NE Modi di dire B2-C1

MODI DI DIRE
Conosci il significato di questi modi di dire?
Prova ad abbinarli ai significati, come nell’esempio.
1.
Abbassare le ali
2.
Abboccare all'amo
3.
Ascoltare tutte le campane
4.
Battere cassa
5.
Battere il ferro finché è caldo
6.
Battere la fiacca
7.
Cadere dalla padella alla brace
8.
Cambiare le carte in tavola
9.
Capitare a fagiolo
10. Cercare il pelo nell’uovo
11. Dare filo da torcere
12. Dare i confetti di Papa Sisto
13. Dare un colpo al cerchio e uno alla
botte
 Abituarsi a situazioni spiacevoli
 Accettare decisioni prese da altri
 Accorgersi che una situazione si sta mettendo a proprio sfavore
 Affermare una cosa ma comportarsi in modo opposto
 Affrontare l'argomento principale di una questione
 Andare via da un posto
 Arrabbiarsi perdendo il controllo di sé
 Arrivare in un momento favorevole
 Ascoltare le diverse opinioni / versioni di un fatto
 Avere grandi progetti iniziali ma non realizzare nulla di buono
 Cadere in un tranello, essere vittima di un inganno
 Cavarsela in situazioni scomode accontentando tutti
 Chiedere denaro
 Comportarsi in modo estremamente ridicolo
14. Dire a nuora perché suocera intenda
 Confessare
15. Domandare all’oste se ha buon vino
 Cose / persone modeste che vengono mascherate di
16. Dormire fra due guanciali
17. Dormire sotto i ponti
18. Dormire sugli allori
19. Entrare papa in conclave e uscirne
cardinale
20. Essere al settimo cielo
21. Essere al verde
22. Essere tutto fumo e niente arrosto
23. Essere una bufala
24. Far vedere i sorci verdi
25. Farci il callo
26. Fare alla romana
27. Fare i conti senza l'oste
28. Fare la gattamorta
29. Fare orecchie da mercante
30. Fare qualcosa coi piedi
31. Fare ridere i polli
32. Fare un bidone
33. Fare una cosa ogni morte di papa
importanza
 Credere a quello che qualcuno dice senza dubitarne
 Dare una cattiva notizia
 Decidere senza considerare le persone o i fattori fondamentali
 Dire ciò che si pensa con franchezza
 Dire o fare cose contrastanti con l'argomento o il fatto di cui si
tratta
 Dire qualcosa di spiacevole a qualcuno indirettamente
 Disperarsi
 Dividere il conto secondo quanto ha consumato ognuno
 Essere / sentirsi al sicuro
 Essere costretti ad accettare qualcosa che non ci piace
 Essere falso
 Essere in ristrettezze economiche
 Essere inattivi / improduttivi
 Essere incapaci di prendere una decisione / di scegliere
 Essere molto felici
 Essere molto impazienti
 Essere pagati dopo moltissimo tempo
34. Fare una lavata di testa
35. Fare uno scherzo da prete
 Far credere cose non vere
 Far fallire i progetti di qualcuno
36. Ficcare il naso
 Fare discorsi indelicati a qualcuno
37. Gettare fumo negli occhi
 Fare domande stupide e scontate
38. Grattarsi la pancia
 Fare molto male un lavoro
39. Indorare la pillola
 Fare una cosa molto raramente, con scarsissima frequenza
40. Ingoiare il rospo
 Fare una cosa prima del tempo
41. Legarsela al dito
 Fare uno scherzo di cattivo gusto
42. Mangiare la foglia
43. Mettere il carro davanti ai buoi
44. Mettersi e mani nei capelli
45. Non avere peli sula lingua
46. Non essere farina del proprio sacco
47. Non sapere che pesci prendere
48. Non vedere l’ora
49. Parlar di corda in casa dell'impiccato
 Fingere di essere migliori di quello che si è / Nascondere il vero
carattere
 Fingere di non aver sentito per convenienza
 Finire in una situazione peggiore di quella i cui ci si trova
 Fuggire
 Il peggiorare di una situazione già problematica
 Intromettersi nelle faccende altrui senza alcun diritto
 Mascherare una brutta notizia
50. Passare dall'osanna al crucifige
 Mettere da parte un atteggiamento di superiorità
51. Perdere le staffe
 Mettere qualcuno in una situazione molto difficile
52. Piovere sul bagnato
53. Predicare bene e razzolare male
 Modificare gli aspetti di una situazione a proprio vantaggio
 Non avere un centesimo
54. Prendere i soldi a babbo morto
 Non avere una casa
55. Prendere lucciole per lanterne
 Non essere frutto del proprio lavoro
56. Prendere per oro colato
57. Rompere le uova nel paniere a
qualcuno
 Non presentarsi a un appuntamento / Imbrogliare qualcuno
 Ostacolare qualcuno causandogli delle difficoltà
 Passare dalla gloria all'infamia, dalla ricchezza alla miseria
58. Salvare capra e cavoli
 Capire che le cose non stanno come qualcuno voleva mostrarci
59. Scoprire gli altarini
 Restare inattivi godendo dei frutti di successi o vittorie passate
60. Sfangarsela
61. Stare a pennello
 Ricordarsi di un’offesa promettendo vendetta
 Rimproverare qualcuno
62. Stare come i cavoli a merenda
 Sbagliarsi / Confondere una cosa con un’altra
63. Stare con i frati e zappare l'orto
 Scoprire difetti / i lati nascosti di una persona
64. Stringere la cinghia
 Sembrare fatto apposta / su misura
65. Tagliare la corda
 Sentirsi stanchi e pigri
66. Togliere le tende
 Sfuggire a un impegno difficile / faticoso
67. Trattare qualcuno a pesci in faccia
68. Vedere la malaparata
69. Venire al nocciolo
70. Vuotare il sacco
 Trarre vantaggio da una situazione finché essa è favorevole
 Trattare molto male una persona
 Uscire indenni da una situazione difficile conciliando esigenze
diverse
 Voler trovare a tutti i costi qualcosa che non va