Inizio del mandato dell`Ambasciatore del Giappone in Italia

Newsletter n. 6
Inizio del mandato dell’Ambasciatore del Giappone in Italia Masaharu Kohno
L’Ambasciatore Masaharu Kohno è giunto in Italia nella terza decade di maggio ed il 21
giugno u.s. presso il Quirinale ha presentato le credenziali al Presidente Giorgio Napolitano.
Riportiamo qui di seguito il messaggio di inizio mandato dell’Ambasciatore Kohno:
Sono Masaharu Kohno e ho recentemente assunto l’incarico di Ambasciatore del
Giappone in Italia.
Dal mio arrivo a Roma, a fine maggio, si sono susseguiti giorni molto significativi.
Ho avuto modo di partecipare a varie celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità
d’Italia, nonché di visitare Firenze in occasione della cerimonia conclusiva dei lavori di
restauro di affreschi rinascimentali nella basilica di Santa Croce realizzati con la
collaborazione del Giappone.
Giappone e Italia, Paesi agli antipodi del continente euroasiatico, svolgono entrambi
un importante ruolo nella comunità internazionale. Ritengo che essi, caratterizzati
entrambi da una storia antica e da una cultura degna di vanto, abbiano ancora un
ampio raggio d’azione per contribuire alla società internazionale favorendo
ulteriormente l’interscambio tra civiltà.
Per quanto concerne le relazioni bilaterali tra Giappone e Italia, avverto che sussiste
ancora un ampio margine per un ulteriore sviluppo futuro. Non occorre nemmeno
sottolineare le potenzialità di consolidamento delle relazioni dal punto di vista
economico. L’Ambasciata è determinata a schierarsi al fianco del settore economico
giapponese per un impegno indefesso sotto il motto di “all Japan”.
Il flusso dei cittadini giapponesi che visitano l’Italia non ha mai subito battute
d’arresto. Tuttavia, rimane un dato di fatto che non sono ancora molto numerosi i
cittadini italiani che visitano il Giappone. Al fine di approfondire la reciproca
comprensione, è importante intensificare il flusso dei cittadini tra i due Paesi. In
particolare, auspico che numerosi cittadini italiani possano visitare il Giappone e
vedere con i propri occhi le attrattive che offre il nostro Paese.
Questi sono i pensieri che attraversano la mia mente a pochi giorni dall’inizio del
mio mandato. In ogni caso intendo adoperarmi per contribuire a favorire la
comprensione nelle relazioni tra i due Paesi al fine di perseguire un percorso di crescita
dei rapporti bilaterali.
Spero di incontrare il vostro interesse e la vostra collaborazione per le iniziative del
nostro governo e della nostra Ambasciata.
Masaharu Kohno
Ambasciatore del Giappone in Italia
Curriculum dell’Ambasciatore Masaharu Kohno
L’Ambasciatore Masaharu Kohno nato il 21 dicembre 1948, è vissuto a Tokyo dove ha
conseguito la laurea in Legge presso l’Università di Tokyo. Entra al Ministero degli Affari
Esteri del Giappone nel 1973. Svolge il periodo di specializzazione negli U.S.A. Ricopre
numerosi incarichi all’interno del Ministero degli Affari Esteri quali Direttore della Prima
Divisione per l’Asia Sud-orientale della Direzione Generale per gli Affari dell’Asia, Segretario
Particolare del Portavoce del Primo Ministro, Direttore della Prima Divisione per il Nord
America della Direzione Generale per gli Affari del Nord America, Ministro presso
l’Ambasciata del Giappone nel Regno Unito, Ministro presso l’Ambasciata del Giappone
negli U.S.A., Console Generale del Giappone a Los Angeles, per poi divenire rispettivamente,
nel 2003, Direttore Generale della Direzione per l’Africa Sub-Sahariana, nel 2005, Direttore
Generale della Direzione per la Politica Estera, nel 2007, Vice Ministro per gli Affari Esteri
(sherpa per il G8 ed il G20). Nel 2009 diviene Ambasciatore del Giappone in Russia e,
designato Ambasciatore del Giappone in Italia nel marzo 2011, assume l’incarico nel maggio
scorso.
-2-
Grande Terremoto del Giappone Orientale:
verso un Giappone di nuovo sicuro e sereno.
Per quanto concerne l’incidente verificatosi presso la centrale nucleare della Tepco
Fukushima Dai-ichi, il Giappone in questo momento sta percorrendo scrupolosamente,
seppur in modo graduale, la via per ripristinare la sicurezza. Se si escludono le aree nelle
vicinanze della centrale i livelli di radioattività, a Tokyo come in tutte le altre località,
registrano valori nella norma, in nessun modo dannosi per la salute. L’AIEA (Agenzia
Internazionale per l’Energia Atomica) ha inviato una delegazione di esperti in missione in
Giappone dal 24 maggio al 2 giugno, e, il primo giugno u.s., è stata resa pubblica la relazione
preliminare nella quale si dichiara che “ad oggi non sono stati denunciati casi di persone che
abbiano subito conseguenze sulla salute come effetto dell’esposizione alle radiazioni
derivanti
dall’incidente
presso
la
centrale
nucleare”.
Attualmente,
attraverso
la
mobilitazione di conoscenze e tecnologie da tutto il mondo, stiamo portando avanti le
operazioni volte alla risoluzione finale dell’incidente e procedendo progressivamente per
riportare il Giappone alla consueta stabilità e serenità. Il 25 giugno u.s. il “Consiglio per il
Piano di Ricostruzione per il Grande Terremoto del Giappone Orientale” ha raccolto le sue
proposte in un testo intitolato “Towards recontruction – Hope beyond Disaster” (Verso la
ricostruzione – la speranza oltre la calamità”) che è possibile leggere integralmente in inglese
consultando la seguente pagina web:
http://www.cas.go.jp/jp/fukkou/english/pdf/report20110625.pdf
XX Vertice Giappone – Unione Europea:
Giappone e UE convengono di avviare negoziazioni per l’EPA
Il 28 maggio u.s. il Primo Ministro giapponese Naoto Kan, il Presidente del Consiglio Europeo
Herman Van Rompuy e il Presidente della Commissione Europea José Manuel Barroso, hanno
partecipato al XX Vertice Giappone-Unione Europea che si è tenuto a Bruxelles. In questa
occasione, è stata da tutti nuovamente espressa solidarietà per le disastrose conseguenze del
terremoto dell’11 marzo scorso e determinazione a rafforzare le relazioni politiche ed economiche
tra Giappone e Unione Europea.
Il Primo Ministro giapponese e i Presidenti europei hanno deciso di dare avvio alle
negoziazioni per il raggiungimento di un Accordo di Partenariato Economico (EPA) esaustivo e
globale, che tratti di argomenti di interesse comune, incluse le tariffe, le misure non tariffarie, i
servizi,
gli
investimenti,
i
diritti
di
proprietà
intellettuale,
la
competizione
e
l’approvvigionamento di beni e servizi. I Capi di Stato si sono accordati sull’importanza non solo
di rafforzare le relazioni economiche tra Giappone ed Unione Europea, ma anche sulla necessità
-3-
di uno sviluppo regolare delle relazioni bilaterali in campo politico.
Vertice G8 di Deauville: I leader discutono argomenti di estrema importanza,
quali energia e affari medio-orientali e nord africani
Il vertice G8 del 2011, presieduto dal Presidente della Repubblica Francese Sarkozy, ha
avuto luogo il 26 e 27 maggio a Deauville, Francia, e ha visto la partecipazione del Primo
Ministro Naoto Kan in rappresentanza del Giappone. Il vertice ha trattato vari argomenti come la
solidarietà al Giappone, la sicurezza nucleare, i cambiamenti climatici, internet, lo sviluppo, pace
e sicurezza. Il Summit ha prodotto tre dichiarazioni: la Dichiarazione del G8, la Dichiarazione del
G8 sulla Primavera Araba e la Dichiarazione congiunta G8/Africa, la prima nel suo genere.
Il Primo Ministro Kan ha espresso la sua gratitudine per l’assistenza e l’amicizia dimostrate
dalla comunità internazionale, e ha spiegato la determinazione del Giappone di tenere sotto
controllo l’incidente e di impegnarsi nella realizzazione della ricostruzione. Egli ha anche
sottolineato che il Giappone affronterà quattro sfide per forgiare il cammino futuro dell’energia,
aggiungendo due nuovi pilastri, quali “energia rinnovabile” e “efficienza energetica”, agli attuali
pilastri “potere nucleare” e “carburanti fossili”. Gli altri leader del G8 hanno rinnovato le loro più
sentite condoglianze e solidarietà al Giappone, riconoscendo il coraggio e la dignità mostrati
dalla popolazione giapponese in questa difficile situazione.
I leader del G8 hanno accolto favorevolmente i cambiamenti storici che si stanno
verificando nel Medio Oriente e in Nord Africa, affermando il supporto collettivo del G8 per gli
sforzi compiuti. Il secondo giorno del vertice, i leader di Egitto e Tunisia, paesi che stanno
compiendo il processo di transizione politica, sono stati invitati al Summit. I leader hanno
espresso l’intenzione di lanciare il partenariato di Deauville per supportare i cambiamenti e per
estendere assistenza di breve, medio e lungo termine insieme al Fondo Monetario Internazionale,
la Banca Mondiale e le banche regionali di sviluppo. Il Primo Ministro Kan, riferendosi al
contributo del suo paese alla democratizzazione, stabilità e crescita nel Sud Est asiatico, ha
espresso l’intenzione del Giappone di contribuire ad assistere la regione, concentrandosi su (a) un
giusto processo politico e governo, (b) sviluppo di risorse umane, e (c) creazione di lavoro e
sviluppo industriale.
Japan Echo Web, Web Japan
Per quanti siano interessati ad approfondire il dibattito politico a livello nazionale o notizie
inerenti il Giappone in generale si segnalano rispettivamente i seguenti siti web:
-
Japan Echo Web: http://www.japanechoweb.jp
-
Web Japan: http://web-japan.org
-4-