMA, AVI e Xvid. Con il lettore di
schede SD/MMC, il versatile lettore da tetto di ZENEC è anche ben progettato per l'utilizzo di
un'ampia gamma di dispositivi di archiviazione con memoria flash.
Il lettore CD/DVD, il lettore di schede SD/MMC e una delle due porte USB sono facilmente
accessibili nella parte esterna del dispositivo; la seconda porta USB è posizionata in cima a un
piccolo scomparto estraibile in cui è anche possibile conservare altri oggetti. Sono presenti
due ingressi A/V RCA nella parte posteriore del dispositivo per il collegamento di sorgenti
esterne, come ad esempio fotocamere digitali o il sistema PlayStation. Per collegare altri
monitor è disponibile un'uscita A/V aggiuntiva.
ZEDVBT50
Sintonizzatore DVB-T compatto a 2 canali con diversity
ZR1030
Lo schermo TFT-LCD a colori da 25,9 cm/10.2“ e 16:9, con sistema a matrice attiva e ad alta
risoluzione offre immagini nitide, a elevato livello di contrasto e dai colori vivaci. Mentre il
display può essere direzionato verso l'alto o il basso, l'angolo di visualizzazione può essere
regolato in base all'attacco e alla posizione dei sedili (e le esigenze dei passeggeri).
Menu OSD multilingue, funzione AFS con ricerca
automatica dei canali, scansione automatica dei canali,
teletext, guida elettronica ai programmi (EPG), sottotitoli
250 canali tv preimpostati e 150 stazioni radio preimpostate
Telecomando a infrarossi, sensore a infrarossi
separato con cavo estendibile e antenne
DVB-T attive incluse nel set
ZEDVBT40
Il versatile lettore per monitor ribaltabile Z-R1030 garantisce l'intrattenimento dei
passeggeri sui sedili posteriori. I passeggeri sui sedili posteriori possono guardare un film
in DVD sul monitor utilizzando le cuffie a infrarossi o giocare ai videogiochi, mentre voi
viaggerete comodamente in città o ascolterete il vostro CD preferito. Il monitor ad alta
risoluzione di ZENEC offre un'eccellente esperienza quasi cinematografica: immagini nitide e a elevato livello di contrasto mentre viaggiate sul vostro veicolo. Il modello Z-R1030
è facile da montare sul soffitto del veicolo e può essere combinato con quasiasi sorgente
esterna o dispositivo di controllo che abbia un'uscita A/V RCA (monitor, navigatore,
lettore esterno, sintonizzatore DVB-T o console per videogiochi).
Sintonizzatore DVB-T a 2 canali con diversity



18
Touchscreen compatibile con i modelli di navie moniricevitori ZENEC
Decoder video in MPEG-II
Menu OSD multilingue
Funzione AFS con ricerca automatica
dei canali






Scansione manuale e automatica dei canali
300 canali tv preimpostati
Guida elettronica ai programmi (EPG)
Teletext
Sottotitoli
Antenne DVB-T attive incluse nel set






Touchscreen compatibile con i modelli di navicevitori E>GO di ZENEC
PAL/NTSC compatibile con decoder video
in MPEG-II
Convertitore audio D/A a 24 bit
400 canali tv preimpostati
1 uscita Cinch A/V



Menu OSD multilingue
Funzione AFS con ricerca automatica
dei canali, scansione manuale e automatica
dei canali, teletext, sottotitoli, guida elettronica
ai programmi (EPG)
Telecomando a infrarossi, sensore a infrarossi
separato con cavo estendibile e antenne
DVB-T attive incluse nel set





schermo TFT-LCD da 25,9 cm/10.2“ e 16:9 con
sistema a matrice attiva, risoluzione da
800 x 480 pixel e rivestimento anti-riflesso
Ampio angolo di visualizzazione, sinistra/destra > 65°
/ su > 45° / giù > 55°
Gestione tramite sensori tattili e guida a schermo
dei menu
Caricatore CD/DVD con caricamento a fessura
compatibile con CD-DA, CD-RW, CD-R, CD-ROM(XA),
DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, MP3, WMA, AVI, Xvid
(codice regionale del DVD: 2)
Porta per alloggiamento di schede SD/MMC







compatibile con MP3, WMA, AVI, Xvid
2 porte USB 2.0 (esterna fino 32GB, interna
fino a 16GB), compatibile con MP3,
WMA, AVI, Xvid
Decoder Dolby Digital integrato
Sistema video multi-norm con commutatore
automatico del segnale sorgente in NTSC & PAL
Trasmettitore a infrarossi integrato per il
funzionamento di cuffie wireless
Luci interne a LED integrate
2 ingressi A/V RCA, 1 uscita A/V RCA
Telecomando a infrarossi
ACCESSO RI
ZETVDVBA1


Questo compatto monitor da tetto può essere completamente gestito da chi è seduto sui sedili
posteriori. La navigazione tra i menu è visualizzata a schermo e può essere effettuata tramite i
sensori tattili direttamente sul dispositivo oppure con il telecomando incluso nella confezione. Il
trasmettitore a infrarossi integrato invia l'audio alle cuffie a infrarossi (disponibili come accessorio).
ZENCIPF/IPS
ZEHP4
Antenna DVB-T attiva incollabile
Adattatore per iPod/iPhone
Cuffie a infrarossi
Antenna DVB-T attiva molto compatta: Alimentazione
phantom a 5V tramite sintonizzatore DVB-T esterno, raggio di
ricezione: VHF-H 170 - 230 MHz/UHF 470 - 860 MHz, consumo
attuale 5V, 35 mA max, temperatura di funzionamento: -30°C
fino a +80°C, fattore guadagno (a 5V) 20 dB
Potete collegare il vostro iPod o iPhone a qualsiasi navi- e
monitor ZENEC : vi servirà soltanto un cavo d'interfaccia abbinabile. I cavi d'interfaccia ZENEC consentono un trasferimento dei dati A/V ad alta velocità, ricaricando il vostro iPod
o iPhone durante la riproduzione.
Queste cuffie a infrarossi senza fili sono leggere e comode
da indossare. Funzionano a batteria e sono gestite tramite
un sensore a infrarossi. Il volume degli altoparlanti viene
comodamente gestito direttamente dalle cuffie e si disattiva
in automatico in assenza di segnale.
19
TELECAMERE PER VISUALE POSTERIORE
Telecamere universali per visuale posteriore
Queste telecamere a colori compatte e molto sensibili alla luce per visuale posteriore
sono un'utile aggiunta alla gamma di accessori multimediali di ZENEC. Le telecamere
possono essere collegate a tutti i monitor/navigatori e monitor ZENEC nonché ai
dispositivi di altre marche.
Sicurezza in strada.
ZERVC80MT
Il modello ZE-RVC80MT si avvale di un sensore dotato della più recente tecnologia CMOS,
è molto sensibile alla luce visibile, produce
rumore a livelli estremamente bassi e può
funzionare in un intervallo di temperature
molto ampio. L'obiettivo ad angolo ampio
nonché il grande campo visivo orizzontale
di 140° consentono un'ottima visibilità
posteriore. Il pratico mini-alloggiamento è
piuttosto poco appariscente e consente un
montaggio relativamente universale.
ZERVC40MkII
ZERVC30MT
Questi modelli da montaggio, grazie al loro braccio di montaggio integrato e flessibile,
possono essere montati nei casi in cui l'installazione di una retrocamera a incastro non è
possibile o non è la scelta desiderata. Per l'installazione di queste telecamere basteranno dei
piccoli fori pilota da praticare sul paraurti dell'auto.
Telecamere per visuale posteriore specifiche per veicolo
Visuale posteriore senza intoppi
Le telecamere specifiche per auto ZENEC
possono essere collegate a qualunque
monitor, navigatore e monitor che abbiano un ingresso apposito per questo tipo
di telecamere. Una volta collegate a un
dispositivo ZENEC, le telecamere possono
essere comodamente gestite tramite
touchscreen.
Grazie alla loro elevatissima sensibilità alla
luce visibile e all'alta risoluzione del sensore di immagini, tali telecamere offrono immagini nitide e ad alta risoluzione, anche
in condizioni di luce scarsa.
Modelli di telecamere specifici per auto della linea E>GO, perfetti per ricondizionare le
funzionalità della retrocamera per visuale posteriore: Le telecamere compatte ad ampia
angolatura per visuale posteriore vi consentono di cambiare con semplicità il modulo di
illuminazione della targa installato dalla casa automobilistica con una retrocamera per visuale
posteriore. Le telecamere E>GO di ZENEC utilizzano le stesse lampadine di illuminazione
della targa che presenta il veicolo su cui si vuole installarle.
Il sensore CMOS ad alta risoluzione e di elevata qualità offre immagini chiare e nitide, mentre
l'angolo di visualizzazione a 170° garantisce la migliore panoramica dietro al veicolo.
Grazie allo specifico design che corrisponde alla struttura costruttiva di numerosi modelli
di auto europee e asiatiche (gli elenchi aggiornati sono disponibili su www.zenec.com), il
montaggio rapido è assicurato.
ZE-RCE2006
Retrocamera per
visuale posteriore
per VW
ZE-RCE2001B
Retrocamera per
visuale posteriore
per VW
ZERVC90MT
ZERVC60MT
Questo modello di retrocamera flessibile
si avvale della recentissima tecnologia con
sensore CCIQ-II, che gli permette di essere
notevolmente più sensibile alla luce visibile e
molto parsimonioso nel consumo di corrente. Il
modello ZE-RVC60MT sorprende per la sua elevata risoluzione delle immagini e per un angolo
di visualizzazione molto ampio. Il risultato è un
immagine chiara e nitida, anche in condizioni di
luce scarsa o estremamente scarsa.
Con il modello ZE-RVC90MT, ZENEC
offre nella sua gamma di prodotti una
retrocamera estremamente compatta.
Le sue opzioni di installazione universale
e la straordinaria qualità delle immagini
sono indiscutibili. Progettato in modo
simile a una palla, il modello ZE-RVC90MT
comprende speciali adattatori per l'installazione e può pertanto essere montato
facilmente su quasi tutti i veicoli.
Questa 'micro' retrocamera può essere montata con
discrezione quasi ovunque: sul portatarga o persino
sotto la maniglia del portellone.
ZE-RCE2003
Retrocamera per
visuale posteriore
per VW Golf VI
ZE-RCE3102
Retrocamera per
visuale posteriore
per AUDI
ZE-RCE3201
Retrocamera per
visuale posteriore
per BMW
ZE-RCE3801
Retrocamera per visuale
posteriore per FORD
ZE-RCE3802
Retrocamera per
visuale posteriore
per FORD
ZE-RCE4101
Retrocamera per
visuale posteriore
per HYUNDAI
ZE-RCE4601
Retrocamera per
visuale posteriore
per MERCEDES
ZE-RCE5001
Retrocamera per
visuale posteriore
per OPEL
ZE-RCE5601
Retrocamera per
visuale posteriore
per SKODA
ZE-RCE6202
Retrocamera per
visuale posteriore
per VOLVO
Modello veicolo
ZE-RCE 2001B
ZE-RCE 2003
ZE-RCE 2004
VW
Versione
ZE-RCE 4101
Golf V, Tiguan, ecc.
ZE-RCE 4102
Polo V, Golf VI
ZE-RCE 4301
KIA
Sportage
Golf V (1K), Polo IV (9N), EOS
ZE-RCE 4501
MAZDA
6
ZE-RCE 2005
Passat
ZE-RCE 4601
ZE-RCE 2006
Sharan II
ZE-RCE 4602
Forse la soluzione più semplice per riadattare una retrocamera per visuale posteriore: vi
basterà cambiare il portatarga in versione europea del vostro veicolo. Con il modello ZERVC50LP il modulo della retrocamera e tutta l'elettronica necessaria sono completamente
integrate nel portatarga. Questa retrocamera portatarga è compatibile con la maggior
parte delle targhe europee e il suo montaggio non potrebbe essere più semplice. Grazie
all'elevatissima sensibilità alla luce visibile, il modello ZE-RVC50LP vi darà un'eccellente visuale
anche in condizioni di luce scarsa o nelle ore notturne L'alta risoluzione e l'ampio angolo di
visuale orizzontale consentono una rapida panoramica della situazione dietro al veicolo.
ZERVC50LP
MERCEDES
B-200
A3
ZE-RCE 4901
NISSAN
ZE-RCE 3201
BMW
n.d.
ZE-RCE 5001
OPEL
Vectra C, Astra H, Corsa D, Meriva A, Zafira B
ZE-RCE 3501
CITROEN
C5
ZE-RCE 5101
PEUGEOT
207, 307, 206
Mondeo (BA7), Focus II Facelift (C307), Kuga, S-Max
ZE-RCE 5601B
SKODA
Octavia II
Mondeo (01), Focus (C170), C-Max
ZE-RCE 6101
CRV III
ZE-RCE 6102
Civic VIII
ZE-RCE 6202
ZE-RCE 4001
ZE-RCE 4002
FORD
HONDA
Immagini di tutti i modelli di retrocamera e altre informazioni sono disponibili all'indirizzo www.zenec.com.
TOYOTA
VOLVO
ZERVSC70
Queste telecamere per visuale posteriore di ZENEC sono progettate in particolar modo per
il segmento camper/caravan, inclusi furgoni e rimorchi, e sorprendono per il loro innovativo
design e il pratico equipaggiamento per l'uso professionale. I materiali di alta qualità insieme
a una struttura sapientemente costruita garantiscono un'elevata resistenza all'acqua e un
funzionamento durevole nel tempo.
Il modello ZE-RVSC70 presenta un sensore
per retrocamera a CCD che può catturare
immagini in situazioni di luce molto limitata.
L'eccellente visibilità, anche nel buio più
assoluto, è garantita da 18 potenti LED a
raggi infrarossi per la visuale notturna che
illuminano l'area dietro al veicolo. Il microfono incorporato va a coronare questo pratico
dispositivo con retrocamera.
Coperchio protettivo motorizzato: Quando si effettua la retromarcia, lo sportello si apre automaticamente e si richiude
dopo essere stato disattivato.
ZERVSC60
Questa retrocamera è progettata specialmente
per essere montata sul tetto di un furgone o un
furgoncino. Il modulo della retrocamera può
ruotare nel proprio supporto di alloggiamento.
iX35
Classe C (W204), Classe E (W212)
Qashqai
RAV4
Yaris (XP9)
S80 (AS), XC90
retrocamera a colori 8,4 mm · 1/3" con tecnologia CCD
Il modello ZE-RVC50LP può essere montato anche invertito di 180° (con la retrocamera che punta verso il basso) ed è
pertanto adatto per tutti i veicoli attuali, SUV compresi.
Santa Fe
AUDI
ZE-RCE 3802
20
HYUNDAI
ZE-RCE 3102
ZE-RCE 3801
Adattatori per l'installazione ZE-RVC90MT
Retrocamera portatarga
Telecamere per visuale posteriore per furgoni e camper/caravan
Retrocamera
La testa girevole della retrocamera è montata verticalmente nell'alloggiamento in alluminio pressofuso
antischizzo e antipolvere. Il campo visivo può pertanto
essere ottimamente adattato alle altezze di installazione di diversi modelli di auto e perfettamente personalizzato secondo le richieste dei singoli conducenti.
ZERCE4605
La retrocamera per retromarcia, compatta e ad
alta risoluzione, è dotata di un sensore CCD di
alta qualità. I quattro LED a infrarossi per la visuale notturna, che illuminano l'area posteriore
al veicolo, assicurano una visuale eccellente
anche al buio. Il modello ZE-RVSC60 presenta
un microfono a tenuta stagna integrato che
vi consente anche di sentire cosa succede alla
parte posteriore del veicolo.
ZE-RCE4605 è una speciale retrocamera per pick-up, camper e furgoni. Il sensore con CCD
della retrocamera e i nove LED a infrarossi per la visione notturna assicurano visibilità chiara
24 ore su 24. Il passaggio dalla modalità giorno a quella notturna è automatico e controllato
tramite un sensore della luce.
Dati tecnici
ZE-RVC30MT
ZE-RVC40MkII
ZE-RVC60MT
ZE-RVC80MT
ZE-RVC90MT
ZE-RVSC60
Sensibilità alla luce visibile
1 lux
0,5 lux
0,6 lux
0,6 lux
0,5 lux
0,5 lux
ZE-RVSC70
0 lux (LED a raggi infrarossi)
ZE-RVC50LP
ZE-RCE4605
0,5 lux
0 lux (LED a raggi infrarossi) 0,3 lux
E>GO ZE-RCE*
Angolo di visuale orizzontale
120°
120°
120°
140°
115°
115°
110°
170°
110°
170°
Risoluzione
333.000 pixel
290.000 pixel
316.224 pixel
316.224 pixel
316.224 pixel
348.160 pixel
250.920 pixel
365.496 pixel
250.920 pixel
251.904 pixel
* I dati tecnici sono identici per tutti i modelli di retrocamera per visuale posteriore specifici per auto (da E>GO ZE-RCE2001 a ZE-RCE6202).
21
GLOSSARIO
Panoramica caratteristiche e funzionalità
ZE-NC2011D
ZE-NC2051D
Z-E2014M
Z-E3215
ZE-NC3152
ZE-NC3131D
ZE-NC4121D
ZE-NC5011D
ZE-NC3811D
ZE-NC3711D
ZE-NC4612
ZE-NC620DMH
ZE-NC620D
ZE-NC526
ZE-MC296
E>GO
E>GO
E>GO
E>GO
E>GO
E>GO
E>GO
E>GO
E>GO
E>GO MH
E>GO MH
2-DIN MH
2-DIN
2-DIN
2-DIN
Versione dispositivo
PANNELLO TOUCH
Le funzioni del dispositivo possono essere gestite
direttamente utilizzando il pannello touch dello
schermo TFT-LCD.
SCHERMO LCD TFT
Dimensioni schermo
16,5 cm/6.5"
16,5 cm/6.5"
15,7 cm/6.2"
15,7 cm/6.2"
15,7 cm/6.2"
15,7 cm/6.2"
17,8 cm/7"
16,5 cm/6.5"
16,5 cm/6.5"
15,7 cm/6.2"
15,7 cm/6.2"
15,7 cm/6.2"
15,7 cm/6.2"
15,7 cm/6.2"
Touchscreen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15,7 cm/6.2"
•
Risoluzione (RGB)
800 x 480
800 x 480
800 x 480
800 x 480
800 x 480
800 x 480
800 x 480
800 x 480
800 x 480
800 x 480
800 x 480
800 x 480
800 x 480
800 x 480
800 x 480
Europa 3D full HD (43 paesi)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
Memoria flash di serie
da 8GB per dati navigazione
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
Memoria SD/microSD da 8GB per
dati navigazione
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
TTS
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
TTS Pro
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
TMC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
Navigazione stimata con multi-sensore
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
NAVIGAZIONE
A2DP + AVRCP 1.3
A2DP
+AVRCP 1.3
RISOLUZIONE SCHERMO 6.2“/15,7 CM
6.2"/15.7 cm
Indica la diagonale dello schermo in pollici/centimetri. Il pannello in TFT ha una risoluzione di 800
x 480 pixel ed è dotato di retroilluminazione a LED.
Illuminazione uniforme del pannello, elevata luminosità e massima durata del prodotto assicurate.
A2DP + AVRCP 1.4
A2DP
+AVRCP 1.4
6.5"/16.5 cm
RECOGNITION
+ COMMAND
BLUETOOTH
modulo per Bluetooth Parrot
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Microfono Bluetooth
interno/esterno
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Importazione rubrica telefonica
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Funzione di ricerca in rubrica
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Riconoscimento vocale BT
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
frequenza radio
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
Sintonizzatore VHF front-end
Ph. Diversity
Ph. Diversity
DSP singolo
DSP singolo
Ph. Diversity
Ph. Diversity
Singolo
Singolo
Singolo
Singolo
Ph. Diversity
Singolo
Singolo
Singolo
Singolo
Stazioni preimpostate
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
18 FM/
12 AM
RDS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BANDA
RISOLUZIONE SCHERMO 7“/17,8 CM
7"/17.8 cm
AUDIO / VIDEO / RIPRODUZIONE
Max potenza in uscita
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 40 W
4 x 40 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 40 W
4 x 40 W
DAC a 24 bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
Dolby Digital / Pro Logic 2
•/–
•/–
–/–
–/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/•
•/•
Equalizzatore a 3/5 bande
•/–
•/–
–/•
–/•
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
Sub Line-Out (variabile)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Filtro LP 12 dB per sub
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cross-over elettronico HP/LP
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
CD-DA/CD-R/CD-RW
•/•/•
•/•/•
–
–
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
–
–
DVD/DVD±R/RW
•/•
•/•
–
–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
–
–
Made for iPod / iPhone
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
USB / Pacchetto Media Link
-/•
-/•
•/-
–
-/•
-/•
-/•
-/•
-/•
-/•
-/•
-/•
-/•
•/-
•/-
Hub USB (3 porte USB)
–
–
facoltativo
•
–
–
-
–
–
–
–
–
–
–
–
Lettore schede SD/SDHC
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lettore schede microSD/SDHC
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
MP3/DVD-MP3/WMA
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
Xvid
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MLT Gracenote
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Uscite preamplificate
4.1
4.1
4.1
4.2
4.2
4.2
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
Uscita M-Zone a 2 canali
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Uscite video (NTSC)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ingressi video
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ingressi video (RVC)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A/V-In
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•/•
(adattatore
facoltativo)
•/•
(adattatore
facoltativo)
(adattatore
facoltativo)
(adattatore
facoltativo)
(adattatore
facoltativo)
COLLEGAMENTI A/V
10.2"/25.9 cm
•/•
Display informazioni al conducente
•
•
•
–
•
•
–
•
–
–
•
–
–
–
–
Sistema ottico di parcheggio
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Climatronic
•
•
•
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
Illuminazione tasti
(VW)
rosso/bianco
(VW)
rosso
(VW)
rosso/bianco
(BMW)
giallo ambra
(AUDI TT)
rosso
(AUDI)
rosso
(HYUNDAI)
blu
(OPEL)
arancione
(FORD)
rosso
(FIAT)
multicolore
(MERCEDES)
giallo ambra
multicolore
multicolore
rosso/bianco
rosso/bianco
Telecomando a infrarossi
fronte/retro
•/•
•/•
•/-
•/-
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/-
•/-
M-Zone
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Protezione anti-furto (codice di sicurezza)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/-
•/•
Il dispositivo presenta un doppio sintonizzatore FM
con funzione Diversity per veicoli equipaggiati con
OE e sistema ad antenna doppia.
FM TUNER
WITH DSP
ZE-NC5011D
DVD
Il dispositivo è dotato di caricatore CD/DVD.
ZE-NC620D
ZE-NC526
ZE-MC296
MIGLIOR PRODOTTO
MIGLIOR PRODOTTO
MIGLIOR PRODOTTO
PREZZO CONSIGLIATO
Primissima qualità
Primissima qualità 800 - 1.200 €
Classe di lusso 250 - 500 €
6/2011
4/2011
2/2012
Informazioni dettagliate e maggiori dettagli sui test sono disponibili all'indirizzo http://www.zenec.com/de/testberichte/
2/2012
SCHERMO DIVISO NAV
Il dispositivo consente la modalità di sovrapposizione delle immagini nella mappa di navigazione sullo
schermo TFT-LCD per tutte le sorgenti audio, inclusa
la modalità vivavoce Bluetooth.
NAVIGAZIONE STIMATA CON MULTI-SENSORE
MULTISENSOR
DEAD
RECKONING
È possibile collegare un iPod/iPhone al dispositivo.
La riproduzione di iPod/iPhone può essere gestita
direttamente sul touchscreen del dispositivo (è richiesto un cavo di interfaccia opzionale).
CONVERTITORE D/A A 24 BIT
Nel dispositivo è incluso un ricevitore TMC. La funzione TMC Pro può essere attivata online a pagamento (facoltativo) su www.zenec.naviextras.com.
MEMORIA NAV SDHC DA 8GB
Il dispositivo è dotato di uno slot per schede SD da
utilizzare esclusivamente con la scheda SD da 8 GB
per la navigazione inclusa nel set (nessuna riproduzione audio/video).
Il dispositivo dispone di un convertitore digitalead-analogico a 24 bit per offrire il miglior rapporto
rumori/segnale e la più elevata risoluzione per la
riproduzione dei file audio digitali.
DSP
HPF/LPF
CROSSOVER
Il dispositivo dispone di un DSP interno con funzioni di cross-over attive che elaborano sia i segnali di
livello della linea preamplificata che le uscite degli
altoparlanti (amplificatore interno) con la possibilità
di selezionare le frequenze passa-alto e passa-basso
e la curva di incrocio a 12 dB/ottava. Tale funzione
offre la miglior integrazione tra subwoofer attivi sia
nelle configurazioni del sistema passive che attive.
Dispositivi con giroscopio di elaborazione per navigazione stimata e dati del sensore a impulsi della velocità. Interpolando velocità e direzione, si assicura
una posizione dinamica precisa anche in aree dove
il segnale da satellite del GPS non è disponibile (per
es. garage, tunnel, città con grattacieli).
TMC - TMC PRO READY
MEMORIA NAV MICRO SDHC DA 8GB
Il dispositivo è dotato di uno slot per schede micro
SD da utilizzare esclusivamente con la scheda SD
da 8 GB per la navigazione inclusa nel set (nessuna
riproduzione audio/video).
MEMORIA NAV DI BORDO DA 8GB
Il dispositivo contiene una memoria flash Nand da
8GB per il software di navigazione e i dati della mappa sulla scheda principale.
USCITA LINE-OUT 4.1
Indica il numero di uscite preamplificate e il voltaggio massimo in uscita.
INTERFACCIA STALK INCLUSA
Il set contiene un'interfaccia Stalk/CAN per consentire il trasferimento dati nonché l'integrazione del dispositivo sui veicoli destinatari e comandi al volante
e/o CAN bus.
USCITA LINEOUT 4.2
Indica il numero di uscite preamplificate e il voltaggio massimo in uscita.
STALK INTERFACE READY
XVID
Xvid è il formato contenitore scelto. Oltre il 90% degli odierni file AVI viene codificato in Xvid.
USB
È presente una porta USB 2.0 per supportare qualsiasi tipo di hardware compatibile con questo
standard.
ALIMENTAZIONE PHANTOM 12 V
Il dispositivo presenta sul lato posteriore un filo USB
estendibile che consente di collegare un hub blackbox
USB 2.0 contenuto nel pacchetto. L'hub USB consente
di collegare tre chiavette USB 2.0 e un'interfaccia ZENC-IPS per iPod / iPhone.
MULTICOLORE
L'illuminazione dei tasti del dispositivo può essere
modificata e scelta all'interno di una gamma di
colori preselezionati.
HMI IN MODALITÀ GIORNO/NOTTE
Il dispositivo dispone di un sensore di luminosità
integrato con controllo logico del sensore della luce
d'ambiente e HMI ottimizzate per cambiare il contrasto
giorno/notte. In questo modo si garantisce il massimo
livello di contrasto del display di giorno e viene ridotto
l'abbagliamento di notte.
PLAYLIST PLUS TM DI GRACENOTE
La funzione "More Like This" di Gracenote consente di
generare con un semplice clic playlist in base allo stile e
al genere musicale in modalità di riproduzione da sorgente USB preselezionando un singolo brano. Inoltre,
la funzione di normalizzazione basata sulla banca dati
Playlist Plus completa le informazioni visualizzate con
titolo/artista/album durante la riproduzione da USB.
SD/SDHC
Il dispositivo può riprodurre il contenuto di schede
SD fino a 2GB e di schede SDHC tra i 2 e i 16/32GB.
Il dispositivo presenta un modulo per Bluetooth di
Parrot, leader del mercato. La guida vocale integrata
e, in particolare, l'annullamento dell'eco e dei rumori
basato su DSP offrono la possibilità di effettuare una
chiamata in vivavoce con assoluta chiarezza.
INTEGRAZIONE DISPLAY INFORMAZIONI
AL CONDUCENTE/MFD
Il dispositivo può essere collegato al display di
informazioni per il conducente o al display multifunzione.
INTEGRAZIONE DEL COMPUTER DI BORDO
20:02
OK
ON BOARD
COMPUTER
INTEGRATION
Il dispositivo accede al computer di bordo Vauxhall
per regolare le impostazioni di data e ora del veicolo
direttamente sul touchscreen.
INTEGRAZIONE RADAR DI PARCHEGGIO
DVB-T READY
Il dispositivo integra i sistemi radar di parcheggio OE
mostrando l'HMI grafico del radar di parcheggio in
modo dinamico sullo schermo.
Il dispositivo può essere associato con un sintonizzatore DVB-T ZENEC disponibile separatamente ma
completamente compatibile a livello di touchscreen.
DAB+ READY
INTEGRAZIONE SISTEMA AUDIO ATTIVO OE
Il dispositivo può essere associato con un sintonizzatore DAB+ ZENEC disponibile separatamente ma
completamente compatibile a livello di touchscreen.
INGRESSO RETROCAMERA PER VISUALE POSTERIORE
TECNOLOGIA BLUETOOTH PARROT
Consente di collegare un'interfaccia Stalk/CAN da
acquistare separatamente che supporta specifiche
funzioni del veicolo quali l'attivazione o la
disattivazione della CAN e/o i comandi al volante.
Il dispositivo dispone di un'alimentazione phantom
con antenna da 12 V integrata commutabile per sistemi d'antenna attivi.
HUB USB
Il dispositivo può riprodurre il contenuto di schede
SD fino a 2GB e di schede SDHC tra i 2 e i 16/32GB.
MIGLIOR PRODOTTO
6/2012
Il ricevitore radio analogico front-end del dispositivo
presenta un algoritmo di software DSP che annulla i
rumori nei segnali di trasmissione delle stazioni FM a
basso livello e garantisce una riproduzione del segnale radio più chiara.
I dati della mappa comprendono 43 paesi europei,
Svizzera inclusa.
MADE FOR iPOD/iPHONE
RADIO FM CON DSP
microSD/SDHC
Riconoscimenti nei test
Riconoscimento vocale / Comandi vocali è una funzione
di riconoscimento vocale indipendentemente dall'utente
e basata su TTS per gestire le funzioni di chiamata nel menu
Bluetooth, come ad esempio chiamare un contatto della
rubrica tramite comando vocale. I comandi vocali sono disponibili per 8 lingue diverse (DE, UK, FR, IT, ES, NL, TR, RU).
CROSSOVER DSP HPF/LPF
ALTRO
ZE-NC2011D
RADIO FM CON FUNZIONE DIVERSITY
INTEGRAZIONI SUL VEICOLO
Integrazione comandi al volante/
collegamento CAN
22
Il dispositivo supporta lo streaming audio A2DP e
consente la riproduzione audio in stereo tramite
Bluetooth. Il protocollo supporta AVRCP 1.4, ovvero
le funzioni di riproduzione, interruzione, salto del
brano in avanti e indietro nonché la visualizzazione
di metadati quali titolo e artista.
RICONOSCIMENTO VOCALE E COMANDI VOCALI BT
BT VOICE
TUTTA L'EUROPA
Il dispositivo supporta lo streaming audio A2DP e
consente la riproduzione audio in stereo tramite Bluetooth. Il protocollo supporta AVRCP 1.3, ovvero le
funzioni di riproduzione, interruzione e salto del brano in avanti e indietro.
Il dispositivo presenta un ingresso RCA per i segnali
video inviati dalle telecamere con visuale posteriore.
Il processo nativo dei segnali video NTSC, con rescaling automatico dei segnali PAL, viene effettuato
da un elaboratore d'immagini interno.
CODICE DI SICUREZZA
Il dispositivo è dotato di un codice di sicurezza controllato dal software per evitare il furto dell'hardware.
Il dispositivo si collega ed è in grado di pilotare i sistemi audio attivi installati su OE (per es., gli amplificatori multicanale installati dal costruttore).
INFO A/C
Il dispositivo supporta i dati sullo stato del climatizzatore presenti nella rete CAN. Quando si utilizza il
sistema di controllo del climatizzatore, informazioni
quali temperatura, ventilazione, sedili riscaldati vengono lette e visualizzate in menu a comparsa sullo
schermo TFT-LCD.
TRASMISSIONE VIDEO DIGITALE IN DVB
Il DVB è uno standard di trasmissione video digitale
utilizzato per la trasmissione di contenuti A/V codificati in digitale.
23
Dolby, Dolby surround, Prologic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. • iGO8, iGO Primo e Naviextras sono
marchi e marchi registrati di NavNGo Kft a Budapest, in Ungheria. I logo Microsoft Windows e MS Windows CE sono marchi / marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. I dispositivi ZENEC che contengono un caricatore di CD/DVD sono
prodotti su licenza di One-Red, che agisce per conto di Philips, Amsterdam, nei Paesi Bassi. Inoltre, i dispositivi ZENEC con caricatore
di DVD contengono una tecnologia di protezione anti-copia protetta dai diritti sui brevetti e di altre parti intellettuali statunitensi di
Rovi corporation. TMC Pro è un marchio di ITIS, RAC Trafficmaster e V-Traffic nel Regno Unito e in Francia. • I logo SD / SDHC sono
marchi della SD Card Association.
IT Il marchio verbale e i logo Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Parrot S.A. è
concesso in licenza.
DE Die Bluetooth Weltmarke und deren Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jeglicher Gebrauch dieser wurde von
Parrot S.A. lizenziert.
FR Le mot, la marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. L’utilisation de cette marque par Parrot S.A. est faite sous
licence. Les autres noms de marques et noms commerciaux sont utilisés sous la responsabilité de leurs propriétaires respectifs.
IT Tutti i diritti riservati. I marchi Parrot visualizzati nella grafica della presente scatola regalo sono di proprietà esclusiva di Parrot
S.A. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari e vengono utilizzati da Parrot S.A. su licenza.
DE Alle Rechte vorbehalten. Das Parrot Markenzeichen auf dieser Verpackung ist das alleinige und exklusive Eigentum von Parrot
S.A. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der entsprechenden Markeninhaber.
FR
Tous droits réservés. La marque Parrot utilisée sur l’emballage est la propriété exclusive de Parrot S.A. Les autres marques sont
propriétés de leurs dépositaires respectifs et sont utilisées sous license par Parrot S.A.
IT Le diciture “Made for iPod“ e “Made for iPhone“ presenti su un prodotto elettronico indicano che è stato progettato per collegarsi
specificamente a iPod o iPhone rispettivamente ed è stato certificato dallo sviluppatore che soddisfa i criteri di prestazione di Apple.
Apple non si ritiene responsabile del funzionamento del presente dispositivo o della sua conformità agli standard di sicurezza e
normativi. L'utilizzo del presente prodotto insieme a iPod o iPhone può influire sulle prestazioni della rete wireless.
DE Elektrische Produkte, welche mit „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ ausgezeichnet werden, entsprechen den technischen
Standards von Apple und wurden speziell für den Gebrauch mit iPods oder iPhones entwickelt und zertifiziert.
Apple ist nicht für die Funktion oder das Einhalten rechtlicher Bestimmungen dieser Geräte verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass
der Gebrauch dieser Produkte mit einem iPod oder iPhone die Wireless Performance beeinträchtigen kann.
FR Les produits électroniques portant la mention “Made for iPod“ et “Made for iPhone“ ont été conçus pour fonctionner avec un
iPod et sont certifiés conformes aux exigences d’Apple par le fabricant.
Apple n’est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de
sécurité. Veuillez noter que l‘utilisation de ce produit avec iPod ou iPhone peut affecter la performance du réseau sans fil.
IT
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
DE
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, und iPod touch sind eingetragene Marken von Apple Inc., registriert in den
U.S.A und anderen Ländern.
FR iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, et iPod touch des une marques commercial dÁpple Inc., enregistrée aux
États-Unis et dans dàutres pays.
Gracenote®, il logo e il logotipo Gracenote e il logo “Powered by Gracenote” sono un marchio registrato o un marchio di Gracenote,
Inc. (un'azienda di SONY) negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Tutti gli altri marchi e le denominazioni commerciali non elencati espressamente appartengono ai rispettivi proprietari. Andere
Marken und Markennamen, die nicht explizit aufgeführt sind, sind jeweils Eigentum der entsprechenden Markeninhaber.
Per la compatibilità e le potenziali limitazioni dei dispositivi esterni da utilizzare in concomitanza a un dispositivo ZENEC di vostra
scelta, per es. smartphone e/o modelli di iPod/iPhone, consultate la pagina Web www.zenec.com per informazioni aggiornate.
Caratteristiche e hardware / progettazione meccanica sono soggette a modifiche senza preavviso. Le immagini contenute nel presente
catalogo possono differire rispetto al prodotto reale, pertanto non sono vincolanti. ZENEC declina ogni responsabilità in caso di errori
di stampa contenuti nel presente catalogo.
© Copyright by ZENEC
www.zenec.com
By ACR AG · Bohrturmweg 1, CH-5330 Bad Zurzach · Svizzera
Tel.: +41 56 269 64 64, Fax +41 56 269 64 65, www.acr.eu
TO U C H A N OT H E R WO R L D
Le modifiche ai modelli e le loro caratteristiche sono riservate. Änderungen der Modelle und technischen Daten vorbehalten.
24

Comunicazione tramite Bluetooth

Transcript

Documenti analoghi

Cavo di ricarica e sincronizzazione per iPhone e iPod

Hyundai Full Map Navigation System - Kia

Guida al sito - M. Night Shyamalan

Renault Clio LE IENE 1.2 75 CV Sk n°13994

Navigatore auto specifico per AUDI A4

44 44 6. BOSE SOUNDDOCK® 10 Sistema Musicale

Fuel+ Italian

garmin 330 garmin 330

DEH-X5700BT - SAEL CAR SHOP