* NOTE

Mod 13
FORMATO EUROPEO PER
IL CURRICULUM VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
ELENA FONTANA
Indirizzo
VIA DALMAZIA 2 – 24047 TREVIGLIO BG (ufficio)
Telefono
E-mail
Nazionalità
0363350510
[email protected]
italiana
Data di nascita
Luogo di nascita
Codice Fiscale
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
• Tipo di azienda o settore
Pagina 1 - Curriculum vitae di
[FONTANA ,Elena ]
1973-74 ESTIGAS CITTA’ (gruppo Liquigas) CREMA
VALDO SPA (gruppo BOLLA VINI – Soave VR)
1974-1987
SAME TRATTORI SPA
COSTRUTTORE MACCHINE AGRICOLE
EXPORT RICAMBI
RESPONSABILE UFFICIO COMMERCIALE e OPERATIVO EXPORT
Febbraio 1988 start-up
MEDIA CONSULTING AND SERVICES DI ELENA FONTANA
SERVIZI CONSULENZA E XPORT E INTERNAZIONALIZZAZIONE PER AZIENDE
Mod 13
• Principali mansioni e responsabilità
TITOLARE
All’inizio dell’attività mi sono occupata in prima persona del contatto con i vari clienti fornendo
principalmente consulenza in ambito di spedizioni internazionali, dogane, pagamenti
internazionali e contatti con la clientela estera. In una fase successiva l’ufficio si è strutturato
con una dipendente fissa e alcuni collaboratori esterni, selezionati nel corso degli anni, per poter
offrire servizi di traduzione e interpretariato e organizzazione fiere o eventi aziendali.
Gli ambiti in cui si è svolta l’attività sono molteplici:
settore metalmeccanico, siderurgia, mobili e arredo, settore tessile: macchinari, filati e
anche abbigliamento, chimica, farmaceutica, servizi ambientali e recupero/smaltimento,
biotecnologie, food and beverage, editoria, studi grafici e varie altre collaborazioni in
molteplici settori.
Ho collaborato per conto di aziende estere o italiane con grossi gruppi aziendali. Le più
significative:
TENARIS/THYSSEN KRUPP/SSAB/HOGANAS/ARCELORMITTAL/LUCCHINI/TENOVA/
(siderurgia)
SHERATON GROUP U.S.A. – rifacimento hotel ST. REGIS – New York (mobili)
MACY’S – ST.JOHN – New York (abbigliamento)
RCS CORRIERE DELLA SERA – Milano (traduzioni articoli vari pagina Arte)
GRUPPO EDITORE CAIRO (interviste e traduzioni per lancio film americani)
FIV BIANCHI – Treviglio (ufficio stampa squadre corse per Giro Italia, Tour de France, Olimpiadi
Atene)
RiEN Convegno internazionale di reflessologia medicina alternativa a Riccione (650 partecipanti
da tutto il mondo)
Segreteria PEN CLUB ITALIA (associazione internazionale di scrittori e letterati) Milano
Organizzazione e regia Premio Letterario Europeo Alberico Sala (edizioni 2007/2008/2010)
Ufficio stampa per il Premio di Poesia LERICIPEA 2011 – Lerici
Creazione e realizzazione del numero speciale Idea Moda (inclusi articoli e foto) per
GIORNALE DI BRESCIA
GENOVA CITTA’ DELLA CULTURA – Testi per sito web ‘Strada Nuova e I palazzi dei Rolli –
Ristrutturazione e decori di Palazzo Lomellino -
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
Istituto Tecnico per il Turismo – Via Verro - Milano
- UNIVERSITA DEGLI STUDI DI Brescia
Lingue e letterature straniere 1° anno
- CORPUS CHRISTI COLLEGE – OXFORD U.K.
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI Bergamo
Comunicazione di Massa e Istituzionale
Master SdM Università degli studi Dalmine: Marketing e internazionalizzazione
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
MADRELINGUA
Lettura/scrittura/orale
Pagina 2 - Curriculum vitae di
[FONTANA ,Elena ]
ITALIANA
INGLESE/FRANCESE
ECCELLENTE
SPAGNOLO
BUONO
TEDESCO
BUONO
ARABO
SCOLASTICO
Mod 13
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
CAPACITÀ E COMPETENZE
TECNICHE
ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE
PATENTE O PATENTI
ALTRE INFORMAZIONI
Ottima capacità di relazione ed empatia. Attitudine a coordinare il lavoro di team e a motivare le
persone.
Ottima organizzatrice con un’ampia visione del lavoro e conoscenza dei vari ambienti
professionali e non. Ho studiato, lavorato e viaggiato molto, in vari paesi nel mondo. Abituata ad
affrontare ogni problema con una visione multiculturale. Buona sportiva, prediligo gli sport
individuali dove sono necessarie doti naturali di coordinamento, velocità e concentrazione (sci,
bicicletta, corsa, nuoto, Nordic walking)
Ottimo utilizzo del computer (word, excel, Internet e posta elettronica ed buona di alcuni
programmi di grafica X-press – Indesign)
Abilità nella scrittura e composizione. Ho sviluppato diverse collaborazioni con giornali e rivista a
vario titolo e in vari ambiti creativi (arte, fotografia, letteratura, moda, musica ecc.) Collaborazioni
con Corriere della Sera, Pen club magazine, Giornale di Brescia, Diva e Donna e riviste varie
settoriali. Ho inoltre lavorato in qualità di ufficio stampa per diversi eventi culturali (presentazione
libri arte, premi letterari a livello nazionale ed europeo), eventi sportivi internazionali e nazionali
(Giro d’Italia, Olimpiadi e campionati del mondo mountain bike, Tour de France, Granfondo
Gimondi, Gimondibike ecc.), eventi aziendali vari.
B
Vice-presidente CONFESERCENTI – BERGAMO; Vice-presidente CESCOT (ente di
formazione); membro del Consiglio Direzione CONFESERCENTI REGIONE LOMBARDIA.
Consigliere FONDAZIONE CASSA RURALE TREVIGLIO
Consigliere e membro di Giunta CCIAA BERGAMO
Membro del Consiglio Direttivo di BERGAMO SVILUPPO, azienda speciale CCIAA
Membro CdA BCC Cassa Rurale di Treviglio
Volontariato: mi sono occupata per alcuni anni di sostegno per la Casa di Accoglienza
per ragazze a Treviglio. Attualmente collaboro con un l’associazione tanzaniana Kisedet e la
sua emanazione italiana aiutandoli a far conoscere i loro progetti attraverso una newsletter che
viene redatta con cadenza quadrimestrale.
ALLEGATI
Si autorizza il trattamento dei dati ai sensi del D.Lgs. del 30.06.2003 n. 196
Ottobre 2015
Pagina 3 - Curriculum vitae di
[FONTANA ,Elena ]