SERIE iPro (V.3.2) - Emerson Climate Technologies

Transcript

SERIE iPro
(V.3.2)
INDICE
1. AVVERTENZE IMPORTANTI
5 1.1 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (RAEE)
6 2. INTRODUZIONE
7 3. CARATTERISTICHE GENERALI
8 AMBIENTE DI SVILUPPO
8 3.1 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 3.1.1 3.1.2 Campi di applicazione ............................................................................................................................................................ 8 Architettura hardware ............................................................................................................................................................. 8 VERSIONI CONTROLLORI PROGRAMMABILI
10 IPRO.GENIUS E IPRO.CHILL (SERIE IPG100D – IPC100D)
11 IPRO.GENIUS (SERIE IPG200D)
20 IPRO 4 DIN (SERIE IPG100D – IPG200D – IPC100E)
27 IPRO.LINK (IPL500D)
32 IPX106D
35 4.1.1 Descrizione delle connessioni .............................................................................................................................................. 12 4.1.2 Descrizione degli ingressi ed uscite ..................................................................................................................................... 13 4.1.3 Caratteristiche tecniche ........................................................................................................................................................ 16 4.1.3.1 Ingressi analogici......................................................................................................................................................... 16 4.1.3.2 Ingressi Digitali ............................................................................................................................................................ 16 4.1.3.3 Uscite analogiche ........................................................................................................................................................ 16 4.1.3.4 Uscite digitali relè standard ......................................................................................................................................... 17 4.1.3.5 Uscite digitali su versione SSR ................................................................................................................................... 17 4.1.3.6 Schemi elettrici ............................................................................................................................................................ 18 4.1.3.7 Caratteristiche meccaniche ......................................................................................................................................... 19 4.1.3.8 Caratteristiche elettriche.............................................................................................................................................. 19 4.1.3.9 Contenitore plastico..................................................................................................................................................... 19 4.1.3.10 Certificazione di prodotto............................................................................................................................................. 19 4.2.1 Descrizione delle connessioni .............................................................................................................................................. 21 4.2.2 Descrizione degli ingressi ed uscite ..................................................................................................................................... 22 4.2.3 Caratteristiche tecniche ........................................................................................................................................................ 24 4.2.3.1 Ingressi analogici......................................................................................................................................................... 24 4.2.3.2 Ingressi Digitali ............................................................................................................................................................ 24 4.2.3.3 Uscite analogiche ........................................................................................................................................................ 24 4.2.3.4 Uscite digitali ............................................................................................................................................................... 24 4.2.3.5 Schemi elettrici ............................................................................................................................................................ 25 4.2.3.6 Caratteristiche meccaniche ......................................................................................................................................... 25 4.2.3.7 Caratteristiche elettriche.............................................................................................................................................. 25 4.2.3.8 Contenitore plastico..................................................................................................................................................... 26 4.2.3.9 Certificazione di prodotto............................................................................................................................................. 26 4.3.1 Descrizione delle connessioni .............................................................................................................................................. 27 4.3.2 Descrizione degli ingressi ed uscite ..................................................................................................................................... 28 4.3.3 Caratteristiche tecniche ........................................................................................................................................................ 29 4.3.3.1 Ingressi analogici......................................................................................................................................................... 29 4.3.3.2 Ingressi Digitali ............................................................................................................................................................ 29 4.3.3.3 Uscite analogiche ........................................................................................................................................................ 30 4.3.3.4 Uscite digitali ............................................................................................................................................................... 30 4.3.3.5 Schemi elettrici ............................................................................................................................................................ 30 4.3.3.6 Caratteristiche meccaniche ......................................................................................................................................... 31 4.3.3.7 Caratteristiche elettriche.............................................................................................................................................. 31 4.3.3.8 Contenitore plastico..................................................................................................................................................... 31 4.3.3.9 Adattatore USB-ETHERNET ....................................................................................................................................... 31 4.4.1 Descrizione delle connessioni .............................................................................................................................................. 32 4.4.2 Descrizione degli ingressi ed uscite ..................................................................................................................................... 33 4.4.3 Caratteristiche tecniche ........................................................................................................................................................ 33 4.4.3.1 Schemi elettrici ............................................................................................................................................................ 33 4.4.3.2 Caratteristiche meccaniche ......................................................................................................................................... 34 4.4.3.3 Caratteristiche elettriche.............................................................................................................................................. 34 4.4.3.4 Contenitore plastico..................................................................................................................................................... 34 4.5.1 Descrizione delle connessioni .............................................................................................................................................. 35 4.5.2 Descrizione degli ingressi ed uscite ..................................................................................................................................... 36 4.5.3 Caratteristiche tecniche ........................................................................................................................................................ 37 4.5.3.1 Ingressi analogici......................................................................................................................................................... 37 4.5.3.2 Ingressi Digitali ............................................................................................................................................................ 37 4.5.3.3 Uscite analogiche ........................................................................................................................................................ 37 4.5.3.4 Uscite digitali ............................................................................................................................................................... 37 4.5.3.5 Schemi elettrici ............................................................................................................................................................ 38 4.5.3.6 Caratteristiche meccaniche ......................................................................................................................................... 38 1591025700 IPROFAMILY stp IT 2012.08.08.doc
Serie iPro
3/72
4.6 4.7 5. 5.1 4.5.3.7 4.5.3.8 4.5.3.9 Caratteristiche elettriche.............................................................................................................................................. 38 Contenitore plastico..................................................................................................................................................... 39 Come impostare l’indirizzo del dispositivo................................................................................................................... 39 IPX125D – IPX115D
40 IPX225D – IPX215D
46 INTERFACCIA
52 4.6.1 Descrizione delle connessioni .............................................................................................................................................. 40 4.6.2 Descrizione degli ingressi ed uscite ..................................................................................................................................... 41 4.6.3 Caratteristiche tecniche ........................................................................................................................................................ 43 4.6.3.1 Ingressi analogici......................................................................................................................................................... 43 4.6.3.2 Ingressi Digitali ............................................................................................................................................................ 43 4.6.3.3 Uscite analogiche ........................................................................................................................................................ 43 4.6.3.4 Uscite digitali ............................................................................................................................................................... 44 4.6.3.5 Schemi elettrici ............................................................................................................................................................ 44 4.6.3.6 Caratteristiche meccaniche ......................................................................................................................................... 45 4.6.3.7 Caratteristiche elettriche.............................................................................................................................................. 45 4.6.3.8 Contenitore plastico..................................................................................................................................................... 45 4.6.3.9 Come impostare l’indirizzo del dispositivo................................................................................................................... 45 4.7.1 Descrizione delle connessioni .............................................................................................................................................. 46 4.7.2 Descrizione degli ingressi ed uscite ..................................................................................................................................... 47 4.7.3 Caratteristiche tecniche ........................................................................................................................................................ 49 4.7.3.1 Ingressi analogici......................................................................................................................................................... 49 4.7.3.2 Ingressi Digitali ............................................................................................................................................................ 49 4.7.3.3 Uscite analogiche ........................................................................................................................................................ 49 4.7.3.4 Uscite digitali ............................................................................................................................................................... 50 4.7.3.5 Schemi elettrici ............................................................................................................................................................ 50 4.7.3.6 Caratteristiche meccaniche ......................................................................................................................................... 51 4.7.3.7 Caratteristiche elettriche.............................................................................................................................................. 51 4.7.3.8 Contenitore plastico..................................................................................................................................................... 51 4.7.3.9 Come impostare l’indirizzo del dispositivo................................................................................................................... 51 52 VISOGRAPH
5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 Caratteristiche ...................................................................................................................................................................... 52 Collegamenti ........................................................................................................................................................................ 53 Menu opzioni ........................................................................................................................................................................ 53 Dimensioni ............................................................................................................................................................................ 54 6. SIGNIFICATO DEI LED E JUMPER NEI VARI DISPOSITIVI
6.1 6.2 CONTROLLORI PROGRAMMABILI
MODULI ESPANSIONE
7. INSTALLAZIONE
7.1 7.2 7.3 REGOLE GENERALI
ALIMENTAZIONE
COLLEGAMENTO INGRESSI ANALOGICI
56 56 57 COLLEGAMENTO INGRESSI DIGITALI
60 COLLEGAMENTO USCITE ANALOGICHE
61 COLLEGAMENTO USCITE DIGITALI
COLLEGAMENTO CANBUS
COLLEGAMENTO RS485 SLAVE
COLLEGAMENTO RS485 MASTER
65 66 67 68 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.4.1 7.4.2 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.5.4 7.5.5 55 55 55 56 Sonde di temperatura (NTC e PTC) ..................................................................................................................................... 57 Trasduttori di pressione e sonde in corrente (0..20mA, 4..20mA) ........................................................................................ 57 Trasduttori di pressione e trasduttori di pressione raziometrici (0..5V) ................................................................................ 58 Sonde in tensione (0..1V, 0..5V, 0..10V) .............................................................................................................................. 58 Sonde, trasduttori con alimentazione a 24Vac/dc ................................................................................................................ 59 Ingressi digitali puliti ............................................................................................................................................................. 60 Ingressi digitali in tensione (24Vac/dc) ................................................................................................................................. 61 Uscita analogica 0..10V, 4..20mA per controllo condensazione .......................................................................................... 62 Uscita analogica PWM per controllo condensazione ........................................................................................................... 63 Uscita analogica proporzionale 0..10V, 4..20mA per servomotori/attuatori ......................................................................... 63 Dispositivi con alimentazione a 24Vac/dc ............................................................................................................................ 64 Uscita analogica per relè (alimentazione bobina 12Vdc) ..................................................................................................... 65 1591025700 IPROFAMILY stp IT 2012.08.08.doc
Serie iPro
4/72
1.
AVVERTENZE IMPORTANTI
¾
Il simbolo
serve ad avvertire l’utente della presenza di “tensione pericolosa” non isolata
all’interno dell’area del prodotto di potenza sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le
persone.
¾
Il simbolo
serve ad avvertire l’utente della presenza di importanti istruzioni operative e di
manutenzione (assistenza) nella documentazione allegata al dispositivo.
¾
Dixell Srl non può accettare nessuna responsabilità per eventuali danni dovuti all’uso di modem non
supportati. Dixell Srl si riserva il diritto di modificare il presente manuale senza preavviso. La
documentazione può essere scaricata, anche anteriormente all’acquisto, dal sito internet
www.dixell.com.
¾
Il presente manuale fa parte del prodotto e deve essere tenuto sempre vicino all’apparecchio per
una consultazione facile e veloce. Il dispositivo non può essere usato come dispositivo di sicurezza.
Verificare i limiti di applicazione prima di procedere all’uso.
¾
Controllare che la tensione di alimentazione sia corretta prima di collegare l’apparecchio. Non
esporlo ad acqua o umidità: usare il controllore solo entro i limiti operativi evitando gli improvvisi
cambiamenti di temperatura con elevata umidità atmosferica per evitare la formazione di condensa.
Avvertenza: scollegare tutti i collegamenti elettrici prima di eseguire qualsiasi operazione di
manutenzione. Inserire la sonda dove non sia accessibile all’Utente Finale. L’apparecchio non deve
essere aperto. Considerare la corrente massima che può essere applicata a ogni relè. Assicurarsi
che i fili per le sonde, i carichi e l’alimentazione elettrica siano separati e sufficientemente distanti
l’uno dall’altro, senza incroci o intrecci. In caso di applicazioni in ambienti industriali, potrebbe essere
utile usare i filtri principali (nostro mod. FT1) in parallelo con i carichi induttivi.
¾
Il cliente si assume ogni responsabilità e rischio sulla configurazione del prodotto per il
raggiungimento dei risultati in relazione all’installazione e/o equipaggiamento/impianto finale. Dixell
s.r.l., su eventuale espressa richiesta del cliente e previo accordo specifico, può essere presente in
veste di consulente nella fase di start-up della macchina finale/applicazione però in nessun caso
potrà essere ritenuta responsabile per il corretto funzionamento dell’’equipaggiamento/impianto
finale.
¾
I prodotti Dixell, essendo ad altissimo livello tecnologico, necessitano di una fase di
qualifica/configurazione/programmazione/commissioning per poterli utilizzare nel miglior modo
possibile; la mancanza di tali fasi può provocare malfunzionamenti di tali prodotti di cui Dixell non
potrà essere ritenuta responsabile. Il prodotto non dovrà essere utilizzato in modo diverso da come
indicato nella documentazione.
¾ Il dispositivo dev’essere sempre inserito all’interno di un quadro elettrico accessibile solo da
personale autorizzato; per motivi di sicurezza l’unica parte raggiungibile dev’essere la tastiera.
¾ Il dispositivo, durante il suo utilizzo, non dev’essere mai tenuto in mano.
¾
Per tutti i prodotti Dixell è buona norma tener conto delle seguenti osservanze:
o Evitare che i circuiti elettronici si bagnino; il contatto con acqua, umidità o qualsiasi altro tipo
di liquido possono danneggiare i circuiti elettronici. Rispettare i limiti di temperatura ed
umidità specificati nel manuale per il corretto stoccaggio del prodotto.
1591025700 IPROFAMILY stp IT 2012.08.08.doc
Serie iPro
5/72
o
o
o
o
o
Il dispositivo non deve essere installato in ambienti particolarmente caldi; temperature
troppo elevate potrebbero causare danneggiamenti al dispositivo (circuiti elettronici e/o
componenti plastici di copertura). Rispettare i limiti di temperatura ed umidità specificati nel
manuale per il corretto stoccaggio del prodotto.
Non aprire in nessun modo il dispositivo; all’interno si trovano componenti che non servono
all’utilizzatore. Per l’assistenza contattare il personale di servizio qualificato.
Evitare di far cadere, battere o scuotere il dispositivo; queste inosservanze possono
danneggiare il dispositivo in modo irreparabile.
Non pulire il dispositivo con prodotti chimici corrosivi, solventi o detergenti aggressivi.
Il dispositivo non deve essere utilizzato in ambiti applicativi differenti da quanto specificato
nel seguente materiale.
¾
Separare l’alimentazione del dispositivo dal resto dei dispositivi elettrici collegati all’interno
del quadro elettrico. Il secondario del trasformatore non deve essere mai collegato a terra.
¾
Dixell Srl si riserva la facoltà di variare la composizione dei propri prodotti, senza darne
comunicazione al cliente, garantendo in ogni caso l’identica e immutata funzionalità degli stessi.
1.1
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (RAEE)
In riferimento alla Direttiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 e
alle relative normative nazionali di attuazione, Vi informiamo che:
¾
Sussiste l’obbligo di non smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche come rifiuti
urbani ma di effettuare una raccolta differenziata.
¾
Per lo smaltimento dovranno essere utilizzati i sistemi di raccolta pubblici o privati previsti dalle leggi
locali. E’ inoltre possibile, a fine vita, riconsegnare al distributore l’apparecchiatura in caso di
acquisto di una nuova.
¾
Questa apparecchiatura può contenere sostanze pericolose; un uso improprio o uno smaltimento
non corretto potrebbe avere effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.
¾
Il simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto è stato immesso nel mercato
dopo il 13 agosto 2005 e che deve essere trattato con la raccolta differenziata.
¾
In caso di non corretto smaltimento possono essere applicate sanzioni come stabilito dalle vigenti
leggi locali in materia di smaltimento dei rifiuti.
Serie iPro
6/72
2.
INTRODUZIONE
L’iPRO è la gamma di controllori programmabili prodotti da Dixell.
La famiglia è composta da controllori programmabili, espansioni di I/O, driver per valvole elettroniche ed
interfacce grafiche adatte a coprire qualsiasi tipo di applicazione nel settore del condizionamento, della
refrigerazione che in ambito generale. Il sistema, sebbene tecnologicamente uno dei più avanzati, è
flessibile e personalizzabile in modo da poter essere adattato alle proprie esigenze.
Serie iPro
7/72
3.
CARATTERISTICHE GENERALI
I controllori programmabili della Dixell, tutti con alimentazione a 24Vac/dc, utilizzano un microprocessore
ARM9 da 200MHz da 32 bit dalle elevate prestazioni in termini di velocità. I modelli si differenziano per
dimensioni (10DIN o 4DIN) e per numero di ingressi ed uscite (analogiche e digitali).
Una delle caratteristiche che differenzia i controllori iPRO è l’ampia possibilità di connessione con dispositivi
esterni sia Dixell che di terze parti; CANBus, RS485 Master e Slave, porta Ethernet ed USB danno la
massima flessibilità di integrazione con il mondo esterno. Il protocollo utilizzato per la comunicazione seriale
è il MODBUS RTU, uno dei più diffusi nel mondo.
A seconda del modello sono disponibili fino ad 80Mb di memoria flash completamente disponibili per
l’utente. Tutti gli ingressi e le uscite sono completamente configurabili.
3.1
AMBIENTE DI SVILUPPO
Tutti i controllori programmabili Dixell, come ambiente di sviluppo, utilizzano i seguenti software:
¾ ISaGRAF® per lo sviluppo dell’applicazione dell’ iPRO.
¾ VISOPROG per lo sviluppo dell’applicazione dell’interfaccia grafica LCD (VISOGRAPH)
ISaGRAF®, software utilizzato in tutto il mondo, da la possibilità, anche a chi non ha mai avuto esperienze di
programmazione, di realizzare applicazioni dalle più semplici alle più sofisticate; l’ampia scelta dei più diffusi
linguaggi di programmazione (Structured Text, Function Block Diagram, Ladder Diagram, Instruction List,
Sequential Function Chart, Flow Chart, FBD IEC 61499) rende accessibile l’ambiente di sviluppo a tutti i
programmatori. Grazie anche alle ampie librerie di blocchi già sviluppati da Dixell i tempi di sviluppo e di
debug diventano ridotti.
La possibilità di SIMULAZIONE (verifica dell’applicazione senza utilizzare il controllore) e di DEBUG (verifica
della propria applicazione direttamente all’interno del controllore) permettono di bloccare e forzare il valore
delle variabili per velocizzare i tempi di test.
3.1.1
Campi di applicazione
La possibilità di configurazione a 360° rende il controllore programmabile iPRO di Dixell utilizzabile per
qualsiasi tipologia di applicazione. E’ possibile scaricare la stessa applicazione nei vari modelli disponibili
(ovviamente adattando il numero di ingressi ed uscite).
L’hardware è da tempo già utilizzato per le seguenti applicazioni:
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
3.1.2
Chiller e pompe di calore
Unità trattamento aria
Climatizzatori
Roof-top
Centrali frigorifere
Gestione risparmio energetico sugli impianti
Controllo camere climatiche
Celle frigorifere e di stagionatura
Architettura hardware
Il controllore programmabile iPRO è strutturato nel seguente modo:
• Microprocessore a 32 bit utilizzato per l’esecuzione dell’applicazione
• Connettori sconnettibili (Molex) oppure a baionetta (Phoenix)
• Il programma e i parametri sono salvati una memoria flash permanente; nel caso di mancanza di
alimentazione non verrà persa nessuna informazione.
• Web server interno con sito Dixell di default con possibilità di scaricare un sito personalizzato per la
lettura e la scrittura di variabili con realizzazione di sinottici (tramite linguaggio HTML).
• Porta Ethernet.
• Porta USB.
• Connessione al display LCD remoto dedicata.
• CANBus.
Serie iPro
8/72
•
•
RS485 Master.
RS485 Slave.
Il display LCD remoto ha le seguenti caratteristiche:
• Display grafico LCD da 240x96 pixel.
• Processore da 32 bit.
• Multilingua in versione ASCII o UNICODE.
• 8 tasti completamente programmabili.
• Montaggio a pannello o a muro.
Il display a LED (solo per versioni IPS) ha le seguenti caratteristiche:
• Digit ed icone configurabili
• 6 tasti completamente programmabili
Serie iPro
9/72
4.
VERSIONI CONTROLLORI PROGRAMMABILI
Versioni 10DIN:
•
IPRO.GENIUS
o IPG115D (versione con 15 relè, senza applicazione, sconnettibili)
o IPG215D (versione con 15 relè, senza applicazione, baionetta)
•
IPRO.CHILL
o IPC115D (versione con 15 relè, con applicazione chiller/heatpump, sconnettibili)
o IPC115D SSR (versione con 15 relè, con applicazione chiller/heatpump, sconnettibili)
•
ESPANSIONE
o IPX125D (versione con 25 relè, sconnettibili)
o IPX225D (versione con 25 relè, baionetta)
o IPX215D (versione con 15 relè, baionetta)
Versioni 4DIN:
•
IPRO.GENIUS
o IPG108D (versione con 8 relè, senza applicazione, sconnettibili+vite)
o IPG208D (versione con 8 relè, senza applicazione, baionetta+vite)
o IPG108E (versione con 8 relè, con display a led, senza applicazione, sconnettibili+vite)
o IPG208E (versione con 8 relè, con display a led, senza applicazione, baionetta+vite)
•
IPRO.CHILL
o IPC108E (versione A 8 relè, display a led, applicazione chiller/heatpump, sconnettibili+vite)
•
IPRO.LINK
o IPL500D (modulo connettività)
•
ESPANSIONE
o IPX206D (versione con 6 relè, baionetta+vite)
o IPX306D (versione con 6 relè, sconnettibile+vite)
•
DRIVER VALVOLA ELETTRONICA
o XEV20D (driver per valvola elettronica – disponibile in versione con 1 o 2 valvole)
Serie iPro
10/72
4.1
IPRO.GENIUS E IPRO.CHILL (SERIE IPG100D – IPC100D)
Serie iPro
11/72
4.1.1
Descrizione delle connessioni
Connettore
Descrizione
Connettore per alimentazione 24Vac/dc
Ingressi analogici (Pb1..Pb10, PbC)
Alimentazioni aggiuntive (+5Vdc, +12Vdc, GND)
Uscite analogiche (Out1..Out6, TF1..T2)
Alimentazione aggiuntiva (+12Vdc, GND)
Ingressi digitali puliti optoisolati (DI1..DI20, DIC)
Porta USB per download (BIOS, applicazione ISaGRAF®, mappe parametri, applicazioni
display remoto, configurazione della rete, sito web) ed upload (file di log)
Porta Ethernet per connessione TCP/IP
Connettore per terminale remoto (VISOGRAPH), massimo 2 terminali per ogni iPRO.
Connettore CANBUS per espansioni (IPEXx0D) e driver per valvole elettroniche (XEVx0D)
Led Rx e Tx per indicare che la comunicazione è attiva
Terminale chiusura circuito (Term)
Connettore RS485 Slave
Connettore RS485 Master
Uscite digitali a relè (versione 115D, 110D, 415D, 410D)
3 relè NO + 1 relè in scambio, 1 comune
Uscite digitali a relè (versione 115D, 110D, 415D, 410D)
6 relè NO, 2 comuni
Uscite digitali a relè (solo per versione 115D e 415D)
3 relè NO + 2 relè in scambio, 3 comuni (su versione 115D e 415D)
5 Relè SSR (su versione 415D SSR) *** differente connessione ***
Led verde per indicare la presenza di alimentazione
Jumper per attivazione modalità RESCUE MODE
Leds di stato giallo (LED1) e led rosso (ALARM)
Vedere paragrafo dedicato
Connettore per contatto NC per reset modem esterno
Connettore RS232 per connessione modem esterno GSM (SIEMENS TC35)
Connettore per modem analogico interno
Serie iPro
12/72
4.1.2
Descrizione degli ingressi ed uscite
No. di
Ingresso
Tipo di
Ingresso
1
Supply
2
Pb1
Ingresso analogico 1 configurabile (NTC, PTC, 0..20mA, 4..20mA, 0..10V, 0..1V, 0..5V, DI)
3
Pb2
4
Pb3
5
Pb4
6
Pb5
7
PbC
Descrizione
Riferimento “-“/GND alimentazione (24Vac o 24Vdc)
Comune ingressi analogici (NTC, PTC, DI)
8
GND (-)
Riferimento alimentazioni aggiuntive 5Vdc e 12Vdc e ingressi analogici (0..20mA, 4..20mA,
0..10V, 0..1V, 0..5V)
9
Supply
Riferimento “+” alimentazione (24Vac o 24Vdc)
10
Pb6
11
Pb7
12
Pb8
13
Pb9
14
Pb10
15
+5V
Alimentazione aggiuntiva +5Vdc
16
+12V
21
Out1
Uscita analogica 1 0..10V
22
Out2
23
Out3
24
Out4
25
GND(-)
Riferimento alimentazione aggiuntiva 12Vdc e uscite analogiche
26
Out5
Uscita analogica 5 0..10V, 4..20mA, Relay (se non utilizzato TF1)
27
Out6
Uscita analogica 6 0..10V, 4..20mA, Relay (se non utilizzato TF2)
28
TF1
Uscita analogica TF1 PWM (se non utilizzato Out5)
29
TF2
Uscita analogica TF2 PWM (se non utilizzato Out6)
30
+12V
40
DI1
Ingresso digitale 1 optoisolato (contatto pulito)
41
DI2
42
DI3
43
DI4
44
DI5
45
DI6
46
DI7
47
DI8
48
DI9
49
DI10
50
DIC
Comune ingressi digitali da 1 a 20 optoisolato
51
DI11
52
DI12
53
DI13
54
DI14
55
DI15
56
DI16
57
DI17
58
DI18
Serie iPro
13/72
59
DI19
60
DI20
61
DIC
Comune ingressi digitali da 1 a 20
70
RL1
Contatto normalmente aperto relè 1
71
RL2
72
RL3
73
C
74
RL4
75
RL3
Contatto normalmente chiuso relè 3
76
C
77
RL5
78
RL6
79
RL7
80
RL8
81
RL9
82
RL10
Comune relè 1, 2, 3 ,4 (MAX 6A)
Comune relè 5, 8, 9 (MAX 6A)
83
C
84
RL11
85
RL12
86
RL13
87
C
88
C
89
RL11
90
C
91
RL14
Comune relè 11, 14 (MAX 6A)
92
RL14
93
RL15
94
RS485 Master
Connessione RS485 Master (-)
95
RS485 Master
Connessione RS485 Master (+)
96
RS485 Master
Connessione RS485 Master (gnd isolata)
97
RS485 Slave
Connessione RS485 Slave (-)
98
RS485 Slave
Connessione RS485 Slave (+)
Connessione RS485 Slave (gnd isolata)
99
RS485 Slave
100
CAN Bus
Connessione CAN Bus (+), not open
101
CAN Bus
Connessione CAN Bus (-), not open
102
CAN Bus
103
Remote Display
Connessione per terminale remoto VISOGRAPH (Vnr)
Connessione CAN Bus (gnd isolata), not open
104
Remote Display
Connessione per terminale remoto VISOGRAPH (+)
105
Remote Display
106
Modem Reset
Ingresso relè NC per reset modem esterno (24Vac/dc)
107
Modem Reset
Uscita relè NC per reset modem esterno (24Vac/dc)
Connessione per terminale remoto VISOGRAPH (-)
Versione con relè SSR
84
RL11
85
RL11
Comune relè 11
86
RL12
87
RL12
Comune relè 12
88
RL13
Comune relè 13
Serie iPro
14/72
89
RL14
90
RL14
Comune relè 14
91
RL15
92
RL15
Comune relè 15
93
RL13
Serie iPro
15/72
4.1.3
Caratteristiche tecniche
4.1.3.1
Ingressi analogici
Tipo conversione analogica:
Numero ingressi:
Tipo di ingresso analogico:
(configurabili tramite parametro software)
Tempo di rilevazione variazione stato
ingresso digitale:
Precisione:
Alimentazioni supplementari:
Note:
4.1.3.2
Ingressi Digitali
Tipo:
Numero ingressi:
ingresso digitale:
Note:
4.1.3.3
A/D converter a 10bit
10
NTC Dixell (-50T110°C; 10KΩ±1% a 25°C)
PTC Dixell(-55T115°C; 990Ω±1% a 25°C)
Ingresso digitale (contatto pulito)
In tensione: 0..1V, 0..5V, 0..10V (resistenza di ingresso 3,7KΩ )
In corrente: 0..20mA, 4..20mA (resistenza di ingresso 100Ω)
100ms (in ogni caso dipende dal tempo ciclo impostato dall’utente nella
propria applicazione)
NTC, PTC: ±1°C
0-1V: ±20mV
0-5V: ±100mV
0-10V: ±200mV
2-20mA, 4-20mA: ±0,30mA
+12V: 200mA totali (tra +12V e uscite analogiche)
+5v: 100mA
Eventuali ingressi alimentati con tensioni diverse da quelle fornite dal
dispositivo (+12V o +5V) devono essere alimentati separatamente con un
altro trasformatore (non utilizzare lo stesso secondario dell’alimentazione
del controllore) onde evitare malfunzionamenti e danneggiamenti degli
ingressi stessi.
Contatto pulito optoisolato
20
Non utilizzare contatti in tensione onde evitare il danneggiamento degli
ingressi stessi.
Uscite analogiche
Tipo:
Numero uscite:
Tipo di uscita analogica:
Carico massimo:
Precisione:
Risoluzione:
Note:
Non optoisolata, alimentazione interna
6
4 uscite fisse 0-10Vdc (Out1..Out4)
2 uscite configurabili (in alternativa):
- 0-10Vdc, 4-20mA (Out5 e Out6)
- PWM da utilizzare con moduli Dixell XV (TF1 e TF2)
40mA (Out1..Out4)
20mA (Out5 e Out6) max con uscite configurate 0-10Vdc
400Ω max con uscite configurate 4-20mA
22Ω per uscita analogica in tensione
Out1..Out4: ±2% fondo scala
Out5 – Out6: ±2% fondo scala
8bit
I dispositivi elettrici comandati da queste uscite analogiche devono essere
alimentati separatamente con un altro trasformatore (non utilizzare lo
stesso secondario dell’alimentazione del controllore) onde evitare
malfunzionamenti e danneggiamenti delle uscite stesse.
Serie iPro
16/72
4.1.3.4
Uscite digitali relè standard
Tipo:
Numero uscite:
Tipo di uscita :
Carico massimo:
Note:
4.1.3.5
Uscite digitali su versione SSR
Tipo:
Numero uscite:
Tipo di uscita :
Carico massimo:
Note:
Relè con contatti NO o NC a seconda del modello
10 o 15 a seconda del modello
Relè con contatto normalmente aperto:
- RL1, RL2, RL4, RL5, RL6, RL7, RL8, RL9, RL10, RL12, RL13, RL15
Relè con contatto in scambio:
- RL3, RL11, RL14
Relè con contatto normalmente aperto: 5A(250Vac) SPST 5(2)A
Relè con contatto in scambio: 8A(250Vac) SPDT 8(3)A
Verificare la portata dell’uscita utilizzata. Tra le uscite digitali e la bassa
tensione del resto del circuito c’è doppio isolamento.
Non utilizzare tensioni diverse tra i diversi gruppi di relè né tanto meno
all’interno di ogni singolo gruppo.
Relè con contatti NO o NC a seconda del modello
- RL1, RL2, RL4, RL5, RL6, RL7, RL8, RL9, RL10, RL11, RL12, RL13,
RL14, RL15
- RL3
Relè SSR con contatto normalmente aperto 1A(12..250Vac):
- solo carico in alternata
- corrente minima di 50mA (corrispondente a 12W a 250Vac)
- impedenza interna di 300KΩ (corrente di 0,2mA a 250Vac con contatto
aperto)
Serie iPro
17/72
4.1.3.6
Schemi elettrici
Serie iPro
18/72
4.1.3.7
Caratteristiche meccaniche
Modulo 10 DIN
4.1.3.8
Caratteristiche elettriche
Alimentazione:
Assorbimento:
Connettori:
Microprocessore:
Memoria FLASH permanente:
Memoria RAM:
Clock interno:
4.1.3.9
Contenitore plastico
Montaggio:
Materiale:
Autoestinguenza:
Comparative Tracking Index (CTI):
Colore:
4.1.3.10
24Vac +10/-15%, 50/60Hz
20..36Vdc
20VA (Vac), 15W (Vdc)
Connettori Molex con cablaggio per bassa tensione
Connettori SELECOM/CIVILUX per uscite digitali (250Vac, 6A max)
AT91RM9200 32bit 200Mhz
128MB, organizzata a 8bit
32MB o 64MB, organizzata a 16bit
di serie
Su guida DIN (EN 50022, DIN 43880)
Fissaggio a vite tramite le linguette plastiche estraibili.
Termoplastico PC-ABS
V0 (UL94)
300V
Nero
Certificazione di prodotto
Dispositivo da classificare in base alle definizioni 2.5.1 e 2.5.2 riportate nel paragrafo 2.5 della norma
EN60730-1 (2.5.1 = dispositivo integrato, 2.5.2 = dispositivo di comando incorporato).
Sicurezza elettrica :
• EN60730-1
Compatibilità elettromagnetica:
• EN61000-4-2, EN61000-4-3,
EN61000-4-11
EN61000-4-4,
EN61000-4-5,
Serie iPro
EN61000-4-6,
EN61000-4-8,
19/72
4.2
IPRO.GENIUS (SERIE IPG200D)
Serie iPro
20/72
4.2.1
Connettore
Descrizione
Uscite analogiche optoisolate (Out1..Out6, GND)
Alimentazione 24Vac/dc per uscita analogica optoisolata
Ingressi digitali a 24Vac/dc optoisolati (DI1..DI20, GND)
Connettore CANBUS per espansioni (IPEXx0D) e driver per valvole elettroniche (XEVx0D)
Connettore RS485 Master
Uscite digitali a relè (per versione con uscite digitali con contatti puliti)
3 relè NO, 1 comune
Uscite digitali a relè (per versione con uscite digitali con contatti in tensione)
3 relè NO, 1 comune, 2 liberi (Neutro)
Uscite digitali a relè (per versione con uscite digitali con contatti puliti)
Uscite digitali a relè (per versione con uscite digitali con contatti in tensione)
Uscite digitali a relè
Uscite digitali a relè (solo per versioni 215D)
5 relè NO, 1 comune, 1 libero (Neutro)
Jumper per attivazione modalità RESCUE MODE
Leds di stato giallo (LED1) e led rosso (ALARM)
Connettore per contatto NC per reset modem esterno
Connettore RS232 per connessione modem esterno GSM (SIEMENS TC35)
Connettore per modem analogico interno
Serie iPro
21/72
4.2.2
No. di
Ingresso
Tipo di
Ingresso
1
Supply
2
Pb1
3
Pb2
4
Pb3
5
Pb4
6
Pb5
7
PbC
Descrizione
8
GND (-)
0..10V, 0..1V, 0..5V)
9
Supply
10
Pb6
11
Pb7
12
Pb8
13
Pb9
14
Pb10
15
+5V
16
+12V
21
Out1
Uscita analogica 1 0..10V optoisolata
22
Out2
23
Out3
24
Out4
25
GND(-)
Comune uscita analogica optoisolata
26
Out5
Uscita analogica 5 0..10V, 4..20mA, Relay optoisolata
27
Out6
28
Supply
Alimentazione per uscite analogiche optoisolate a 24Vac o 24Vdc(-)
29
Supply
Alimentazione per uscite analogiche optoisolate a 24Vac o 24Vdc(+)
30
GND(-)
40
DI1
Ingresso digitale 1 optoisolato
41
DI2
42
DI3
43
DI4
44
DI5
45
DI6
46
DI7
47
DI8
48
DI9
49
DI10
50
GND(-)
51
DI11
52
DI12
53
DI13
54
DI14
55
DI15
56
DI16
57
DI17
58
DI18
Riferimento “-“ per ingressi digitali da 1 a 20 (se ingressi 24Vac o 24Vdc) optoisolato
Serie iPro
22/72
59
DI19
60
DI20
61
IDC
Comune ingressi digitali da 1 a 20 (se ingressi puliti) optoisolato
70
RL1
71
C
72
RL2
73
RL3
74
C
Contatto libero (MAX 6A)
75
C
76
RL4
77
RL5
78
RL6
79
RL7
80
C
Comune relè 4, 5, 6, 7, 8 (MAX 6A)
81
RL8
82
C
83
C
84
RL9
85
RL10
86
C
87
RL11
88
RL12
89
RL13
90
C
91
RL14
Comune relè 11, 12, 13, 14, 15 (MAX 6A)
92
RL15
93
C
94
RS485 Master
Connessione RS485 Master (-)
95
RS485 Master
Connessione RS485 Master (+)
96
RS485 Master
Connessione RS485 Master (gnd isolata)
97
RS485 Slave
98
RS485 Slave
Connessione RS485 Slave (gnd isolata)
99
RS485 Slave
100
CAN Bus
101
CAN Bus
102
CAN Bus
103
Remote Display
104
Remote Display
105
Remote Display
106
Modem Reset
Ingresso relè NC per reset modem esterno (24Vac/dc)
107
Modem Reset
Uscita relè NC per reset modem esterno (24Vac/dc)
Serie iPro
23/72
4.2.3
4.2.3.1
Ingressi analogici
Numero ingressi:
ingresso digitale:
Precisione:
Note:
4.2.3.2
Ingressi Digitali
Tipo:
Numero ingressi:
ingresso digitale:
Note:
4.2.3.3
Contatto pulito o in tensione(24Vac/dc) optoisolato
Alimentazione esterna 24Vac/dc ±20%
20
Nel caso gli ingressi digitali siano utilizzati in tensione, utilizzare un altro
trasformatore (non utilizzare lo stesso secondario dell’alimentazione del
controllore) onde evitare malfunzionamenti e danneggiamenti degli
ingressi stessi.
Uscite analogiche
Tipo:
Numero uscite:
Carico massimo:
Precisione:
Risoluzione:
Note:
4.2.3.4
10
PTC Dixell(-55T115°C; 990Ω±1% a 25°C)
NTC, PTC: ±1°C
0-1V: ±20mV
0-5V: ±100mV
0.10V: ±200mV
2-20mA, 4-20mA: ±0,30mA
+12V: 200mA totali
+5v: 100mA
ingressi stessi.
Optoisolata con alimentazione separata 24Vac/dc
6
2 uscite configurabili 0-10Vdc, 4-20mA (Out5 e Out6)
40mA (Out1..Out4)
400Ω max con uscite configurate 4-20Ma
8bit
Uscite digitali
Tipo:
Numero uscite:
Tipo di uscita :
Carico massimo:
Note:
Relè con contatti NO
Relè con contatto normalmente aperto
5A(250Vac) SPST 5(2)A
Serie iPro
24/72
4.2.3.5
Schemi elettrici
4.2.3.6
Modulo 10 DIN
4.2.3.7
Alimentazione:
Assorbimento:
Connettori:
Microprocessore:
Memoria RAM:
Clock interno:
24Vac +10/-15%, 50/60Hz
20..36Vdc
Connettori Phoenix ad innesto rapido per la bassa tensione
Connettori a vite a 90° STELVIO per uscite digitali (250Vac, 6A max)
AT91RM9200 32bit 200Mhz
32MB o 64MB, organizzata a 16bit
di serie
Serie iPro
25/72
4.2.3.8
Montaggio:
Materiale:
Autoestinguenza:
Colore:
4.2.3.9
V0 (UL94)
300V
Bianco
Certificazione di prodotto
Dispositivo da classificare in base alle definizioni 2.5.1 e 2.5.2 riportate nel paragrafo 2.5 della norma
EN60730-1 (2.5.1 = dispositivo integrato, 2.5.2 = dispositivo di comando incorporato).
Sicurezza elettrica :
• EN60730-1
Compatibilità elettromagnetica:
• EN61000-4-2, EN61000-4-3,
EN61000-4-11
EN61000-4-4,
EN61000-4-5,
Serie iPro
EN61000-4-6,
EN61000-4-8,
26/72
4.3
IPRO 4 DIN (SERIE IPG100D – IPG200D – IPC100E)
4.3.1
Connettore
Descrizione
Uscite analogiche (Out1..Out4, GND)
Serie iPro
27/72
Ingressi digitali a 24Vac/dc (DI1..DI11, GND)
Connettore porta seriale (LAN o RS485)
Collegamento con computer attraverso convertitore USB-ETH
4.3.2
No. di
Ingresso
Tipo di
Ingresso
1
Supply
2
Pb1
3
Pb2
4
Pb3
5
+12V
6
+5V
7
Out1
Uscita analogica 1 0..10V, 4..20mA, Relay
Descrizione
8
Out2
9
Supply
10
Pb4
11
Pb5
12
Pb6
13
PbC
Riferimento alimentazioni aggiuntive 5Vdc e 12Vdc, ingressi analogici (0..20mA, 4..20mA,
0..10V, 0..1V, 0..5V), uscite analogiche
14
GND (-)
15
Out3
16
Out4
20
DI1
Ingresso digitale 1 24Vac/dc
21
DI2
22
DI3
23
DI4
24
DI5
25
DI6
26
DI7
27
DI8
28
DI9
29
DI10
30
DI11
31
GND(-)
40
C
Riferimento “-“ per ingressi digitali da 1 a 11 (se versione con ingressi puliti, questo
ingresso dev’essere utilizzato solamente come comune deGLI ingressi digitali)
Comune relè 1, 2, 3, 4 (MAX 10A)
41
C
Comune relè 1, 2, 3, 4 (MAX 10A)+
42
RL1
43
RL2
Serie iPro
28/72
4.3.3
44
RL3
45
RL4
46
RL5
47
C
48
C
49
RL6
50
RL7
51
RL8
60
Remote Display
61
Remote Display
62
Remote Display
63
RS485 Slave
64
RS485 Slave
65
LAN
Connessione LAN (-)
66
LAN
ConnessioneLAN (+)
4.3.3.1
Ingressi analogici
Numero ingressi:
ingresso digitale:
Precisione:
Note:
4.3.3.2
6
PTC Dixell(-55T115°C; 990Ω±1% a 25°C)
NTC, PTC: ±1°C
0-1V: ±20mV
0-5V: ±100mV
0.10V: ±200mV
2-20mA, 4-20mA: ±0,30mA
+12V: 200mA totali (tra +12V e uscite analogiche)
+5v: 100mA
ingressi stessi.
Ingressi Digitali
Tipo:
Numero ingressi:
ingresso digitale:
Note:
Contatto in tensione(24Vac/dc) optoisolato
11
Utilizzare un altro trasformatore (non utilizzare lo stesso secondario
dell’alimentazione del controllore) onde evitare malfunzionamenti e
danneggiamenti degli ingressi stessi.
Nota: gli ingressi digitali puliti sono disponibili a richiesta.
Serie iPro
29/72
4.3.3.3
Uscite analogiche
Tipo:
Numero uscite:
Carico massimo:
Precisione:
Risoluzione:
Note:
4.3.3.4
4 uscite configurabili 0-10Vdc, 4-20mA (Out1..Out4)
40mA (Out1..Out4) max con uscite configurate 0-10Vdc
8bit
Uscite digitali
Tipo:
Numero uscite:
Tipo di uscita :
Carico massimo:
Note:
4.3.3.5
4
8
Relè con contatto normalmente aperto
Schemi elettrici
Serie iPro
30/72
4.3.3.6
Modulo 4 DIN
4.3.3.7
Alimentazione:
Assorbimento:
Connettori:
Microprocessore:
Memoria RAM:
Clock interno:
4.3.3.8
Montaggio:
Materiale:
Autoestinguenza:
Colore:
4.3.3.9
24Vac +10/-15%, 50/60Hz
20..36Vdc
from 30VA (Vac), from 25W (Vdc)
Connettori Molex con cablaggio per la bassa tensione (per IPS100D,
IPS400D)
Connettori Phoenix ad innesto rapido per la bassa tensione (per IPS200D)
AT91SAM9260 32bit 200Mhz
di serie
V0 (UL94)
300V
Nero o Bianco a seconda del modello
Adattatore USB-ETHERNET
I controllori programmabili della serie IPS possono essere collegati ad un computer tramite un adattatore
esterno. Questo adattatore dev’essere utilizzato in ambito di sviluppo per il download dell’applicazione
nell’ipro. Il collegamento fisso e continuativo di questo adattatore non è previsto. Nel caso in cui sia
necessario tenere collegato in modo continuativo l’adattatore, la temperatura ambiente non deve
superare, tassativamente, i 50°C.
Serie iPro
31/72
4.4
IPRO.LINK (IPL500D)
4.4.1
Connettore
Descrizione
Connettore porta seriale (LAN o RS485)
Connettore CANBUS (per espansione e driver valvola di espansione elettronica)
Leds di segnalazione comunicazione attiva
Alloggiamento per SIM CARD (solo per versioni con modem GPRS)
Connessione per antenna modem GPRS
Serie iPro
32/72
4.4.2
No. di
Ingresso
Tipo di
Ingresso
1
Supply
Riferimento “-“ GND alimentazione (24Vac o 24Vdc)
2
Supply
3
Remote Display
4
Remote Display
5
Remote Display
6
RS485 Slave
7
RS485 Slave
8
Serial Port
Connessione LAN o RS485 Master (-) – dipende dal modello
9
Serial Port
Connessione LAN o RS485 Master (+) – dipende dal modello
10
CAN
Connessione CANBUS (-)
11
CAN
Connessione CANBUS (+)
4.4.3
Descrizione
4.4.3.1
Schemi elettrici
Serie iPro
33/72
4.4.3.2
Modulo 4 DIN
4.4.3.3
Alimentazione:
Assorbimento:
Connettori:
Microprocessore:
Memoria RAM:
Clock interno:
4.4.3.4
24Vac +10/-15%, 50/60Hz
20..36Vdc
from 20VA (Vac), from 15W (Vdc)
Connettori a vite a 90° STELVIO
AT91SAM9260 32bit 200Mhz
di serie
Montaggio:
Materiale:
Autoestinguenza:
Colore:
V0 (UL94)
300V
Nero
Serie iPro
34/72
4.5
IPX106D
4.5.1
Connettore
Descrizione
Ingressi digitali puliti (DI1..DI3, DIC)
Uscite analogiche (Out1..Out3, GND)
Ingressi analogici (Pb6, Pb7, PbC)
6 relè NO, 2 comunI
Connettore CANBUS
Connettore porta seriale LAN
Dip-switch per impostare l’indirizzo del dispositivo.
Led di stato rosso (ALARM)
Serie iPro
35/72
4.5.2
No. di
Ingresso
Tipo di
Ingresso
1
Supply
2
Pb1
3
Pb2
4
Pb3
5
Pb4
6
Pb5
7
+12V
Descrizione
Ingresso analogico 1 configurabile (NTC, PTC, PT1000, 0..20mA, 4..20mA, 0..5V, 0..1V,
0..10V, DI, not used)
8
+12V
9
Supply
10
DI1
Ingresso digitale 1 (contatto pulito)
11
DI2
12
DI3
13
DIC
Comune ingressi digitali da 1 a 3
14
Pbc
Comune ingressi analogici (NTC, PTC, PT1000, DI)
15
GND (-)
16
+5V
20
GND(-)
21
Out1
22
Out2
23
Out3
24
Pb6
25
GND(-)
26
+12V
27
+5V
28
Pbc
29
Pb7
0..10V, 0..1V, 0..5V)
Riferimento alimentazione aggiuntiva 5Vdc, 12Vdc e uscite analogiche
Riferimento alimentazione aggiuntiva 5Vdc, 12Vdc e uscite analogiche
30
CAN Bus
32
CAN Bus
33
CAN Bus
40
RL4
41
RL5
42
RL6
43
C
44
C
45
RL1
46
RL2
47
RL3
Serie iPro
36/72
4.5.3
4.5.3.1
Ingressi analogici
Numero ingressi:
ingresso digitale:
Precisione:
Note:
4.5.3.2
Ingressi Digitali
Tipo:
Numero ingressi:
ingresso digitale:
Note:
4.5.3.3
Contatto pulito optoisolato
3
Non utilizzare contatti in tensione onde evitare il danneggiamento degli
ingressi stessi.
Uscite analogiche
Tipo:
Numero uscite:
Carico massimo:
Precisione:
Risoluzione:
Note:
4.5.3.4
7
PTC Dixell(-55T115°C; 990Ω±1% a 25°C)
PT1000 Dixell (-100T150°C; 1KΩ a 0°C)
NTC, PTC, PT1000: ±1°C
0-1V: ±20mV
0-5V: ±100mV
0.10V: ±200mV
2-20mA, 4-20mA: ±0,30mA
+12V: 40mA max per ogni morsetto
+5v: 100mA
ingressi stessi.
3
40mA (Out1..Out3)
8bit
Uscite digitali
Tipo:
Numero uscite:
Tipo di uscita :
Carico massimo:
Note:
6
I comuni delle uscite, divisi per gruppi, sono indipendenti; è pertanto
possibile utilizzare tensioni diverse tra differenti gruppi di relè ma stesso
voltaggio all’interno dello stesso gruppo.
Serie iPro
37/72
4.5.3.5
Schemi elettrici
4.5.3.6
Modulo 4 DIN
4.5.3.7
Alimentazione:
Assorbimento:
Connettori:
24Vac +10/-15%, 50/60Hz
20..36Vdc
Connettori Molex con cablaggio per la bassa tensione
oppure, con codice di ordinazione diverso:
Serie iPro
38/72
4.5.3.8
Montaggio:
Materiale:
Autoestinguenza:
Colore:
4.5.3.9
V0 (UL94)
300V
Nero
Come impostare l’indirizzo del dispositivo
L’indirizzo dello strumento viene impostato tramite uno dip-switch; la numerazione è di tipo binario
come rappresentato dalla tabella qui sotto:
Non usato Se viene cambiato l’indirizzo mentre il dispositivo è acceso, per confermare il nuvo indirizzo
spegnere e riaccendere nuovamente il dispositivo.
Serie iPro
39/72
4.6
IPX125D – IPX115D
4.6.1
Connettore
Descrizione
Connettore CANBUS
3 relè NO + 1 relè in scambio, 1 comune
3 relè NO + 2 relè in scambio, 3 comuni
Serie iPro
40/72
Uscite digitali a relè SSR (IPX125D)
Uscite digitali a relè (IPX125D)
Leds verde di alimentazione (PWR ON) e led rosso segnalazione allarme (ALARM)
4.6.2
No. di
Ingresso
Tipo di
Ingresso
1
Supply
2
Pb1
3
Pb2
4
Pb3
5
Pb4
6
Pb5
7
PbC
8
GND (-)
0..10V, 0..1V, 0..5V)
9
Supply
10
Pb6
11
Pb7
12
Pb8
13
Pb9
14
Pb10
15
+5V
16
+12V
21
Out1
22
Out2
23
Out3
24
Out4
25
GND(-)
26
Out5
Descrizione
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
27
Out6
28
Supply
29
Supply
30
GND(-)
40
DI1
41
DI2
42
DI3
43
DI4
44
DI5
45
DI6
46
DI7
47
DI8
Serie iPro
41/72
48
DI9
49
DI10
50
GND(-)
51
DI11
52
DI12
53
DI13
54
DI14
55
DI15
56
DI16
57
DI17
58
DI18
59
DI19
60
DI20
61
IDC
70
RL1
71
RL2
72
RL3
73
C
74
RL4
75
RL3
76
C
77
RL5
78
RL6
79
RL7
80
RL8
81
RL9
82
RL10
83
C
84
RL11
85
RL12
86
RL13
87
C
88
C
89
RL11
90
C
91
RL14
92
RL14
93
RL15
Comune relè 1, 2, 3 ,4 (MAX 6A)
100
CAN Bus
101
CAN Bus
102
CAN Bus
103
LAN
Connessione LAN (+)
104
LAN
ConnessioneLAN (-)
120
RL16
Contatto normalmente aperto relè SSR 16
121
C
122
RL18
Comune relè 16, 17, 18, 19
123
RL17
124
C
125
RL19
Comune relè 16, 17, 18, 19
126
RL20
Serie iPro
42/72
127
4.6.3
RL21
128
C
129
RL22
Comune relè 20, 21, 22, 23, 24, 25 (MAX 6A)
130
RL23
131
RL24
132
C
133
RL25
Comune relè 20, 21, 22, 23, 24, 25 (MAX 6A)
4.6.3.1
Ingressi analogici
Numero ingressi:
ingresso digitale:
Precisione:
Note:
4.6.3.2
Ingressi Digitali
Tipo:
Numero ingressi:
ingresso digitale:
Note:
4.6.3.3
10
PTC Dixell(-55T115°C; 990Ω±1% a 25°C)
PT1000 Dixell (-100T150°C; 1KΩ a 0°C)
In tensione: 0..1V, 0..5V, 0..10V (resistenza di ingresso 15KΩ )
0-1V: ±20mV
0-5V: ±100mV
0.10V: ±200mV
2-20mA, 4-20mA: ±0,30mA
+12V: 200mA max
+5v: 100mA
ingressi stessi.
20
ingressi stessi.
Uscite analogiche
Tipo:
Numero uscite:
Carico massimo:
Precisione:
Risoluzione:
Note:
6
40mA (Out1..Out4)
8bit
Serie iPro
43/72
4.6.3.4
Uscite digitali
Tipo:
Numero uscite:
Tipo di uscita :
Carico massimo:
Note:
4.6.3.5
Relè con contatti NO, NC e SSR
25
RL20, RL21, RL22, RL23, RL24, RL25
- RL3, RL11, RL14
Relè SSR:
- RL16, RL17, RL18, RL19
aperto)
Schemi elettrici
Serie iPro
44/72
4.6.3.6
Modulo 10 DIN
4.6.3.7
Alimentazione:
Assorbimento:
Connettori:
4.6.3.8
Montaggio:
Materiale:
Autoestinguenza:
Colore:
4.6.3.9
24Vac +10/-15%, 50/60Hz
20..36Vdc
Connettori Molex con cablaggio per bassa tensione
V0 (UL94)
300V
Nero
Serie iPro
45/72
4.7
IPX225D – IPX215D
4.7.1
Connettore
Descrizione
Connettore CANBUS
5 relè NO, 1 comune, 1 libero (Neutro)
La posizione 93 non è collegata
Uscite digitali a relè SSR
La posizione 109 non è collegata
Serie iPro
46/72
Leds verde di alimentazione (PWR ON) e led rosso segnalazione allarme (ALARM)
4.7.2
No. di
Ingresso
Tipo di
Ingresso
1
Supply
2
Pb1
3
Pb2
4
Pb3
5
Pb4
6
Pb5
7
PbC
8
GND (-)
0..10V, 0..1V, 0..5V)
9
Supply
10
Pb6
11
Pb7
12
Pb8
13
Pb9
14
Pb10
15
+5V
16
+12V
21
Out1
22
Out2
23
Out3
24
Out4
25
GND(-)
26
Out5
Descrizione
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
0..5V, DI)
27
Out6
28
Supply
29
Supply
30
GND(-)
40
DI1
41
DI2
42
DI3
43
DI4
44
DI5
45
DI6
46
DI7
47
DI8
Serie iPro
47/72
48
DI9
49
DI10
50
GND(-)
51
DI11
52
DI12
53
DI13
54
DI14
55
DI15
56
DI16
57
DI17
58
DI18
59
DI19
60
DI20
61
IDC
70
RL1
71
P
72
RL2
73
RL3
74
N
75
N
76
RL4
77
RL5
78
RL6
79
RL7
80
C
Comune relè 4, 5, 6, 7, 8 (MAX 6A)
81
RL8
82
N
83
N
84
RL9
85
RL10
86
P
87
RL11
88
RL12
89
RL13
90
P
91
RL14
92
RL15
93
C
Comune relè 11, 12, 13, 14, 15 (MAX 6A)
100
CAN Bus
101
CAN Bus
102
CAN Bus
103
LAN
Connessione LAN (+)
104
LAN
ConnessioneLAN (-)
109
C
110
P
111
RL20
112
RL21
113
RL22
114
RL23
115
RL16
Serie iPro
48/72
4.7.3
116
RL17
117
RL18
118
RL19
119
P
120
RL24
121
P
122
RL25
Comune relè SSR 16, 17, 18, 19
4.7.3.1
Ingressi analogici
Numero ingressi:
ingresso digitale:
Precisione:
Note:
4.7.3.2
Ingressi Digitali
Tipo:
Numero ingressi:
ingresso digitale:
Note:
4.7.3.3
10
PTC Dixell(-55T115°C; 990Ω±1% a 25°C)
PT1000 Dixell (-100T150°C; 1KΩ a 0°C)
In tensione: 0..1V, 0..5V, 0..10V (resistenza di ingresso 15KΩ )
0-1V: ±20mV
0-5V: ±100mV
0.10V: ±200mV
2-20mA, 4-20mA: ±0,30mA
+12V: 200mA max
+5v: 100mA
ingressi stessi.
20
ingressi stessi.
Uscite analogiche
Tipo:
Numero uscite:
Carico massimo:
Precisione:
Risoluzione:
Note:
6
40mA (Out1..Out4)
8bit
Serie iPro
49/72
4.7.3.4
Uscite digitali
Tipo:
Numero uscite:
Tipo di uscita :
Carico massimo:
Note:
4.7.3.5
Relè con contatti NO, NC e SSR
25
RL13, RL14, RL15, RL20, RL21, RL22, RL23, RL24, RL25
Relè SSR:
- RL16, RL17, RL18, RL19
aperto)
Schemi elettrici
Serie iPro
50/72
4.7.3.6
Modulo 10 DIN
4.7.3.7
Alimentazione:
Assorbimento:
Connettori:
4.7.3.8
Montaggio:
Materiale:
Autoestinguenza:
Colore:
4.7.3.9
24Vac +10/-15%, 50/60Hz
20..36Vdc
V0 (UL94)
300V
Bianco
Serie iPro
51/72
5.
INTERFACCIA
5.1
VISOGRAPH
Nei controllori programmabili iPRO (10DIN e 4DIN) è possibile collegare un display LCD remoto
programmabile (VISOGRAPH). Attraverso l’ambiente di sviluppo VISOPROG, il display e i tasti possono
essere programmati a piacere dall’utente; nel display LCD possono essere aggiunti testi, icone, icone
animate. Ai tasti possono essere associate funzioni a seconda delle operazioni da effettuare.
I display si differenziano a seconda del modello:
¾
¾
5.1.1
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
VGIPG
VGIPC
per versioni IPG
per versioni IPC
Caratteristiche
Display grafico LCD (FSTN)
Risoluzione grafica 240x96 Dots
Microprocessore a 32bit
Retroilluminazione colore bianco
Utilizzo di caratteri ASCII o UNICODE (a seconda del modello)
8 tasti completamente configurabili
Programmabilità display e tasti tramite software VISOPROG
Applicazione residente nel microprocessore della tastiera
Fino a 5 differenti lingue per ogni applicazione
Montaggio a pannello o a muro (a seconda del modello)
Alimentazione e comunicazione dedicata, tramite cavo a 3 vie, dal controllore programmabile
Serie iPro
52/72
5.1.2
Collegamenti
Il collegamento tra il controllore e la VISOGRAPH deve essere effettuato utilizzando un cavo BELDEN 8772
(3xAWG20).
Per ogni controllore della serie IPG, IPC e IPD, si possono collegare fino a 2 display remoti; per i controllori
della serie IPS è possibile collegare 1 display remoto.
La distanza tra il controllore e l’ultimo display deve essere massimo 100 metri.
Attenzione a rispettare la polarità delle connessioni; eventuali errori nel collegamento potrebbero
danneggiare il dispositivo.
5.1.3
Menu opzioni
Per entrare nel menu di set up, tenere premuti i due tasti all’estremità della tastiera (T1 + T8) fino a quando
apparirà la schermata con la richiesta della password.
¾
¾
Premere il tasto UP ed impostare 1.
Premere IL TASTO SET per confermare
Le prime 4 opzioni (da 1 a 4) danno la possibilità di fare UPLOAD/DOWNLOAD sulla chiavetta Dixell
VISOKEY dell’Applicazione e del Bios.
Prima di effettuare queste operazioni è consigliabile contattare Dixell per evitare di danneggiare il
dispositivo.
L’opzione 5 PROGRAM INFO visualizza le informazioni dell’applicazione residente nella Visograph.
L’opzione 6 SETTINGS permette di settare alcune configurazioni:
¾ ADR VISOGRAPH: se vengono utilizzate due Visograph con un solo iPRO, impostare due indirizzi
diversi l’uno dall’altro.
¾ CONTRAST: per modificare il contrasto del display.
¾ BACKLIGHT: viene impostato il tempo di retroilluminazione del display (da 1 a 200 secondi, oppure
sempre acceso)
¾ READ EXT: dev’essere sempre impostato a NEVER
¾ LANGUAGE: se nel progetto sono state definite lingue diverse, tramite questa opzione è possibile
scegliere quella da utilizzare.
¾ BAUD RATE: dev’essere sempre impostato 38400
¾ EXIT: per uscire dal menu
Per uscire definitivamente dal menu premere il tasto EXIT.
All’interno del menù di set up, per forzare lo scaricamento dell’applicazione da Visoprog seguire la seguente
procedura:
• Premere contemporaneamente i tasti T1 e T6:
• Nel display apparirà la scritta: “DOWNLOAD THE APPLICATION”
• Scaricare ora da Visoprog l’applicazione.
Nota: Questa procedura è possibile solamente se la versione BIOS della Visograph è la 1.6
(23/02/2011), 8.1 (04/03/2011) o superiore.
Serie iPro
53/72
5.1.4
Dimensioni
Serie iPro
54/72
6.
SIGNIFICATO DEI LED E JUMPER NEI VARI DISPOSITIVI
6.1
CONTROLLORI PROGRAMMABILI
Nei controllori programmabili sono presenti dei led per segnalare lo stato del dispositivo.
PWR ON
PWR ON (verde):
- Se acceso significa che il dispositivo è alimentato
LED1 (giallo):
- se acceso significa che il sistema è in fase di aggiornamento.
- se lampeggiante significa che la procedura di aggiornamento è terminata.
LED1
ALARM
ALARM (rosso):
- se acceso significa che il sistema non sta funzionando correttamente.
LED1 (giallo) + ALARM (rosso):
- se entrambi sono lampeggianti significa che il dispositivo sta funzionando
correttamente.
TX
RX
JMP1
TX (giallo):
- se lampeggiante significa che il dispositivo sta trasmettendo dati.
RX (giallo):
- se lampeggiante significa che il dispositivo sta ricevendo dati.
JMP1:
- se il jumper JMP1 viene cortocircuitato, il sistema crea un IP virtuale per poter
avere l’accesso al sito web interno; l’indirizzo IP è quello di default
192.168.0.250 (l’indirizzo IP impostato nell’iPRO rimane sempre lo stesso).
Rimuovere il Jumper, spegnere e riaccendere l’iPRO per ripristinare il sistema
alle condizioni precedenti.
ATTENZIONE: questa modalità può essere utilizzata solo se la versione
FIRMWARE dell’iPRO è del 2010011300 (o superiore).
6.2
MODULI ESPANSIONE
Nei moduli di espansione sono presenti dei led per segnalare lo stato del dispositivo.
PWR ON
ALARM
PWR ON:
- Se acceso significa che il dispositivo è alimentato
ALARM:
- se acceso significa che il sistema non sta’ funzionando correttamente;
verificare quindi la connessione CANBus o LAN oppure la
configurazione/collegamento degli ingressi analogici.
TX
RX
TX:
- se lampeggiante significa che il dispositivo sta trasmettendo dati.
RX:
- se lampeggiante significa che il dispositivo sta ricevendo dati.
Serie iPro
55/72
7.
INSTALLAZIONE
I dispositivi non devono essere installati in ambienti dove siano presenti le seguenti situazioni:
¾ Temperatura ed umidità al di fuori del campo dichiarato nella targhetta dati; frequenti e repentini
cambiamenti di temperatura e/o umidità
¾ Irraggiamento solare diretto ed agenti atmosferici in genere
¾ Forti sollecitazioni meccaniche (vibrazioni e/o urti)
¾ Gas solforici e ammoniacali, fumi, nebbie saline che ne possono provocare la corrosione e/o
ossidazione
¾ Presenza di gas infiammabili od esplosivi
¾ Polvere
¾ Presenza di dispositivi che generano interferenze magnetiche
Posizionare il dispositivo all’interno di quadri elettrici dove sia assicurata:
¾ la distanza tra il dispositivo e i componenti elettrici di potenza
¾ la distanza tra il dispositivo e i cavi di potenza
¾ sufficiente passaggio d’aria di raffreddamento
Rispettare sempre le normative e legislazioni vigenti nel paese in cui viene installato il dispositivo.
Proteggere sempre il dispositivo in modo che sia accessibile sempre e solo dal personale autorizzato.
In caso di malfunzionamenti, per riparare il dispositivo rivolgersi sempre al proprio distributore.
7.1
REGOLE GENERALI
Durante l’installazione rispettare le seguenti avvertenze onde evitare malfunzionamenti del dispositivo.
¾ Separare i cavi di segnali con quelli di potenza (si consiglia di utilizzare cavi schermati del tipo
BELDEN 8772)
¾ Separare tra di loro i cavi degli ingressi analogici, digitali e delle linee seriali da quelli di potenza
(resistivi che induttivi) per evitare malfunzionamenti dovuti ai disturbi elettromagnetici
¾ Separare l’alimentazione del dispositivo da quella di altri componenti elettrici
¾ Non collegare mai il secondario del trasformatore di alimentazione a terra
¾ Le connessioni per la bassa tensione devono avere un isolamento rinforzato
7.2
ALIMENTAZIONE
La tensione di alimentazione dei dispositivi è la seguente:
¾ 24Vac +10/-15%, 50/60Hz (assorbimento 20VA) oppure 20..36Vdc (assorbimento 15W) per i
controllori programmabili 10 ed espansione 10 DIN
¾
24Vac +10/-15%, 50/60Hz (assorbimento 30VA) oppure 20..36Vdc (assorbimento 25W) per i
controllori programmabili 4 DIN
¾
24Vac +10/-15%, 50/60Hz (assorbimento 10VA) oppure 20..36Vdc (assorbimento 10W) per
l’espansione 4 DIN.
Attenzione a rispettare sempre le seguenti avvertenze:
¾ Mai utilizzare alimentazione diversa da quella indicata; i dispositivi si possono danneggiare.
¾ Utilizzare sempre trasformatori di sicurezza
¾ Separare sempre l’alimentazione del controllore dall’alimentazione di tutti gli altri dispositivi elettrici
presenti nell’impianto.
¾ Il secondario del trasformatore di alimentazione dei dispositivi non dev’essere mai collegato a terra.
Serie iPro
56/72
7.3
COLLEGAMENTO INGRESSI ANALOGICI
Nei controllori programmabili e nelle espansioni, gli ingressi analogici sono completamente configurabili; è
possibile utilizzare sensori del tipo NTC o PTC oppure 0..20mA o 4..20mA oppure 0..10V o 0..1V o 0..5V.
Gli ingressi analogici possono anche essere utilizzati come ingressi digitali (puliti- non in tensione).
NOTA: Eventuali dispositivi che richiedono alimentazione a 24Vac/dc dovranno essere alimentati
separatamente con un altro trasformatore.
7.3.1
Sonde di temperatura (NTC e PTC)
Si tratta di sensori a 2 file dove non è necessario rispettare la polarità.
Ogni sensore dovrà essere collegato tra uno degli ingressi (da Pb1 a Pb10) e il comune (PbC) come
rappresentato nello schema qui sotto.
IPG-IPC
IPG-IPC 4 DIN
Avvertenze:
- per la numerazione seguire lo schema del dispositivo utilizzato.
- la configurazione viene determinata dall’applicazione.
- se utilizzato come ingresso digitale (pulito – non in tensione) utilizzare la stessa configurazione di
collegamento dei sensori.
7.3.2
Trasduttori di pressione e sonde in corrente (0..20mA, 4..20mA)
Si tratta di sensori a 2 file che necessitano di alimentazione a +12Vdc.
Ogni sensore dovrà essere collegato tra uno degli ingressi (da Pb1 a Pb10) e l’alimentazione (+12V) come
IPG-IPC
IPG-IPC 4 DIN
Avvertenze:
Serie iPro
57/72
7.3.3
Trasduttori di pressione e trasduttori di pressione raziometrici (0..5V)
Ogni sensore dovrà essere collegato tra uno degli ingressi (da Pb1 a Pb10) e l’alimentazione (+5V/GND)
come rappresentato nello schema qui sotto.
IPG-IPC
IPG-IPC 4 DIN
Avvertenze:
7.3.4
Sonde in tensione (0..1V, 0..5V, 0..10V)
Ogni sensore dovrà essere collegato tra uno degli ingressi (da Pb1 a Pb10) e l’alimentazione (+12V/GND)
come rappresentato nello schema qui sotto.
IPG-IPC
IPG-IPC 4 DIN
Avvertenze:
Serie iPro
58/72
7.3.5
Sonde, trasduttori con alimentazione a 24Vac/dc
Si tratta di sensori a 3 o 4 fili che necessitano di alimentazione a +24Vac/dc
Ogni sensore dovrà essere collegato tra uno degli ingressi (da Pb1 a Pb10) mentre l’alimentazione come
Questo è un’esempio di collegamento per la versione IPG-IPC.
Per tutte le altre versioni verificare il relativo numero sul connettore.
Avvertenze:
- rispettare le polarità “+” e “-“ dell’alimentazione.
- l’alimentazione del sensore dev’essere separata da quella del controllore programmabile
Serie iPro
59/72
7.4
COLLEGAMENTO INGRESSI DIGITALI
Nei controllori programmabili e nelle espansioni, gli ingressi digitali sono completamente configurabili.
A seconda del modello utilizzato, gli ingressi digitali possono essere utilizzati come ingressi digitali puliti
oppure in tensione (24Vac/dc).
7.4.1
Ingressi digitali puliti
Versione IPG100, IPC100, IPX106D
VERSIONE IPG200, IPX125D, IPX115D, IPX215D, IPX215D
VERSIONE IPG108D, IPG208D (versione speciale non di serie)
Avvertenze:
Serie iPro
60/72
7.4.2
Ingressi digitali in tensione (24Vac/dc)
VERSIONE IPG200D, IPX115D, IPX125D, IPX215D, IPX225D
VERSIONE IPG108D, IPG208D, IPG108E, IPG208E (versione standard)
Avvertenze:
7.5
COLLEGAMENTO USCITE ANALOGICHE
A seconda del modello e delle configurazioni è possibile utilizzare le uscite analogiche come 0..10Vdc,
4..20mA o PWM (in configurazione PWM è necessario utilizzare il modulo Dixell XVxx per il controllo della
velocità delle ventole).
NOTA: in alcuni modelli le uscite analogiche non sono optoisolate; in questo caso eventuali dispositivi che
richiedono alimentazione a 24Vac/dc dovranno essere alimentati separatamente con un altro trasformatore.
Serie iPro
61/72
7.5.1
Uscita analogica 0..10V, 4..20mA per controllo condensazione
VERSIONI IPG-IPC
VERSIONI IPG108, IPG208
Avvertenze:
Serie iPro
62/72
7.5.2
Uscita analogica PWM per controllo condensazione
VERSIONE IPG100 (non disponibile su IPG200 e versioni 4 DIN)
Avvertenze:
7.5.3
Uscita analogica proporzionale 0..10V, 4..20mA per servomotori/attuatori
IPG-IPC
IPG 4 DIN
Avvertenze:
Serie iPro
63/72
7.5.4
Dispositivi con alimentazione a 24Vac/dc
Si tratta di dispositivi a 3 o 4 fili che necessitano di alimentazione a +24Vac/dc
Ogni dispositivo dovrà essere collegato tra una delle uscite (da Out1 a Out6) mentre l’alimentazione come
Questo è un’esempio di collegamento per la versione IPG-IPC.
Per tutte le altre versioni verificare il relativo numero sul connettore.
Avvertenze:
- rispettare le polarità “+” e “-“ dell’alimentazione.
- l’alimentazione del dispositivo dev’essere separata da quella del controllore programmabile
Serie iPro
64/72
7.5.5
Uscita analogica per relè (alimentazione bobina 12Vdc)
IPG-IPC
IPG 4 DIN
Avvertenze:
7.6
COLLEGAMENTO USCITE DIGITALI
A seconda del modello le uscite digitali possono avere differenti caratteristiche di collegamento.
I relè sono stati suddivisi in gruppi ognuno dei quali ha un comune indipendente dagli altri.
All’interno di ogni gruppo e tra i vari gruppi di relè, dev’essere utilizzata sempre la stessa tensione.
Per le caratteristiche elettriche fare riferimento ai relativi paragrafi dei differenti modelli.
Alcuni modelli sono provvisti di relè SSR (relè allo stato solido) ; questi relè sono adatti per comandare
dispositivi dove sono necessarie molte commutazioni non supportabili da un relè elettromeccanico. Per le
caratteristiche elettriche fare riferimento alle specifiche del modello che utilizza tali relè.
Serie iPro
65/72
7.7
COLLEGAMENTO CANBUS
Avvertenze:
Serie iPro
66/72
7.8
COLLEGAMENTO RS485 SLAVE
Avvertenze:
Serie iPro
67/72
7.9
COLLEGAMENTO RS485 MASTER
Avvertenze:
Serie iPro
68/72
NOTE:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Serie iPro
69/72
NOTE:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Serie iPro
70/72
NOTE:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Serie iPro
71/72
Serie iPro
72/72

SERIE iPro (V.3.2) - Emerson Climate Technologies

Transcript

Documenti analoghi

ELESTA

Kit Interfaccia per PLC OMRON ADEL system

PC-449_REV_B

MSCom2, scheda tecnica (Rev. 1, agg. Giugno 2012)

FAA‑MSR 420 base rivelatore con relè

Panther Safety

Il relè passo-passo

inetech - CDR.pl

Linea Ultra, scheda tecnica (Rev. 1, agg. Giugno 2012)

PCU-4202 - GPS Standard