Bentornati a casa.

Bentornati a casa.
Grazie per aver rispettato il nostro ordine di evacuazione della zona a causa delle inondazioni.
2. Se, dopo aver varcato la soglia, l'abitazione
sembra asciutta, è possibile entrare.
3. Se il seminterrato è allagato e l’acqua raggiunge le
prese elettriche e la corrente è accesa, uscite
immediatamente dall'abitazione. Chiamate il numero
ENMAX per le emergenze 403-514-6100 per far
spegnere il contatore dell'elettricità esterno prima di
riparare i danni.
4. Qualora non abbiate riscontrato problemi finora,
eseguite la seguente autovalutazione.
Autovalutazione
L'autovalutazione comprende il riscontro dell'assenza
dei servizi di prima necessità. Una volta riscontrato di
cosa si ha bisogno, i residenti dovranno apporre sulla
propria finestra un cartello su carta formato 21,59 x
27,94 cm con le proprie necessità scritte in grassetto.
È richiesto un cartello per necessità. Questo deve
essere scritto in modo leggibile e deve essere visibile
dalla strada. Le prime necessità includono:
• Gas Needed (Bisogno di gas)
• Electricity Needed (Bisogno di elettricità)
• Water Pumping Needed (Necessità di pompaggio
dell'acqua)
1. In caso di emergenza, chiamate il 911
2. Controllate il gas
Chiamate il 911 per segnalare eventuali
emergenze di gas naturale, compresi odore di
gas e perdite o tubi del gas scoperti. Nel caso
Per chiamate non urgenti riguardo il gas naturale o le
apparecchiature a gas, chiamate ATCO Gas al
numero verde 310-5678 oppure visitate il sito
www.atcogas.com. Le ispezioni e la riaccensione della
fiamma pilota della caldaia da parte di un installatore
di impianti a gas o di un idraulico autorizzati sono
obbligatori per tutti gli apparecchi che sono stati
coperti dall'acqua (ad es., forni, scaldabagno, stufe).
3. Se nella vostra abitazione non c'è l'elettricità, non
usate fornelli da campeggio, stufe a gas, generatori a
gas, ecc. all'interno della casa. Fate attenzione
all'uso delle candele e assicuratevi di avere in casa
un rilevatore di fumo a batteria.
4. Controllate se vi siano infiltrazioni o tracimazione
delle fognature nel seminterrato. Se il seminterrato
è allagato e sono presenti infiltrazioni d'acqua fino
alle fondamenta, contattate la vostra compagnia di
assicurazioni per sapere cosa copre l'assicurazione
e chi contattare per le riparazioni.
Se le fognature nel seminterrato sono intasate, usate
l'app 311 sugli smartphone per richiedere assistenza.
Altrimenti, potete chiamare il 311, ma tenete presente
che ricevono molte chiamate e pertanto i tempi di
attesa potrebbero essere lunghi. (Se il numero è
occupato, riprovate).
5. Se avete bisogno di assistenza da parte dei
servizi sociali...
Le informazioni sui servizi sociali sono disponibili
chiamando il numero 211. (Siate pazienti, in
quanto ricevono molte chiamate).
calgary.ca
calgary.ca | contact 311
2013-1478
1. Se la via dove si trova la vostra abitazione e le
strade circostanti sono asciutte, potete recarvi alla
vostra abitazione. In caso contrario, tornate al centro
di informazione sui rientri per ulteriori istruzioni.
in cui si verifichi una qualsiasi delle situazioni sopra
riportate, uscite immediatamente dall'abitazione e
attendete fuori che arrivi la squadra di emergenza.
2013-1478
Vi preghiamo di seguire i seguenti passi per
determinare se sia sicuro entrare nella vostra casa.
Bentornati a casa.
(pagina 2)
Grazie per aver rispettato il nostro ordine di evacuazione della zona a causa delle inondazioni.
Inoltre i cittadini possono contattare l'unità di crisi
"Calgary Distress Centre" disponibile 24 ore su 24
al 403-266-HELP (4357) oppure visitare il sito
www.distresscentre.com.
La Croce Rossa Canadese ha messo a disposizione
un numero di telefono per aiutare gli abitanti di
Calgary a mettersi in contatto con i propri familiari che
sono stati spostati. Contattate la Croce Rossa al: 1866-696-6484.
6. Verificate lo stato del cibo nella vostra abitazione
Distruggete cibi conservati in frigorifero o congelati
che si siano completamente scongelati o che siano
stati per un periodo di tempo in frigoriferi senza
corrente. In caso di dubbi, gettateli.
Poiché le acque che hanno allagato i locali possono
contenere germi, solo i cibi contenuti in barattoli di
metallo sigillati sono sicuri.
Eventuali barattoli danneggiati o gonfi devono
essere gettati.
Se la chiusura non è danneggiata, pulite l'esterno del
contenitore con una soluzione detergente calda.
• È necessario utilizzare una spazzola dura per
pulire la superficie intorno alle chiusure e ai tappi.
Gettate i seguenti prodotti qualora siano venuti a contatto
con le acque dell'inondazione:
• contenuti nel freezer o nel frigorifero
• qualsiasi tipo di carne, frutta e verdura fresche
• tutti i cibi in scatola
• tutti i prodotti in barattoli di vetro, comprese le conserve
fatte in casa e tutte le bevande imbottigliate (la superficie
sotto il sigillo dei barattoli e delle bottiglie non può essere
disinfettata in modo adeguato)
• tutte le medicine, i cosmetici e altri articoli da toletta
I contenitori per lo smaltimento dei rifiuti alimentari si
troveranno presso i centri comunitari di informazione sui
rientri.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito
www.albertahealthservices.ca.
7. Controllate i vostri medicinali
Se i vostri farmaci devono essere conservati in frigorifero
la loro assunzione potrebbe non essere più sicura. In
caso di dubbi contattate il vostro farmacista
8. Richiesta di aiuto per animali smarriti o deceduti
Se il vostro animale domestico è stato smarrito o è
stato trovato privo di vita nella vostra abitazione,
chiamate il 311.
Pulite i barattoli disinfettandoli con una soluzione
a base di cloro (Javex, Perfex, ecc.) o con un
altro disinfettante di buona qualità.
• Sciacquate e asciugate i barattoli prima di riporli
per evitare che il metallo si corroda.
calgary.ca
calgary.ca | contact 311