CENTRALE B BANK VAN ARUBA

 C ENTRALE B ANK VAN A RUBA CANTID
DAD DI PLACA
A DEN CIRCULA
ACION A SUBII Ressumen di e Rellato Mensual d
di Maart 2013 Comun
nicado di Prenssa 1 Baanco Central d
di Aruba (BCA)) ta conclui de
en su Relato M
Mensual di Maaart 2013 cu e c
cantidad di plaaca den circulaacion a subi cu
u Afl. 335,7 miyon te n
na Afl. 3.444,5
5 miyon. E subida aki a resultta for di un auumento di Afl. 45,9 miyon den e activo do
omestico netto
o cu a wordo partiallmente mitiga
a pa un bahad
da di Afl. 10,2 miyon den e reserva di divvisa netto (excluyendo dife
erencianan den
n revaluacion di oro
o y reservanan
n internacionaal). E reserva di divisa nettto di e sectorr monetario aa baha door ccu pagonan pa ortacion di merrcancia y serviicio y pagonan
n relata na debenan externo
o, particularm
mente di gobie
erno, a surpasaa e entrada fo
or impo
emento den e e activo dome
estico netto a a wordo causaa gran parti p
pa aumentonaan den credito domestico y di turrismo. E crece
transsaccionnan no relata na cred
dito di, respectivamente, Affl. 30,4 miyon y
y Afl. 15,5 miyo
on. E subida d
den transaccio
onnan no relata na cre
edito ta atribu
ui principalmen
nte na transacccionnan di cle
earing. E aumento den
n e credito dom
mestico a resulta for di un su
ubida di Afl. 355,7 miyon den e debe netto di sector publlico na e secto
or bancaario, parcialmente compenssa pa un bahaada di Afl. 5,4 miyon den e c
credito bancarrio na e sector priva. E ultim
mo menciona a word
do causa princcipalmente pa un bahada dii Afl. 5,2 miyon (‐0,4 porcie nto) den cred
dito na empre
esa, mientras ccu hipoteca pa vivien
nda y credito na consumido
or a registra su
ubidanan di, re
espectivamen
nte, Afl. 1,3 miyyon (+0,1 porcciento) y Afl. 0
0,5 miyon (+0,1 porciento). E subid
da den e debe netto di e secctor publico naa e sector banccario a wordo
o atribui princip
palmente na u
un reduccion d
di Afl. 33,1 miyon den e depositonan di gobierno.. (
di Maartt 2013 a registtra un bahadaa di 3,5 porcieento comparaa cu e mesun luna di 2012. E E indice di prijs di consumo (CPI) contrribuyentenan principal na e caida aki tabata vivien
nda, vestuario
o y articulonaan pa viviend
da. Inflacion excluyendo e e
comp
ponentenan di d cuminda y energia (cuaal parcialmentte ta afecta e componenttenan di vivie
enda y transp
porte) a baha marg
ginalmente cu 0,1 poriento compara cu Maaart 2012. Naa Maart 2013, e cantidad di turista a sum
ma 89.844, estta 11,4 porcien
nto (+9.214 bisshitante) mas halto cu Maaart 2012, atribu
ui primo
ordialmente n
na un cantidad
d mas halto di turistanan bisshitando for d
di Latino Amerrica y Norte A
America. E merrcado di Latino
o Amerrica a crece cu
u 45,9 porcien
nto (5.857 bish
hitante), causaa principalmen
nte pa un aum
mento den bisshitantenan fo
or di Venezuela (+4.776 bishitante of 55,9 porcie
ento). E aumento di 5,1 porcciento (+3.028
8 bishitante) d
den e mercado
o Norte Americano a resulta nte for di Mercca (+3.522 bish
hitante of 6,7 porciento), y menos bishitante for di Caanada (‐494 biishitante of 7,5 for di mas bishitan
as, e mercado Europeo a no
ota un crecemento marginall di 157 bishitaante of 2,7 porrciento. E canttidad di turista porciento). Adema
ero a baha cu 399 bishitantte of 0,5 porciento te na 84
4.229 na Maa rt 2013, comp
para cu e messun luna di e aaña anterior. E cruce
cantid
dad di barconan a baha min
nimal di 43 na M
Maart 2012, paa 42 na Maart 2
2013. Naa Maart 2013, entrada total di gobierno a subi cu Afl. 4
4,2 miyon of 5,,1 porciento. E
E subida aki a resulta for di un aumento d
di Afl. 6
6,9 miyon den
n e entrada di impuesto, paarcialmente co
ompensa pa uun bahada di A
Afl. 2,8 miyon den e entrad
da no relata na impuesto. E aumen
nto den entrada di impuestto tabata asoccia gran parti cu un subida di Afl. 3,7 miyyon den ingresso di impuesto
o ganashi, causa
a parcialmente pa e prograama di pago di d belasting, ccual meta ta p
pa colecta pag
gonan atrasa na un manera riba g
effecctivo y efficien
nte, y un aume
ento di Afl. 2,1 miyon den e
entrada di imp
puesto riba sallario. Tambe, s
subida a word
do registra den
n entraada di accijns riba tabaco (A
Afl. 0,7 miyon)), accijns riba cerbes (Afl. 0
0,7 miyon), im
mpuesto riba d
divisa (Afl. 0,4 miyon), y riba bentaa di negoshi (A
Afl. 0,2 miyon). Di otro banda, bahada de
en entrada a w
wordo registraa den e asina yama ‘gambling lincenses’ y grond
dbelasting di, respectivamente, Afl. 0,8 m
miyon y Afl. 0,6
6 miyon. Aruba Centrrale Bank van A
17 di JJuni 2013 Pa maas informacion
n, bishita nos website (www
w.cbaruba.org)) of tuma conntacto cu e Deepartamento d
di Estadistica d
di Banco Centrral di Aruba, tel. +297 5252100
0, e‐mail statisttics.departmen
[email protected]. 1
E original na Ingles t
ta prevalece. J.E. Irausquin Bo
J
oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29
97) 525‐2101 E‐mail: c
cbaua@setarne
et.aw Website: www.cbaruba.o
org