Per saperne di più scarica il cartello informativo sull`istituzione della

IL GIPETO: PERCHÈ PROTEGGERLO
THE BEARDED VULTURE: WHY PROTECT IT - LE GYPAÈTE BARBU: POURQUOI LE PROTÉGER
Il settore di Parco in cui state entrando è stato scelto da una coppia di
gipeti per la nidificazione. Il nido, realizzato con rami secchi e materiale
organico (penne, pelli e piume), è costruito su pareti rocciose, appoggiato su
ampie cavità o cenge. La sua frequentazione inizia in autunno e la
deposizione avviene fra gennaio e febbraio. I giovani si involano alla fine del
mese di luglio-primi di agosto. La riproduzione è una fase molto delicata e
basta un modesto disturbo per farla fallire, con un danno grave per la
sopravvivenza della piccola popolazione di questa specie presente sull'arco
alpino. La specie ha uno status di conservazione a livello mondiale
prossimo alla minaccia di estinzione; per questo l'accesso ad una
modesta porzione dell'alta Valnontey, delimitata da apposita
segnaletica, è stato proibito.
Il Gipeto (Gypaetus barbatus L.) è il più grande avvoltoio europeo (apertura
alare di 2,60-2,80 m) ed è facilmente riconoscibile in volo, per le dimensioni, e
la caratteristica coda a forma di rombo. Si nutre di carcasse di animali, di cui
è in grado di utilizzare anche le ossa, che, al loro interno, contengono il
midollo, un tessuto assai ricco di grassi e proteine, che garantisce un buon
apporto calorico. Ritenuto, a torto, nel passato, un predatore, in quanto
spesso osservato in prossimità delle carcasse di animali domestici morti, fu
soggetto ad una caccia feroce, che portò alla sua estinzione da tutte le Alpi.
L'ultimo esemplare fu abbattuto nel 1913 in Valle di Rhêmes, a circa 15 km in
linea d'aria da qui. A seguito di un progetto internazionale di reintroduzione,
il Gipeto non solo è tornato da diversi anni a frequentare il territorio del Gran
Paradiso, ma anche a riprodurvisi, grazie alla grande densità di ungulati (e
quindi all'elevata probabilità di ritrovamento di animali morti di cui cibarsi) e
alla protezione che viene garantita a tutte le specie dal Parco.
You are entering in a restricted area chosen for nesting by a couple of Bearded vulture.
The nest, made with dried branches and organic material such as leather, feathers and pens, is built on the
cliffs, laid on large cavities or ledges. The nest care starts in autumn and the deposition takes place between January
and February. Young bearded vultures leave the nest at the end of July-early August. The breeding season is very
complex and delicate and even small disturbances may affect the nesting success, with serious implications for
the survival of the little Alpine population of this species. In fact, Bearded vulture is ranked as “near threatened”. For
these reasons, the access to a small area of high Valnontey valley, bounded by specific signs, is prohibited.
The Bearded vulture (Gypaetus barbatus L.) is the largest european vulture (wingspan of 2.60 to 2.80 m), easily
recognizable in flight for the large size and the characteristic lozenge-shaped tail. It feeds especially on carcasses,
www.pngp.it
© Yves Jacquemoud - archivio PNGP - grafica: Marcella Tortorelli - PNGP
using also the bones, which contain bone marrow, that, rich in fat and proteins, guarantees a high energetic supply.
Wrongly considered in the past as a predator, for its habit of spending time on carcasses of domestic animals, it was
subjected to a relentless hunt, which led to extinction in the Alps. The last vulture in the Italian Alps was shot down
in 1913 in Rhêmes Valley, about 15 km as the crow flies from here. Thanks to an European reintroduction project,
this vulture returned, some years ago, to use the Gran Paradiso area, also for the reproduction: the main reasons
for this important return were the high density of wild ungulates (and therefore of carcasses) and the Park
protection. Currently three pairs of vulture nest in the Park and surrounding areas.
La zone dans laquelle vous entrez a été choisie par un couple de Gypaètes barbus pour la
nidification. Le nid, fait avec des branches sèches et de la laine, est construit sur les
falaises où il est posé sur de grandes cavités ou corniches. Sa fréquentation commence à
l'automne et le dépôt a lieu entre Janvier et Février. Les jeunes s'envolent à la fin de Juillet.
Les étapes de la reproduction sont très sensibles et ce sont suffisants des modestes
ennuis pour entraîner l'échec, avec un préjudice très grave pour la survie d'une
population viable à l'échelle alpine. En fait, l'espèce a un statut de conservation
dans le monde entier "presque menacé”. Pour cette raison, l'accès à une
petite zone de la haute Valnontey, délimitée par des panneaux, a été
interdit.
Le Gypaète (Gypaetus barbatus L.) est le plus grand vautour
européen (envergure de 2,60 à 2,80 m) et est facilement
reconnaissable en vol, pour sa taille et pour la caractéristique
queue en forme de losange. Il se nourrit de carcasses
d'animaux, et utilise notamment les os, qui contiennent
en leur sein la moelle osseuse, un tissu très riche en
protéines et graisses, ce qui garantit un fort
apport calorique. Dans le passé il a été
considéré à tort comme un prédateur pour
son observation dans le voisinage des
carcasses d'animaux déjà morts. Pour
cette raison il a été soumis à une
chasse féroce, qui a conduit à son
extinction dans les Alpes. Le dernier a
été abattu en 1913 en Val de Rhêmes ,
à environ 15 km à vol d'oiseaux. Suite
à un projet de réintroduction
international, le Gypaète est non
seulement revenu de plusieurs
années à fréquenter le territoire du
Grand Paradis, mais aussi y se
reproduire, grâce à la forte
présence d' ongulés (et donc
d'animaux morts dont se
nourrir) et à la protection
garantie par le parc à
toutes les espèces.