iBook vi regala tutta la velocità, la capacità di archiviazione, i

iBook
iBook vi regala tutta la velocitˆ, la capacitˆ di archiviazione, i
software e la potenza grafica che state cercando. é abbastanza
piccolo e leggero da trovare posto in uno zaino e, allo stesso
tempo, cos“ resistente da poter viaggiare da un capo allÕaltro del
mondo, con una batteria che dura per ore e ore. Con applicazioni
potenti e innovative per gestire le vostre foto e la vostra musica,
creare filmati, scrivere relazioni o chattare online con gli amici,
iBook • il compagno perfetto per una vita digitale on the road.
Caratteristiche
Nato per viaggiare. Con una batteria che
dura fino a 6 ore1, un peso a partire da soli
2,2kg 2 e uno spessore di 3,4 cm, iBook •
lÕideale per una vita in movimento.
Prestazioni da supercomputer. Il processore
PowerPC G3 fino a 900MHz e ben 512K di
cache L2 consentono di sfrecciare fra i
messaggi e-mail e navigare a gonfie vele
nei vostri siti web preferiti.
Grafica brillante. LÕacceleratore grafico ATI
Mobility Radeon 7500 con 32MB di memoria
dedicata regala una grafica incredibilmente
realistica.
Liberi dai cavi. Con AirPort potete accedere
a Internet con il vostro iBook praticamente
ovunque (a casa, in ufficio, in aeroporto o al
bar) e collegare in rete tutti i computer Mac
e Windows di casa o del vostro home office,
senza lÕausilio di cavi 3. In pi•, lÕadattatore
Bluetooth opzionale consente di creare un
collegamento wireless fra il vostro iBook e
PDA o telefoni cellulari abilitati alla tecnologia
Bluetooth.
Divertimento assicurato. LÕunitˆ Combo
integrata consente di masterizzare CD 4,
guardare DVD, ascoltare musica e giocare
a pi• non posso.
Uno, due, tre... collegati! Le porte FireWire
e USB rilevano automaticamente stampanti,
fotocamere, lettori digitali come iPod e altre
periferiche; in pi•, grazie a Ethernet e modem
integrati, accedere al Web • questione di un
attimo.
Scheda prodotto
iBook
Specifiche tecniche
Processore e memoria
¥ Processore PowerPC G3 a 800MHz o 900MHz
con 512K di cache L2 su chip, che opera alla stessa
velocitˆ del processore
¥ Bus di sistema a 100MHz
¥ Una delle seguenti configurazioni di memoria:
Ð 128MB di SDRAM integrati
Ð 256MB di SDRAM (128MB integrati e 128MB
nello slot SO-DIMM)
¥ Uno slot standard SO-DIMM da 1,25 pollici (3,3V)
che supporta moduli SO-DIMM fino a 512MB, per
un totale di 640MB di SDRAM
Archiviazione
¥ Disco rigido Ultra ATA da 30GB o 40GB5
¥ Una delle seguenti unitˆ ottiche:
Ð CD-ROM 24x (massimo)
Ð Combo (DVD-ROM/CD-RW); legge DVD-ROM
fino 8x e CD-ROM fino a 24x; scrive CD-R
fino a 24x e CD-RW fino a 10x
Schermo
¥ Monitor TFT XGA a matrice attiva integrato da
12,1 pollici o da 14,1 pollici (diagonale)
¥ Supporto per milioni di colori a una risoluzione
di 1024x768 pixel
¥ Supporto del passaggio a risoluzioni di 800x600
e 640x480 pixel a milioni di colori
Supporto grafico
¥ Acceleratore grafico ATI Mobility Radeon 7500 con
32MB di memoria video dedicata e supporto AGP 2X
Connessione in rete
¥ Modem V.92 a 56K integrato (connettore RJ-11)6
¥ Ethernet 10/100BASE-T integrata (connettore RJ-45)
¥ Antenne integrate e slot per Scheda AirPort
opzionale a 11Mbps (conforme a IEEE 802.11b)3
Collegamento periferiche
¥ Due porte USB a 12Mbps
¥ Una porta FireWire 400 fino a 400Mbps 7
Audio
¥ Uscita stereo a 16 bit di qualitˆ CD (minijack)
¥ Altoparlanti stereo integrati
¥ Microfono integrato
Video
¥ Uscita video VGA per duplicazione dello schermo
su monitor esterni o proiettori (colore a 24 bit)
mediante adattatore schermo VGA Apple incluso
¥ Uscita S-video e video composito verso schermi TV
o proiettori (con adattatore video Apple opzionale)
Batteria
¥ iBook con schermo da 12,1 pollici: batteria agli ioni
di litio a 47 watt/ora; autonomia fino a 5 ore con
una singola carica1
¥ iBook con schermo da 14,1 pollici: batteria agli ioni
di litio a 55 watt/ora; autonomia fino a 6 ore con
una singola carica1
¥ LED indicatori del livello di carica integrati sulla
batteria
Tastiera e trackpad
¥ Tastiera integrata di dimensioni regolari con 78
tasti (ISO), compresi 12 tasti funzione, 4 tasti freccia
(disposti a ÒTÓ rovesciata) e tastierino numerico
incorporato
¥ Il trackpad a stato solido consente il controllo
preciso del cursore e supporta clic singoli e doppi,
oltre alle funzioni di trascinamento
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
Requisiti elettrici e ambientali
Conforme a ENERGY STAR
Voltaggio: da 100 a 240V CA
Frequenza: da 50 a 60Hz
Temperatura operativa: da 10¡ a 35¡ C
Temperatura di stoccaggio: da Ð25¡ a 60¡ C
Umiditˆ relativa: da 20 a 80% in assenza di condensa
Altitudine operativa massima: 3000 m
Altitudine massima di stoccaggio: 4500 m
¥
¥
¥
¥
Dimensioni e peso:
iBook con schermo da 12,1"
Spessore: 3,4 cm
Larghezza: 28,5 cm
Profonditˆ: 23 cm
Peso: 2,2 kg 2
¥
¥
¥
¥
Dimensioni e peso:
iBook con schermo da 14,1"
Spessore: 3,4 cm
Larghezza: 32,3 cm
Profonditˆ: 25,9 cm
Peso: 2,7 kg 2
Scheda prodotto
iBook
2
Configurazioni
Codice prodotto
M8758T/A*
M9018T/A*
M9009T/A*
Processore
PowerPC G3 a 800MHz
PowerPC G3 a 900MHz
PowerPC G3 a 900MHz
Cache L2
512K a 800MHz
512K a 900MHz
512K a 900MHz
Bus di sistema
100MHz
100MHz
100MHz
Memoria
128MB, supporta fino a 640MB
128MB, supporta fino a 640MB
256MB, supporta fino a 640MB
Disco rigido5
Ultra ATA da 30GB
Ultra ATA da 40GB
Ultra ATA da 40GB
Unitˆ ottica
CD-ROM
Combo (DVD-ROM/CD-RW)
Combo (DVD-ROM/CD-RW)
Schermo
TFT XGA da 12,1" (diagonale)
TFT XGA da 12,1" (diagonale)
TFT XGA da 14,1" (diagonale)
Supporto grafico
ATI Mobility Radeon 7500
con 32MB di SDRAM DDR
ATI Mobility Radeon 7500
con 32MB di SDRAM DDR
ATI Mobility Radeon 7500
con 32MB di SDRAM DDR
FireWire 400
Una porta
Una porta
Una porta
USB
Due porte
Due porte
Due porte
Uscita VGA, S-video e video composito 8
S“
S“
S“
Modem6
V.92 a 56K
V.92 a 56K
V.92 a 56K
Ethernet
10/100BASE-T
10/100BASE-T
10/100BASE-T
Connessione in rete senza cavi 3
Predisposto per AirPort
Predisposto per AirPort
Predisposto per AirPort
Software
Mac OS X, Mac OS 9, QuickTime, iCal, iChat, iLife (include iTunes, iPhoto e iMovie), iSync, DVD Player,
AppleWorks, Mac OS X Mail, Microsoft Internet Explorer, Mac OS X Chess, Otto Matic, Deimos Rising,
FAXstf e Acrobat Reader; CD Apple Hardware Test.
Assistenza e supporto
90 giorni di supporto telefonico gratuito e garanzia limitata di un anno.
Altro
Tastiera e trackpad integrati, adattatore schermo VGA, cavo per modem, alimentatore, spina CA, cavo di
alimentazione e batteria agli ioni di litio.
Opzioni BTO (Build-to-Order)
Oltre ai sistemi Apple preconfigurati, potete ordinare una configurazione personalizzata di iBook rivolgendovi
al vostro rivenditore autorizzato Apple o presso il sito Apple Store. Il programma BTO vi consente di scegliere
caratteristiche opzionali quali RAM aggiuntiva, disco rigido pi• capiente e connessione in rete senza cavi
AirPort.
Accessori
Estensione dellÕassistenza
¥ Alimentatore portatile Apple; M8943Z/A**
¥ Batteria ricaricabile iBook (modello da 12,1");
M8956G/A
¥ Batteria ricaricabile iBook (modello da 14,1");
M9140G/A
¥ Adattatore video Apple; M9109G/A
¥ Adattatore schermo VGA Apple; M8639G/A
¥ Cavo FireWire Apple (da 4 a 6 pin, 1,8 m);
M8706G/A
¥ Scheda AirPort; M7600Z/E
¥ Base AirPort Extreme; M8930T/A*
¥ Base AirPort Extreme con porta modem e antenna;
M8799T/A*
¥ Adattatore USB Bluetooth D-Link; T4728G/B
¥ .Mac; M8778LL/A (solo in inglese)
¥ AppleCare Protection Plan; M8852T/A***
Scegliendo di aderire ad AppleCare Protection Plan potrete avvalervi per tre anni di unÕampia gamma di
servizi e del supporto tecnico Apple per il vostro computer Mac, Mac OS e molte applicazioni consumer
Apple: una semplice telefonata potrˆ cos“ risolvere gran parte dei problemi. Per maggiori informazioni,
visitate il sito allÕindirizzo www.apple.com/it/support/products, www.apple.com/chfr/support/products e
www.apple.com/chde/support/products rispettivamente per lÕItalia, la Svizzera francese e la Svizzera tedesca,
oppure chiamate il numero 199 120 800 (Italia) o il numero 01 800 90 37 (Svizzera).
*Per la Svizzera, sostituire T con SM.
**Per la Svizzera, sostituire Z con ZM.
***Per la Svizzera, sostituire T con F (Svizzera francese) o D (Svizzera tedesca).
Per maggiori informazioni
Per maggiori informazioni su questo prodotto
o per acquistare i prodotti Apple, rivolgetevi a
un rivenditore autorizzato Apple o visitate il sito
Apple Store online (www.apple.com/italystore
per lÕItalia e www.apple.com/swissstore per la
Svizzera), o chiamate il numero 800-640846
(Italia), 800-845 123 (Svizzera francese) oppure
800-801 078 (Svizzera tedesca).
Per informazioni aggiornate su migliaia di
prodotti hardware e software per il vostro
Mac, consultate la Guida Prodotti Macintosh
allÕindirizzo www.apple.com/guide.
Per collegarsi a Internet • necessario disporre di un fornitore di servizi Internet compatibile (spese a carico del cliente). Il prodotto
include documentazione elettronica. Software di backup incluso. 1La durata della batteria varia a seconda della configurazione
e dellÕutilizzo. 2 Il peso effettivo pu˜ variare a seconda della configurazione e del processo di fabbricazione. 3 Per collegarsi a
Internet senza cavi • necessario disporre di Scheda AirPort, Base AirPort o AirPort Extreme e di un accesso a Internet (spese a
carico del cliente). Alcuni fornitori di servizi Internet potrebbero non essere compatibili con AirPort. La distanza operativa pu˜
variare a seconda delle condizioni ambientali. In Italia lÕutilizzo di AirPort fuori da una proprietˆ prevede la presentazione di
una dichiarazione al Ministero delle Comunicazioni e il pagamento del relativo contributo. 4 La masterizzazione di CD richiede
unÕunitˆ CD-RW. iTunes • destinato esclusivamente alla riproduzione di materiale la cui copia • legalmente autorizzata o • stata
autorizzata dal proprietario dei diritti dÕautore. La pirateria • un reato. 51GB = 1 miliardo di byte; la capacitˆ effettiva di un disco
rigido formattato • inferiore. 6 Richiede servizi ISP e telefonici appropriati. Il vostro fornitore di servizi potrebbe non supportare
tutte le funzionalitˆ V.92. Il modem funzionerˆ secondo gli standard V.90 se i servizi V.92 non sono disponibili. La velocitˆ effettiva
del modem pu˜ essere inferiore; le prestazioni variano a seconda della velocitˆ della connessione e di altri fattori. 7 La velocitˆ •
indicativa e pu˜ variare. 8 Il collegamento a uno schermo TV richiede un adattatore video Apple, in vendita separatamente.
© 2003 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, AirPort, Apple Store, AppleWorks, FireWire, iBook, iTunes,
Mac, Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. iCal, iChat, iLife, iMovie, iPhoto e iPod sono
marchi di Apple Computer, Inc. AppleCare • un marchio di servizio registrato di Apple Computer, Inc. .Mac • un marchio di servizio
di Apple Computer, Inc. Acrobat • un marchio o marchio registrato di Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR • un marchio
registrato. PowerPC • un marchio di International Business Machines Corporation, dato in licenza dÕuso. Tutti gli altri prodotti e
nomi di aziende citati sono marchi dei rispettivi proprietari. Le specifiche dei prodotti sono soggette a modifica senza preavviso.
Aprile 2003 L27500A-IT