FRITZ! per Internet, telefono e digital media

www.fritzbox.eu
13754 • August 2010.01 • 3.000 • Le immagini dei prodotti sono indicative. Con riserva di errori e modifiche tecniche.
Italiano
AVM International
Alt-Moabit 95 · 10559 Berlino, Germania
Telefono +49 30 39976-232
[email protected]
FRITZ! per Internet, telefono
e digital media
ADSL
WLAN
www.fritzbox.eu
Phone
DECT
Media
Home, Speed Home!
AVM sviluppa e
realizza prodotti per
la connessione a banda
larga. Fondata nel 1986 a
Berlino, AVM è oggi un fornitore
leader di dispositivi ADSL in Europa.
AVM è leader di mercato in Germania con
una quota che supera il 50%.
ADSL
VDSL/ADSL
WLAN
WLAN N/G
Phone
VoIP/Rete fissa
DECT
Stazione base
Media
Server/NAS
Maggiori prestazioni per
Internet, telefonia e digital media
La qualità e le prestazioni dei nostri prodotti sono testimoniate sia
da milioni di clienti soddisfatti sia dagli oltre 400 riconoscimenti e
vittorie nei test assegnati da testate specializzate.
Il pluripremiato FRITZ!Box:
Con FRITZ!, Internet è veloce, sicuro e practico come non lo è mai
stato. Grazie alla loro versatilità, i prodotti FRITZ!Box per la
connessione ADSL ad alta velocità offrono una soluzione completa
a livello hardware e software, incluse le funzioni di navigazione e
telefonia senza fili, collegamento in rete e multimedia.
Grazie alle numerose funzioni e alla sua efficienza, FRITZ!Box
convince sia nell'uso privato che nell'impiego in piccole aziende o
uffici domestici. Con gli aggiornamenti regolari e gratuiti di AVM,
il vostro prodotto FRITZ! sarà sempre all'avanguardia.
2
3
Caratteristiche di
FRITZ!Box Fon WLAN 7390
NUOVO!
ADSL
VDSL/ADSL
WLAN
WLAN N/G
Phone
VoIP/Rete fissa
DECT
Stazione base
Media
Server/NAS
Internet veloce con modem integrato ADSL2+/VDSL2 (fino a 100 MBit/s)
Router WLAN N per collegamenti fino a 300 MBit/s, supporta i comuni
standard 802.11n/g/b/a
WLAN N dual band per l‘impiego simultaneo delle frequenze da
2,4 GHz e 5 GHz
Centralino per telefonia via Internet e tramite rete fissa
Stazione base DECT per collegare fino a 6 telefoni cordless
Collegamenti per dispositivi analogici e ISDN come fax e telefono
Telefonia HD tramite Voice over IP
Fino a 5 segreterie telefoniche integrate, inclusa funzione voice-to-mail
Funzione fax, incluso inoltro tramite e-mail (fax-to-mail)
Media server per musica, immagini e video in rete
Memoria di rete integrata (512 MB) con funzionalità NAS
2 porte USB 2.0 per stampante e memoria di rete
Massima sicurezza con la cifratura WLAN e DECT preimpostata
ed il firewall integrato
Numerose funzioni aggiuntive, fra cui Stick & Surf, supporto IPv6,
accesso pubblico alla WLAN, modalità di risparmio energetico, VPN,
supporto UMTS e server FTP integrato
FRITZ!Box Fon WLAN 7390, massima libertà
per la connessione a Internet
Benvenuti nel nuovo mondo della comunicazione a banda larga!
FRITZ!Box Fon WLAN 7390 è sorprendentemente versatile, perché si
adatta a qualunque connessione e collega molti dei vostri terminali.
Per la prima volta, il nuovo FRITZ!Box integra ADSL e VDSL per
collegamenti fino a 100 MBit/s. Insieme al potente processore e
alla memoria di rete interna, FRITZ!Box è la piattaforma perfetta per
applicazioni di rete come IPTV, video on demand o streaming. I film,
la musica e le immagini registrate sono disponibili nell'intera rete
anche a computer spento.
ADSL/VDSL
con collegamento
telefonico
(analogico/ISDN)
2 porte per
telefoni analogici
telefono
analogico,
fax
Telefonia ISDN
Telefono,
centralino
USB 2.0
4 porte LAN (GBit)
WLAN
2,4 GHz/5 Ghz
DECT
USB 2.0
Stampante,
Computer,
Notebook,
FRITZ!Fon o
Modem
supporto di console giochi, smartphone, altri telefoni UMTS/HSPA e
memorizzazione
rete
streaming video
DECT
dispositivi USB
e TV
FRITZ!Box Fon WLAN 7390 si distingue anche nel campo della
trasmissione wireless. La connessione veloce WLAN N dual band
simultanea consente una trasmissione dati ottimale senza interferenze.
Oltre ai collegamenti analogici e ISDN, il centralino integrato dispone
anche di una stazione base DECT per telefoni cordless (CAT-iq) per una
comunicazione wireless senza confini.
Grazie alle numerose funzioni supplementari, fra cui Ethernet Gigabit
e la doppia porta ad alta velocità USB 2.0, FRITZ!Box Fon WLAN 7390
continua ad essere uno standard di riferimento nella comunicazione
a banda larga.
4
PCMagazin n. 08-2010 „Vincitore del test“
„Il 7390 di AVM é un successore del 7270, ben fatto e
davvero convincentesu tutta la linea. Offre tutto ciò di cui
si ha bisogno e molto altro. Attualmente non esiste un
router WLAN migliore.“
5
Caratteristiche di
FRITZ!Box Fon WLAN 7270
ADSL
VDSL/ADSL
WLAN
WLAN N/G
Phone
VoIP/Rete fissa
DECT
Stazione base
Media
Router WLAN N per collegamenti fino a 300 MBit/s
Modem ADSL integrato (fino a 24.000 KBit/s)
Stazione base DECT per collegare fino a 6 telefoni cordless
Centralino per telefonia via Internet e tramite rete fissa
Collegamenti per dispositivi analogici e ISDN come fax e telefono
Telefonia HD tramite Voice over IP
Fino a 5 segreterie telefoniche integrate, inclusa funzione voice-to-mail
Funzione fax, incluso inoltro tramite e-mail (fax-to-mail)
Porta USB 2.0 per stampante e memoria di rete
Supporto WLAN per collegamenti da 2,4 GHz o 5 GHz (dual band)
Supporto dei comuni standard WLAN 802.11n/g/b/a
Massima sicurezza con la cifratura WLAN e DECT preimpostata
ed il firewall integrato
Media server per musica, immagini e video in rete
Numerose funzioni aggiuntive, fra cui Stick & Surf, modalità di
risparmio energetico, VPN e supporto UMTS
Server/NAS
FRITZ!Box Fon WLAN 7270 per navigazione
wireless superveloce e telefonia via Internet
della massima qualità
FRITZ!Box Fon WLAN 7270 si distingue per la versatilità delle connessioni Internet. Utilizzabile con tutti gli standard WLAN e con supporto dual
band per collegamenti da 2,4 e 5 GHz, è insuperabile nella comunicazione wireless. Il modem integrato ADSL2+ consente di accedere a
Internet con la velocità dell'ADSL, mentre la codifica WLAN preimpostata tramite WPA e il firewall integrato garantiscono la massima sicurezza
nella navigazione wireless.
Sia via Internet che tramite rete fissa, FRITZ!Box offre la migliore qualità
voce grazie alla telefonia HD, con telefoni analogici, ISDN e persino
DECT. È possibile collegare fino a 6 dispositivi cordless alla stazione
base DECT integrata. Numerose funzioni aggiuntive, come il media
server, una porta USB 2.0 e il supporto UMTS rendono FRITZ!Box ancora
più versatile.
Ottima qualità del suono via Internet
grazie alla telefonia HD (High Definition).
6
ADSL
2 porte telefono
Telefonia ISDN
con collegamento
telefonico
(analogico/ISDN)
telefono
analogico,
fax
Telefono
ISDN,
centralino
ISDN
USB
Stampante
USB, dispositivi di
memorizzazione
USB
4 porte LAN
DECT
WLAN
Notebook,
Computer,
console giochi, smartphone,
streaming video
rete
e TV
FRITZ!Fon o
altri telefoni
DECT
Windows Vista Magazine n. 07-2009
„Il router tutto-in-uno“
„Router, modem ADSL, centralino e server di stampa ...
ecologico. Il FRITZ!Box Fon WLAN 7270 è un esempio
eccellente dei router di nuova generazione. Il router FRITZ!
occupa poco spazio, consuma di meno, è facile da
configurare ed offre eccellenti prestazioni.“
7
Caratteristiche di
FRITZ!WLAN USB Stick N
Chiavetta USB WLAN N per velocità fino a 300 MBit/s
Supporto dei comuni standard WLAN 802.11n/g/b/a
Supporto WLAN per collegamenti da 2,4 GHz o 5 GHz (dual band)
Cifratura WPA2 per la massima della sicurezza della rete WLAN (802.11i)
Stick & Surf, rete WLAN sicura senza configurazione
Ideale per collegamenti rapidi USB 2.0, utilizzabile anche con porte
USB 1.1
Software per la gestione del collegamento WLAN e l‘impostazione
delle opzioni di sicurezza
Installazione automatica senza CD per Windows 7, Windows Vista e
Windows XP (32 bit)
Driver per Windows 7, Windows Vista e Windows XP (32 e 64 bit) su CD
Supporto del protocollo Wi-Fi Protected Setup (WPS)
WLAN
Sicurezza automatica
per la navigazione wireless
WLAN N/G
FRITZ!WLAN USB Stick N
più dati, più lontano
FRITZ!WLAN USB Stick N consente il collegamento wireless con
FRITZ!Box Fon WLAN o altre reti WLAN. Grazie al nuovissimo standard
WLAN N è possibile raggiungere una portata superiore ed una velocità
di trasferimento dati fino a 300 MBit/s.
Con AVM Stick & Surf la creazione di una rete WLAN è un gioco da
ragazzi. Basta infilare la chiavetta nella porta USB del FRITZ!Box e
aspettare qualche secondo. Le impostazioni di sicurezza vengono
trasmesse automaticamente e il collegamento WLAN viene cifrato.
Il supporto dual band (2,4 GHz o 5 GHz) consente di scegliere con
maggiore libertà il canale ottimale all'interno della rete wireless.
Stick & Surf in 3 mosse
Collegare
8
Trasferire
FRITZ!WLAN USB Stick è disponibile in tre versioni:
Velocità di trasmissione
Standard
Frequenza
FRITZ!WLAN USB Stick N
fino a 300 MBit/s
802.11n/g/b/a
2,4 e 5 GHz
FRITZ!WLAN USB Stick N 2.4
fino a 150 MBit/s
802.11n/g/b
2,4 GHz
FRITZ!WLAN USB Stick v1.1
fino a 125 MBit/s
802.11g/b incl. g++
2,4 GHz
Computer Week n. 04-2009 „Il Wi-Fi sotto chiave“
Navigare
„La Fritz!WLAN USB Stick N è la chiave USB che consente di
collegare il nostro PC a una rete senza fili. L’installazione è
davvero semplice, la velocità di collegamento nonché i
sistemi di protezione efficaci.“
9
Caratteristiche di
FRITZ!WLAN Repeater N/G
Rapido e semplice potenziamento della portata della rete wireless
Impostazione semplice tramite pulsante (WPS) o con l'aiuto di una
procedura guidata
Compatibilità con tutti i comuni router WLAN (standard 802.11n/g/b/a)
Supporto WLAN per collegamenti da 2,4 GHz o 5 GHz (dual band)
Acquisizione della codifica WLAN (WPA2, WPA, WEP)
Collegamento audio all'impianto Hi-Fi/radio (uscita digitale e
analogica/minitrasmettitore a onde corte)
Forma compatta, adatto al collegamento a tutti i tipi di prese
Aumento della portata grazie a FRITZ!WLAN Repeater N/G
WLAN
WLAN N/G
Media
Audio/FM
FRITZ!WLAN Repeater N/G aumenta la portata della rete WLAN in modo semplice e sicuro
Con FRITZ!WLAN Repeater N/G è possibile aumentare la portata di
qualunque rete WLAN con la massima semplicità. Il collegamento a un
punto di accesso con compatibilità WPS come la rete WLAN di FRITZ!Box
diventa estremamente semplice: basta inserire il repeater nella presa,
confermare la connessione premendo il pulsante, ed è pronto.
FRITZ!WLAN Repeater N/G supporta tutti i comuni standard WLAN
(802.11n/g/b/a) ed è compatibile con i router WLAN di qualunque altro
produttore. Il supporto dual band per collegamenti da 2,4 GHz o 5 GHz
consente di potenziare liberamente la rete wireless.
Il repeater offre altre preziose funzioni. Il collegamento audio
(analogico/digitale) integrato consente la trasmissione di tutti i
contenuti audio dal computer a un impianto Hi-Fi.
Connect n. 02-2009 „Potenzia la rete WLAN“
„Estendere la rete domestica con il FRITZ!WLAN Repeater in
combinazionecon il FRITZ!Box 7270 è un gioco da ragazzi. La
funzione audio è una caratteristica utilissima, per ascoltare
file audio digitali con radio analogiche tradizionali.“
10
11
Caratteristiche di
FRITZ!Fon MT-F
Phone
VoIP/Rete fissa
DECT
Telefonia HD
FRITZ!Fon MT-F per telefonia HD e pratiche
funzioni Internet
Il telefono cordless FRITZ!Fon MT-F é perfettamente compatibile con
FRITZ!Box. Il nuovissimo standard DECT con tecnologia CAT-iq utilizza
una larghezza di banda superiore per la trasmissione della voce, che
consente prestazioni di telefonia via Internet con una qualità del suono
superiore. Le pratiche funzioni della banda larga, come la visualizzazione
delle e-mail inviate e i feed RSS, la riproduzione di podcast e la radio via
Internet arrotondano il profilo di FRITZ!Fon.
Inoltre, grazie ai continui aggiornamenti del firmware, FRITZ!Fon
conserverà anche in futuro le sue caratteristiche di praticità e le sue
prestazioni.
Prodotto innovativo e versatile della nuova generazione di telefoni
cordless, FRITZ!Fon è l'integrazione ideale di tutti i modelli FRITZ!Box
con stazione base DECT.
12
Tecnologia DECT per telefonia fissa e via Internet con funzionalità
avanzate
Completamento ottimale di tutti i modelli FRITZ!Box con stazione
base DECT
Audio naturale grazie alla telefonia via Internet con tecnologia HD
Vivavoce full duplex
Ricezione di e-mail, feed RSS, radio via Internet e podcast
Composizione e invio di e-mail con il dispositivo mobile
Rubrica telefonica con 300 voci e rubrica telefonica online
Assegnazione di foto alle voci della rubrica telefonica
Utilizzo delle immagini personali come sfondo del display
Varie segreterie telefoniche con menu grafico, consultazione
a distanza e inoltro delle e-mail
Elenco delle chiamate, sveglia, babyfono e blocco chiamata
Trasmissione vocale codificata dal produttore
Fino a 5 ore di autonomia, 6 ore in modalità stand-by
Modalità Eco per funzionalitá DECT
Menu chiari con display a colori (180 ppi)
Tastiera ergonomica illuminata con tasto messaggi (MWI)
Telefonate e ascolto audio con cuffie*
Semplice aggiornamento delle nuove funzioni tramite pulsante
* Le cuffie non sono in dotazione
Grazie alla tecnologia HD la
telefonia via Internet scopre una
nuova qualità del suono.
Connect n. 02-2010 „Una prestazione brillante“
„Si raccomanda fortemente l'MT-F a chi dispone di un
Fritz!Box 7390 o7270 di AVM con la funzione di stazione
base DECT. Con l'MT-F l'utente beneficia in modo comodo
e sensato di tutte le finezze dei router. Le funzionalità
disponibili sugli apparecchi aumenteranno persino nel
tempo attraverso gli aggiornamenti del firmware.“
13
ico
An
alo
g
2
FRITZ!Box Fon
WLAN 7270
4
●
1
1
2
FRITZ!Box Fon
WLAN 7170
4
●
1
1
3
FRITZ!Box Fon
WLAN 7113
1
●
●
●
2
4
●
●
1
2
Codice art. 20002466 (Annex A)
FRITZ!Box Fon 5124
D
ret
eri
a te
lefo
MW
nic
I
a**
Seg
DEC
T
Tel
efo
nia
H
MB
it/s
Ban
*
da
(GH
z)
WP
A2
/W
PA
ma
x.
Vel
.
Caratteristiche di
FRITZ!WLAN / FRITZ!Fon
WL
AN
Codice art. 20002380 (Annex A)
Codice art. 20002381 (Annex B)
eR
SS
**
Rad
io v
ia I
nte
rne
Col
t
leg
am
ent
oc
uffi
Tas
e
tier
a il
lum
ina
Dis
ta
pla
ya
col
ori
Codice art. 20002387 (Annex A)
Codice art. 20002388 (Annex B)
E-m
ail
Codice art. 20002427
US
B
1
Codice art. 20002484
LAN
2
VoI
P
4
WL
AN
●
Cen
FRITZ!Box Fon
WLAN 7390
VD
SL
ISD
N
GB
it
Tel
efo
nia
HD
Seg
ret
eria
tele
fon
Sta
ica
zio
/fa
ne
x
bas
e
D
Me
E
C
mo
T
ria
i nt
ern
Me
a
dia
ser
ver
LAN
tra
lin
o
DS
L2+
AD
SL/
A
Caratteristiche dei
prodotti FRITZ!Box
FRITZ!WLAN
Repeater N/G
Codice art. 20002445
FRITZ!WLAN
USB Stick N
Codice art. 20002419
FRITZ!Fon
MT-F
Codice art.
20002487
FRITZ!WLAN
USB Stick N 2.4
Codice art. 20002452
FRITZ!WLAN
USB Stick
Codice art. 20002325
14
© 2010 Se non diversamente indicato, tutti i marchi citati sono di proprietà di AVM GmbH e
sono tutelati dalla legge. Ciò vale in particolare per i nomi dei prodotti e i logotipi. Microsoft,
Windows e il logo Windows sono marchi di Microsoft Corporation. Tutti gli altri prodotti e le
denominazioni aziendali sono marchi dei rispettivi proprietari.
* Valore lordo. La velocità effettiva dei dati è al di sotto dei valori indicati.
** Solo con FRITZ!Box
15
www.fritzbox.eu
13754 • August 2010.01 • 3.000 • Le immagini dei prodotti sono indicative. Con riserva di errori e modifiche tecniche.
Italiano
AVM International
Alt-Moabit 95 · 10559 Berlino, Germania
Telefono +49 30 39976-232
[email protected]
FRITZ! per Internet, telefono
e digital media
ADSL
WLAN
www.fritzbox.eu
Phone
DECT
Media