Scheda tecnica - Homberger SpA

TruTool
Utensili a batteria agli
ioni di litio con PowerHead-Technology.
Macchine utensili / Utensili elettrici
Tecnologia laser / Elettronica
Cesoia speciale TruTool C 160 a batteria agli ioni di litio
Power-Head-Technology
Mantenimento di temperature basse
TRUMPF offre le cesoie speciali C 160, le cesoie S 160 e S 114
I monitor delle singole celle elettriche all’interno della batteria e
e la roditrice per profilati PN 130 a batteria agli ioni di litio da
del caricabatterie proteggono la batteria dal sovraccarico, dal sur-
10,8 V con due batterie standard da 2 Ah; inoltre é prevista la
riscaldamento e dallo scaricamento completo. Le solide celle
possibilità opzionale di acquistare una batteria da 4 Ah. Com-
della batteria sono contraddistinte da bassi cali di energia e non
binata con una testa con ingranaggio in alluminio ottimizzata per
si surriscaldano mai. Un microprocessore incorporato analizza i
batteria, la nuovissima tecnologia fondata sull’uso di batterie agli
dati della batteria e controlla che il processo di carica e scarica
ioni di litio costituisce la base dei nostri nuovi utensili a batteria.
sia ottimale. Il risultato: un’efficienza elevata combinata con una
Molti dettagli approntati nel meccanismo della testa si concentra-
lunga durata della batteria.
no sulla tensione nella tecnologia della batteria e consentono a
batterie da 10,8 Volt di produrre correnti di uscita comparabili a
quelle prodotte da batterie da 14,4 Volt. Ecco un esempio: con
Dimensioni compatte – peso contenuto
le cesoie modello S 160, facendo ricorso a una batteria da 2 Ah,
Le cesoie e le roditrici a batteria TRUMPF pesano fino al 24%
è possibile tagliare circa 100 m di lamiere di 0,8 mm di spessore
in meno rispetto a macchinari analoghi acquistabili sul merca-
di acciaio 400 N/mm . E con una batteria da 4 Ah è persino possi-
to e sono contraddistinte da linee compatte ed ergonomiche
bile raddoppiare il tempo di funzionamento dell’utensile.
che accrescono la comodità di utilizzo e offrono la massi-
2
ma mobilità possibile. Un’impugnatura morbida posizionata
sull’alloggiamento del motore garantisce una presa sicura e basse
vibrazioni durante il funzionamento.
Roditrice per profilati TruTool PN 130 a batteria agli ioni di litio
Cesoia TruTool S 160 a batteria agli ioni di litio
Roditrice per profilati TruTool PN 130 a batteria agli ioni di litio
Cesoia speciale TruTool C 160 con taglio truciolo, batteria agli ioni di litio
Una velocità di taglio elevata e costante
Il regolatore di velocità integrato compensa la presenza di bordi
temporaneamente rialzati e di giunzioni della lamiera. Ciò
consente all’utente di tagliare la lamiera con una produttività
costante e a una velocità di taglio quasi costante.
Tagli quasi ininterrotti
Dei LED colorati posizionati sul motore indicano lo stato di carica
Cesoia speciale TruTool C 160 a batteria agli ioni di litio
della batteria. Anche quando si usano utensili a batteria per
periodi di tempo prolungati, per ricaricare la batteria è necessario
solo poco tempo. La ricarica può essere effettuata in qualsiasi
momento, indipendentemente dal livello di carica presente. Per
esempio, la batteria da 2 Ah può essere caricata fino all’80%
in appena quindici minuti o al 100% in trenta minuti. Mentre
si carica la prima batteria è possibile fare uso della seconda, in
dotazione con l’utensile a batteria, in questo modo non si dovrà
interrompere il lavoro.
Cesoia TruTool S 160 a batteria agli ioni di litio
Cesoia TruTool S 114 a batteria agli ioni di litio
Cesoie speciali TruTool C 160 a batteria agli iono di litio / C 160 con taglio trucciolo, batteria agli ioni di litio
Accessori in dotazione:
2x batterie da10,8 V / 2 Ah, caricabatteria da
100 – 240 V, coltello diritto per lamiera da
1 - 1,6 mm (integrato), set placchette di
taglio (integrate), chiave a brugola DIN 91122.5, dispositivo taglio truciolo (integrato per
il modello TruTool C 160 con dispositivo taglio truciolo), gancio per fissaggio alla cintura,
TRUMPF Box S1

Tagli precisi, eccezionale qualità di taglio

Precisione di avvio e di taglio
 La macchina può essere estratta dal pezzo
in lavorazione e riavviata

Guide di taglio ruotabili, la durata del ciclo di vita del prodotto è raddoppiata

Il dispositivo di taglio corretto per ogni
applicazione. Può essere sostituito facil-
mente.
Versione
No. d'ordine
TruTool C 160 agli
ioni di litio
No. d'ordine
TruTool C 160 con
taglio truciolo a batteria agli ioni di litio
Resa di taglio per carica della batteria (acciaio 400 N/mm2)
Fino a circa 0
D
230 V
1886681
1886683
CH
230 V
1907693
1907695
GB
115 V
1907694
1907696
USA
115 V
1886682
1886684
1,6 mm
2 Ah
4 Ah
0,8 mm
2 Ah
4 Ah
35
70
105
140 m
Cesoia TruTool S 160 a batteria agli ioni di litio

Tagli senza sbavature

Visione chiara della superficie di lavoro e della linea di taglio

Tagli precisi. La miglior flessibilità possibile sulle curve

La forza richiesta è minima grazie all’ottima geometria di taglio

L’utensile ha un ciclo di vita lungo per via delle quattro lame di taglio reversibili
Accessori in dotazione:
2x batterie da 10,8 V / 2 Ah, caricabatteria
da 100 – 240 V, coltello (integrato), chiave a
brugola DIN 911-2, chiave a brugola DIN
911-3, gancio per fissaggio alla cintura,
TRUMPF Box S1
Resa di taglio per carica della batteria (acciaio 400 N/mm2)
No. d'ordine
1,6 mm
Versione
No. d'ordine Versione
D
230 V
1886629
GB
115 V
1907692
0,8 mm
CH
230 V
1907691
USA
115 V
1886630
Fino a circa 0
2 Ah
4 Ah
2 Ah
4 Ah
55
110
165
220 m
Cesoia TruTool S 114 a batteria agli ioni di litio

Tagli senza sbavature

Per il taglio di tubi (superfici con rifilatura piana) posizionati vicino a pareti o soffitti

Qualità di taglio perfetta anche attraverso superfici piegate (ossia i tubi a spirale)

Coltelli sostituibili, il ciclo di vita del
prodotto raddoppia

Rifila profilati a C-L-U e lamiere piane
Accessori in dotazione:
2x batterie da 10,8 V / 2 Ah, caricabatteria
da 100 – 240 V, coltello (integrato), chiave a
piolino TX20, gancio per fissaggio alla cintura, TRUMPF Box S1
Resa di taglio per carica della batteria (acciaio 400 N/mm2)
Versione
No. d'ordine Versione
No. d'ordine
1,6 mm
D
230 V
1886685
GB
115 V
1907698
0,8 mm
CH
230 V
1907697
USA
115 V
1886687
Fino a circa 0
2 Ah
4 Ah
2 Ah
55
110
165
220 m
Roditrice per profilati TruTool PN 130 a batteria agli ioni di litio

Eccezionale mobilità sulle curve

Processo di taglio privo di distorsioni

Direzioni di taglio con rotazioni di 360° tra cui scegliere

Semplice sostituzione del supporto e
stampo integrato
Accessori in dotazione:
2x batterie da 10,8 V / 2 Ah, caricabatteria
da 100 – 240 V, punzone (integrato),
gancio per fissaggio alla cintura, TRUMPF
Box S1
Resa di taglio per carica della batteria (acciaio 400 N/mm2)
Versione
No. d'ordine Versione
No. d'ordine
1,3 mm
D
230 V
1888536
GB
115 V
1907700
0,8 mm
CH
230 V
1907699
USA
115 V
1888537
Fino a circa 0
2 Ah
4 Ah
2 Ah
12,5
4 Ah
25
37,5
50 m
Tecnologia con batteria agli ioni di litio
Cinque nuove macchine a batteria di TRUMPF
UTENSILI COMPATTI E LEGGERI
Una dimensione contenuta della macchina, peso
ridotto del gruppo macchina-batteria, combinati
con elevate prestazioni. Per un’eccezionale comodità di utilizzo e la maggior mobilità possibile.
TECNOLOGIA CON CONTROLLO COSTANTE
Il regolatore di velocità integrato compensa la presenza di
bordi temporaneamente rialzati nella lamiera. Ne risultano una
produttività costante dal punto di vista del lavoro e una velocità di taglio pressoché costante.
POWER-HEAD-TECHNOLOGIA
Testa d'ingranaggio ottimizzata per batteria per tempi di funzionamento prolungati.
POWER-HEAD-TECHNOLOGIA
Più prestazione di taglio
Testa d'ingranaggio ottimizzata per batteria per tempi di funzionamento prolungati. La batteria da 10,8 V
è potente come una da 14,4 V.
Cesoie
Cesoie
speciali
Roditrici per
profilati
* fino al
* fino al
* fino al
40 %
14 %
60 %
Esempio: acciaio 400 N/mm2, spessore della
lamiera 0,8 mm
*Per la carica di batteria con batteria opzionale 4 Ah. Risultati confrontati con prodotti simili della concorrenza.
UTENSILI COMPATTI E LEGGERI
Per un’eccezionale comodità di utilizzo e la
maggior mobilità possibile.
Meno peso
Cesoie
Cesoie
speciali
Roditrice per
profilata
* fino al
* fino al
* fino al
14 %
16 %
24 %
Base: peso della macchina con una batteria da 4 Ah
*Risultati confrontati con prodotti simili della concorrenza.
Utenze di riferimento:
Settore metallurgico, tecnologie di climatizzazione
dell'aria, idraulica ed energia, costruzione di facciate,
installazioni elettriche, costruzione di pareti in gesso,
laminazione / stampaggio, costruzione di veicoli,
costruzione di canne fumarie, realizzazione di macchinari e impianti, costruzione di container e sili
Applicazioni:
2x batterie
comprese:
accessori
opzionali:
batterie a 2 Ah
batterie a 4 Ah

Lamiera piana, ondulata, trapezoidale

Profilati a C-L-U

Tubi per sistemi di ventilazione

Tubi laminati

Sezioni dei coil
Batteria da 10,8 V / 2 Ah: tempo di ricarica dell’80% in soli quindici minuti
Monitoraggio della singola cella
Protegge dal sovraccarico e dal surriscaldamento. Per una lunga durata della
batteria.
Display indicante lo stato della carica
Mostra lo stato della cella
della batteria
Per una maggiore
capacità di resistenza
La batteria da 4 Ah
Praticità
La batteria si collega alla macchina in modo semplice
Prolungati tempi di
funzionamento
Power-Head-Technologia: con
10,8 V potente come 14,4 V
Caricabatteria da 100 – 240 V
Tempi di carica ridotti
Processo di carica più
veloce e controllato
Ergonomicità
Dimensioni contenute, peso ridotto
Batteria 10,8 V 2 Ah / 4 Ah
Caricabatteria
Batteria
2 Ah
4 Ah
Peso
420 g
Tensione della batteria
10,8 V
10,8 V
Dimensioni (L x B x H)
170 x 101 x 63 mm
Peso
230 g
400 g
Dimensioni (L x B x H)
92 x 70 x 45 mm
92 x 70 x 65 mm
Versione
Numero d'ordine
Caricabatteria da 100 – 240 V
D
50/60 Hz
1886527
Versione
Numero d'ordine
Caricabatteria da 100 – 240 V
CH
50/60 Hz
1886529
Batteria
10,8 V / 2 Ah
1886525
Caricabatteria da 100 – 240 V
GB
50/60 Hz
1886530
Batteria
10,8 V / 4 Ah
1886526
Caricabatteria da 100 – 240 V
USA
50/60 Hz
1886528
Cesoie speciali
TruTool C 160
a batteria agli ioni
di litio
Cesoie speciali
TruTool C 160, con
taglio truciolo, batteria agli ioni di litio
Cesoie
TruTool S 160
a batteria agli ioni
di litio
Cesoie
TruTool S 114
a batteria agli ioni
di litio
Roditrici per profilati
TruTool PN 130
a batteria agli ioni
di litio
Acciaio 400 N/mm2
1,6 mm
1,6 mm
1,6 mm
1,6 mm
1,3 mm
Acciaio 600 N/mm2
1,2 mm
1,2 mm
1,2 mm
1,0 mm
0,8 mm
2,0 mm
2,0 mm
2,0 mm
2,0 mm
2,0 mm
4 x 0,63 mm
coltello CR
4 x 0,63 mm
coltello CR
90 mm
90 mm
Dati tecnici
Alluminio 250 N/mm
2
Tubo spiralato acciaio 400 N/mm2
4 x 0,75 mm
Tubo spiralato acciaio 600 N/mm2
Raggio minimo
4 x 0,50 mm
15 mm
60 mm
Diametro min. del tubo
50 mm
Profondità gola di taglio
30 mm
25 mm
Diametro foro di partenza
15 mm
15 mm
27 mm
Tensione
10,8 V
10,8 V
10,8 V
10,8 V
15 mm
10,8 V
Velocità di lavoro
5 – 9 m/min.
5 – 9 m/min.
5 – 9 m/min.
6 – 13 m/min.
2,5 m/min.
No. di corse sotto carico
2‘500 (1/min.)
2‘500 (1/min.)
2‘800 (1/min.)
2‘900 (1/min.)
1‘800 (1/min.)
Regime minimo
3‘000 – 4‘300 (1/min.)
3‘000 – 4‘300 (1/min.)
3‘000 – 4‘300 (1/min.)
3‘000 – 4‘200 (1/min.)
2‘000 – 2‘600 (1/min.)
Peso (con 2 Ah batteria)
1,4 kg
1,4 kg
1,6 kg
1,7 kg
1,4 kg
Peso (con 4 Ah batteria)
1,6 kg
1,6 kg
1,8 kg
1,9 kg
1,6 kg
TRUMPF Box – con sistema
Garanzia di 5 anni
Il gancio per il fissaggio alla cintura può
Tutti gli utensili a batteria da 10,8-V si
Estende a cinque anni il periodo della
essere collegato al motore sul lato, con-
possono riporre in modo sicuro in scatole
garanzia standard sull’utensile elettrico.
sentendo all’utente di sospendere como-
di plastica (ABS) stabili e resistenti agli urti.
Completamente gratuita. L’unico requisito
damente l’arnese alla cintura o alla tasca
Le scatole TRUMPF possono essere impi-
richiesto è la registrazione dell’utensile
dei pantaloni. Ciò significa che l’arnese è
late una sopra l’altra e avvitate, in questo
entro quattro settimane dalla data di
sempre in sicurezza e a portata di mano,
modo è possibile trasportare comodamente acquisto. Il modo più rapido e semplice
anche se per brevi intervalli di tempo è
svariati utensili contemporaneamente. Un
per ottenere una garanzia quinquennale è
necessario usare le mani per svolgere altri
vantaggio ulteriore: grazie a degli speciali
effettuare una registrazione online sul sito:
compiti.
sistemi di chiusura, ciascuna scatola può
www.warranty-powertools.trumpf.com.
essere aperta separatamente, senza doverla
togliere dalla pila.
Il Suo rivenditore:
TRUMPF è certificata UNI EN ISO 9001:2008
(per ulteriori informazioni consultare il sito www.trumpf.com/en/company/quality
Italia:
Homberger SpA
Via Ippolito D‘Aste 1/1 · I-16121 GENOVA· Telefono +39 010 5765 270 · Fax +39 010 5765 335
E-Mail [email protected]· Homepage www.homberger.com
Worldwide:
TRUMPF Grüsch AG
TRUMPF Strasse 8 · CH-7214 Grüsch · Phone +41 81 307-61-61 · Fax +41 81 307-64-02
E-Mail [email protected] · Homepage www.trumpf-powertools.com
ID No. 1947955-11-14-09-H – con la riserva di apportare
Informazioni utili