"211° Sagra di Inzago", Inzago 2-13 ottobre 2014

COMUNE DI INZAGO
COMITATO DI COORDINAMENTO
SAGRA E FIERA
211
a
SAGRA
di INZAGO
2-13 OTTOBRE 2014
211 a EDIZIONE • PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
www.comune.inzago.mi.it
Una tradizione che ogni anno si rinnova
Cari concittadini, cari ospiti, sono lieto di inviarvi il mio saluto in occasione della edizione n. 211
della “nostra” Festa che si inserisce nel mezzo del processo di costituzione della Città metropolitana di Milano e del comprensorio della Martesana.
Una Festa quindi che si candida, oltre a quelle simili della nostra zona, come evento tipico della
Martesana e che sarà scandita da tutta una serie di iniziative, alcune storiche ed altre nuovissime,
che certamente incontreranno il favore dei numerosi ospiti.
Pure in un periodo di reiterate difficoltà la nostra Festa intende mantenere e sviluppare la fondamentale caratteristica di proporsi come un momento in cui la grande famiglia inzaghese si
apre alla comunità vasta, ai parenti emigrati in altre località, agli amici ed ai visitatori per lanciare soprattutto quest’anno un messaggio di fiducia contro la crisi e di forte impegno, per quanto
di nostra competenza, per superarla nella solidarietà reciproca.
La Festa ha un programma densissimo, diversificato, per tutti i gusti ed è ormai entrata nel programma ufficiale delle sagre e fiere riconosciute come importanti e significative da Regione
Lombardia!
Ringrazio quindi il “comitato fiera”, la Banca di Credito Cooperativo di Carugate e Inzago, le società ed i tanti cittadini che, a titolo personale o in rappresentanza di associazioni, hanno contribuito con idee, critiche, suggerimenti, fondi a definire il programma ed a metterlo in pratica.
Ringrazio l’Assessorato alla cultura ed i dipendenti comunali per il loro sforzo straordinario ed il
contributo di coordinamento, operativo ed organizzativo.
E grazie a tutti voi per essere venuti a trovarci anche quest’anno.
Buona Festa del paese 2014!
BENIGNO CALVI
Sindaco di Inzago
2
3
Insieme all’autunno, a Inzago, da almeno
duecentoundici anni, arriva la fiera e la festa
Fare la festa significa per tante persone incontrarsi per progettare insieme il programma che vi
presentiamo, che abbraccia e contiene tutte le proposte pervenute, in un crescendo di tradizione
e innovazione.
Fare la festa è riempire le strade, le piazze e i luoghi di colore, di musica, di profumi che siano lo
sfondo piacevole e invitante per l’incontro tra le persone, per rendere possibile il grande valore
che è lo stare bene insieme.
Fare la festa è armonizzare le diverse personalità, le età della vita, le aspettative e le inclinazioni
di noi tutti, cittadini di Inzago ed anche dei graditi ospiti.
L’aspetto più bello della “nostra festa” è la trepidazione dell’attesa, quando per le strade siamo
avvolti dal profumo della “paciarela”, quando si percepisce quella speciale frenesia che ci fa uscire di casa per unirci al fiume di gente che nei giorni della festa percorre continuamente le strade
e le piazze, facendoci sentire ancora più fortemente comunità vitale.
Ci auguriamo che anche quest’anno sia così, noi del Comitato di Coordinamento Sagra e Fiera
ce l’abbiamo messa tutta e ringraziamo di cuore chi si è speso con semplicità e generosità per
portare apporto e sostegno.
ENRICA BORSARI
Assessore alla cultura
4
GIUSEPPINA FACCHINETTI
Presidente del Comitato di coordinamento
sagra e fiera e della Pro Loco
5
I cancelli di Villa Facheris
saranno aperti alla piazza in festa
Una Sagra che conta 211 edizioni non è una manifestazione qualsiasi. Non è neanche una semplice tradizione. È la sintesi storica e valoriale di un’intera realtà locale. La Sagra di Inzago è un
appuntamento che interpreta e ripropone con grande fascino le origini e lo spirito della comunità di Inzago.
Origini nelle quali è orgogliosamente presente la Cassa Rurale e spirito nel quale si coniugano
bene il mutualismo e il cooperativismo della BCC. La nostra Banca, in oltre un secolo di vita, si è
evoluta e ha vissuto importanti momenti di cambiamento. L’ultimo un anno fa con la fusione da
cui ha preso vita BCC Carugate e Inzago, che si propone come custode della tradizione e naturale erede della prima Cassa Rurale di Lombardia, nata a Inzago nel 1898. Un compito di grande responsabilità che la Banca svolge in piena continuità di valori con il passato.
La presenza e partecipazione della BCC a questa nuova edizione della Sagra è il segno concreto
del nostro impegno a mantenere solidi e attivi i rapporti con una comunità che resta un punto di
riferimento fondamentale, sia per celebrare il passato, sia per costruire il futuro.
Ecco perché i cancelli di Villa Facheris saranno aperti alla piazza in festa: il cortile accoglierà i visitatori avvolgendoli in quell’ideale abbraccio che contraddistingue da sempre l’operato della nostra e vostra Banca Cooperativa.
ING. GIUSEPPE MAINO
Presidente del Consiglio di Amministrazione
Banca di Credito Cooperativo di Carugate e Inzago
6
7
PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
I numeri (쐃) a fianco delle mostre e manifestazioni, rimandano alla cartina pubblicata a pagina 23
e indicano i luoghi del paese dove queste si svolgono.
In caso di pioggia le iniziative all’aperto saranno sospese eccetto quelle diversamente segnalate.
GIOVEDÌ 2 OTTOBRE
Ore 21,00 AUDITORIUM DEL CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Quando a sbarcare erano i nostri padri
Conversazione ed immagini sull’emigrazione italiana dal XIX secolo.
Incontro con Luciano Cesaroni che presenterà il suo romanzo Cercando “La Merica”
a cura dell’Assessorato alla cultura
VENERDÌ 3 OTTOBRE
Ore 21,00 AUDITORIUM DEL CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Tre passi verso l’inclusione sociale 2014: i nuovi esclusi
Presentazione del libro “Tutta la vita in un giorno” di Francesca Barra
a cura di ANPI, Padri Somaschi e le Cooperative sociali di Inzago
Ore 21,00 NUOVO GIGLIO CINEMATEATRO INZAGO, VIA BRAMBILLA �
In occasione del decennale della nascita dell’Associazione AMICA
Serata musicale con Gian Pieretti (ingresso gratuito)
a cura dell’Associazione AMICA
8
9
SABATO 4 OTTOBRE
Ore 8,30 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Mercato dei produttori agricoli a km zero
a cura di Coldiretti di Melzo
Ore 20,45 CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Apertura ufficiale della festa patronale.
La storia della chiesa parrocchiale nel 50° anniversario dell’ampliamento
Relazioni di Fabrizio Alemani e Luciano Gorla, con proiezioni
di immagini d’epoca selezionate da Enzo Motta e Silvano Pirotta
a cura dell’Associazione Studi Storici di Inzago e della Martesana e Assessorato alla cultura
DOMENICA 5 OTTOBRE
Ore 15,00 CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Nonni in festa
a cura de La lunga gioventù e Assessorato alle politiche sociali
Ore 17,30 TRATTORIA PRIMAVERA, (VIA CAVOUR 69) 쐊
Partenza sfilata della Fanfara dei bersaglieri
a cura della Pro Loco Inzago
LUNEDÌ 6 OTTOBRE
Ore 21,00 AUDITORIUM DEL CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Incontro nel centenario della nascita di Massimo Leonardi,
ricordiamone gli studi storici e la figura di maestro
Conversazione con i suoi famigliari, alcuni studiosi di storia locale
e quanti vorranno intervenire.
Storie di Martesana evoluzione della rivista dal ciclostile al web
a cura dell’Associazione studi storici Inzago e Martesana
10
11
MARTEDÌ 7 OTTOBRE
Ore 21,00 AUDITORIUM DEL CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Presi per il PIL - Liberarsi dal dogma della crescita economica
Presentazione di “AltraFiera” con proiezione del documentario di Andrea Bertaglio,
Stefano Cavallotto e Lorenzo Fioramonti
a cura dell’Assessorato alla cultura
MERCOLEDÌ 8 OTTOBRE
Ore 21,00 AUDITORIUM DEL CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Convegno sul tema I progressi della zootecnia dei bovini da latte
sul benessere e l’inquinamento ambientale
Relatrice Dottoressa Fabiola Canavesi
a cura dell’Associazione allevatori e coltivatori
GIOVEDÌ 9 OTTOBRE
Ore 20,45 TENSOSTRUTTURA DI PIAZZA MAGGIORE 쐃
Dove vanno i soci CAI Inzago? Video e fotografie delle nostre escursioni
a cura del CAI Inzago
VENERDÌ 10 OTTOBRE
Ore 21,00 TENSOSTRUTTURA DI PIAZZA MAGGIORE 쐃
Spettacolo teatrale Al Segnùn da la magnolia: formule e canti della tradizione
milanese di Mario Barzaghi/Teatro dell’Albero
Ore 21,00 NUOVO GIGLIO CINEMATEATRO INZAGO, VIA BRAMBILLA �
Serata con Davide Van De Sfroos in “tùur Teatràal”
(ingresso a pagamento)
a cura del Nuovo Giglio Cinemateatro Inzago
12
13
SABATO 11 OTTOBRE
Ore 14,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Mercato dei ragazzi a cura dell’Assessorato alla Cultura
(In caso di pioggia l’iniziativa si terrà nella tensostruttura di Piazza Maggiore)
Ore 18,00 VIA S.ROCCO 18 (SEDE BOTTEGA) 쐈
Aperitivo equo e solidale in occasione del 20° anniversario di attività
della bottega di Inzago a cura di Cooperativa Mondoalegre-Nazca
Ore 21,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Palio delle Contrade a cura della Pro Loco Inzago e degli Amici del Palio
Inizio giochi. Premiazione dei partecipanti ed assegnazione del Palio.
Al termine spettacolo a cura di Aquaneva
Ore 9,30 IMPIANTI SPORTIVI POLIVALENTI (VIA BOCCACCIO) 씋
Esposizione di auto e moto sportive e d’epoca
a cura di Liuba di Giuseppe Belloni
Ore 10,00 CORTILE DEL PALAZZO COMUNALE �
Apertura del Ludobus-Giochi di una volta a cura di Alberto Segale
Ore 10,00 CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Apertura Mostre
Ore 11,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Triciclettata per ragazzi a cura del Velo Club Inzago
Ore 11,00 PIAZZA MAGGIORE (TENDONE ALTRAFIERA) 쐃
Laboratorio di cosmesi fai da te a cura di Tatiana Maselli eco-blogger
Ore 14,30 CORTILE DELLE SALE DELLA BCC DI CARUGATE E INZAGO, VIA CAVOUR, 8 �
DOMENICA 12 OTTOBRE
Ore 9,00 PORTICO DEL PALAZZO COMUNALE �
Apertura della Mostra fotografica a tema libero
a cura del Gruppo fotografi Inzago
Ore 9,30 TENSOSTRUTTURA DI PIAZZA MAGGIORE 쐃
Apertura dell’Altrafiera
Ore 9,30 CORTE BONORA, VIA SECCO D’ARAGONA 2 씊
Fattoria didattica, truccabimbi e animazione per bambini
a cura della Pro Loco Inzago in collaborazione con Cooperativa Creattivamente
Ore 9,30 PALESTRA DI VIA L. BESANA �
Apertura parete artificiale per arrampicata
a cura di ClimbInzago
Ore 9,30 PARCHEGGIO DI VIA L. BESANA �
Apertura 2a edizione: In autunno la montagna viene in città
a cura di CAI Inzago
14
Canti popolari e di montagna eseguiti dal Coro Associazione Nazionale Alpini (ANA)
di Gessate a cura dell’Assessorato alla cultura
(in caso di pioggia l’iniziativa si svolgerà alle 16,00 all’auditorium del Centro De André)
Ore 15,15 SALE DELLA BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI CARUGATE E INZAGO, VIA CAVOUR, 8 �
Dimostrazione di lavorazione di una pianta e applicazione delle tecniche bonsai
a cura di Bonsai club Martesana
Ore 15,30 PIAZZA MAGGIORE (TENDONE ALTRAFIERA) 쐃
Una favola di mani Laboratorio per bambini a cura di Cose di Argilla
Ore 15,30 GIARDINO DI VILLA CORNAGGIA MEDICI, VIA PIOLA 씈
La stanza delle storie Letture e narrazioni per la famiglia: 4 piccole storie di 10 minuti
ciascuna in 4 momenti, 4 narrazioni e letture racchiusi nell’intimo di una stanza. Parole
e suoni che vi accompagneranno in mondi immaginari (replica alle 16,30, 17,30, 18,30)
a cura dell’Associazione Ilinx
Ore 16,00 PIAZZA MAGGIORE (TENDONE ALTRAFIERA) 쐃
Presentazione del libro per bambini Opto e il Mercastupore. Una storia per chi
ha formaggio... cioè coraggio da vendere a cura di Altreconomia
15
Ore 17,00 SAGRATO DELLA CHIESA PARROCCHIALE �
Canti popolari e di montagna eseguiti dal Coro Associazione Nazionale Alpini (ANA)
di Gessate a cura dell’Assessorato alla cultura
(in caso di pioggia l’iniziativa si svolgerà alle 16,00 all’auditorium del Centro De André)
Ore 21,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Serata danzante con l’orchestra Blue Jeans a cura della Pro Loco Inzago
LUNEDÌ 13 OTTOBRE
Ore 9,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Apertura della tradizionale Fiera del Bestiame e delle macchine agricole
Ore 9,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Gioco Indovina il peso del bue a cura della Pro Loco Inzago
Ore 9,00 PIAZZA MAGGIORE E VIA CAVOUR 쐃
Apertura Mostra mercato dei produttori agricoli a km zero
a cura di Coldiretti
Ore 10.00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Laboratorio I bambini preparano lo stracchino e il burro a cura di Franco Danelli
in collaborazione con le Aziende agricole F.lli Ronchi e F.lli Manzoni di Inzago
Ore 21,30 NUOVO GIGLIO CINEMATEATRO INZAGO, VIA BRAMBILLA �
Concerto della Banda Parrocchiale Santa Cecilia di Inzago
a chiusura della 211a Festa patronale
SABATO 25 OTTOBRE
Ore 21,00 AUDITORIUM DEL CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Serata ufficiale di premiazioni della 211a Fiera del Bestiame
di Inzago con interventi musicali del “Coro Valpadana”
16
17
PROGRAMMA RELIGIOSO
MARTEDÌ 7 OTTOBRE CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Festa liturgica della Madonna del Rosario
Ore 9,30 Recita comunitaria del S. Rosario
Ore 10,00 S. Messa solenne
Ore 16,00 Benedizione e affidamento alla Madonna dei bambini da 0 a 6 anni
VENERDÌ 10 OTTOBRE CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Ore 9,00-11,00 e 16,00-18,00 Giornata dedicata alle confessioni
SABATO 11 OTTOBRE CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Ore 15,30 S. Messa per gli anziani e ammalati
DOMENICA 12 OTTOBRE CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Festa Patronale della Madonna del Rosario
Ore 10,00 S. Messa solenne concelebrata da Mons. Giuseppe Locatelli, Mons. Guido Calvi
e don Giancarlo Mapelli per i loro significativi anniversari di ordinazione,
con l’animazione liturgica della Corale parrocchiale S. Cecilia
Ore 15,30 Processione della Madonna del Rosario con l’accompagnamento
della Banda parrocchiale S. Cecilia.
Sosta in via Balconi per la benedizione agli ospiti della Fondazione Marchesi
LUNEDÌ 13 OTTOBRE CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Ore 20,30 S. Messa di suffragio per tutti i defunti con particolare ricordo di coloro
che ci hanno lasciato nel corso dell’anno
18
19
AGENDA DELLE MOSTRE ED ESPOSIZIONI E APPUNTAMENTI GASTRONOMICI
SABATO 11 • DOMENICA 12 • LUNEDÌ 13 OTTOBRE 2014
CENTRO CULTURALE FABRIZIO DE ANDRÉ - PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
• Mostra della Creatività - Obiettivo Creativo a cura dell’Informagiovani
• Mostra collettiva del Gruppo Pittori di Inzago
• Mostra di disegni degli alunni della scuola primaria per il Calendario 2015
a cura di Lions club Inzago
• Mostra quadri degli alunni della scuola del Villaggio
• Mostra di disegni a cura dell’UDA
• Mostra Inzago agli infrarossi a cura di Stefano Garotta
PIAZZA MAGGIORE 쐃
• Mostra fotografica (tema libero) presso il Bar Arco e Suta al Purtun del gruppo
Quattro amici al bar (Oscar Maggi, Giuseppe Riva, Bruno Giuliani, Gualtiero Mariani)
• Mostra L’altra Fiera (tensostruttura solo domenica 12)
• Mostra mercato dei produttori agricoli a km zero a cura della Coldiretti (solo lunedì 13)
• Tradizionale Fiera del bestiame ed esposizione macchine agricole (solo lunedì 13)
SALE DELLA BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI CARUGATE E INZAGO, VIA CAVOUR, 8 �
• Mostra di bonsai a cura del Bonsai Club Martesana
• Mostra Mirabili visioni a cura del Gruppo Archeologico Est Milanese
• Mostra La Fauna di Inzago e dintorni a cura di Ottorino Carminati
PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Stand promozionali di associazioni e gruppi
(in caso di pioggia: portici di Via San Rocco 쐈 e di Via Pilastrello 쐉)
PORTICO DEL PALAZZO MUNICIPALE - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Ludobus-Giochi di una volta
a cura di Alberto Segale (solo domenica 12)
PARCO DI VIA MAGNI 쐎
• Cibi, musiche e danze popolari dalla Romania
a cura della Cooperativa “G. Matteotti”
CORTILE DELLA PARROCCHIA SANTA MARIA ASSUNTA - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Tradizionale pesca di beneficenza
PARCHEGGIO DI VIA BESANA �
• In autunno la montagna viene in città – 2a edizione a cura della sezione CAI Inzago
• Stand promozionale ClimbInzago
• Stand promozionale Misericordia Inzago
PER LE VIE DEL PAESE
• Concorso vetrine a cura dell’Associazione commercianti Inzago
FONDAZIONE OSPEDALE MARCHESI, VIA MARCHESI 25 쐅
• Al mercàa ven a cumprà. Mercato dei manufatti creati dagli ospiti
della Fondazione Marchesi di Inzago
CORTILE BONORA, VIA SECCO D’ARAGONA 2 씊
• Fattoria didattica, truccabimbi e animazione per bambini
a cura della Pro Loco Inzago e Cooperativa Creattivamente
• Mostra fotografica a Tema libero
a cura Gruppo fotografi Inzago
AREA FESTE E PER LO SPETTACOLO VIAGGIANTE, VIA TURATI 씍
PALAZZO MUNICIPALE, SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE E SALA DELLA GIUNTA - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
VIA BRAMBILLA �, VIA SECCO D’ARAGONA 씊 E VIA ROMA 씉
• Auguri Coro Valpadana! Mostra celebrativa per i 60 anni di attività
20
CORTILE DEL PALAZZO MUNICIPALE - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Luna park, da venerdì 10 a lunedì 13 ottobre
• Fiera del commercio ambulante
21
AGENDA DELLE MOSTRE ED ESPOSIZIONI E APPUNTAMENTI GASTRONOMICI
Q IMPIANTI POLIVALENTI 씋 (FUORI MAPPA)
Impianti
polivalenti
APPUNTAMENTI GASTRONOMICI
씋
�
DOMENICA 12 OTTOBRE
Ore 10,00 ESTERNO DEL NEGOZIO LA CANTINÈTA, VIA SAN ROCCO 6/8 쐈
Esposizione e degustazioni di vini
a cura “La Cantinèta” di Federica Villa
�
Ore 11,00 ESTERNO DELL’ENOTECA PECCATI DI GOLA, VIA SECCO D’ARAGONA 28/30 씊
LUNEDÌ 13 OTTOBRE
Ore 10,00 ESTERNO NEGOZIO LA FORNARINA, VIA PIOLA 3 씈
Degustazione di pane
a cura del panificio La Fornarina del Carletto
Ore 15,30 PIAZZETTA AGOSTINO BRAMBILLA (POSTA) �
Tradizionale distribuzione di Paciarella
a cura del Centro Diurno Anziani La lunga gioventù
Q VILLAGGIO RESIDENZIALE 씌 (FUORI MAPPA)
Offerta degustazioni
a cura dall’enoteca Peccati di gola
쐃
쐇
쐋
쐏
쐄
쐉 씈 쐋 �
쐏쐇
�
쐈
�
쐃
쐅
Piazza Maggiore
Parrocchiale S. M. Assunta
Centro De Andrè
Palazzo del Comune
Sale della BCC di Carugate
e Inzago
� Via Besana
22
씉
씊
씍
씌
Villaggio
Residenziale
�
�
�
쐅
쐈
쐉
씈
Via Brambilla
Via Cavour (Primavera)
Via Magni
Via Marchesi
Via S. Rocco
Via Pilastrello
Via Piola
씉
씊
씋
씌
씍
Via Roma
Via Secco d’Aragona
Impianti polivalenti
Villaggio residenziale
Luna Park
23
RINGRAZIAMENTI
Componenti del Comitato di coordinamento sagra e fiera 2014
Presidente
Assessore alla Cultura
Consiglieri comunali
BCC di Carugate e Inzago
Giuseppina Facchinetti
Enrica Borsari
Riccardo D’Agostino,
Carlo Maderna, Renato Riva
Antonio Mandelli
Pro loco Inzago
Agricoltori e Allevatori
Commercianti
Consulta del Volontariato
Basilio Gorla,
Angelo Sala
Paolo Benaglio,
Arialdo Vimercati
Rita Sala
Associazioni, enti e gruppi che hanno condiviso il lavoro del Comitato di coordinamento sagra e fiera 2014
Dario Riva
Attilio Fontana
Marco Facchinetti
Antonio Samakovlija
Gruppo Archeologico Est Milanese
Carlo Chiodelli,
Silvano Pirotta
Gruppo Fotografi Inzago
Enzo Motta
Gruppo pittori di Inzago Cesare Farina, Francesco Colombo,
Adolfo Colognesi
Mondoalegre-Nazca Bottega di Inzago
Carla Fumagalli
Si ringraziano ANPI • Associazione AMICA • Associazione Studi Storici Inzago e Martesana • Azienda agricola Manzoni • Azienda
agricola Ronchi • Banda S. Cecilia • Cantinèta • Coldiretti • Cooperativa Creattivamente • Enoteca Peccati di gola • Gruppo Quattro
amici al bar • Ilinx • Informagiovani • L’Altrafiera • La Fornarina del Carletto • La lunga gioventù • Lions Club Inzago • Liuba • Misericordia Inzago • Segnavia Padri Somaschi • Velo Club Inzago • I dipendenti comunali e tutti coloro che contribuiscono alla realizzazione della festa
CON IL PATROCINIO DI
COMUNE
DI INZAGO
CON IL CONTRIBUTO DI
Piazza Quintino di Vona, 3 - 20065
tel. 029.543.981 - fax 029.5310.447
www.comune.inzago.mi.it
24
- FOTOGRAFIE: STEFANO BARZAGHI E ENZO MOTTA, ARCHIVIO APPIANI
Simonetta Mapelli
GRAFICA: R.PESSANI
A.S.D. Climbing Inzago
Associazione Studi Storici Inzago
e Martesana
Bonsai Club Martesana
Club Alpino Italiano Inzago
Cooperativa G.Matteotti