spyder roadster 2014

74
225
15
SPYDER ROADSTER 2014
60
40
213
213
139
74
74
225
15
60
40
213
213
IL CONTROLLO NON È STATO MAI
COSÌ DIVERTENTE.
Grazie alle moderne tecnologie automobilistiche, i roadster
Can-Am® Spyder ® hanno un’ottima tenuta di strada, che ti
permetterà di affrontare in tutta sicurezza ogni tipo di viaggio.
Scopri il piacere di guidare Can-Am Spyder e goditi anche tu,
come decine di migliaia di appassionati, il piacere di un’esperienza
indimenticabile.
Le 7 Tecnologie Automobilistiche sono state combinate in modo
da ottimizzare la guida sotto ogni punto di vista, garantendo un
controllo, una comodità e un comfort esclusivi. Così sei libero di
apprezzare a pieno le altissime prestazioni del Can-Am Spyder e
il divertimento di ogni viaggio.
Per sapere dove si trova il concessionario più vicino e tutti gli
eventi dimostrativi, visita il sito canamspyder.com.
NOVITÀ 2014
Top comfort,
specialisti nelle lunghe distanze.
Novità 2014: Coppia più elevata,
andatura più comoda, meno
rifornimenti di carburante.
Pagina 6.
UN NOME, UNA GARANZIA
Da oltre 60 anni, BRP® è sinonimo di garanzia nel campo degli
sport motoristici, grazie alle sofisticate tecnologie e al design
d’avanguardia che caratterizzano i marchi delle motoslitte
Ski-Doo®, delle moto d’acqua Sea-Doo®, dei motori fuoribordo
Evinrude®, dei motori Rotax®, dei veicoli ATV e SSV Can-Am, oltre
ai roadster Can-Am Spyder.
ASSISTENZA ROADSTER CAN-AM
In collaborazione con Allianz Global Assistance, BRP offre a tutti i proprietari di un
Can-Am Spyder Roadster un servizio assistenza su strada della validità di due anni, a
partire dalla data di consegna del veicolo.
L'Assistenza Can‑Am Roadster permette di ottenere:
•Pagamento rapido
•Copertura totale
•Numeri d'emergenza locali e internazionali
•Copertura assicurativa in tutta Europa
*Per tutte le NUOVE patenti di guida (patente di tipo B) conseguite in Italia dopo il 19 gennaio
2013, l’età minima per guidare un roadster Spyder è 21 anni. Per tutti gli altri paesi, si prega di
verificare con le autorità locali quale tipo di patente sia necessaria per guidare uno Spyder roadster.
2
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel
proprio paese. Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni. *Modello RS-S.
Sportivo e pronto al viaggio.
Novità 2014: Design più sportivo del
deflettore, impostazione più sportiva
del mezzo. Pagina 12.
Orientato alle prestazioni e
all'ergonomia sportiva.
Novità 2014: Più stabilità nell'affrontare le
curve*, nuovi pannelli laterali più slanciati.
Pagina 16.
FRENI ANTIBLOCCAGGIO
CONTROLLO DI TRAZIONE
CONTROLLO DI STABILITÀ
TRASMISSIONE SEMIAUTOMATICA
SERVOSTERZO
RETROMARCIA
CRUISE CONTROL
4
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese.
Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
L'EMOZIONE DELL'ARIA APERTA.
LA SICUREZZA DELLE
7 TECNOLOGIE AUTOMOBILISTICHE.
SISTEMA FRENANTE ANTIBLOCCAGGIO (ABS)
1 Sensori che sorvegliano la rotazione delle tre ruote e agiscono
indipendentemente gli uni dagli altri. Se una delle ruote rischia di
bloccarsi, l’ABS riduce la pressione del freno su di essa. Questo
sistema, abbinato ai freni Brembo†, permette di ottenere il massimo
delle prestazioni frenanti.
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA TRAZIONE
2 Se il sistema di controllo della trazione rileva un eccessivo pattinamento
della ruota posteriore (es. in caso di strada sdrucciolevole), fa in modo
che il guidatore possa ugualmente accelerare senza che sia costretto a
numerose manovre correttive. Il sistema di controllo della trazione
ottiene questo risultato regolando l'iniezione del carburante nel motore,
riducendo la coppia erogata. Ciò comporta una guida più sicura.
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA STABILITÀ
3 Il sistema di controllo della stabilità rileva, tramite il movimento del
manubrio, la direzione che il guidatore intende prendere e determina
la risposta corretta del veicolo. Il sistema frena individualmente le
ruote e/o riduce l’eccesso di coppia del motore finché il veicolo non sia
tornato sotto controllo.
TRASMISSIONE SEMIAUTOMATICA
4 Nessuna leva della frizione. Nessun cambio a pedale. La trasmissione
semiautomatica si comanda con le levette per il cambio marcia, proprio
come nelle auto sportive, garantendo cambi di marcia veloci e fluidi.
Basta una pressione del pollice sinistro per passare a una marcia più
alta e un semplice tocco con il dito indice per scalare. Disponibile nella
versione a 5 marce e nella NUOVA versione a 6 marce. (Solo per i
modelli Spyder RT). È disponibile anche il cambio manuale.
SERVOSTERZO DINAMICO
5 Il servosterzo a controllo elettronico permette al guidatore di usufruire
di un'incidenza variabile del servomeccanismo, che adegua la rigidità
dello sterzo alla velocità del veicolo. Così la manovra e la sterzata
risultano sempre agevoli, indipendentemente dallo stile di guida.
RETROMARCIA
6 Retromarcia vera, basata su un rapporto nella trasmissione, per una
migliore manovrabilità e un controllo più accurato del mezzo.
CRUISE CONTROL
7 Inseribile semplicemente e rapidamente con una sola mano
per avere un'andatura di crociera confortevole, rilassarsi e ammirare il
panorama. Disponibile su tutti gli Spyder RT e con i pacchetti "S" e
"Limited".
In collaborazione con:
5
NOVITÀ 2014 CAN-AM
SPYDER RT
Il roadster ideale per percorrere lunghe distanze, il massimo in termini di comfort e di tenuta
di strada. Goditi il viaggio senza compromessi e vivi emozioni indimenticabili, grazie allo stile
inconfondibile, alla potenza e al comfort senza paragoni di Can-Am Spyder, il roadster da turismo
più completo al mondo.
6
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese. Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
7
CHE COSA È CAMBIATO NEL CAN-AM SPYDER RT:
COPPIA PIÙ ELEVATA. GUIDA PIÙ FLUIDA.
MENO RIFORNIMENTI.
NUOVI AMMORTIZZATORI SACHS†
Lo Spyder RT comprende nuovi ammortizzatori realizzati da SACHS,
uno dei massimi specialisti del settore. I nuovi componenti sfruttano al
massimo la geometria ottimizzata delle sospensioni, alzando l’asticella
delle prestazioni di ammortizzazione. Sono caratterizzati da pistoni dal
diametro maggiorato e da una miglior efficienza del freno idraulico,
con conseguente incremento del comfort di guida su fondi sconnessi.
8
SOFISTICATO DESIGN ANTERIORE E SISTEMA DI GESTIONE DEL CALORE
I progettisti BRP hanno fatto spazio al nuovo motore ad alta coppia Rotax® 1330 ACE™ disegnando una
nuova mascherina che esalta quel mix unico di eleganza e potenza tipico dei modelli RT. I tecnici BRP
hanno inoltre migliorato la gestione del calore, raddoppiando l’efficienza dei radiatori e riposizionandoli
anteriormente ai bracci ad A, per distanziarli da guidatore e passeggero. Le ventole con inversione
del flusso allontanano l’aria calda dal pilota durante la marcia a bassa velocità. Questo garantisce un
comfort di guida ancora superiore per guidatore e passeggero.
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese. Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
136
129
122
NUOVO Rotax 1330 ACE
Coppia (Nm)
115
108
102
Prestazioni precedenti
95
88
81
75
2000
3000
6000
4000
5000
Velocità motore (GIRI/MIN.)
7000
8000
NUOVA MODALITÀ ECO SMART ASSIST
Ottimizza i cambi marcia con la nuova
modalità ECO™ Smart Assist. Il sistema,
associato al motore Rotax 1330 ACE e alla
nuova trasmissione a 6 velocità, aiuta a
ridurre i consumi sulle lunghe percorrenze.
NUOVO
MOTORE ROTAX 1330 ACE
Il nuovo Rotax 1330 ACE (Advanced Combustion Efficiency), nella configurazione a tre
cilindri in linea, è il nostro miglior motore touring di sempre. Eroga una coppia elevata
con qualsiasi marcia e offre il 40% di coppia in più ai bassi regimi. L’erogazione di
coppia non altera l’efficienza dei consumi né la quantità di emissioni CO2. Autonomia
fino a 406 km a 100 km/h* con un pieno. Guida di più e spendi di meno grazie
alle ridotte esigenze di manutenzione! Anche il suono del motore è straordinario
e inconfondibile: nella configurazione in linea, la sua voce sofisticata e seducente
consente a questo modello di distinguersi da tutti gli altri motoveicoli.
ALTERNATORE DA 1200W
Ottieni l’85% di potenza in più per i tuoi
dispositivi elettronici. Nuova capacità
complessiva da 1200 watt invece dei
precedenti 650 watt, per connettere tanti
accessori in più al tuo Spyder RT.
NUOVA TRASMISSIONE A 6 VELOCITÀ
La nuova trasmissione a 6 marce offre una guida brillante e consente di mantenere
una comoda velocità di crociera a 3.300 giri/min. Il nuovo Spyder RT è ottimizzato
per un’esperienza di guida fluida sia per il guidatore che per il passeggero, grazie al
rapporto extra-lungo in sesta marcia e al nuovo sistema di attivazione della frizione
idraulica con comando a pressione elettronico. Attraversa i centri urbani senza scalare.
Rilassati e goditi il paesaggio!
NUOVA SELLA COMFORT
Mettiti comodo e goditi l’esperienza di
guida grazie a una comoda sella completa
di supporto lombare. Consente al guidatore
di rilassare le ginocchia e la parte superiore
del corpo, offrendo la seduta ideale per
tutti i piloti, indipendentemente dall’altezza.
È inoltre predisposta per lo schienale
guidatore, e consente dunque l’integrazione
di uno schienale abbattibile in abbinamento
di colore.**
* Testata a una velocità costante pari a 100 km/h. L’autonomia chilometrica può variare in base ai diversi modelli Spyder RT,
allo stile di guida, alle condizioni meteo, alla durata del viaggio, alle condizioni e configurazione del veicolo e altre caratteristiche.
Fino a 325 km alla velocità costante di 120 km/h. Il chilometraggio di rodaggio è soggetto a variazioni.
**Schienale per il guidatore venduto separatamente.
9
10
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese.
Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
Viaggiare con una
predisposizione nuova.
Il mezzo turistico perfetto.
Caratteristiche Spyder RT:
•NUOVO motore Rotax 1330 cc ACE a 3 cilindri in linea a coppia elevata
•NUOVO ECO Mode, assistenza intelligente
•NUOVA sella ultra comfort touring con schienale passeggero incorporato
•NUOVI ammortizzatori SACHS
•NUOVO alternatore da 1200 W
•NUOVO design anteriore
•Sistema di stabilizzazione e controllo "Vehicle Stability System" con ABS
•Sistema antifurto
•Cerchi anteriori a 12 razze colore argento metallizzato
•Volume totale vani: 155 litri (41 US gal.)
•Sistema audio AM/FM compatibile con iPod
SM6
Timeless Black
SE6
Timeless Black
Nuovi livelli di potenza,
comfort ed economia.
Tutte le caratteristiche dello Spyder RT più:
•NUOVO sedile bicolore
•Sospensione pneumatica posteriore regolabile e ammortizzatori SACHS
•Cerchi anteriori a 12 razze colore nero carbonio
•Luci fendinebbia e luci LED
•Raffinati parafanghi anteriori con luci LED
•Pedane poggiapiedi guidatore
•Luce e fodera vano di carico anteriore
•Dettagli in colore nero carbonio e cromati
SE6
Cognac
Pearl White
Tutte le caratteristiche dello Spyder RT-S™ più:
•Garmin† Zumo† 660 GPS con tecnologia wireless Bluetooth†
•Cerchi anteriori a 12 razze cromate
•Cromature
•Sedile ricamato in edizione limitata e colori selezionati
•Trolley da viaggio adatto al vano di carico anteriore
SE6
Blackcurrant
con sella nera
Silver Platinum Satin
con sella nera
Silver Platinum Satin
con sella bordeaux
Cognac
con sella nera
CAN-AM SPYDER ST
Per chi cerca la sintesi perfetta fra prestazioni, comfort e stile. Un roadster sportivo pronto a
entusiasmarti in ogni occasione, anche nei viaggi più lunghi. Dal piglio sportivo con cui affronta
le curve al suo comfort più totale, sia da soli che in coppia. Un mezzo slanciato, esclusivo,
prestante, progettato per fornire un'esperienza sportivo-turistica d'eccellenza.
12
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese. Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
13
14
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese. Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
Sport e turismo si fondono assieme.
Il lusso accoppiato al turismo sportivo.
Caratteristiche Spyder ST:
•NUOVI ammortizzatori FOX† PODIUM† per un'andatura sportiva
•NUOVO design della carenatura aerodinamica laterale
•Motore ultracollaudato Rotax da 998 cc bicilindrico a V
•Trasmissione semiautomatica o manuale con retromarcia
•Sistema di stabilità del veicolo
•Sistema antifurto
•Impianto frenante Brembo
•Strumentazione digitale a colori di livello premium
•Cerchi anteriori a 6 doppie razze colore argento metallizzato
•Volume totale vani: 44 litri (12 US gal.)
•Caratteristiche che esaltano il comfort, quali parabrezza regolabile, sella
sport-touring, pedane passeggero regolabili e molto altro.
SM5
Steel Black Metallic
SE5
Steel Black Metallic
Il turismo sportivo si fa più audace.
Tutte le caratteristiche dello Spyder ST più:
•NUOVI cerchi anteriori a 6 razze colore nero carbonio lavorati a macchina
•Cruise Control elettronico
•Raffinati parafanghi anteriori con luci LED
•Pedane guidatore di colore nero carbonio (solo con trasmissione SE5™)
•Dettagli in colore nero carbonio
•Sospensioni A-arm e spoiler anteriore verniciati
SM5
Pearl White
--
--
SE5
--
Circuit Yellow
Cognac
Tutte le caratteristiche dello Spyder ST-S più:
•Sistema audio AM/FM compatibile con iPod
•Garmin Zumo 660 GPS con tecnologia wireless Bluetooth
•Cerchi anteriori a 12 razze e dettagli cromati
•Cromature
•Borse da sella rimovibili con pannelli in tinta con la carrozzeria, per ottenere altri 68 litri (18 US gal.)
di volume di carico.
•Manopole del guidatore riscaldate
•Presa di corrente 12 V
•Sedile ricamato, edizione limitata
•Rivestimento vano di carico anteriore
SE5
Blackcurrant
Silver Platinum Satin
Il modello ST Limited in colore cognac sarà disponibile solo in quantità limitata.
Cognac¹
CAN-AM
SPYDER RS
Un roadster ad alte prestazioni, pronto a scendere
in strada ogni volta che vuoi. La posizione
ergonomica-sportiva del guidatore rende ancora
più appassionante ogni accelerazione e ogni curva.
E con l'aumentata affidabilità delle sue 7 tecnologie
automobilistiche, potrai divertirti ancora di più in
sella al tuo Spyder.
16
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese.
Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
17
18
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese. Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
Potenza mozzafiato.
Caratteristiche Spyder RS:
•NUOVO design della carenatura aerodinamica laterale
•NUOVI ammortizzatori a gas FOX PODIUM con corsa di 142 mm
per un'andatura sportiva
•Motore ultracollaudato Rotax da 998 cc bicilindrico a V
•Sistema di stabilizzazione e controllo "Vehicle Stability System" con ABS
•Sistema antifurto
•Servosterzo dinamico
•Impianto frenante Brembo ad alte prestazioni
•Indicatore LCD/analogico multifunzione
•Cerchi anteriori a 6 doppie razze colore argento metallizzato
•Volume totale vani: 44 litri (12 US gal.)
•Parabrezza sportivo
SM5
Steel Black Metallic
--
SE5
Steel Black Metallic
Pearl White
Sport puro. Prestazioni eccezionali.
Tutte le caratteristiche dello Spyder RS più:
•NUOVA taratura del sistema di stabilizzazione per ottenere prestazioni più sportive
•NUOVI cerchi anteriori a 6 razze colore nero carbonio lavorati a macchina
•Cruise Control elettronico
•Strumentazione digitale a colori di tipo premium
•Raffinati parafanghi anteriori con luci LED
•Verniciatura bicolore con grafica RS-S
•Dettagli in colore nero carbonio
•Sospensioni A-arm e spoiler anteriore verniciati
•Sella con cuciture a contrasto
SM5
--
Satin White / SBM*
--
SE5
Can-Am Red / SBM*
Satin White / SBM*
Satin Sunburst Yellow / SBM*
* SBM: Steel Black Metallic
SCEGLI GLI
ACCESSORI PIÙ
ADATTI A TE E AL
TUO SPYDER
Rendi più intensa la tua esperienza di viaggio o semplicemente aggiungi un tocco personale con gli accessori e l'abbigliamento
Can‑Am Spyder roadster. Hai bisogno di più spazio per i lunghi viaggi? Vuoi un mezzo che trasmetta un senso di potenza sia
nel look, sia nel suono? Hai bisogno di più comfort e controllo? Qualunque sia il tuo modello Spyder roadster, puoi disporre
di una vasta gamma di capi d'abbigliamento e accessori. La gamma completa è visibile sul sito canamspyder.com
20
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese. Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
Il modello qui riprodotto è completamente accessoriato.
21
22
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese. Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
Il modello qui riprodotto è completamente accessoriato.
ABBIGLIAMENTO SPYDER / RICAMBI E ACCESSORI
SERIE
SERIE
VOYAGER
CALIBER
Serie Voyager
Serie Caliber
• Abbigliamento per motociclisti dal fisico più imponente
• Impermeabile grazie a RPM Max, la tecnologia traspirante ma
impenetrabile da acqua e vento
• Giubbotto da motociclista, versatile e con fodera rimovibile oltre
alla linea di vita posteriore regolabile per un migliore comfort.
• Grande ventilazione per il petto e la schiena
• Connettore giacca-pantaloni
• Tasche interne per inserire imbottiture supplementari
• Impermeabile grazie a RPM Max, la tecnologia traspirante ma impenetrabile
da acqua e vento
• Giubbotto da motociclista, versatile e con fodera rimovibile
• Tasche multiple
• Grande ventilazione per il petto
• Connettore giacca-pantaloni
• Tasche interne per inserire imbottiture supplementari
Guanti riscaldati
• Impostabili su 3 livelli di calore
• Riscaldano il dorso della
mano e le dita
• Inserto Hipora, traspirante ma
resistente ad acqua e vento
• Fodera in microfibra ultra
confortevole
• Palmo dotato di isolamento più
sottile per trasmettere meglio il
calore che viene dalle manopole
• Dita a disegno ergonomico
• Consegnati con 2 batterie agli ioni
di litio e un caricabatterie da muro
• Batterie supplementari o
caricabatterie vengono
venduti a parte
Casco Can-Modular GT2
Il casco GT2 riduce la fatica grazie al suo
peso
leggero,
alle
imbottiture
fonoassorbenti e al collare acustico.
Certificato D.O.C.
Stivali da motociclista Spyder RT
Funzionano alla perfezione anche con la pioggia e il freddo. Pelle
idrorepellente. Membrana traspirante e impermeabile Hipora con
fodera di poliestere al 100% e schiuma a cella aperta per un migliore
comfort.
Giubbotto riscaldato
SERIE
RAIN
Serie Rain
Non si può mai sapere quando arriva un temporale. Tieniti pronto con
l'abbigliamento da pioggia ripiegabile, che è stato progettato
appositamente per godersi la strada con qualsiasi tempo.
• Fino a 5 ore di riscaldamento
• Dotato di batterie agli ioni di litio ricaricabili che si
conservano in un'apposita tasca
• Pannello comandi incorporato sul petto
• Isolato, elastico e impermeabile, con strato antivento
• Pannelli di riscaldamento flessibili
• Il giubbotto viene consegnato con una batteria agli
ioni di litio e un caricabatteria da muro.
• Batterie supplementari o caricabatterie vengono
venduti a parte
Guanti traforati da
uomo e da donna
I guanti in pelle traforati
uniscono due caratteristiche
utili: la protezione della pelle e
l'eccellente ventilazione dei
fori.
La gamma completa è visibile sul sito canamspyder.com
23
RICAMBI E ACCESSORI / SPYDER RT
Schienale guidatore per la sella Comfort
•In tinta con la sella
•Aumenta il comfort nei lunghi viaggi
•Abbattibile, per agevolare l'accesso del
passeggero
•Si rimuove in pochi secondi per tornare alla
configurazione originale della sella
(Disponibile anche per selle in produzione)
Sella comfort riscaldata
•Sella comfort riscaldata con possibilità
di inserire il nuovo schienale per il
guidatore
•Riscaldamento a doppia zona e controllo
individuale accessibile da ciascun
utilizzatore
•Riscaldamento sella a doppia gamma
alta/bassa
•Maniglie passeggero e manopole
guidatore riscaldate
64 cm
58 cm
219400435
219400360
Parabrezza regolabile con ventilazione
Regola il flusso d'aria che va verso il guidatore.
La bocchetta regolabile integrata offre infinite
possibilità di regolazione dei deflettori da chiusi
a completamente aperti.
Deflettori laterali regolabili
•Regolano il flusso d'aria sul
guidatore e il passeggero
•3 posizioni preimpostate
(chiusi, paralleli e invertiti)
•Regolazione semplice, senza
attrezzi
Telo protettivo
Può essere riposto comodamente nel vano di
carico superiore e occupa poco spazio. Di rapida
installazione e rimozione. Fornisce protezione
alle parti alte del veicolo, vale a dire parabrezza,
selle, vano di carico superiore.
www.brppac-online.com/it/can-am-on-road
Marmitta Akrapovic‡ Sport Touring 3C
•Design innovativo: prima marmitta esagonale, una
rivoluzione nel settore
•I materiali migliori: costruzione con guscio in
titanio, con terminale e paracalore in fibra di
carbonio, per rendere questa marmitta il 55% più
leggera rispetto a quelle convenzionali
•L'inconfondibile suono delle Akrapovic: profondo e
risonante come nessun altro
•Omologazioni EPA, CARB e CE: misurazioni, test
e controlli di qualità rigorosi, per avere la certezza
che le marmitte ottemperino ai requisiti più severi
Manubrio regolabile su tre assi
•Manubrio regolabile all'avanguardia, per ridurre
l'affaticamento e permettere una guida confortevole a
tutti i tipi di piloti, grazie alle possibilità di regolazione
praticamente illimitate
•La regolazione su 3 assi permette di decidere l'altezza,
la larghezza e la distanza del manubrio dal guidatore.
•Le barre a sinistra e a destra sono collegate fra loro e
ruotano simultaneamente durante la regolazione
•Sistema di regolazione di facile utilizzo, tramite chiave
a brugola
•Il manubrio riutilizza manopole, interruttori, cavi elettrici
e cavi della frizione già esistenti in produzione,
e si trova direttamente sopra il piantone
Sella Comfort
Ultra confortevole, con supporto lombare. Più
ampia per un maggiore comfort del guidatore
durante i lunghi viaggi. La posizione del
guidatore è stata arretrata di 50 mm (2 in.), per
rilassare le ginocchia e la parte superiore del
corpo del pilota. E’ disponbilie lo schienale per il
guidatore. Perfetto per i piloti più alti.
La gamma completa è visibile sul sito canamspyder.com
24
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese. Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
SPYDER ST / RICAMBI E ACCESSORI
Parafango posteriore sportivo*
•Offre un look da sportiva pura
mettendo in mostra l'ampia
circonferenza del pneumatico
posteriore per una visuale
impressionante. Comprende
parafanghi, carter laterali,
portatarga e luci
Copertura portafaro supersportiva
•Coprifaro dal design filante,
dona un look supersportivo
allo Spyder ST sostituendo il
parabrezza di serie e il suo
meccanismo di regolazione.
Pannelli della carrozzeria
•Aumentano il look
sportivo del mezzo
Schienale per il passeggero
Nuovo schienale fisso in pezzo unico per il
passeggero, studiato secondo i canoni più moderni
dell'ergonomia, più alto e più largo degli altri, offre un
migliore supporto laterale. Si rimuove in pochi minuti
per tornare al look sportivo precedente. Coperchio
posteriore compreso.
Sella Comfort
Stile premium elegante con pelle della sella cucita.
Look personalizzato della sella e nuova posizione di
seduta rilassata. Migliora il comfort del guidatore e del
passeggero e riduce la pressione sul coccige. Ideale
per viaggi lunghi. Venduta come sella completa. Il
prodotto effettivo potrebbe variare rispetto a quanto
mostrato nella foto.
www.brppac-online.com/it/can-am-on-road
Marmitta Akrapovic‡ Sport Touring 3C
•Design innovativo: prima marmitta esagonale,
una rivoluzione nel settore
•I materiali migliori: costruzione con guscio in
titanio, con terminale e paracalore in fibra di
carbonio, per rendere questa marmitta il 55% più
leggera rispetto a quelle convenzionali
•L'inconfondibile suono di Akrapovic: profondo e
risonante come nessun altro
•Omologazioni EPA, CARB e CE: misurazioni,
test e controlli di qualità rigorosi, per avere la
certezza che le marmitte ottemperino ai requisiti
più severi
Ruote Mag di tipo "Blade" (a lama)
•Design unidirezionale (una ruota
sinistra e una destra)
•Migliora drasticamente il look del
veicolo
•Processo di pressofusione brevettato
che permette di ridurre il peso di
1 kg (2.2 lb) per ruota, rispetto a
quelle di serie
•Vendute esclusivamente in coppia
Portacasco superiore
Vano portacasco posteriore che si installa
direttamente sul nuovo schienale passeggero;
venduto separatamente. Aggiunge 33 litri di volume
di carico. Si installa e rimuove in pochi minuti.
La gamma completa è visibile sul sito canamspyder.com
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese. Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
* Il parafango posteriore non supporta il formato di targa europea ma può essere venduto in quella versione.
25
RICAMBI E ACCESSORI / SPYDER RS
Parafango posteriore sportivo*
Offre un look da sportiva pura
mettendo in mostra l'ampia
circonferenza del pneumatico
posteriore per una visuale
impressionante. Comprende
parafanghi, carter laterali,
portatarga e luci
Copertura sella mono
•Copertura sportiva in tinta
coordinata per la sella del
passeggero
•Facile da installare e rimuovere
Parabrezza sportivo
•Parabrezza in policarbonato
Makrolon† con profilo a “V”
scurito
•Altezza 25 cm
•Facile da installare
Telo leggero da viaggio
Offre protezione temporanea/notturna alle aree
della sella, del manubrio e del parabrezza del
veicolo. Il formato compatto lo rende pratico per
i viaggi.
Schienale per il passeggero
Nuovo schienale fisso in pezzo unico per il
passeggero, studiato secondo i canoni più moderni
dell'ergonomia, più alto e più largo degli altri, offre
un migliore supporto laterale. Si rimuove in pochi
minuti per tornare al look sportivo precedente.
Coperchio posteriore compreso.
www.brppac-online.com/it/can-am-on-road
Marmitta Akrapovic‡ Sport Touring 3C
•Design innovativo: prima marmitta esagonale,
una rivoluzione nel settore
•I materiali migliori: costruzione con guscio in
titanio, con terminale e paracalore in fibra di
carbonio, per rendere questa marmitta il 55%
più leggera rispetto a quelle convenzionali
•L'inconfondibile suono di Akrapovic: profondo e
risonante come nessun altro
•Omologazioni EPA, CARB e CE: misurazioni,
test e controlli di qualità rigorosi, per avere
la certezza che le marmitte ottemperino ai
requisiti più severi
Ruote Mag di tipo "Blade" (a lama)
•Design unidirezionale (una ruota
sinistra e una destra)
•Migliora drasticamente il look del
veicolo
•Processo di pressofusione brevettato
che permette di ridurre il peso di
1 kg (2.2 lb) per ruota, rispetto a
quelle di serie
•Vendute esclusivamente in coppia
Kit borse laterali rigide R-35
Facilmente rimovibile per ulteriore spazio per i
bagagli. Finitura elegante grazie alla struttura di
montaggio completamente integrata con sistema
di rilascio rapido, che garantisce sicurezza e
possibilità di rimozione in pochi minuti quando
le borse laterali non sono necessarie. Pannelli
in tinte coordinate in vendita separatamente. Di
serie sul pacchetto ST Limited.
La gamma completa è visibile sul sito canamspyder.com
26
Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati o disponibili nel proprio paese. Contatta il concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.
* Il parafango posteriore non supporta il formato di targa europea ma può essere venduto in quella versione.
UNA GAMMA
CHE DEFINISCE
IL MONDO DEGLI
SPORT MOTORISTICI
PROGETTAZIONE E INNOVAZIONE
Nulla ha più valore del proprio tempo libero. Ecco perché BRP
si dedica costantemente al miglioramento delle caratteristiche e
delle tecnologie che rendono le motoslitte Ski-Doo® e Lynx® le
moto d'acqua Sea-Doo®, i roadster on e off-road Can-Am®, i motori
Evinrude® e Rotax® i prodotti più entusiasmanti sul mercato.
Le motoslitte Ski-Doo e Lynx utilizzano la tecnologia E-TEC di BRP
per diventare le slitte a motore più pulite, efficienti e potenti che
ci siano sulla neve. Le motoslitte Ski-Doo e Lynx con tecnologia
E-TEC offrono le migliori prestazioni in materia di consumi di
carburante e d'olio, oltre alle emissioni più basse.
Le moto d'acqua Sea-Doo sono dotate del primo sistema frenante
al mondo sull’acqua, l'Intelligent Brake and Reverse (iBR™). Ciò
rende possibile, per il pilota della moto d'acqua, l’arresto del mezzo
in modo rapido e controllato. È un'innovazione così rivoluzionaria
che si è guadagnata il premio Boating Safety Award della Guardia
Costiera degli Stati Uniti.
Can-Am continua a dominare la categoria degli off-road, perché
ogni ATV Can-Am eroga la massima potenza nella sua classe.
Per non dimenticare la migliore manovrabilità, il design
all'avanguardia e un gran numero di innovazioni molto significative.
Inoltre, con l'introduzione dei veicoli side-by-side Can Am, si è
fatto un ulteriore passo avanti. Il Can-Am Commander è il veicolo
side-by-side più avanzato che esista attualmente, ha la migliore
efficienza nei consumi della sua classe e il motore più potente
del settore: il Rotax 1000 da 63,4 kW (85 hp). Il biposto sportivo
Can-Am Maverick ha stabilito un nuovo standard con le sue
numerose caratteristiche di maggiore precisione e agilità e con
il motore Rotax 1000R da 75,3 kW (101 hp) che eroga la coppia
usufruibile più elevata.
Il roadster Can-Am Spyder ha costituito il debutto di BRP nel
segmento dei veicoli on-road. Questo roadster a tre ruote, unico
nel suo genere ed estremamente attraente, comprende molte
innovazioni tecnologiche, come i freni ABS o il controllo di stabilità
e trazione e permette un'esperienza di guida incredibilmente
sicura. Abbina la libertà dell'aria aperta con il maggiore senso di
stabilità e controllo delle tre ruote.
I motori Evinrude continuano a dominare le competizioni grazie
alla tecnologia E-TEC. Danno alle imbarcazioni la potenza e le
prestazioni di un 2 tempi ma con la silenziosità e la pulizia di
un 4 tempi. Inoltre, è l'unico fuoribordo che può funzionare per
3 anni o 300 ore prima di effettuare il suo primo tagliando.
Dal primo fuoribordo del settore, che vide la luce 100 anni fa,
fino all'incredibile Evinrude E-TEC di oggi, potete sempre contare
sul fatto che tutti i motori Evinrude continueranno a migliorare
ed eccellere. Fa parte della nostra filosofia. È nel nostro DNA. È
quello che facciamo.
Oggi c'è un motore Rotax in ogni veicolo BRP. Grazie alla loro
affidabilità, potenza e manutenzione ridotta, i motori Rotax a
2 e 4 tempi basati sulle tecnologie d'avanguardia 4-TEC, E-TEC e
ACE sono le pietre miliari della motoristica sportiva. I loro livelli
di emissioni e consumi soddisfano alcune delle regole ambientali
più severe. A terra, sulla neve, in acqua e nell'aria, i motori Rotax
abbinano passione e potenza, onorando la promessa BRP della
migliore esperienza d'uso.
27
74
UNA COMUNITÀ IN ESPANSIONE
La comunità Spyder è qualcosa di più che l'occasione per un
raduno. Essere proprietari di uno Spyder Can-Am significa far
parte della famiglia Spyder e condividerne sogni e passioni,
vivendo la libertà della strada all'aria aperta. Collegati con migliaia
di altri appassionati Spyder e aderisci a questa grande comunità
internazionale.
225
2011: ERBA, ITALIA
2010: GUNSKIRCHEN, AUSTRIA
213
15
213
60
40
CONDIVIDI L’AVVENTURA E LE
EMOZIONI DEL VIAGGIO
213
213
La nostra comunità Spyder, online e offline, cresce ogni anno
grazie al coinvolgimento dei tanti proprietari di Can-Am e dei
concessionari BRP che condividono con noi la stessa passione.
Per saperne di più sulle nostre attività e raduni guarda la pagina
Facebook: facebook.com/CanAmSpyderEurope
139
74
EVENTI SPYDER
Ogni anno BRP e le sue concessionarie organizzano svariati eventi
in tutta Europa. Ogni evento fornisce agli appassionati la giusta
occasione per celebrare, condividere la loro passione per il “nuovo
modo di guidare” e scambiarsi racconti ed esperienze. Dagli
eventi pan-europei si passa a quelli più regionali; l'importante è
vivere un'esperienza memorabile. Trova tutti gli eventi BRP su
brpevents.com
2013: LOIRE, FRANCIA
2013: GROSSGLOCKNER, AUSTRIA
Kleine Brogel, Belgio
Spa, Francorchamps, Belgio
Lussemburgo, Lussemburgo
Loire, Francia
74
Eifel, Germania
225
Vosges, Francia
Gunskirchen, Austria
Clermont-Ferrand, Francia
Alps, Francia
Grossglockner, Austria
213
15
Erba, Italia
Route Napoleon, Francia
Huesca, Spagna
Toledo, Spagna
60
40
Valencia, Spagna
213
213
CLUB LOCALI SPYDER
La passione per lo Spyder viene tenuta viva da numerosi club
locali Spyder in giro per l'Europa. Questi club Spyder organizzano
vari tipi di raduni tutto l'anno, per avere l'opportunità di scoprire
nuove regioni, incontrare altri proprietari Spyder e divertirsi tutti
insieme. Chiedi alla tua concessionaria Spyder informazioni sulla
comunità locale Spyder o visita il sito canamspyder.com
28
139
74
GUARDA LA COMUNITÀ SPYDER IN AZIONE:
 youtube.com/BRPEurope
74
2011: TOLEDO, SPAGNA
74
225
74
2012: CLERMONT-FERRAND, FRANCIA
225
15
213
15
213
15
60
40
213
60
40
60
40
213
213
139
213
139
213
74
74
139
1
213
74
74
225
40
2013: EIFEL, GERMANIA
2013: ALPS, FRANCIA
15
213
74
74
225
60
40 225
213
213
213
15
213
139
15
74
60
40
213
60
40
213
213
139
213
74
139
74
CONDIVIDI LA PASSIONE
29
SCEGLIETE IL VOSTRO PACCHETTO
SPYDER RT
SPYDER RT
NUOVO motore Rotax 1330 cc ACE a 3 cilindri in linea a coppia elevata
NUOVO ECO Mode, assistenza intelligente
NUOVA sella ultra comfort touring con schienale passeggero incorporato
NUOVI ammortizzatori SACHS
NUOVO alternatore da 1200 W
NUOVO design anteriore
Sistema antifurto
Servosterzo dinamico
Geometria delle sospensioni dalle caratteristiche uniche
Strumentazione digitale a colori di tipo premium
Cerchi anteriori a 12 razze colore argento metallizzato
Volume totale vani: 155 litri (41 US gal.)
SPYDER RT-S
Tutte le caratteristiche dello Spyder RT più:
NUOVA sella bicolore
Sospensione pneumatica posteriore regolabile e ammortizzatori SACHS
Indicatori secondari (livello carburante, temperatura motore)
Cerchi anteriori a 12 razze colore nero carbonio
Maniglie passeggero riscaldate con regolazione
Raffinati parafanghi con luci LED integrate
Pedane poggiapiedi guidatore
Luce e fodera vano di carico anteriore
Nero carbonio satinato e Cromo satinato
Manubrio nero carbonio satinato
SPYDER RT LIMITED
Tutte le caratteristiche dello Spyder RT-S più:
Garmin Zumo 660 GPS con tecnologia wireless Bluetooth
Cerchi anteriori a 12 razze cromate
Cromature
Sedile ricamato in edizione limitata e colori selezionati
Borsa da viaggio con rotelle adatta al vano di carico anteriore
SPYDER ST
Nuovi ammortizzatori a gas FOX PODIUM con corsa di 142 mm per un'andatura sportiva
NUOVO design della carenatura aerodinamica laterale
Motore Rotax 998 V-Twin
Sistema di stabilizzazione e controllo "Vehicle Stability System" con ABS
Sistema antifurto
Servosterzo dinamico
Impianto frenante Brembo ad alte prestazioni
Geometria delle sospensioni dalle caratteristiche uniche
Strumentazione digitale a colori di tipo premium
Cerchi anteriori a 6 doppie razze colore argento metallizzato
Volume totale vani: 44 litri (12 US gal.)
Doppia sospensione A-arm con barra antiribaltamento / 174 mm
Doppia sospensione A-arm con barra antiribaltamento / 174 mm
Doppia sospensione A-arm con barra antiribaltamento / 174 mm
Doppia sospensione A-arm con barra antiribaltamento / 142 mm
Forcellone con precarico regolabile per l'ammortizzatore pneumatico / 152 mm
Forcellone con precarico regolabile per l'ammortizzatore pneumatico / 152 mm
Forcellone con precarico regolabile per l'ammortizzatore pneumatico / 152 mm
Braccio oscillante con monoammortizzatore / 152 mm
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Dodici razze cromate (381 x 127 mm)
Argento metallizzato (381 mm x 178 mm)
6 velocità manuale con retromarcia (SM6)
6 velocità semiautomatica con retromarcia (SE6™)
Timeless Black
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Dodici razze colore nero carbonio (381 x 127 mm)
Nero carbonio (381 x 178 mm)
6 velocità semiautomatica con retromarcia (SE6)
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Dodici razze cromate (381 x 127 mm)
Nero carbonio (381 x 178 mm)
6 velocità semiautomatica con retromarcia (SE6)
Cognac
Pearl White
Motore Rotax a 3 cilindri di 1330 cc, raffreddato ad acqua con iniezione elettronica del
carburante e
acceleratore elettronico
84 x 80 mm
115 hp (85.8 kW) a 7250 giri/min.
130 Nm (96 lb.-ft.) a 5000 giri/min
26L (6.9 US gal.)
Motore Rotax a 3 cilindri di 1330 cc, raffreddato ad acqua con iniezione elettronica del
carburante e
acceleratore elettronico
84 x 80 mm
115 hp (85.8 kW) a 7250 giri/min.
130 Nm (96 lb.-ft.) a 5000 giri/min
26L (6.9 US gal.)
Silver Platinum Satin con sella nera o bordeaux
Blackcurrant con sella nera
Cognac con sella nera
Motore Rotax a 3 cilindri di 1330 cc, raffreddato ad acqua con iniezione elettronica del
carburante e
acceleratore elettronico
84 x 80 mm
115 hp (85.8 kW) a 7250 giri/min.
130 Nm (96 lb.-ft.) a 5000 giri/min
26L (6.9 US gal.)
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Sei doppie razze colore argento metallizzato (381 x 127 mm)
Argento metallizzato (381 x 178 mm)
5 velocità manuale con retromarcia (SM5)
5 velocità semiautomatica con retromarcia (SE5)
Steel Black Metallic
Pedale, freno idraulico su 3 ruote
Dischi freno con pinze Brembo fisse da 270 mm a quattro pistoncini
Disco singolo da 270 mm con pinza Brembo flottante a singolo pistoncino
Elettromeccanico
Pedale, freno idraulico su 3 ruote
Dischi freno con pinze Brembo fisse da 270 mm a quattro pistoncini
Disco singolo da 270 mm con pinza Brembo flottante a singolo pistoncino
Elettromeccanico
Pedale, freno idraulico su 3 ruote
Dischi freno con pinze Brembo fisse da 270 mm a quattro pistoncini
Disco singolo da 270 mm con pinza Brembo flottante a singolo pistoncino
Elettromeccanico
Pedale, freno idraulico su 3 ruote
Dischi freno da 270 mm con pinze Brembo fisse a quattro pistoncini
Disco singolo da 270 mm con pinza Brembo flottante a singolo pistoncino
Elettromeccanico
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
2,667 x 1,572 x 1,510 mm
1,714 mm
772 mm
110 mm
459 kg (864 lb.)
155L (41 US gal.)
224 kg (494 lb.)
2,667 x 1,572 x 1,510 mm
1,714 mm
772 mm
110 mm
459 kg (864 lb.)
155L (41 US gal.)
224 kg (494 lb.)
2,667 x 1,572 x 1,510 mm
1,714 mm
772 mm
110 mm
459 kg (864 lb.)
155L (41 US gal.)
224 kg (494 lb.)
2,667 x 1,506 x 1,332 mm
1,714 mm
737 mm
110 mm
459 kg (864 lb.)
44L (12 US gal.)
200 kg (440 lb.)
2 fari anteriori alogeni (55 W)
Opzionale
Opzionale
2 lampadine alogene (55 W) e 5 luci LED
Standard
Standard
2 lampadine alogene (55 W) e 5 luci LED
Standard
Standard
2 fari anteriori alogeni (60 W)
Opzionale
N/D
Touring – Regolazione elettrica
Standard
Standard
Standard
Opzionale
Comfort elevatissimo con supporto lombare e poggiaschiena per il passeggero
Touring – Regolazione elettrica
Standard
Standard
Standard
Standard
Comfort elevatissimo con supporto lombare e poggiaschiena per il passeggero
Sport touring – regolabile
Standard
N/D
Opzionale
N/D
Sport touring
POGGIAPIEDI DEL CONDUCENTE
POGGIAPIEDI DEL PASSEGGERO
MANUBRIO
INDICATORE MULTIFUNZIONE
Crystal Silver
Pedane regolabili colore argento metallizzato
Crystal Silver
Strumentazione digitale a colori di tipo premium: tachimetro digitale, contagiri,
contachilometri, contachilometri parziale e contaore, indicatore marcia, temperatura,
spie motore, indicatore elettronico del livello di carburante, orologio
Pedane Satin Carbon Black con SE5 (poggiapiedi con SM5)
Pedane regolabili color nero carbonio
Nero carbonio
Strumentazione digitale a colori di tipo premium: tachimetro digitale, contagiri,
contachilometri, contachilometri parziale e contaore, indicatore marcia, temperatura,
spie motore, indicatore elettronico del livello di carburante, orologio
Touring – Regolazione elettrica
Standard
Standard
Standard
Standard
Comfort elevatissimo con supporto lombare e poggiaschiena per il passeggero con
ricami Spyder RT Limited
Pedane cromate
Pedane regolabili cromate
Nero carbonio
Strumentazione digitale a colori di tipo premium: tachimetro digitale, contagiri,
contachilometri, contachilometri parziale e contaore, indicatore marcia, temperatura,
spie motore, indicatore elettronico del livello di carburante, orologio
INDICATORE SECONDARIO
SISTEMA DI POSIZIONAMENTO
IMPIANTO AUDIO CON CAVO INTEGRAZIONE IPOD
ALTOPARLANTI
PRESA DI CORRENTE 12 V
FODERA PER VANO DI CARICO ANTERIORE
BORSE DA VIAGGIO
FINITURE
Opzionale
Opzionale
Standard
Quattro altoparlanti
Standard
Opzionale
Opzionale
Argento metallizzato: Pedane conducente, pedane regolabili passeggero, piastre di
supporto, manubrio, ruota dentata posteriore, molle degli ammortizzatori anteriori e
posteriori, estremità dello scarico e paracalore
Standard
Opzionale
Standard
Quattro altoparlanti
Standard
Standard
Opzionale
Nero carbonio: Pedane conducente, pedane regolabili passeggero, piastre di supporto,
manubrio, ruota dentata posteriore, molle degli ammortizzatori anteriori e posteriori,
estremità dello scarico e paracalore
SOSPENSIONI
ESCURSIONE SOSPENSIONE ANTERIORE
ESCURSIONE SOSPENSIONE POSTERIORE
RUOTE E PNEUMATICI
PNEUMATICI ANTERIORI
PNEUMATICI POSTERIORI
CERCHI IN LEGA ANTERIORI
CERCHIO IN LEGA POSTERIORE
OPZIONI PER LA TRASMISSIONE
COLORI DISPONIBILI
MOTORE ROTAX
TIPO
ALESAGGIO E CORSA
POTENZA
COPPIA
SERBATOIO CARBURANTE
FRENO
SISTEMA RIPARTITORE ELETTRONICO DI FRENATA
FRENI ANTERIORI
FRENO POSTERIORE
FRENO DI STAZIONAMENTO
SICUREZZA
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA STABILITÀ (SCS)
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA TRAZIONE (TCS)
SISTEMA FRENANTE ANTIBLOCCAGGIO (ABS)
SERVOSTERZO DINAMICO (DPS™)
DIGITALLY ENCODED SECURITY SYSTEM (D.E.S.S.™)
DIMENSIONI
LUNG X LARG X ALT
PASSO
ALTEZZA SEDILE
ALTEZZA DA TERRA
PESO A SECCO
CAPACITÀ DI CARICO
CARICO MASSIMO DEL VEICOLO
SISTEMA DI ILLUMINAZIONE
LUCI DI POSIZIONE
LUCI FENDINEBBIA
LUCE VANO DI CARICO ANTERIORE
CARATTERISTICHE
PARABREZZA
DEFLETTORI ANTIVENTO
CRUISE CONTROL
MANOPOLE DEL CONDUCENTE RISCALDATE
MANOPOLE RISCALDATE PASSEGGERO
SEDILE
30
Standard
GPS Garmin ZUMO 660
Standard
Quattro altoparlanti
Standard
Standard
Opzionale
Cromato: Pedane conducente e passeggero, piastre di supporto poggiapiedi, estremità
dello scarico, paracalore e specchietti
Motore Rotax V-Twin da 998cc, raffreddato ad acqua con iniezione elettronica del
carburante e acceleratore elettronico
97 x 68 mm
100 hp (74,5 kW) a 7500 giri/min.
108 Nm (80 lb.-ft.) a 5000 giri/min
25L (6.6 US gal.)
Pedalini posteriori in argento metallizzato
Pedane regolabili in argento metallizzato
Argento metallizzato
Strumentazione digitale a colori di tipo premium: tachimetro digitale, contagiri,
contachilometri, contachilometri parziale e contaore, indicatore marcia, assistenza
intelligente ECO™, temperatura, spie motore, indicatore elettronico del livello di
carburante, orologio
N/D
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Argento metallizzato: Pedane conducente e passeggero, piastre di supporto, manubrio,
ruota dentata posteriore, molle degli ammortizzatori anteriori e posteriori, estremità
dello scarico e paracalore
SPYDER RS
SPYDER ST LIMITED
Tutte le caratteristiche dello Spyder ST-S più:
Impianto audio AM/FM con cavo per iPod e 2 altoparlanti.
Garmin Zumo 660 GPS con tecnologia wireless Bluetooth
Cerchi anteriori a 12 razze cromate
Cromature
Borse da sella rimovibili con pannelli in tinta con la carrozzeria, per ottenere altri 68 litri (18
US gal.) di volume di carico.
Manopole riscaldate
Presa di corrente 12 V
Sedile ricamato, edizione limitata
Rivestimento vano di carico anteriore
SPYDER RS
Nuovi ammortizzatori a gas FOX PODIUM con corsa di 142 mm per un'andatura sportiva
NUOVO design della carenatura aerodinamica laterale
Motore Rotax 998 V-Twin
Sistema di stabilizzazione e controllo "Vehicle Stability System" con ABS
Sistema antifurto
Servosterzo dinamico
Impianto frenante Brembo ad alte prestazioni
Geometria delle sospensioni dalle caratteristiche uniche
Indicatore LCD/analogico multifunzione
Cerchi anteriori a 6 doppie razze colore argento metallizzato
Volume totale vani: 44 litri (12 US gal.)
Parabrezza sportivo
SPYDER RS-S
Tutte le caratteristiche dello Spyder RS più:
NUOVO design della carenatura aerodinamica laterale
Motore Rotax 998 V-Twin
Sistema di stabilizzazione e controllo "Vehicle Stability System" con ABS
Sistema antifurto
Servosterzo dinamico
Impianto frenante Brembo ad alte prestazioni
Geometria delle sospensioni dalle caratteristiche uniche
Indicatore LCD/analogico multifunzione
Cerchi anteriori a 6 doppie razze colore argento metallizzato
Volume totale vani: 44 litri (12 US gal.)
Parabrezza sportivo
Doppia sospensione A-arm con barra antiribaltamento / 142 mm
Doppia sospensione A-arm con barra antiribaltamento / 142 mm
Doppia sospensione A-arm con barra antiribaltamento / 151 mm
Braccio oscillante con monoammortizzatore / 152 mm
Braccio oscillante con monoammortizzatore / 152 mm
Braccio oscillante con monoammortizzatore / 152 mm
Doppia sospensione A-arm con barra antiribaltamento e ammortizzatore a
gas FOX PODIUM / 142 mm
Braccio oscillante con monoammortizzatore / 152 mm
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Sei doppie razze colore nero carbonio (381 x 127 mm)
Nero carbonio (381 x 178 mm)
5 velocità manuale con retromarcia (SM5)
5 velocità semiautomatica con retromarcia (SE5)
Circuit Yellow Metallic
Pearl White
Cognac
Motore Rotax V-Twin da 998cc, raffreddato ad acqua con iniezione elettronica del carburante
e acceleratore elettronico
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Dodici razze cromate (381 x 127 mm)
Nero carbonio (381 x 178 mm)
5 velocità semiautomatica con retromarcia (SE5)
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Sei doppie razze colore argento metallizzato (381 x 127 mm)
Argento metallizzato (381 x 178 mm)
5 velocità manuale con retromarcia (SM5)
5 velocità semiautomatica con retromarcia (SE5)
Steel Black Metallic
Pearl White
97 x 68 mm
100 hp (74,5 kW) a 7500 giri/min.
108 Nm (80 lb.-ft.) a 5000 giri/min
25L (6.6 US gal.)
Motore Rotax V-Twin da 998cc, raffreddato ad acqua con iniezione elettronica del carburante
e acceleratore elettronico
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Sei doppie razze colore nero carbonio (381 x 127 mm)
Nero carbonio (381 x 178 mm)
5 velocità manuale con retromarcia (SM5)
5 velocità semiautomatica con retromarcia (SE5)
Satin White / Steel Black Metallic
Can-Am Red / Steel Black Metallic
Satin Sunburst Yellow / Steel Black Metallic
Motore Rotax V-Twin da 998cc, raffreddato ad acqua con iniezione elettronica del carburante
e acceleratore elettronico
97 x 68 mm
100 hp (74,5 kW) a 7500 giri/min.
108 Nm (80 lb.-ft.) a 5000 giri/min
25L (6.6 US gal.)
97 x 68 mm
100 hp (74,5 kW) a 7500 giri/min.
108 Nm (80 lb.-ft.) a 5000 giri/min
25L (6.6 US gal.)
97 x 68 mm
100 hp (74,5 kW) a 7500 giri/min.
108 Nm (80 lb.-ft.) a 5000 giri/min
25 L (6.6 US gal.)
Pedale, freno idraulico su 3 ruote
Dischi freno con pinze Brembo fisse da 270 mm a quattro pistoncini
Disco singolo da 270 mm con pinza Brembo flottante a singolo pistoncino
Elettromeccanico
Pedale, freno idraulico su 3 ruote
Dischi freno con pinze Brembo fisse da 270 mm a quattro pistoncini
Disco singolo da 270 mm con pinza Brembo flottante a singolo pistoncino
Elettromeccanico
Pedale, freno idraulico su 3 ruote
Dischi freno con pinze Brembo fisse da 270 mm a quattro pistoncini
Disco singolo da 270 mm con pinza Brembo flottante a singolo pistoncino
Manuale
Pedale, freno idraulico su 3 ruote
Dischi freno con pinze Brembo fisse da 270 mm a quattro pistoncini
Disco singolo da 270 mm con pinza Brembo flottante a singolo pistoncino
Manuale
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
2,667 x 1,506 x 1,332 mm
1,714 mm
737 mm
110 mm
392 kg (864 lb.)
44L (12 US gal.)
200 kg (440 lb.)
2,667 x 1,506 x 1,332 mm
1,714 mm
737 mm
110 mm
392 kg (864 lb.)
112L (29.5 US gal.)
200 kg (440 lb.)
2,667 x 1,506 x 1,145 mm
1,714 mm
737 mm
115 mm
362 kg (798 lb.)
44L (12 US gal.)
200 kg (440 lb.)
2,667 x 1,506 x 1,145 mm
1,714 mm
737 mm
115 mm
362 kg (798 lb.)
44L (12 US gal.)
200 kg (440 lb.)
2 fari anteriori alogeni (60 W)
Opzionale
N/D
2 fari anteriori alogeni (60 W)
Opzionale
N/D
2 fari anteriori alogeni (50 W)
Opzionale
N/D
2 fari anteriori alogeni (50 W)
Opzionale
N/D
Sport touring – regolabile
Standard
Standard
Opzionale
N/D
Sport touring
Sport touring – regolabile
Standard
Standard
Standard
N/D
Sport touring con ricami Spyder ST Limited
Sport
Opzionale
N/D
N/D
N/D
Standard
Sport
Opzionale
Standard
Opzionale
N/D
Cuciture a contrasto
Pedane Satin Carbon Black con SE5 (poggiapiedi con SM5)
Pedane regolabili color nero carbonio
Nero carbonio
Digitale a colori/Analogico: tachimetro digitale, contagiri, contachilometri, contachilometri
parziale e contaore, indicatore marcia, temperatura, spie motore, indicatore elettronico del
livello di carburante, orologio
Pedane color nero carbonio
Pedane regolabili color nero carbonio
Nero carbonio
Digitale a colori/Analogico: tachimetro digitale, contagiri, contachilometri, contachilometri
parziale e contaore, indicatore marcia, temperatura, spie motore, indicatore elettronico del
livello di carburante, orologio
Argento metallizzato
Argento metallizzato
Argento metallizzato
LCD/Analogico: tachimetro digitale, contagiri, contachilometri, contachilometri parziale e
contaore, indicatore marcia, temperatura, spie motore, indicatore elettronico del livello di
carburante, orologio
Nero carbonio
Nero carbonio
Nero carbonio
Digitale a colori/Analogico: tachimetro digitale, contagiri, contachilometri, contachilometri
parziale e contaore, indicatore marcia, temperatura, spie motore, indicatore elettronico del
livello di carburante, orologio
N/D
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Nero carbonio: Pedane conducente e passeggero, piastre di supporto, manubrio, ruota
dentata posteriore, molle degli ammortizzatori anteriori e posteriori, estremità dello scarico
e paracalore
N/D
GPS Garmin ZUMO 660
Standard
Due altoparlanti
Standard
Standard
Opzionale
Cromato: Estremità dello scarico e paracalore
N/D
Opzionale
N/D
N/D
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Argento metallizzato: Pedane conducente e passeggero, piastre di supporto, manubrio, ruota
dentata posteriore, molle degli ammortizzatori anteriori e posteriori, estremità dello scarico
e paracalore
N/D
Opzionale
N/D
N/D
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Nero carbonio: Pedane conducente e passeggero, piastre di supporto, manubrio, ruota
dentata posteriore, molle degli ammortizzatori anteriori e posteriori, estremità dello scarico
e paracalore
Blackcurrant
Silver Platinum Satin
Cognac
Motore Rotax V-Twin da 998cc, raffreddato ad acqua con iniezione elettronica del carburante
e acceleratore elettronico
© 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Tutti i diritti riservati. ®, ™ e il logo BRP sono marchi di fabbrica di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affiliate. †BOSCH è un marchio di fabbrica di Robert Bosch Gmbh. ‡Tutti
gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Leggete attentamente la Guida dell'operatore e le etichette di sicurezza poste sul veicolo. Per ridurre il rischio di lesioni guardate il DVD sulla sicurezza, contenente informazioni
importanti sul veicolo e sulla sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze o l'uso improprio del veicolo può portare a lesioni gravi o letali. Guidare sempre con senso di responsabilità e in sicurezza. Attenersi a tutte le istruzioni fornite nel
manuale di sicurezza e d’uso. Attenersi sempre alle leggi e regolamentazioni locali applicabili. Indossare sempre un casco, una protezione per gli occhi e apposito abbigliamento di protezione. Non guidare mai sotto l’effetto di alcool o droghe. BRP
si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di sospendere o cambiare specifiche, prezzi, design, caratteristiche, modelli o dotazioni senza incorrere in alcun obbligo. Alcuni modelli descritti potrebbero comprendere accessori opzionali. A seconda
del paese, i prodotti sono distribuiti da BRP European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. o Bombardier Recreational Products Inc. La performance dei veicoli può variare in base a: condizioni climatiche, temperatura, altitudine,
capacità di guida e peso del conducente o dei passeggeri. Alcuni modelli, allestimenti e accessori illustrati potrebbero non essere omologati nel proprio paese.
SPYDER ST
SPYDER ST-S
Tutte le caratteristiche dello Spyder ST più:
Nuovi cerchi anteriori a 6 razze colore nero carbonio lavorati a macchina
Cruise control elettronico
Raffinati parafanghi con luci LED integrate
Pedane guidatore di colore nero carbonio (solo con trasmissione SE5)
Dettagli in colore nero carbonio
Sospensioni A-arm e spoiler anteriore verniciati
31
IL MONDO È IL NOSTRO PARCO
DIVERTIMENTI!
Nulla ha più valore del proprio
tempo libero. Per questo motivo,
BRP si impegna costantemente
nella ricerca di nuovi modi,
per garantire le massime
emozioni
negli
sport
motoristici. La nostra
passione per l’avventura
ci guida nella ricerca di
soluzioni innovative che
assicurino ai nostri clienti il
non plus ultra del divertimento
sulla neve, sull'acqua, su strada
e off-road. Diamo valore alla
terra e all’acqua sulle quali ci
divertiamo e che ci impegnamo
a proteggere. Il nostro desiderio
di regalare emozioni si
unisce alla responsabilità
del pilota, che mette al
primo posto la sicurezza
di tutti, affinchè ogni
uscita si trasformi nella più
divertente, memorabile ed
elettrizzante esperienza possibile.
Perchè il vostro tempo libero
dovrebbe sempre essere la cosa
più importante.
www.brp.com
SKI-DOO
®
LYNX
®
SEA-DOO
®
EVINRUDE
®
© 2014 Bombardier Recreational Products Inc.Tutti i diritti riservati. ®, ™ e il logo BRP sono marchi di fabbrica di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affiliate. 8242085
ROTAX
®
CAN-AM
®