n°67 - 2004

ww.assocampi.it
Rivista dell'Associazione Campeggiatori ltineranti «:;i,SiX~~ ....
Rotta
...
'"ci
Editoriale
2004 bisestile
I 2004 si e insinuato prepotentemente nella nostra esistenza e, pur essendo bisestile, promette ad Assocampi un cambio di rotta importante nel suo essere
Camper Club.
Perlomeno auspico cio, per la concretizzazione di alcune iniziative, che hanno comportato per noi una lunga e martellante attlvita di sensibilizzazione e di promozione ad
ampio respiro sui tem i del camperismo.
La prima e I'area di sosta, che il Comune di Roma si e impegnato a realizzare in occasione della manifestazione 2003 di " Rorna Citta del Plein Air", alia gestione della quale
Assocampi e candidata.
Si coronerebbe cosi un'aspirazione, che stiamo perseguendo con convinzione, sulla scia
di altri Comuni, come Bologna,Torino,Terni,ecc. che, scommettendo sullo sviluppo turistico del proprio territorio, hanno assegnato aile pill rappresentative associazioni locali
la gestione di aree dest inate all'accoglienza dei camperisti.
Per il raggiungimento di tale obiettivo contiamo molto sull'azione del nostro Socio Pino
Galeota - Presidente della Commissione Turismo di Roma, che da anni si batte per far
diventare la capitale aperta al turismo non convenzionale, assieme ad un certo numero
di Consiglieri e Funzionari, che dopo tanta insistenza, hanno imparato a conoscere la
caparbieta dei camperisti e Ie loro attese .
Speriamo che il sogno possa concretizzarsi entro il 28 aprile prossimo, giorno di apertura della nuova edizione di " Rorna Citra del Plein Air", che continuera fino al 2 maggio.
Inoltre, per allargare ad un numero pill significativo di equipaggi la possibilita di partecipare ai noti viaggi internazionali di Assocampi, fin 'ora affidati alia sola buona volonta di
Peppe Truini, stiamo studiando nuove soluzioni, tenendo conto anche dell'esperienza
maturata da parte di alcuni nostri Soci.
Un primo obiettivo e quello di partecipare aile attivita della F.I.CM. (Federation
Internationale des Clubs de Motorhomes), della quale Assocampi fa parte assieme al
Camper ltalia di Bologna ed al CC di Pesaro. Con questo organismo,infatti,gia siamo in
grado di inserirci nel cosiddetto 28° Euro CC, che si svolgera a Tournai in Belgio dal 27
maggio al 6 di giugno 2004. Inoltre, come Associazione siamo gia immersi nell'organizazione del 29° Euro CC, che si svolgera in ltalia durante la Pentecoste 2005.
L'altro intento e quello di sperimentare nuove opportunita per i Soci, aggiornando itinerari gia ampiamente collaudati da Assocampi.
Ovviamente non trascureremo: di consolidare il rapporto di fiducia con i Soci; di implementare la farfalla per migliorarla costantemente; di rendere il sito pill incisivo; di curare con maggiore impegno Ie uscite settimanali; di sollecitare Ie amministrazioni a favorire il turismo itinerante; di indirizzare i compagni di viaggio verso comportamenti pill
urbani durante il lora camperare; di adoperarsi , affinche Roma possa avere iI suo "villaggio del plein air", e cosi via.
Molto dipende anche dal nuovo Consiglio Direttivo, da rinnovare nella prossima assemblea annuale, che avra iI compito di "rnettere Ie gambe" sotto queste ed altre attivita,
affinche Assocampi possa camminare celermente.
E allora.... tramutiamo il bisestile in un 2004 ben augurante!
Pasquale Zaffina
Presidente dell'ASSOCAMPI
[email protected]
I.. Fa.F..
J . UA..IIa.
. .,... .................................................................... 3
,n
La Farfalla dell'Assoeampi
e un periodieo bimestrale
~
I
••o
• • • • ~ol'Dl'Da
dell'Associazione Campeggiatori
ltineranti, regtstr ato
al Tribunale Civile di Rcrna
al n. 455 del 23/711992.
Anno XIII, n, 67
GennaiolFebbraio 2004
Finite di stampare
nel mese di Febbraio 2004
Direttore Editoriale
Pasquale Zaffina
Direttore Responsabile
Aless andro Bongarzone
Red az ione
Viale G. Massaia. 39 - 00154 Roma
tel.e fax 06 5140979
E Mail: [email protected]
Internet: www.assocampl.lt
Prog etto grat ico e impa ginazlo ne
5andro Verzi lli - 06.9578226
eel.328.8996764
Stampa Tipografia EFFECI
Ponte Lucano Tivoli per conto
della MaD.Man Editing & Printing
Diffusione
Gratuitament e ai Sod
La pubblicitil e gestita
da Ma.D.Man.
Editoriale
3
Agenda del camperiamo insieme
6
Vita associativa
8
Festa del tesseramento
10
Parco Nazionale del Vesuvio ed Ercolano
II
Rotta verso Nord
12
Camper on line
15
La rirn patriata di Scanno
18
Viaggio nell'lnghilterra meridionale
21
Un te nel deserto
Le esperienze sui camp...o
25
27
29
L'esperto risponde "Normativa: i CB"
31
Nel euore della Marsica
Per Ie inserzioni rivclgersi a! Responsabile
Sig. Maurizio Dell'Uomo cell.339.3394692
Hanno collaborato a questa numero:
Marina Cioccoloni, Rita De Vita.
Campagna soci
Marcello Di Brigida, Benito Ristori ,
Gaetano Rossi. Franco Salussolia.
Ma uro Santececca,Valentina Troccoh,
Giuseppe Truini.Pasquale Zaffina.
ASSOCAMPI srimola e favortsce la
collaborarione a! pertodico dei propri
Sod . Ogni contribute dovra cont eners i
al di sottc de lle 4000 battut e. dovra
per viaggiare in liberta
VIAGGIARE IN L1BERTA ••• E VIVERE DI EMOZIONI
-Oltre l'Europa.. gli altri sognano di andare dove noi andiamo
essere corredato di immagini e didascaliee sara
pubblicato e trattatc ad inslndacabile gludizio degli
organi redazionali.
IImateriale consegnato. anche se non pubblkato
non si restttuisce.
Gli ar ti coti firmat i esprimono I'opinione degli auton,
anche se diver-sa dalla linea editcnale della
pubblicazione.
ASSOCAMPI
Associ az lon e Campeggiatori Itin eranti
Eun'Associazione cuhurale, senzafini
di lucro. ta cui fondazione risale 31 1988.
Pr es id ente : Pasquale Zaffina
Consigl ierl: Massimo Chiusaroli.
Marcello Di Brigida. Riccardo Galanti,
Giambernardino Ponzani, Benito Ristori,
Marcello Sagrazaini. Franco Salussoha.
Mauro Santecccce. Giuseppe Truini.
Come iscriversi all'Assocampi
(quota associativa per un anno € 60,00)
1) A mezzo versamento 5U cc postale n.481 27013intestato a:
Associazione Campeggiatori Itineranti c/o Pasquale Zaffina Vie G. Massaia, 39 - 00154 Roma.
Causate: iscrizlone Assocampi;
2) Presso Giusepoe Truini (347.8959549) - Green Park Caravan, via Ardeatina, 802 - Roma
3) Partecipando ad un'usdta dell'associazione programmata su "la Farlalla dell'Assocarnpi ",
si puc versare la quota direttamente all'organizzatore.
La tessera verra inviata al vostro domicilio
assieme alia Camping Card International
EVM System
Ottica Roberto
AMA
Caravan Market Italia
Ziliani & Aut. Laurentino
Nuova Riviera
2
10
14
16/17
18
20
Distribuzione Ardeatina Ricambi
Dedalo costruzioni elettroniche
SGR sri & Daniel's Rent
Camping "i Lupi"- Hotel "Le Focette"
CAR Picchi
I Professionisf
toto di copertlna:
© Copyright byAssocampi
d! Marina Ci occoloni
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
22
24
24
28
30
32
5
6/7 Marzo - Amelia (TR)
Oasl WWF dl Alvlano
13/1 4/1 S Febbralo
Cento (FE) Carnevale
del Campenamo insieme
a cura di Marcello Oi Brigida
PROGRAMMA DI FEBBRAIO
E MARZO
Visita della cittadina e dell'Oasi
WWF di Alviano. Programma alia
prenotazione.
2004
Aggiornamenti e novlta
sui slto www .assocampi.it
A cura di Benito Ristori
-----------
esposte accanto a vecchi rnacchinar i d i produzione della prima
centrale elettrica pubblica romana.
Prenotazione impegnativa entro il
14 febbraio; gruppo al massimo di
40 persone.
Costi 4,20 €/p. Over 65 e Under 18
gratuito. Guida 80,00 € a gruppo.
A cura di A. Tancredi
11/12 Febbralo
Vlterbo - Vlslta guldata
della c1tta del Papl.
A cura dl Benito Ristori
I programmi delle uscite settimanali sana affidati alia disponibilita dei
sod e possono, pertanto, subire variazioni e/o annullamenti per motivi
cont ingenti.
Per informazioni sull'uscita, si prega prendere contatti direttamente
can I'organ izzatore della stessa (v. elenco sotto indicato) a consultare
il sito Internet:
Prenotazione obbligatoria
entro il I 1/2 per impegnare la guida. Minimax I011 5
camper, prograrnma dettagliato alia prenotazione.
www.assocampl.it rubrica"Carnperiamo insieme"
Programma e costi alia
prenotazione.
Per partecipare ad un'uscita di fine-settimana e necessaria, per ragio ni organizzative, prenotare entro if Martedi precedente; ad altre uscite, entro la data stab ilita dal programma. Le richieste non effettuate
entro i termini previsti, potranno non essere accettate.
A cura dl Massimo
Chlusaroll
A cura dl Benito Ristorl
Qualsiasi socia dell'ASSOCAMPI PUQ proporre un'uscita ad un viaggio,
comunicandoli direttamente al Consiglio Direttivo.
10/11 Marzo Assisl
Vlslta guldata
19 febbralo
Una domenlca dlversa.
Gli organ/zzatori dell'ASSOCAMPI sana esonerati da qualsiasi responsabilita. per eventualidanni, infortuni,furti e quant'altro possa accadere a mezzi, animali,cose 0 persone.
Prenotazione obbligatoria
entro iI 9/3 per impegnare
Visita guidata al museo capitolino della centrale "G.
MONTEMARTINI", in Via
Ostiense 106 (fronte ex
Chiusaroli Massimo 066554006 - 3396609563
Di Brigida Marcello 0690375134 3386747566
Di Torrice Maurizio 0658209055
Galanti Riccardo 066640373 3476916408
Ponzani Dino
06661535193392038583
[email protected]
madibri@tiscalLit
Ristori Benito
0655269646 3381213462
Sagrazzini Marcello 065646507 3389785413
Salussolia f ranco 065754514 3356308612
Santececca Mauro 0630880264 3477961264
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tancredi Antonio
Truini Giuseppe
Valentini Aurelio
Zaffina Pasquale
mercati general i); uno
splendido spazio museale
che ospita circa 400 sculture di epoca romana,
(;
13/14 Marzo Orvleto
Vislta alia c1tta sotterranea - Duomo - Pozzo
dl S. Patrizio e altro
068802849
065572089
065817175
065140979
3473306370
3478959549
335357263
336739885
[email protected]
[email protected]
la guida . Programma e
costi alia prenotazione.
[email protected]
[email protected]
A cura dl Benito Ristori
Enrico Filippi, uno dei pili affezionati nostri soci,
improwisamente e prematuramente e venuto a
mancare afl'affetto deisuoicarie deisuoiamici.
Assocampi tutta, mentre si unisce a/ d%re di
Lucia e della (amiglia, porge Ie pili sentite candoglianze per la grave perdita.
17/18 Marzo
Assemblea Ordinaria
Con questa assemblea annuale si rinnova il Consiglio Direttivo.
I soci riceveranno apposita
convocazione.
fa Fa1~ II~
"f a Fa!falla"?
la puoi trovare presso:
~genzia Blue Star - Via AeRia 261 Brindisi
•••• IV tt~V
Me
1:S..ltc~G1
,Q~ et. rn-lilli~ iMi.ijpe-~4/b);ifb.1
VlgIwt' " dJ Y.fl£KTtK.f TTlOCCOU
NUOVE NORME PER ADERIRE ALL'ASSOCAMPI
AI fine di rrughorare la di stribuzion e delle risorse soc iali, rna
so p rat tut to pe r rispond ere ad es lgenze c o ntab ili , il
Co nsiglio Direttivo, riun itosi il gio rno 4 -11 -2003, ha deliberato Ie segue nti innovaz ioni :
• La te sse ra to rna alia valid ita annuale un ificata (decorre nza 10 G en naio - 31 Dicembre);
• La qu ota soclale vie ne aggiorna ta a 60,00 € .
RINNOVI
Pertanto , salvo I'aggiornamento della quota, NULLA CAMBIA per
Ie tessere 8i,1 valide per I'anno solare. Invece, Ie tessere con seadenza in date diverse dovranno versare 5,00 € per ogni mese
rnancante fino all.1 fine dell'anno (il mese viene co nsiderato intero se 1.1 scadenza Eo antecedente il giorno 15)
NUOVE ADESIONI
• Per Ie adesioni che si sottoscriveranno entro Agosto, e so lo
per la prima volta, si dovranno versare 5,00 € al mese sino alia
fine dell' anno (esempio adesione in data 9 Luglio: mesi 6 x 5,00
= 30,00 );
• Per adesioni a partire da Sette mbre si dovranno versare 5,00
€ per ogni mese sino alia fine dell'anno , piu la quot a sociale pari
a 60,00 € per l'anno successivo (esempio adesione in data 10
O tto bre: mesi 3 x 5,00 € = 15,00 € + 60,00 € per quota anno
successivo = 75,00 € ).
• A Dicembre si versera la quota intera relativa all'anno successivo (validita 10 Ge nnaio - 31 Dicembre)
La Festa del Tesseramento viene fissata nel mese di Dicernbre
d i og ni anno . La CA M PING CA RD IN TERNATIO NA L avra
valid ita un ificata co inc idente con l'anno solare .
A.M.A. - Via Pontino 430 C Km13,9 Roma
AUrelia Caravan· Via Bosco Marengo 53 ~_
Autocarrozzeria Ziliani Bartolo - Via Del Porto Fluviale
36 Roma
Cameertecnica - Via Di S. Alessandro361R;""ma
Camping Bocche Di Albenga - Loc. Torre Saline Snc
Albenga Gr
_
_ __
Camping I Lupi - Villalogo Riviera (Logo Di Scanno)
L'A~ui ~
_
Car Di Picchi - Via Pontina Km32,5 Pomezia RM
Caravan Car - Via Pontina Km 15,5 Roma
Centro Caravan Costantini - Via Pontina 399 ·RM
Centro Roma Cameer - Via Pontina 521~ma - ~ountry C I~b Carava~- '!la ~F'F'ia N. 130 - RM
5 Stelle · Via Di S. Alessandro 248 Roma
~F'lt:.otiki Cruis;s &F;r~ -~Ba;:herinT 47 Rom-aEvm System - Via Dell'industriClJ.~flrilia Lt _ _
Freedom Holiday - Via C. Colombo Km 23 RM
PuniOG. Ca_f!lper=YiODei Monti Tiburtini 400-Roma
Green Park Caravan - Via Ardeatina 802 RM
Hoer y Days CamF'er - Via P~ 5m OOia
Holiday Center - _Vi~o nti na Km }j,5 Roma
I Delfini Rimessaggio - Via Di Bravo 136 RM
Intercaravan'S- Via Di S ~A~ro 283Roma- L.A.R.E. - Via Tossica 15 Roma
Marchetti----=-Via Pontina 379 Roma- - -Marsili Silvia Via del MareRm7Ro~ Metroc(;avan - Via Di Vallericca Km 1 Roma- - Nuova Riviera - ~i na 595 RomaOk Caravan - Via di S. Alessandro 55 Roma
Pierg ~til i Jyre 2000 - Via ~ Malagrotta RM
Planet Camfler - G.R.A. Km 23 (~sc . 71lf-2350 RM
Prato Smeraldo - Via di To~ Pag ~otta 464 Roma _
Rensingomm - yia Feronia 111 Roma
Rimessaggio Tordivalle - Via Dell'ippodromo di
Tordivalle 1 Roma
RJmessaggio Centocefle ViadiCentocelle 11 0 Roma
Rornoporto 2000 -..'{ia Ardeatina 851 Roma
S.l.C.A.M. - Via di S. Alessandro 361 Roma
Di~tr. Ardeatina Ricambi Via Castel di Leva 291 Roma
Sgr & Daniel's Rent <.:or - Via Pontina Vecchio Km33,:t Pomezia Rm
_
Speronzo - Via G. 1lmeu~ 4-6 Roma _
~c no Cameer - Via D.i..~Alessandro 248 RM
Tecnocaravan - Via Pontina 425 Roma
Ternana Cavan - Strada Marotta Alta 29 Te;:;;;Zaccari C~mF'er ViOPontina 339 Ro~ _
-=
la Fa.FaIia
J<Ii; u_-.,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vita
Associativa
Federation Internationale des Clubs de Motorhomes (F.I.C.M.).
EURO CC 2004 TOURNAI BELGIQUE
e
ASSOCAMPI lieta di informare i
camperisti che dal 27 al 31 maggio 2004 si terra a Tournai - Belgio
il 28° EURODUNO della Federation Internationale des Clubs de
Motorhomes (F.l.C.M.).
ASSOCAMPI, a partire dall'anno
in corso, aderisce, come gia noto, a questa importante federazione che raggruppa i piu rappresentativi clubs camperistici oi Gran
Bretagna, Francia, Spagna, Belgio,
Olondo, Germania, Svizzera e
naturalmente I'ltalia con il
Bologna e il
Pesaro.
E', quindi, la prima occasione che
e
c.c.
c.c.
ci viene fornita di partecipare agli
eventi che vengono organizzati a
livello europeo. le informazioni
raccolte, che volentieri vi giriamo,
ci rassicurano in merito alia professionclito e alia ricchezza di contenuti con Ie quali tali raduni sono
organizzati .
Siamo certi che i soci partecipanti
a questa invito saranno coinvolti in
una esperienza nuova e indimenticabile .
Abbiamo i fascicoli illustrativi delI'evento, che mettiamo a disposizione di chi Ii chiede mettendosi in
contatto con iI Presidente.
..-
EURO CC 2004 TOURNAI-BELGIO
a~
. .~
~
PROGRAMMA
Giovedi
27 maggie
------13.00 Accoglienzo dei partecif>:..::o:..::n:. : ti
19.0Q..lnformazione in g.':!:Jpf>:.:..i
-~..
--:-
-,----
_
Venerdi 28 maggi:. ::o
09 .00 Inizio delle visite
l.L0~pe rtu ra ufficiale dell EURO CC F.I.C.M. 2004, bicchierota
14.00
delle visite
-Continuazione
20 .00 Serota dei Clubs
.::.=..:'--- - - - ---::-:-- -,-=--- -,-- - - -
Sabato 29 mag io
09.00 Mercato regionale (temf>o libero]
[
_..-..
-~
-. .
_
~=
-
I
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
"---------=;;~~~;;;~-
13.30 Continuazione delle visite
20.00 Sf>ettacolo
••_ --='---_
Domenica 30 magg:. : io
10.00 Assemblea generole della F.I.C.M.
14.00 Continuazione de,j."lIe~v~is~ite~:__----------------.._';:fiiiii. .\
18.30 Cena di "specialita reg:..::io_n..: . .a_li'_' - - - - , - - - - - - - - - - - - - 6,,"'--_
lunedi 31 maggi~o'___c_____:_-----~~a~~~
11.00 Chiusuro del EURO CC,f>arata dei clubs, bicchiere di chiusuro
16.00 Inizio del f>ercorso turistico di erolung~am
:. :. :. .:. e:..::nt-=.o-:__------____:::====~=_-
~
_~_~_~ . _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p_r_O_IU_ng_am
_ e_nt_o
Do":.LaI 6 G iug ~o
Liegi, Gent, Mechelen, Ascensore a nave di Stref>.X
Raggruppamento finale 01 Parco Paradisio
8
_
fa F
F.. lla
J U AUUC.....'"
REDAZIO~L E PUBBLICITARIO
------------------------- -
I GRANDI VIAGGI
Cari amici,
/a nostra Associazione ha ormai sedici anni ed abbiamo Faffo molta strada insieme, ne/ senso pili streffo
della paro/a, vivendo esperienze indimenticabi/i "camperondo" nella nostra beW/ta/ia, in Europa, in Africa,
in Asia ed anche o/tre Oceano (USA 1992 e 1996).
Ragioni taffiche ed organizzative purtroppo hanno causato ta/vo/ta una /imitazione de/ numero dei partecipanti, /asciando "a terra" a/cuni equipaggi, rimasti natura/mente scontenti e de/usi.
Per Faci/itare /a possibi/ita di ripetere ne/ corso dello stesso anna viaggi di grandi interessi e di Forti richieste, permeffendo a tUffi di prendervi parte, un nostro socio ha messo a punta un'iniziativa che consentito /a
partecipazione di tUffi i soci a viaggi di gruppo di cui io stesso studierC> g/i itinerari, va/utandone /a Faffibi/ita ed individuando ino/tre in ambito associativo idonei accompagnatori.
Questa iniziativa si chiama G/ARPA TOUR, cui meffo a comp/eta disposizione tuffa /a mia esperienza di
viaggiatore e di tecnico ne/ seffore camperistico.
La G/ARPA TOUR si prendera carico anche deg/i aspeffi burocratici de/ viaggio, qua/i assicurazioni, pertnessi, visti, prenotazioni tragheffi, punti di sosia, tour in pullman e quant'a/tro.
Sono in via di deFinizione sconti ed agevo/azioni per i sociASSOCAMP/.
Cordiali saluti dal vostro
Giuseppe Truini
GIARPA TOUR - CAMPERS TOURS IN PLEIN AIR
(organizzati da Peppe Truini e Fausto Pepe)
dal
05-apr
06-ap!
al
15-apr
_ 17-aQ-'r.-
destinazione
-Sicilia
_
05 -mag ~ -mag _ _
10-mag
1...1 -ma.g
19-mag
02-giu
15-giu
21-giu
22-giu
07-lug
12-lug
20-mag
22-mag
16-giu
23-giu
04-lug
01-lug
Tunis""ia=-Sicilia
Libia
Rartenc:.:z=.:a=--d
.==
a-Messina
Palermo
Salerno
- = =:...:...:.-:"---Messina
Palermo
Salerno
Tunisia'-~~__ ~---'S=.:a l e rn o
San Pietroburgo
Sicilia
03-I~g
28-lug
27-lug
_
-
Tarvisio
Messina
Palermo
con
-=-='-'-'---
_
Riccardo Galanti
--'F
"--"rac"-'nc~o=--S_a_lu_s_so_lia_
Walter Pallone
Anton io Tancredi
G.Paolo
- -Simoneschi
-- Riccardo Gala nti
Franco Salussolia
Tunisia
--San Pietroburgo
Giarpa Tour - Via Simone Martini 12000142 Roma tel. 065191646 fax 065192541
[email protected] - http://www.giarpatour.it
fa Fa.l'"'aIia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . •. . . . •. . . ••. . . . . ••. . . •. . ••. . . . . . •. . •. . . . . •. . ••. . . . . . .
J~.hSOC."pf
9
FESTA DEL TESSERAMENTO PER L'ANNO 1004
ochi gli eventi che permettono di vedere
insieme tanti soci dell' ASSOCAMPI come
10 Festa del Tesseramento, accompagnata
tradizionalmente do una cena sociale, quest'anno organizzata di nuovo presso il ristorante
"Rinaldo all'acquedotto", che ha confermato Ie
sue quolito, off rendo disponibilito di spazi, ottime proposte ed un perfetto servizio d i sola. La
partecipazione
stata superiore ad ogni prev isione ; Ie iscrizioni confermate ed i nuovi iscritti
sono certamente di buon auspicio per I'Assoc iazione e fanno ben comprendere il ruolo che I'ASSOCAMPI riveste per chi ama viaggiare in cam per. Anche quest'anno 10 quota sociale comprende 10 Camping Card International, prestigiosa carta turistica internazionale che offre
coperture assicurative, valendo inoltre come
documento ufficiale presso .tutte Ie attrezzature
turistiche del mondo. Oltre 0110 tessera CCI ,
previsto un olrro omagg io per ogni capo equipaggio: un gilet multitasche con iI logo ASSOCAMPI , indumento utilissimo per 10 guida, che ci
faro riconoscere ovunque andremo.
e
e
La cena sociale, avvenuta nella splendida Sola
del Belvedere del ristorante , si
conclusa con
una gran torta con iI logo ASSOCAMPI, magi-
e
stralmente inserito dallo chef tra Ie guarniture
della torta stessa: straordinario I'effetto scenico
della presentazione do parte del personale di
sola accompagnato do incalzanti note musicali
e torce fumanti.
I tradizionali auguri del presidente Zaffino e del
nostro Peppe Truini a tutti i soci hanno preceduto quelli scambiati tra i presenti per un Buon
Natale ed un Felice Anno Nuovo a conclusione
di questa bella festa densa di valori social i.
Buon viagg io per tutto il 20041
lila Farfalla"
Occhiali da vista
Lenti a contatto e liquidi
Occhiali da sole
delle migliori marche
Misurazione della vista
Convenz'onato cOlrrn-..;:;:
~LWirc
Pi ua 11 frasto (Via dei Castani) - I OMA • Tel. 06/2156498
10
..................................................................................... la F...F
J<lAa Iia
AU -.. y
PARCO NAZIONALE
DEL VESUVIO ED ERCOLANO
24-26 ottobre 2003
di Mauro Santececca
010 recentemente sono venuto a conoscenza
stato istituito il Parco Nazioche nel 1991
nale del Vesuvio con una estens ione di ben
9 .500 ettari. Immediatamente ho pensato di fame 10
destinaz ione di una uscita settimanale di Assocampi
per realizzare due miei piccoli desideri : capire bene
coso awenuto dol punta di vista geologico e vulcanologico durante 10 famosa eruzione del 79 d.c. e visitare Ercolano.
La storia dell'eruzione del 79 d.c. mi stata raccontato varie volte e penso che, piu 0 meno, in merito a
quello che accaduto aile citta ed aile popolazioni sia
nota a tutti. La mia curiosito si riferiva, invece, 01 "vulcano", 0110 "montagna", a come cioe si presentava
morfologicamente prima dell'eruzione ed aile trasformazioni subite in seguito 0110 stessa .
Bene! Durante una piacevole e facile camminata di
circa due ore, insieme ad un gruppo di una cinquantino di Assocampisti, guidati da personale del parco
capace e preparato , sono arrivate Ie risposte a queste
ed a tante altre domande .
La storia del Vesuvio non quella del "cone vulcanico "
che siamo abituati a vedere nelle cartoline con un pennacchio di fumo sulla cima, ma quella invece di un
poderoso e particolarissimo complesso vulcanico composta do tante bocche e fratture, che indica nel monte
Somma il vera vulcano originario, che nel corso dei
millenni, a causa di formidabil i eruzioni esplosive, si
varie volte trasformato assumendo, solo temporaneamente, 10 forma che oggi vediamo perche la storia
continua.... Insomma i poveri abitanti di Pompei ed
Ercolano sono stati ingannati da quella che 01 momento sembrava una docile montagna, allora definita do
Strabone: " ricoperta do fertile humus ed alia quale
sembra che abbiano tagliato la testa ", e ritenuta per
questa un antico vulcano ormai spento, che invece ha
fatto improwisamente una delle piu potenti eruzioni
esplosive della sua storia.
La trasformazione morfologica che ne conseguita ha
praticamente distrutto quella montagna, mentre iI gran
cono che oggi vediamo si formato solo successivamente ed quindi piu recente.
Ma non solo. l'escursione servita naturalmente a co-
e
Sezion e sud ov est - n ord est
13 M arzo 19 4 4
prima del crou o
---~f
-
13 Marzo 1944
~---- dopa il cro uo
/
Crat ere att uale
-->t...,
e
e
Novemhre 1914 _ _~
o
1
ifl!- -
e
e
e
e
e
-
Lugho 1913
----;fl~
ne-d.,--el;.,,-I'e-rui~~~
250
1
e
e
-
noscere tante altre belle cose riguardanti 10 fauna, 10
flora, la storia delle eruzioni, delle popolazioni e delle
loro tradizioni sia agricole che culturali.
La visita di Ercolano poi risultata molto piu emozionante! II sito molto rilevante e, pur avendo una modesta estensione rispetto a Pompei, presenta delle esclusive "chicche" archeolog iche che 10 differenziano positivamente da quest'ultima. La possibilitc di visitarlo,
subito dopo avere visto e compreso la motivazione
della sua scomparsa, ha, inoltre, consentito a tutti noi
di provare piu rispetto ed ammirazione per quelle
genti, per 10 loro civilto e soprattutto per la loro tragedia finale.
Quella del Parco Nazionale del Vesuvio e dei siti
archeolog ici che 10 circondano una destinazione che
Assocampi ha ben presente per future nuove uscite settimanali. Informiamo in ogni caso i nostri soci, che
volessero singolarmente ripetere questa esperienza, in
merito agli aspetti organ izzativi che abbiamo adottato.
• Parco Nazionale del Vesuvio: gestore La porta del
Vesuvio sri, Dott Ettore Di Caterina tel. 081274200
• Parcheggio nel Parco: c/o ristorante Kona, via
Osservatorio, 14 Ercolano, previo accordo con il
gestore, tel. 0817773968
• Parcheggio per la visita di Ercolano: c/o Camping
Zeus, via Villa dei Misteri-Pompei, te1.0818615320.
II camping ottimamente ubicato: uscita autostrada
Pompei Ovest, Ferrovia Circunvesuviana per andare
ad Ercolano a 50 metri, entrata scavi di Pompei a
200 metri.
• Guide per Ercolano: Soc. Gata tel. 0818615661
e
e
e
e
t; Fa.Falla
J_UAn__ ......................................................................................
pI
11
Daile pianure del Meclemburgo al Circolo Polare Artico,
un mese di natura tra fiordi, laghi e ghiacciai, e di cultura tra Patrimoni
dell'Urnanita e quattro capitali e mezzo
Testo e Foto di Marina Cioccoloni
n viaggio verso il Circolo Polare
Art ico sempre un viaggio affa.
scinante. Se poi viene condito
anche dalla visita di quattro capitali e
do un pa io di cap itali " rnoroli" quali
Bergen e Lubecca, ecco che esso
diventa sicuramente un'esperienza
poliedrica, di natura e cultura, che
non si dimentica facilmente e che
lascia il desiderio di ripeterla in futuro.
E verso nord alcuni soci Assocampi
questa estate hanno deciso di "Imbercorsi" (e iI verbo pill adatto , se si
pensa che in totale sono stati presi 24
traghettil, in un viagg io che Ii ha visti
percorrere in un mese pill di 9 .000
chilometri in totale, passando dalle torride temperature dell' estate romano 01
fresco dei mari norvegesi.
II programma di massima del viaggio
prevedeva Berlino, Stoccolma , 10
Lapponia e 10 Norvegia dol Nordland
gill verso Bergen per Ie strade costiere
con svariati attraversamenti dei fiordi
e
12
norvegesi, Oslo e il sud della Svezia
fino a Malmo, do dove il nuovo ponte
ha consentito un veloce rientro in
Danimarca .
Visita di Copenhagen e del sud della
Dan imor ca, Lubecca (antica sede
della Lega Anseatica) e rientro a coso
via Germania-Austria . Un programma
che state rispettato 0110 perfezione,
permettendo nel corso del viaggio di
adattarlo ai tempi a disposizione e
che quindi ha permesso anche 10 visito di locolito non previste inizialmente .
Berlino, capitale della riunita Repubblica Tedesco, stata sicuramente una
piacevole sosta dopo i primi 1.800
chilometri di viaggio percorsi 0110 svelto. Una citta vecchio e nuova, vecchio
perche ricca di storia e nuova per gli
immensi cantieri e lavori in corso 011'0pera per dare un nuovo volto a quella
parte della citta "oddorrnentoto " per
quarant'anni. II Checkpoint Charlie
una meta obbligato per chi volesse
e
e
e
cercare di farsi un'ideo di come era
Berlino ai tempi del Muro . Ma 10 ricerco di quest'ultimo pub riservare grosse
delusioni. Trovarlo diffic ile, si riesce
a localizzarne degli spezzoni, a volte
minuscoli moncherini, tra Ie zone solitarie e appartate della citta. Chi spera
di vederne tracce nei punti pill [ornosi
o addirittura 0110 Porta di Brandeburgo rimorro deluso. Si deciso di
lasciarne in piedi , a perenne ricordo ,
un brevissimo tratto nei pressi del
Checkpoint Charlie, ma per il resto,
anche se iI cartello che recita "You are
leaving the American Sector" ancora 01 suo posto, per quanta riguarda il
Muro solo una riga di marmo in terra
aiuta 10 fantasia ad immaginarne il
percorso. Per il resto, missing, scomparso. Nell'aria alegg ia il desiderio di
dimenticare, cancellare con costruzioni avveniristiche, piazze e shopping
centers che respirano a pieni polmoni
aria nuova. II tappeto di fiori 0110 Porta
e
e
e
I.. Fa.falla
J';' A"~'-P'
di Brandeburgo dice a tutti che 10 piazza non e pill un luoqo desolato e Unter
den linden, il viole di Tigli reso celebre
do una famosa canzone, e di nuovo
un spazio aperto dove passeggiare e
sorseggiare un caffe, seduti magari ad
un tavolino dell' Hotel Ad lon, il famoso
albergo dove prima della Secondo
Guerra Mondiale allogg iavano i pill
illustri personaggi e che e stato rimesso in piedi di recente. E per strada e
tutto un brulicare di gente, giovani e
anzian i, che fanno vivere 10 citta ad
ogni ora del giorno e della notte. Due
giorni di sosta non sana bastati per
digerire tutto quello che meritava di
essere visto e hanno lasciato il desiderio di tornare.
Attraversate velocemente Ie distese del
, M eclemburgo e dell'ex DDR la tappa
I seguente e stata la Svezia e StocI colma, raggiunte con un comodo traghetto diretto dalla Germania che ha
consentito di rimandare I'attraversamento della Danimarca al percorso di
ritorno.
Che dire della sosta a Stoccolma?
Troppo breve per una citta troppo
I bella . La "Venezia del Nord " , 0
"Beauty on Wa ter" , solo per citare un
pa io dei nomi con cui viene chiamata,
e una scoperta continua, sia che si
solchino i suoi canal i con un battello, 0
che si passeggi tra Ie sue vie. I ragaz zi hanno potuto dilettarsi e meravigliarsi nei diversi negozi per giovani,
vere mecche dell'abbigliamento di tent denza di ogni genere, i pill grand i
hanno curiosato tra Ie botteghe antiquarie di Gamla Stan, l'isolo dove si
trova 10 citta vecchia, il pill antico
nucleo della citta e assistito al cambio
della guardia . Non sana stati nemmeno dimenticati i Musei, dal Vasa, che
ospita la famosa nave colata a picco
nel 1628 appena dopo aver percorso
soltanto 1.30 0 metri dal varo, allo
Skansen, vero rnuseo cll 'cp erto dove
si possono ammirare circa 150 antichi
edil ici svedesi provenienti da varie
zone della Svezia e qui ricostruiti. Un
ultimo sguardo alia sala dei Nobel nel
Palazzo del Mun icipio (Stadshuset) e
una pa sseggiata nel giardi no da dove
si ha una bellissima vista sugli edil ici
I di Ga mla Stan resi ancor pill belli
dalla luce della sera, e via di nuovo
verso nord, verso Ie solitarie strade del
No rrbotten, il terriIorio dei Sami.
Ma n mano che si procedeva ancora
I
I
I
pill su, verso la terra del sole che non
tramonta, pill lunghe sana diventate Ie
ore di luce e pill solitarie Ie strode.
L'avanzata verso nord ci ha regalato
paesaggi con distese selvagge e sconfinate dove la natura e gli animali
sono i padron i di un territorio in cui 10
presenza dell'uomo e rara lin
Lapponia la densito di popolazione e
bassissima, circa 3 abitanti per km
quadrato) . Per noi, cittadini di un
paese nel quale gli anima li selvaggi
sono personaggi da car tolina, questa
avanzare oltre il Circolo Polare Artico
e stata un'esperienza unica ed imprevedibile, lunge strade sempre pill
deserte e che si perdono all'orizzonte,
tra paesaggi per noi insoliti e che ci
hanno regalato la visione improvvisa
di volpi, cervi, fagiani, lepri, lontre, e
alia fine delle renne, pill numerose
delle auto, che ci hanno costretto a
limitare I'andatura per non correre il
rischio di investirne qualcuna decisa
ad attraversare /a strada a suo comodo e piacimento. Del resto, Ie pad rone
del territorio qui sana loro.
l'incontro con i Sami ci ha permesso di
entrare a contatto con questa popolo
che, sebbene una minoranza , nel territorio dove abita (vivono sparsi in una
zona che comprende la parte pill a
nord della Norveg ia, Svezia, Finlandia e della penisola di Kola in
Russia) costituisce la magg ioranza
della popolazione. Abbia mo potuto
vedere Ie loro ab itazioni, Ie tende
(Iavvu) e Ie capanne di tronchi coperte
di zolle di terra (gamme), cccovccciarci con loro davan ti al Fuoco e
mangiare il loro cibo, Una volta /a
principale occupazione era l'cllevcmento delle renne. Esse e loro, erano
gli unici abitanti delle zone oltre il
Circolo Polare Artico. Oggi la vita dei
Sami e molto cambiata. L'allevamento
delle renne non e pill COSI redditizio
come un tempo ed anche se esso nel
lrattempo e stato largomente meccanizzato e continua ad avere la sua
importanza, in part icolare per il man- I
tenimento delle tradizioni, molti noma- I
di si sana visti costretti a dedicarsi ad
altre occupazioni .
Parecchi sana
diventati stanzial i, e la loro presenza e
visibile in vari settori delle societe
scandinave, in particolare nel campo
tecnologico, anche se vi sana grupp i
che continuano ancora a dedicarsi
all'allevame nto delle renne.
Lasciato il N orrbotten eccoci al giro di
boa : il viaggi o e proseguito in
N orvegia scendendo verso sud lungo i
fiord i e i bellissimi paesaggi della strada costiera E17. E qui sana iniziati
anche gli innumerevoli passaggi in traghetto. Alia fine del viagg io ne avremo sommati 24 . Lungo il percorso e
state possibile ammirare la colata
dello Svartisen, il grand ioso ghiac- I
ciaio Ie cui lingue arr ivano fino al
mare. A Trondheim il gruppo si e diret- I
to verso Kristiansund e la famosa stra- I
da atlantica, che corre sui mare collegando vari isolotti.
Non e stata tralasciata la crociera sui
horde di Geiranger, a ragione consi- I
derato il pill bello della Norvegia . I
Una piacevole giornata e stata dedicata all' escursione al Gh iacciai o
I
L
~ ..ri
J• l l
.4..........
Bertino Checkpoint Charlie
Nella pagina a sinistra: Stoccolma
13
Briksdal, un'esperienza veramente
unica, poiche il percorso permelle di
arrivare proprio ai piedi del ghiacciaio, e per i pill intraprendenti c'e la
possibilito di camminarvi sopra .
Costeggiato e allraversato iI lungo
Sognefjorden siamo giunti a Bergen,
la "capitale mancata" della Norvegia.
Bergen fu sede reale, sede della Lega
Anseatica che ne inlluenzo per due
secoli costume, lingua e cultura, facendone una cillo a parte, una specie di
isola a se nel panorama norvegese. E
se non
mai diventata la capitale
comunque la
reale del paese, ne
capitale morale, regno della musica,
patria del grand e Edvard G rieg e
organizza trice ogni anna del Festival
Internazione di Mu sica. La cillo piccolina, conta solo 200. 000 ab itanti,
ma un vero gioiello e girovagare per
il Bryggen, il vecchio quartiere di case
d'epoco che l'Unesco nel 1979 ha
dichiarato "Patrimonio dell'Urnonito",
do I'impressi one di essere ritornati ai
gloriosi tempi dei ricchi commerci della
Lega Anseatica. Le antiche chiese e Ie
strelle viuzze che s'inerpicano lungo la
e
e
e
e
collina (Floyen) lungo la quale sale la
funicolare che porta fino al belvedere,
non sono state dimenticate e una allenta visita
stata dedicata anche al
famosissimo mercato del pesce, che si
svolge ogni giorno sui porto, dal mallino fino aile 18, e dove si trova esposta, e in vendita, un'ornpio ga mma
della fauna illica presente nei mari
norvegesi.
II ritorno verso O slo ci ha consentito di
ammirare il gra ndioso e solitario altopiano dell' Harda nger vidda , il pill
vasto d'Europa: tundre, laghi e paludi
a perdita d'occhio per chilometri e chilometri, e di poter poi appr ofillar e del
percorso per visitare anche qualcuna
delle interessantissime stavkirke disseminate lungo la Hallingdal. Le stavkirke
o "chiese di tronchi" , famose chiese in
legno che sono una porticolorito norvegese, furono costruite nel medioevo
e si dice che ce ne fossero in tulia la
N orvegia, 700 . Ogg i, ne sono rimaste in piedi una trentina .
L' itinerario di ritorno proseguito toecando O slo, capitale della Norvegia ,
peraltro giudicata la rneno interessante
delle capitali visitate e alia quale
stata dedicata solo una breve visita.
Verso sud, varcato il ponte di
rientrati in Svezia con
Svinesund si
tappa obbligata a Tanum, incisioni
rupestri d ichiarat e dall'Unesco nel
1994 " Patrimo nio dell 'Urnon ito" .
Sempre verso sud lungo la costa svedese fino a Malm o, da dove con il
nuovo ponte sull'Oresund, in poco
rneno di 10 minuti il gruppo approdato a Copenhagen, la quarta capitaIe in programma.
e
e
e
e
e
14
Anche qui la visita avrebbe potuto
essere pill approfondita, ma comunque
non sono state tralasciate Ie bellezze
architelloniche della citto, oItre ad un
giro in ballello fino alia celeberrima
Sirenella e una passeggiata di shopping lungo 10 Stroget. Alcuni del gruppo hanno approfillato della possibilito
di usufruire del servizio gratuito di biciclelle messo a disposizione dall'amministrazione municipale per gironzolare
in bici lungo Ie comodissime ed efficientissime piste ciclabili. Le bici del
comune di Copenhagen sono a disposizione di tulli in specifici punti della
citto: per sganciarle basta inserire una
moneta da 20 corone danesi. A fine
utilizzo si PUQ lasciare la bici di nuovo
in una delle rastrelliere apposite e recuperare la moneta, esallamente come si
fa qui da noi con i carrelli del supermercato.
La via del ritorno passata poi nella
magnifi ca Isola di M on dove sono stati
visitati il parco di Liselund e ammirate
Ie famose bianche scogliere oItre ad
assaporare ancora un po' /a tranquilla
serenito dei paesaggi danesi.
Rimesso piede in Germania la tappa
successiva
stata Lubecca, cillo i cui
monumenti parlano ancora del glorioso periodo d'oro in cui era a capo
della potente Lega Anseatica e i ricchi
commercianti non badavan o a spese
per renderla sempre pill bella facendo
costruire i fastosi edi fici che ancora
oggi si possono ammirare. Un altro
patrimonio dell' Unesco, quindi , nel
nostro percorso: Lubecca infalli stata
dichiarata nel 198 7 Patrimonio Culturole in quanta " prototipo di cillo occidentale del XII seco lo", Ancora un
paio di tappe meritevoli nella discesa
verso sud : W urzburg e un altro edilicio
dichiarato Patrimonio dell'Urnonito sin
dal 1981 : la sua grand iosa Residenz,
il palazzo fallo costruire dai vescoviprin cip i che alberga affreschi del
nostro Tiepolo e quindi Rothenburg ob
der Tauber, per un saito in pieno
medioevo lungo gli acciollolati delle
sue stradine e i camminamenti di
ronda delle mura di cinta di questa cittadina rimasta com'era nei tempi in cui
i suoi abitanti gellavano olio bollente
dalle fenditure delle mura sui nemici
che Ii assediavano, e la volata finale
fino a casa dove stata posta la parola fine ad un mese di scorribande in
cinque nazioni eurapee.
•
e
e
e
e
ta Fa.l"'alla
J~".'-."'pI
L.A.C.T.I LA CHIOCCIOLA di Temi
invita gli amici camperisti a festeggiare
insieme San Valentino, protettore
degli innamorati e patrone della citta
diTemi
CA~j'PER ON UNE
-www.assocampi.it-
SEGNALAZIONE AREA CAMPER
dal 14ottobre 2002 al 30 gennaio 2004
59.627 visitalori
Regione MARCHE Localici Porto Potenza
Picena Provincia MACERATA
Indirizzo (AREA - PIAZZA DEL MERCATO
PORTO POTENZA) - (Sede Amministrativa
Via EnORE BOCCI, 4 - 62016 - Porto
Potenza Picena- Me)
Telefono 0733/687927 - SEGRETERIA :
Dal 15 giugno al 15 settembre tutti giorni ;
dal 16settembre al 14giugno di ogni anno
solo il sabato mattina dalle 10:00aile 12:00
Internet www.portopotenza.com
Periodo di apertura dal 15GIUGNO AL 15
SETIEMBRE DIOGNIANNO
Tariffe € 8 (TUnO COMPRESO - NON
CISONO SPESE ACCESSORIE )
Capienza 30 POSTI
Cordiali saluti
II Presidente della Pro-Loco/Af
Formentini Geom. Simone
San Valentino "due cuori un camper" Raduno Nazionale -V' edizione •
Terni - dal 12 aI 15 febbraio 2004
PROGRAMMA:
Giovedi 12: - Arrivi e sistemazione , visita
libera alia citta
Venerdi 13:-Gitainpulman adAcquasparta:
visita della cittae deisuoimonumenti;
• Rientro aTerni e pranzo (piatto unico tipico umbro)offerto organizzazione
- Nel pomeriggio visita al Museo delle Armi
presso la Fabbrica d'Armi diTerni;
Sabato 14:- nella mattinata visita alia Pinacoteca e al vecchio centro storlco:
- nel pomeriggio partecipazione agli eventi
valentiniani lungo Ieviedella citra:
- serata dedicata all'amore: al Ristorante per
latradizionale cenadi San Valentino e consegnapremi e ricordi aile coppieintervenute;
Domenica 15: - trasferimento con I camper alia Basilica di San Valentino con. sosta
pressoil parcheggio adiacente alia Basilica:
- Messa del Camperista e Benedizione delle
coppie (due cuori) e dei camper
- Pranzo d'asporto offerto dall'organizzazione.
Contributo di partecipazione: € 50,00 a
persona(Bambini sinoa 5 anni ESENTI) .
il contributo comprende tutto quanto In
programma (sosta in area contr~lIata per
tutto il periodo, gita in pullman, IngressI al
musei, pranzi da asporto dei giorni 13 e 15,
cenaal ristorante del 14febbraio)
PRENOTAZIONI (a numero chiuso con
un massimo di 60 equipaggi): e obbligatoria
entro iI 2 febbraio 2004a mezzo di comunicazione da inviare a:ACTI LA CHIOCCIOLA - Casella Postale n.7 - 05100 TERNI oppure direttamente ai seguenti numeri : •
segreteria 0 fax (0744-301632), Pio (0744409408), Mario (0744-271000) - via e.mail:
[email protected]
N.B.- La prenotazione deve essere accompagnata da unanticipo di 30 € ad equip~ggio
da versaresui c.c.postale n. 10555050 intestato a:
ACTI LA CHIOCCIOLA - TERNI
INFORMAZIONI: per ulteriori notizie
rivolgersi ai numeri sopra riportati.
.
PREMI per: la coppia pill giovane, la coppia
meno giovane,l'equipaggio pill lontano e un
ricordoa tutti gli equipaggi interevenuti;
II programma potra subire variazioni migliorative
Calabria camper club "SILA"
l.. IP..~
J....II
A.. .~.,.,JN
GhiAssociazione Campeggiatori SUa
Via Edison, 22 - 87036 RENDE (CS)
Tel.e fax 0984 838091
E-MAIL: [email protected]
www:turismoitinerante.connlacsila
II 30 dicembre 2003 e stata inaugurata un'area di sosta nei pressi dello svincolo autostradale Rogliano (SA.RC). Presenti alia
manifestazione. Ie massime cariche della
Comunici Montana delSavuto,Enteproprietaria dell'area, I dirigenti della Calabria
Camper Club "Sila" ed un folto numero di
camperisti partecipanti alraduno" Andar per
presepi". Dopo il taglio del nastro, si e tenuta unaconferenza stampa per la descrizione
e lafunzionalici dell'opera.
II presidente Franco Morano
COSTITUZIONE AREA 01 SOSTA
per camper in CORTONA (AREZZO)
Gentile Associazione, Stiamo final mente ultimando i lavori e ALLA FINE DI GENNAIO
(sicuramente) saremo pronti a riceverVi.
PROPORREMO:
a) Una COLLOCAZIONE strategica (tra
SIENA e PERUGIA, tra CORTONA e
CASTIGUON del LAGO).
b) Un AMPIO PARCHEGGIO facilmente
raggiungibile in prossirnita della SIENA •
PERUGIA e della Statale CHIUSI •AREZ·
ZOo c) Lo SCARICO di RIFIUTI.
d) II CARICO D'ACQUA.
e) 1SERVIZI IGIENICI (funzionali ancheper
disabili).
f) La degustazione di PRODOnl TIPICI.
g) La degustazione diVINI TOSCANI.
h) La VICINANZA ad un RISTORANTE:
i) CORDIAUTA' e PROFESSIO~ALlTA'.
Sicuri di unVIS interessamento VI preghiarno
nelfrattempo difar correre lavocein modo
che prontamente tutti i camperisti possano
usufruirne.
Cordiali Saluti. Di CioccoGiuliano.
www.tuscanywines.it - [email protected]/67630-338/2474375
.
CAMPING TIBER- Roma
Gentili Signori,
mi permetto di sottoporre alia vostraattenzione il nostro campeggio, sperando di fare
cosagradita.
Ritengo che la nostra struttura, secondo la
mia personale esperienza di camperista, sia
particolarmente adatta ad accogliere i raduni da voiperiodicamente organizzati.
II campeggio, immerso nel verde della campagna romana sulle rive delTevere, e pri~o di
piazzole numerate, il che permettedl sl~te.
mare i vostri equipaggi in totale Iiberta. II
nostro ristorante e inoltrea vostra disposizione per pranzi e cene, e il bar e un luogo
adatto aile vostre attivita sociali.
Siamo inoltrebencollegati con iI centrodella
citta: la stazione della metropolitana, che
dista solo I,S km, e facilmente raggiungibile
con la nostra navetta gratuita.
Ringraziando per I'attenzione prestata, colgo
I'occasione per rivolgere i migliori saluti e un
augurio di buon proseguimento della vostra
attivici.lsabeila
Contact [email protected]
Bookings: [email protected]
Web:www.campin~iber.com
MSN [email protected]
Tei: 003906336 10733
-----
. 15
LA RIMPATRIATA DI SCANNO
(8/9 Novembre 2003)
Dopo iI viaggio socia Ie di questa estate in Morocco, i portecipanti s'incontrano di
nuovo presso iI campeggio "I lupi" di Scanno.
on si poteva scegliere
che questa locclito per
ripetere I'appuntamento preliminare del nostro gruppo , avvenuto proprio in questa
luogo a giugno prima della
partenza del grande viaggio,
anche perche ci sentiamo
orma i a casa nel pittoresco
campeggio sulle rive del lago
abruzzese, osp iti del cordiale
gestore Angelo Schiappa e del
simpatico Fernando, istan cabile responsabile della struttura, pronto a soddisfare la
voglia di grigliata che nasce
spontanea a "I Lupi" , vuoi per
l'orio fina , vuoi per la compagnia, vuoi per I'invitante presenza d i una grande gr iglia.
II campegg io " I lupi" si trova
ad un paio di chilometri da
Scanno, caratteristico paese di
montagna che ha ispirato fotografi di fama mondiale come iI
nostro Berengo Gardin ed il
francese
Henry
Cartier
Bresson, che per primi colsero
Ie immagini essenziali di vita e
Campeggio "i Lupi "al tiepido sole.
di ambiente del centro abruzzese .
D'origine medievale,
situato presso la gola del
Sag ittario, si visita percorrendo
"Ia ciambella ", strada circolare
che attraversa interamente I'abitato e da cui si diramano
vicoli e piazzette con scorci
interessanti.
II paese merita I
una viaggio anche per Ie nume- I
rose trattorie che presentano
spec iolito della piu schietta
cucina abruzzese.
L'occasione della rimpatriata
stata un'uscita cui hanno aderito molti soci, riun itisi iI sabato
sera nell'accogliente sala del
campeggio . Dopo cena, una
gradita sorpresa di Angelo
Schiappa: il brillante cantante
ESPOSIZIONENUOVO/USATO
Vend ita a uto n uove Renault. Conve nzione ANIA • Interventi Legali
Ma rch ia t u re Vetri • Soccorso Strada le • Dia ~ n o s i Elett ro n ica
Mon taggio te tti ap ribili • Antifu r t i • Au torad io • Boll ini Blu ....
.••e da oggi revisioni auto e moto
Ziliani un nuovo modo di dire... assistenza
Via del Port o Fluviale, 36 - Tel. 06 .5741001- Fax 06.5782491
Cell. 0335.7496047 · Ufficio vendite: 06 .57305416 (preventi vi a domicilio)
18
e
AUTOMERCATO
LAURENTINO
ESPOSIZIO NE
NUOVO- USATO
PLURIMARCHE
Via Laurentina 318
tel. 06.5410510
I.. F...F.. lla
J Jiu A....,U''''p'
Peppe si improunsacameriere,
in basso siprepara fa "grigliata"
Pasquale Di Cesare, che accompagnandosi con
la sua tastiera ha eseguito brani musicali tra i piu
recenti, permettendo a tutti di ballare. Gli appassionati si sono vera mente scatenati con balli di
gruppo, valzer, tanghi e ritmi latino-americani .
Ce n'e stata per tutti i gusti di musical
Particolare degno di nota, il previsto eclissi totaIe intorno aile due di notte: quale luogo migliore
di una zona montana, lontana dall'inquinamento luminoso cittadino, per poter ammirare questa
straordinario spettacolo naturale? In molti, infatti,
hanno sopportato I'aria
decisamente pungente
della notte, ed in qualche caso la stanchezza
provocata dei balli, per
osservare iI fenomeno,
che seppur ormai noto,
stupisce sempre . E finalmente tutti a nanna!
Non era previsto nessun
programma particolare
per la Domenica mattina. Gli incontri tra i soci
hanno dato vita ancora
una volta a commenti ed impressioni di viaggio,
sotto iI bel sole che i1luminava la cornice dei monti
circostanti e gli ampi spazi del campeggio .
Chiacchiere, scambi d'informazione, qualche
passeggiata nei dintorni, piccoli lavori sui camper sempre rimandati ("Che ci vuole a cambiare
una lampadina?"), uno sguardo incuriosito alia
griglia gigantesca riempita all'inverosimile dal
buon Fernando ed ecco I'ora d 'iniziare la preparazione dei tavoli, mentre iI primo fuoco prende vita .
Una grigliata collettiva e sempre un piacevole
evento e se ai fuochi ci sono due volenterosi di
nome Stefano (Bonanni e Montemurro), con la
guida di "maestro" Fernando, iI successo e assicurato! Braciole, salsicce, scamorze e I'immancabile bruschetta, il tutto innaffiato da un generoso vino rosso, sono state i validi ingredienti del
pranzo domenicale, cui hanno seguito crostate e
dolci vari, usciti per magia dai camper per la
delizia di tutti i presenti .
Un accenno anche ai costi sostenuti? Irrisori,
come potro confermare chi c' era , ricordando
che iI buon esito di un'uscita e condizionato sempre da situazioni contingenti d'ospitclito, che
incontriamo per nostra fortuna sempre piu spesso, e dalla spontanea collaborazione di tutti i
partecipanti .
Nel pomeriggio, nella massima libertc Ie prime
partenze per rientrare aRoma, soddisfatti del
semplice, ma simpatico fine settimana passato in
compagnia a Scanno.
Franco Salussolia
la FaHalla
J.".. ... -.... . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . . .. . . .. . . .. . . 19
p1
Viaggio nell'lnghilterra meridionale
A bordo di due motorhome d' epoca.
Testo e Foto di Gaetano Rossi
one Ie sette del mattino
di un giorno di luglio
quando , dopo un ultimo
quanto rapido esame delle provviste e degli indumenti, partiamo. Attraversiamo la Francia e Ie
bianche scogliere di Dover sono
finalmente davanti a noi: con
l'Eurotunnel mettiamo piede in
Inghilterra, a Foikeston .
Conterbury e la prima citta inglese che si presenta ai nostri occhi
e rimaniamo affascinati da quella stupenda costruzione, una dei
massimi capolavori del gotico
la cattedrale.
inglese, che
Immagini di lontani eventi storici
riemergono alia mente: Thomas
Becket, pugnalato dinanzi cll'oltare, il Principe Nero, al secolo
Edward II, eroe delle battaglie di
Crecy e di Poitiers e tanti altri
personaggi e awenimenti che
hanno fatto la storia di questa
nazione .
un compendio di
II centro
splendidi edifici dove /a velusto
dei palazzi si sposa con l'ottucIe, senza cadere nel cattivo
gusto.
Si pranza can il "fish and chips"
e poi siamo a Londra, una citta
che
un immenso scrigno di
tesori d'arte provenienti da tutto
il mondo, una cittc che rappresenta una nazione che da mille
anni non ha mai conosciuto invasioni e, dominando il mare, ha
conquistato interi continenti.
Parafrasando una nota epigrafe,
si potrebbe dire : "Terra di mercanti e pirati, quindi conquistatoad Abbey
ri". II campeggio
Wood , ad alcuni chilometri dal
centro della citto, con una metropolitana di superficie che porta a
Charing Cross, ombelico londi-
e
e
e
'-;
e
fa Fa..Falla
J U.t......
""/>1
nese. I celebri magazzlnl Horrods a Regent Street sono la
nostra prima meta.
E' vero, hanno tutto di tutto: se
entri nudo ne esci vestito, con
I'auto 0 quant'altro e owiamente
con I'appartamento arredato,
ma visti i prezzi , piu facile che
entri vestito e ne esci nudo!
La casa del Duca di Wellington
[Apsley
House),
Piccadilly
Circus,
Malborough Street,
Trafalgar Square, White Hall e
e
House of Parliament sono Ie mete
del nostro primo giorno londinese. Ci ritiriamo che siamo distrutti, ma felici!
II secondo giorno 10 dedichiamo
a Greenwich, vasto sobborgo
sulla riva del Tamigi.
Sull'acqua dondola il Cutly Sark
(camicia corta), orgoglio della
marineria a vela; piu in 10
ormeggiato iI Gipsy Moth IV di
Sir Francis Chichester e visitare il
Greenwich Hospital ed iI National Marine Museum un obb/isempre intorno
go . II rientro
aile diciotto .
L'indomani, alia banchina di
Westminster, prendiamo il battel10 per risalire iI Tamigi. Vedere
Londra percorrendo il suo fiume
con uno speaker di tutto rispetto
un'espequale I'amico Tony,
rienza indimenticabile, mentre
una leggera nebbia
inizia a
salire dal fiume ed un veliero
sembra prendere I'aspetto della
nave di Sir Francis Drake.
Finiamo la giornata fra Trafalgar
Square (dove in un pub caratteristico ci beviamo una birra) e
Downing Street, sperando invo-
e
e
e
e
21
Stratford UPOIl AlJOIl fa casa di Sbahespeare
no di incontrare iI premier Blair.
Aile 11 dell'indomani ci rechiaPassando per la caserma delle
mo a Buckingham Palace per il
Horse Guards non possiamo esi- cambio della guardia .
un'immerci dal fotografare il cambio
Fotografare 0 vedere
della guard ia.
presa, data la moltitudine dei
Visitiamo Westminster Abbey, il
turisti.
cui interno occupa tulia la matti- Ci muoviamo nella zona di Picnata: per tullo cia che essa con- cadilly Circus, St. James Palace,
tiene, possiamo ritenerla il sacra- eretto per volontc di Enrico VIII,
rio della storia britannica . Come
la Clarence House, Malborough
non soffermarsi dove da quasi
House e la Calledrale di 51. Paul.
mille anni sono incoronati i reali
La giornata non poteva finire che
britannici e presso la Chapter
a Bond Street, una delle pill eleHouse.
ganti e commerciali strade della
Pranziamo a St. James's Park per
cilia . II sesto giorno tullo per il
poi passare aile scuderie reali.
Tower Bridge e la Tower of
E' al M inistero dei Lavori Pubblici
London, iI monumento pill rappresentativo della citto ed un
che nel periodo '397'4 3 Winston Churchill diresse il consi- testimonial per Ie illustri e tragiglio di guerra. Anche una sug- che memorie della storia inglese.
gestiva animazione ci riporta
Fortezza, residenza reale, priindietro nel tempo e non sono
gione di stato: innumerevoli sono
bei ricordi.
i personaggi storici finiti sollo la
e
e
n
mannaia del boia in questa
luogo. Durante iI regno di
Elisabella I, figlia di Enrico VIII,
furono infalli decapitati : il conte
di Norfolk, il conte di Essex, Sir
Walter Raleigh ed altri meno
noti.
II tesoro della Corona e gli interessanti Medieval Gallery, Albert
and Victoria Museum, British
Museum, Imperial War Museum
e la National Gallery chiudono il
nostro soggiorno a Londra. In sei
giorni completi non abbiamo
visto che iI 10% di una citto, che
ci ha sedollo con il suo fascino:
ritorneremo.
Lasc iamo Londra stanchi, ma
soddisfatti, per Windsor, una cittadina composta per 10 pill da
vecchie case ai piedi della collinella dove sorge il castello reale,
risalente a Guglielmo il Conquistatore, edificato nell'XI sec. e
poi ampliato , divenendo residenza dei reali . Sostiamo al campeggio di Woodstock.
Blenheim Palace, residenza dei
duchi di Malborough e casa
natale di Winston Churchill, la
prima delle grandi residenze che
andiamo a visitare. Denominata
la "Versailles dell'lnghilterra " ,
sorge al centro di un parco . Gli
appartamenti sono arredati con
mobilio, quadri, argenterie e
ceramiche soprattullo del XVII e
XVIII sec.
Dormiamo in un parcheggio per
e
22 ............•...........•.....•.••........•...•.....•..............•..•..•..•...•..•.• ta F....F
.. lla
J " -AUo<W"'pI
I
camion a Waddesdon Manor
per visitare I'indomani mattina la
villa di Rothschild, circondata da
un parco di 61 ettari. Non vi
sono parole per descrivere la ricchezza d i mobili, quadri ed
altro, che forma la Rothschild
Collection. Ripartiti per Wobburn
Abbey, arriviamo in tarda serata
e sostiamo davanti un pub, dove
faccio conoscenza con la carne
di cervo .
La d imora dei Duchi di Bedford,
Cromwell , mentre a Peterborough, causa Ie sbarre in tutti
i parcheggi, visitiamo a mala
pena la cattedrale . Ci fermiamo
a Lincoln con una cattedrale tra
Ie pill belle costruzion i medioevali d'Europa , arroccata sulla
collina, sovrastante la cittc veechia e dominante I'orizzonte
per molti chilometri.
Si parte per York, nota per la
Guerra delle Due Rose, dove
visiteremo sia la cattedrale che
Stonehenge, it tempio druidico.
il centro della cittc, compreso il
Museo della Ferrovia, tra i pill
grandi d 'Europa . Cia che maggiormente ci colpisce e la cura
posta nei musei per catturare
I'attenzione dei bambini . A
Warwich sostiamo presso l'ippodromo: siamo fortunati c'e
pure un torneo ippico! La visita
al castello, con Ie sue animaz ioni interne con tornei, giostre e
tiri con l'orco all'esterno, ci concede a malapena il tempo di
visitare la cittadina . Nella piazza maggiore tronegg ia la statua del pugile Turpin. Ci soffermiamo in muto raccoglimento
davanti al
sepolcro del XIII
Conte, Sir Richard Beauchamp,
noto per aver processato e condannato al rogo Giovanna
D'Arco.
Non si poteva ig norare il cottage di Anne Hathaweay' s,
moglie di Shakespeare e non
vedere la casa
sempre di
in origine un'abbazia donata
da Enrico VIII al Primo Conte, e
arredata con rnobilio inglese e
francese del 700, argenterie,
ceramiche cinesi ed una superba collezione di pitture.
A Saffron Walden ammir iamo
invece il grandioso palazzo dei
conti di Suffolk. La prossima
meta e Cambridge dove arriviamo a sera inoltrata con sosta al
campeggio . La visita alia citta
universitaria e rinviata la mattina dopo . SI. Mary, King's
College, SI. Johnson College,
Corpus Christi College sono
alcuni dei college che visitiamo,
alia
ricerca
dei
rampolli
dell'Europa bene.
Forse perche e iI 3 agosto,
vediamo solo turisti: del princi pe William nessuna traccia! E'
ad Ely che visitiamo la casa
ove visse per alcuni anni Oliver
la Fa.Falla
J....
h . .... . ...",
Shakespeare a Stratford upon
Avon . Glou cester con i suoi
docks, Exter e poi Bath con Ie
terme romane, sono altre cil iegine della gran torta britannica .
A Langleat House troveremo il
parco pill bello, ma cia che ci
affascinera di pill sara Stonehenge con i suoi menhir 0
dolmen posti a circolo e Ie mille
leggende e supposizion i che ne
scaturiscono. Sembra quasi di
vedere i druidi, che officiando
ammiccano sorridendoci .
Prima Salisbury, poi Winchester, una delle pill antiche e
gloriose citto d'inghiiterra, ricca
di monumenti attorno alia sua
cattedrale, con una tecnica
urbana degli impianti d' impron ta romana, ci salutano in un
viaggio ormai al termine.
Sara I'incrociatore Varrior e la
Victory di Horace Nelson, alia
fonda nel porto di Portsmouth a
salutarci unitamente alia Mary
Rose, galeone della flotta di
Enrico VIII, la cui immagine regale troneggia in tutti gli shops del
porto .
Sarebbe stato assurdo lasciare
questa cittc , principale base
navale dell'isola, senza visitare il
Royal Naval Museum.
Arundel e sulla strada, come pure il castello dei duchi di
Norfolk, eretto dai Normanni,
ma e interessante anche il Toy
and
Military Museum . A
Brighton, per iI traffico e la
penuria di parcheggi, non riusciamo a sostare, percio puntiamo su Dover dove ci fermiamo
in un parchegg io pubblico e
I'indomani, dopo una visita al
castello ed aile postazioni militari poste a dileso dell' isola
durante la guerra '39.;.-'45, facciamo "vela" verso la Francia .
Una lunga galoppata, attraversando il Frejus, ci riportero a
Torino e da aRoma
n
•
23
UN TE NEL DESERTO.
Tunisia 2003/2004
testo e foto di Rita De Vita
!
mbarcati a Salerno il 25
dicembre (Natale), con
sei equ ipagg i Assocampi ,
iniziamo quest' awentura invernale. Nonostante qualche inconveniente con 10 compagnia
di navigazione, ci siamo ovvioti verso 10 prima tappa con una
piacevole euforia che traspariva fra i Soci. Giunti a Le Kef
pernottiamo in un ampio piazzole, per poi incamminarci 01I'indomani verso Sbeitla, dove
in un campeggio accogliente
ed econornico, adatto per visitare 10 vic ino oa si a bordo di
simpatiche carrozze con cocchiere .
Qui abbiamo potuto godere
degli aspetti pili caratteristici
del Paese assaggiando i gustosissimi datteri tunisin i, cosi
come
stato inevitabile effettuare un giro di " shopping" fro
maschere di cuoio, ampolline
deco rate e vestiti tipici.
e
bandiera e Carta della Tunisia - A
destradanzatrice del oentre. sotto
vista del Silodi Sbeitla efoto digruppo
dei partecipanti.
facciamo un tuffo nella storia.
Infatti , abbiamo ammirato Ie
rovine di antiche terme, frantoi,
templi e acquedotti romani d i
notevole interesse.
Ritorn ati po i 01 presente c i
siamo spostati presso 10 citto di
Metlaoui accolti dalla milizia
locale che ci consente di dormire su "sette cuscini " nel piaz-
zale della caserma.
In questa luogo abbiamo apprezzato molto 10 visita 0110 citta a bordo del caratte ristico trenino turistico [anche se non proprio comodo), chiamato Lezand Rouge [Lucertola Rossa) .
A Tozeur, animata cittadino
ricca di negozietti e ban carel le, ci siamo awalsi dei servizi
Altro giorno, altra citto : ci si
muove con meta Douz rimanendo sbolorditi ed affascinati
doll'atmosfera irrea le dei miragg i provocati dol riflesso del
sole sui meraviglioso logo salato di Choit Eljerid, che attraversiamo . Quindi ci sistemiamo
nel campeggio ben organizzato e spazioso "C lub Desert
fa Fa.Falla
. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . . . 25
j _II Ao.,..
'"",f'I
Camping ", non molto distante
dal centro della citto .
Dopo un piacevole pranzo
"made in Tunisi", tutto da gustare, a base di brik (fagottino fritto ripieno con uova e pesce),
cuscus e dolcetti al miele, assistiamo alia "Iiero del Sahara",
awincente corsa di cammelli
aile porte del deserto.
Siamo al 30 dicembre e di mattina presto ci inoltriamo con i
fuoristrada nell'aperto deserto
e qui inizia la vera awentura!
Cinque affascinanti ore di volteggi sulle dune, per raggiungere un accampamento quasi
preistorico. Una passeggiata in
pieno deserto e una soddisfacente cena fanno da preludio
ad una suggestiva rappresentazione di ragazzi del posto , che
davanti ad un fal6 animano la
compagn ia con frenetici rull i di
tamburo.
La notte nel deserto veramente rigida! Infatti , ne Ie tende delI'accampamento, ne i vestiti, i
giubbotti, i cappelli e Ie coperte tenuti addosso, sono stati sufficienti a proteggerci.
e
e
rante all'aperto cenando seduti
sotto Ie tende con tavoli bassi .
Ci vengono serviti abbondanti
prelibatezze accompagnate da
un buon vino e da un ottimo
spettacolo nell' ampio spazio
antistante con cavalli, acrobati,
suonatori e danzatrici del ventre: un vero, divertente e piacevole capodanno .
Assistiamo incuriositi al " mercato degli an imali", popolato
da pecore, cavalli e dromedari . .. e da una grande moltitud ine di persone che ancora
usano il baratto.
Passeggiata fra Ie particolarissime case di Mathmata, scavate sotto il livello di terra come
tane, ma accoglienti, organizzate e belle a vedersi. Vi e stato
ambientato anche iI famosissi -
1/1 a/to iii "Iucettola russo" - sopra ii/ago salato
La mattin a del 31 dicembre ci
svegliamo un po' insonni e
qualcuno influenzato e dopo
colazione, offerta dall'organizzazione, riguadagniamo il
campeggio base .
A sera ci rechiamo in un risto-
26
Kairouan svela I'atmosfera di
quei vicoli particolari , delle
case bianche, delle porte e
finestre color turchese, che
caratterizzano Ie cittadine della
Tunisia . Peccato che la rnoschea
inaccessibile ai non
mussulmani e che i mercanti
sono alquanto assillanti!
da non perdere
Ammamhet
assolutamente. Dopo la citto e
stato inevitabile percorrere l'in terno della Medina e visitare la
tomba di Bettino Craxi nel cimitero cr istiano della citto .
II museo d i Tunisi ci ha svelato
una certa qucntito di ant ichi
mosaici romani rinvenuti in
Africa, cosi come i siti arch eologici visitati ci hanno mostrato
la citto distrutta di Cartag ine,
con tombe, scuo le, terme e
cinta di mura .
Prima del rientro a Tunisi trascorriamo la notte a Sidi
Bousaid ed un bel pomeriggio
su di un promontorio chiamato
Cap Bon, dove abbiamo goduto di una vista spettacolare del
mare.
Nel tardo pomeriggio del 5
gennaio finisce iI viaggio tornando a Le Goulette, porto di
Tunisi, per I'imbarco verso Salerno e quindi Roma.
Possiamo essere grati ai nostri
compagni di viaggio, con i
quali abbiamo condiviso Ie
suggestion i della Tunisia : Stefano ed Annarita Montemurro
(organizzatori) con i figli Rebecca e Matteo; Lucio e An namaria Santillo, Stefano e
Marisa Bonanni con i figli
Davide e Tommaso, Enrico ed
Anna Coccia ; Natalino e
Rosalba Pareti, Maurizio e
Patrizia De Vita con mio fratel10 Simone e la sottoscritta, che
ringrazia tutti.
mo film "Guerre Stellari " .
Breve tragitto per Gabes dove
sostiamo per poi ripartire il
g iorno seg uente alia volta di
Eljem con il suo " C o losseo
d'Africa" (antica arena d i ori gine rornono].
e
•
fa Fai~ll!,!
WEEK END 18 - 19 OTTOBRE 2003
NEl CUORE DELLA MARSICA
TAGLIACOIIO, CAPPADOCIA E lE CASCATE DEllO SCHIOPPO
testo e foto di Benito Ristori
,
onostan te la previsio ne di p iogg ia
che ha scoragg iato
alcun i soci camperisti,
un'a ltra schiera ha voluto
sfido re la previs ione ovversa ed ha avuto ragi o ne: la
piogg ia caduta si, rna d i
notte, quando eravamo al
riparo .
Cosi Ie nostre visite si sene
svolte senza intralci, secondo il programma , con pieno godimento dell 'ambiente naturale e del paesaggio.
Quando si va in visita ai
centri de ll" 'l tal ia minore "
ci a che attrae magg iormente iI visitatore
il desider io d i andare alia scoperta de lla par te piu antica
I de lle singole cittad ine, 1
0
dove affondano Ie rad ici
de lla popo lazione local e e
sene la chiave d i lettura degli
usi e costumi tramandati nel
tempo . Questo lembo d i territorio della Marsica era raggi unto, fin dall'epoca romana , da lla
via Tibur tina-Valeria che colle gava Roma all'attuale citto di
Pescara.
L'impianto urbano di Tagliacozzo (taglio della montagna!) si
sviluppa a mezza costa della
montagna (800 m.), partendo
dalla Porta de i Marsi, fino alia
p iccola chiesa di S. Maria del
Soccorso, attraverso un fitto reticolo d i strade a gradini . La
p ia zza de ll'Obelisco , subito
dopo la porta, co ntornata da
bei palazzi rinascimen tal i,
il
centro de lla vita cittad ina ; poco
piu avanti sorge la chiesa d i S.
Francesco, .eretta nel tre:ento,
che custodisce Ie spoqlie del
e
e
e
fa Fa.Falla
J" A._ -.pI
Cascatelledel torrente Schiappa a Marilla.
Beato Tommaso da Ce lano
[1185-1260), co mpag no del
Santo, suo pr imo biografo e
autore de l "D ies Irae". La cittad ina fu feudo degli O rsini che
vi eressero I'imponente Palazzo
Ducale nel XIV sec., po i posse
ai Colonna e infine ai Barberini .
Nel complesso rinascimentale
della chiesa dei Santi Cosma e
Damiano, si puc prendere cognizione della vita c1australe
delle suore benedettine che, in
numero d i sette, conduco no /a
loro esistenza isolate dal rnondo esterno.
Conversando con una d i loro,
attraverso un grata, si po tuto
constatare la serenito che emana la loro parola, ispirata dalla
vita fatta di pregh iera e di pic-
e
coli lavo ri domestici, se- I
co ndo la rego la d i S. Benedetto.
Un breve percorso d i 1 1
km ci por ta a lia cittad ina d i
Cappadoc ia a 1100 m. d i
al titud ine , allraverso un
paesagg io intensa mente
boscoso che in questa periodo sfogg ia i bei colori
autunnali, dal g iallo, al
rosa, all 'arancione, al rosso, mentre il suolo roccioso
fa intuire la presenza di
covito di tipo carsico .
Passeggiando di mallina
nell'an tico qu ieto borgo
a lcuni d i noi scoprono un
picco lo negozio di a limentari e ne escono con panin i
farc iti co n la profumata
coppa 0 saporito prosc iutto; conver sando poi co n la
gente locale, apprend ia mo
che nella cittadina viveva no,
fino ad alcuni decenn i fa,
c irca 2000 pe rsone, mentre
o ra se ne con ta un cent inaio, a
ca usa de lla mancan za di lavoro che ha spinto la gente ad
emigrare; bisogna pero d ire
che nonostante cia, l'orredo
urbano
in buono stato perche Ie vecchie abitazion i sene
diventate seconde case , ora
rese piu confortevoli con l'orrivo del metano.
In questa terra si consume la triste e drammatica vicenda umana della nobildonna romana
Beatr ice Cenc i (15 7 7-15 9 9 )
obbl igata dal padre, che ne
era geloso, a stare segregata
nella solitaria rocca de lla
Petrella; lei si vend ico traman do l'ornicid io del padre; scoI per to iI comp /otto, fu processata aRoma e co ndannata alia
e
27
deca pitazione che ollronto con
orgoglio, ta nto do essere idealizzata dol po polo per iI suo
cora ggio. Autori come Stendhal , Dumas e Shelley hanno
tratto isp irazione dalla sua
vicenda per racconti e tragedie, mentre Guido Reni ne
fece un presunto ritratto .
Accogliendo un suggerimento
del collega Sergio Conti, deci dia mo di effettuare il rientro
non a ritroso, ma percorrendo
10 S.S. 82 fondo valle del Liri,
per cogliere I'opportunito di
andare a visitare 10 riserva naturale dell e caseate "Zompo 10
Schioppo " a Morino, locolito
Gra ncia (zompo=salto, Schioppo il torrente!).
Parcheggiati i camper nell'am pio piazzale, iniziamo 10 visita
seguendo un percorso naturalistico ricavato nel bosco , fino
ad arrivare in vista del suggestivo spettacolo offerto do lie
caseate che compiono salti di
e
28
alcune decine di metri ; seguendo poi il sentiero a margine del torrente , con una piacevole e tonificante passeggiata
fro una vcrieto di vegetazione
e di colori autunnali, si rag-
giunge di nuovo l'oreo d i parcheggio dei camper.
Tagliacozzo offre una buona
area di sosta, mentre a Cappadocia il parchegg io
piu lim itoto .
•
e
la Fa~.!!~
LE E5PERIENZE 5lJL CAMP•••O
di Giuseppe Truini
L'olio lubrificante: come sostituirlo.
Alcune indicazioni per cambiare I'olio motore quando abbiamo raggiunto la percorrenza massima suggerita dalla casa costruttrice.
,
bbiamo imparato nel
precedente numero il
significato delle sigle
presenti sulle confezioni dell' 0lio motore. Vedremo ora come
sostituirlo, per esempio, quando in viaggio siamo lontani dol
nostro meccanico di fiducia ed
ormai 01 limite della percorrenza prescritta dalla coso .
determinante
L'operazione,
per 10 vita del nostro motore,
puc essere eseguita do chiunque abb ia un minimo di rno nuoli tc, non presentando difficolto d i rilievo .
Scelto un punto tranqu illo eben
pianeggiante, a motore caldo
iniziamo 10 nostra "operc zione", possibilmente indossando
dei guanti di lattice che dovrebbero essere sempre a bordo .
Se non avremo una bacinella
per 10 scar ico dell' o lio, taglieremo iI dorso di una tonica di
almeno d ieci Iitri, asportandolo
con un colt ello ed inserendola
sotto 10 co pp a dell'ol io prima
di svitare il relat ivo tapp o .
Se incontriamo d ifficolta, inseriamo nella chiave un tubo pe r
allungare 10 leva di a z ione.
Scaricato tutto I'olio (attenzione 01 tappo ed 0110 g ua rniz ionell, possiamo ora passare 01
filtro relativo, spostando pri ma
10 to nica sotto di esso.
L'operazione necessaria poi -
che nel filtro possono rimanere delle
irnpurito dannose
per il motore ed occorre una chiave
particolare, che puc
essere a catena, a
fascia metall ica, lisso 0 a cinghia . In
mancanza, possio mo usare un g iravite
che infileremo do
parte a parte nel filtro per smontarlo.
AI termine, pul ire I'alloggiamento con un panno, umettare
10 guarnizione del filtro nuovo
con un pc ' d i olio e montarlo
stringendolo a mono sino a
e
Ce rch iamo coppia di cam peristi senza
fig li per viagg io in Marocco fine Aprile.
Gianni e Germa na
fa Fa.!"alla
J~ A"""."'pI
06.784 0435
cell. 3 3 8. 9 85 4 260
perfetto . Mettere in moto , assicurarsi che 10 spia della pre ssione - olio si spenga , spegnere iI motore e terminare l'opera zione dopo cinque minuti,
versando tutto I'ol io rima sto,
verificc nd one il livello con 10
stecca .
Eventual i rabbocchi devono
essere fatti can oli di caratteristiche identiche a quello utilizzato .
Terminata I'operazione, trava sore l'ol io vecchio nelle confezioni vuote e consegnarle 0110
piu vicino staz ione d i serviz io
per 10 raccolta degl i ol i esausti.
E come sempre,
buon viaggio!
29
I
Chi, possessore di un CB su un camper, si
e recato presso i vari "Ispettorati territoriaII di zona" per chiederedelucidazioni sui
Codice delle comunicazioni elettroniche
(decreto legislativo 10 agosto 2003
n.2?9 pubblicato sui supplement~
ordinario alia Gauetta Ufficiale n. 214
del 15 settembre 2003) ha ottenuto
risposte contraddittorie e contrastanti
allarmando i camperisti ed i loro club.
Aftlnche og n~no possa trarre Ie proprie
ccnsiderazoni stralciamo gli articoli del
codIce che riguardano direttamente i CB
che portiamo a bordo:
'
Art. 105Libera uso
1. Sono di libero uso Ie apparecchiature
che impiegano frequenze di tipo collettivo
senza alcuna protezione, per cOllegamen~
u a brevissima distanza con apparati a
corto raggio, compresi quelli rispondenti
alia raccomandazione CEPT/ERC/REC 7003, traIequali rientrano inparticolare:
a) reti locali a tecnologia DECT 0 UMTS
nell'ambito del fondo, ai sensi dell'articolo99, comma 5;
b) reti locali di tipo radiolan e hiperlan nelI'ambito del fondo, ai sensi dell'articolo
99, comma 5;
c) sistemi per applicazioniincampo ferrovano:
d) sistemi perrilievo di movimenti e sistemi di allarme;
e) allarmi generici ed allarmi a fini socialk
telecomandi dilettantistici'
'
g) applicazioni induttive; ,
h) radiomicrofoni a banda stretta e radiomicrofoni non professionali;
i) ausilii per handicappati;
J) applicazioni medicali di debolissima
potenza;
k) applicazioniaudio senza fili'
,
I) apriporta;
m)radiogiocattoli;
n) apparati per I'individuazione di vittime
da valanga;
0) app~ra ti non destinati ad impieghi speclflCI;
p) apparati per comunicazioni in "banda
cittadina - CB", sempre cne per queste
ult!me risultino escluse la possibilita di
cbiarnata selettiva e I'adozione di congegni esistemi atti a rendere non intercettabili da terzi Ie notizie scarrolate:
sussiste il divieto di effettuare comuni~
cazioni internazionali e trasmissione di
programmi 0 comunicati destinati alia
generalita degli ascoltatori. Rimane
fermo I'obbligo di rendere la dichiarazione di cui all'articolo 145.
I- 2. Sono altresl di libero usa:
a) i collegamenti su supporto fisico, ad
n
LA PAGINA DELL'ESPERTO
onde convogliate e con sistemi ottici
realizzatinelfondo ai sensi dell'articolo
gg, comma 5;
b) gli apparati radioelettrici solo riceventi
anche da satellite, per i quali non son~
previste assegnazione di frequenze e
protezione: non sono compresi gli
apparecchi destinati esclusivamente
alia ricezione del servizio di radiodiffusione.
3. Le bande di frequenze e Ie caratteristiche tecniche delle apparecchiature sono
definite a norma del piano nazionale di
ripartizione dellefrequenze.
Art. 106Obblighi dei rivenditori
I rivenditori diapparati radioelettrici ricetrasmi~enti 0 trasmittenti devono applicare
sull involucro 0 sulla fattura la indicazione
che I'apparecchio non pUG essere impiegato senza I'autorizzazione generale di cui
all'articolo 99, cmma 3, tranne che sitratti degli apparecchidi cui all'articolo 105.
Art. 145Banda cittadina - CB
1. Le comunicazioni in "banda cittadina"CB, dicui all'articolo105, comma 2,lettera p), sono consentite ai cittadini di eta
non inferiore ai 14 anni dei Paesi
dell'Unione eurepea 0 delloSpazioeconormco e~ropeo owero dei Paesi con i quali
siano intercorsi accordi di recbroclta,
fermo restando quanto disposto dall 'articolo 2" comma 2, del decreta legislativo
~5 lug l lo 1998, n. 286, nonche aisoggetti residenti in Italia.
2. Non e consentita I'attivita di cui al
comma 1 a chi abbia riportato condanna
per delitti non colposi a pena restrittiva
superiorea due anni owero sia state sott?posto a m!sure disicurezza e di prevenzl.one, flnche duranD gli effetti dei prowedimenti e sempre che non siaintervenuta
sentenza di riabilitazione.
3. I soggetti di cui al comma 1 devono
presentare al Ministero una dichiarazione
da cui risulti:
a) cognome, nome, luogo e data di nascita, residenza 0 domicilio dell'interessato;
b) indicazione della sede dell'impianto;
c) la eventuale detenzione di apparati
mobili e portatili;
d) l'assenza dicondizioni ostative dicui al
comma 2.
4. Alia dichiarazione sono allegate:
a) I'attestazione del versamento deicontributi di cui all'art. 36dell'allegaton. 25;
b) pe: i minorenni non emancipati, la dichiarazione di consenso e di assunzione delle responsabfita civili da parte di
chi esercta la patria potesta 0 latutela.
5. In caso di calanna coloro che effettuano comunicazioni in "banda cittadina"
possono partecipare aile operazioni di
soccorso su richiesta delle Autorita competenti
~lIegato 25 Contributi - Art. 36Attivitil
In banda cittadina
1. Perciascuna stazione CB, indipendentemente dal numero degli apparati, I'interessato versa un contributo annuo, compres.o I'a.nno in cui e stata presentata la
dknarazone dicuiall'Art. 145 del codice
di euro 12,00 complessivi a titolo di rim~
borso d~i cos.ti sostenuti dal Ministero per
Ie attlvlta dlvlgllanza, verifica e controllo.
Art. 37 Attivita assimilate a quella in
banda cittadina
1. Perattivita assimilate a quellasvolta in
banda cittadina si intendono:
a) i servizi che fanno usa di apparati tipo
PMR 446;
b) Ie attivita di telemetria, telecontrollo e
telemisure esercitate nella banda
436,000-436,100 MHz, come stabilito
nel piano nazionale di ripartizione delle
frequenze.
2. Per Ie attivita di cui al comma 1 I'interessato, indipendentemente dal numero
degli apparati, versa un contributo annuo
co~pre~o I'anno a partire dal quale I'au~
tenzzaaone generale decorre, di euro
12,00a titolo di rimborso dei costi sostenuti dal Ministero per Ie attivita di cui
all'articolo 1,comma 1.
E' certo che pili di qualche cosa non
quadra, ma, Ienovlta si possono riassumere cost
il. vecchio canone di 7,25 euro annui
vene sostituito da un contributo annuo
di 12,00 euro, indipendentemente dal
numero degli apparati.
II versamento va effettuato sui c/c
dell'lspettorato di zona. Per la regione
LazIO: c/c n. 89867006 - Bankitalia
Tesoreria Provinciale della Stato sez.
Roma, Viale Trastevere, 189 - 00100
Roma. Gli estremi degli altri Ispettorati
possono essere prelevati sui sito
WW'N.urpcomunicazionLit
e
per il 2002 ed il 2003 necessario
pagare 4,25 euro per anno. Quindi
8,50 euro si possono versare in unica
soluzione indicando nella causale, oltre
al nome, cognome, C.F., anche "integrazione ai canoni anni 2002 e 2003
per C.B. autorizzazione n....... ;
fa Fai~!!~: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................... 31