ventilcassaforma

VENTILCASSAFORMA
DIMA PER INCASSO A MURO DEL VENTILCONVETTORE
IL BENESSERE INVISIBILE
Installazione a incasso
Pannello di chiusura personalizzabile
V
VENTILCASSAFORMA
Ventilcassaforma
Ventilcassaforma
VENTILCASSAFORMA:
IL BENESSERE INVISIBILE
Ventilcassaforma nasce per
rispondere alle esigenze di
razionalizzazione degli spazi
secondo i criteri della moderna
architettura d’interni.
Ventilcassaforma è costituita da
più parti:
- Cornice esterna
- Scatola di incasso
- Pannello di chiusura
completo di deflettore.
CORNICE ESTERNA
Ventilcassaforma è fornita di
una cornice esterna che ha
la funzione di nascondere
eventuali imperfezioni del
muro. Come per il pannello di
chiusura, anche la cornice è
stata fatta con materiale adatto
ad accettare la pittura murale
e rendere ventilcassaforma
perfettamente integrata con lo
stile dell’abitazione.
PANNELLO DI CHIUSURA
DEFLETTORE
Il pannello di chiusura è
realizzato in lamiera pretrattata
con aggrappante per la pittura
murale: ventilcassaforma può
quindi essere verniciata con
lo stesso colore usato per
le pareti oppure può essere
personalizzata con le tinte che
meglio si adattano allo stile
degli arredi. Ventilcassaforma
offre inoltre la possibilità di
personalizzare materiali ed
estetica del pannello di chiusura.
Ventilcassaforma possiede nella
parte superiore un deflettore
con il quale è possibile dirigere il
flusso d’aria all’interno del locale.
SCATOLA DI INCASSO
La scatola di incasso è in lamiera
zincata e consente di ricavare
direttamente nel muro uno
spazio per l’alloggiamento del
ventilconvettore. La sua struttura
facilita le opere murarie in fase
di costruzione della nicchia dove
sarà installato il ventilconvettore
della serie OMNIA o della serie
FCX, sia ON-OFF sia inverter, per
un funzionamento ancora più
silenzioso.
Il ventilconvettore, inserito nella
ventilcassaforma, avrà ingombro
nullo e sarà completamente
nascosto alla vista.
VENTILCASSAFORMA
Ventilcassaforma “ospita” il
ventilconvettore nella versione
senza mantello, ideale per questo
tipo di installazioni. Per conoscere
il modello adatto alla scatola
di incasso basta abbinare la
grandezza della ventilcassaforma
alla giusta grandezza del
ventilconvettore. La tabella
sottostante aiuterà a capire e
scegliere la giusta abbinabilità.
Abbinamento ventilcassaforma
Ventilcassaforma
CHF 17
CHF 22
CHF32
CHF42
CHF62
Ventilconvettore
FCX 17 P
FCX 17 PV
FCX 22 P
FCX 22 PV
FCX 32 P - 36 P
FCX 32 PV - 36 PV
FCX 42 P - 50 P
FCX 56 P
FCX 42 PV FCX50 PV - 56 PV
FCX 62 P - 82 P
FCX 102 P
FCX 62 PV - 82 PV
FCX 102 PV
FCX 24 P
FCX 24 PV
FCX 34 P
FCX 34 PV
FCX 44 P
FCX 54 P
FCX 44 PV
FCX 54 PV
FCX 64 P
FCX- 84 P
FCX 64 PV FCX 84 PV
FCXI 20 P
FCXI 30 P
FCXI 40 P
FCXI 50 P
FCXI 80 P
I ventilconvettori FCX P, FCX PV e FCXI P possono essere
inseriti in impianti a 2 tubi, a 2 tubi con resistenza e a 4 tubi.
Ventilcassaforma
CHU 12L
CHU 17L
CHU 27L
CHU 37L
Ventilconvettore
Omnia UL 11 P
Omnia UL 16 P
Omnia UL 26 P
Omnia UL 36 P
P
VENTILCASSAFORMA
Ventilcassaforma
Dima d’installazione ad incasso
nel muro per ventilconvettori
CALDO IN INVERNO, FRESCO
IN ESTATE PER STARE BENE IN
CASA
I ventilconvettori OMNIA ed
FCX riscaldano gli ambienti
utilizzando acqua calda a
bassa temperatura (50 °C contro i
70 °C tipici del termosifone).
In tal modo non si provoca la
tostatura della polvere e non si
verifica lo sgradevole fenomeno
dei cosiddetti “baffi sui muri”: la
polvere bruciata dal termosifone
va a macchiare le pareti e, cosa
ben più grave, i nostri polmoni. Nel
caso dell’OMNIA, uno speciale filtro
precaricato elettrostaticamente
rende l’aria più pulita e salubre.
La sua efficienza di filtrazione (anche
per piccole particelle) è di gran
lunga maggiore (anche di 10 volte)
di quelli di un normale filtro.
BENESSERE IMMEDIATO
E A BUON MERCATO
Basta un clic ed in pochi
minuti la temperatura
della stanza raggiunge
il livello desiderato. Questa
rapidità di risposta è alla base
degli enormi risparmi di energia
che fanno del ventilconvettore
il più economico ed ecologico
sistema integrato.
UNA SILENZIOSITÀ
MAI SENTITA
Nelle case, si sa, si entra
in punta di piedi. Ecco
perché i ventilconvettori
Aermec, da abbinare alla
ventilcassaforma, sono stati
progettati per garantire
la massima silenziosità di
funzionamento.
Lo studio dei flussi d’aria
all’interno del sistema di
ventilazione ha permesso di
ottenere un livello sonoro
assolutamente impercettibile.
Il gruppo motore-ventilatore
è ancorato al telaio: il sistema
meccanico risulta quindi
ben equilibrato e le vibrazioni
sono ridotte al minimo.
Dati dimensionali (mm)
CHU
Altezza
Larghezza
Profondità
A
A1
B
B1
C
12 L
691
648
692
644
17 L
691
648
802
754
27 L
691
648
1032
984
37 L
691
648
1252
1204
CHF
186
186
186
186
Profondità
37 L
724
634
70
494
1273
1193
CHF
Altezza
Larghezza
A
A1
B
B1
C
17
728
684
732
684
240
22
728
684
842
794
240
32
728
684
1073
1025
240
42
728
684
1293
1245
240
62
833
789
1414
1366
240
P
P
P
P
Dimensione cornice e pannello di chiusura
CHU
Altezza
Larghezza
A
A1
A2
A3
B
B1
12 L
724
634
70
494
713
633
17 L
724
634
70
494
823
743
27 L
724
634
70
494
1053
973
Altezza
Larghezza
A
A1
A2
A3
A4
B
B1
17
760
680
93
493
94
753
673
22
760
680
93
493
94
863
783
32
760
680
93
493
94
1094
1014
42
760
680
93
493
94
1314
1234
62
865
785
93
598
94
1435
1355
VENTILCASSAFORMA
Dati tecnici - FCX_P
Mod. FCX_P
Vel.
17
22
24
32
34
FUNZIONAMENTO A CALDO - CONFIGURAZIONE IMPIANTO A 2 TUBI
(1)
W
H
1360
1770
2320
3160
3550
Potenza termica (50°C)
(1)
W
M
1200
1510
1840
2450
2860
(1)
W
L
990
1130
1250
2060
2220
(1)
l/h
H
172
258
298
413
482
Portata acqua
(1)
l/h
M
144
210
236
316
392
(1)
l/h
L
112
144
174
267
303
(1)
kPa
H
2
6
2
16
5
(1)
kPa
M
2
5
2
12
4
Perdite di carico
(1)
kPa
L
1
2
1
7
3
FUNZIONAMENTO A CALDO - CONFIGURAZIONE IMPIANTO A 4 TUBI (con scambiatore aggiuntivo)
(2)
W
H
1400
1770
2850
Potenza termica (70°C)
(2)
W
M
1200
1510
2450
(2)
W
L
990
1130
2030
(2)
l/h
H
120
155
245
Portata acqua
(2)
l/h
M
103
131
211
(2)
l/h
L
85
99
175
(2)
kPa
H
3
6
16
Perdite di carico
(2)
kPa
M
2
5
12
(2)
kPa
L
2
3
8
FUNZIONAMENTO A FREDDO comune a tutte le configurazioni d'impianto
(3)
W
H
1000
1500
1730
2400
2800
Potenza frigorifera totale
(3)
W
M
840
1220
1370
1840
2280
(3)
W
L
650
840
1010
1550
1760
(3)
W
H
830
1240
1380
1900
2130
Potenza frigorifera sensibile
(3)
W
M
690
1000
1090
1570
1720
(3)
W
L
510
670
760
1110
1250
(3)
l/h
H
172
258
298
413
482
Portata acqua
(3)
l/h
M
144
210
236
316
392
(3)
l/h
L
112
144
174
267
303
(3)
kPa
H
3
6
3
28
9
Perdite di carico acqua
(3)
kPa
M
2
5
2
13
5
(3)
kPa
L
1
3
1
14
4
H
200
290
290
450
450
m 3/h
M
160
220
220
350
350
m3/h
Portata d'aria
L
110
140
140
260
260
m3/h
tipo
Ventilatori
n°
1
1
1
2
2
W
H
35
25
33
44
48
Potenza assorbita
W
M
29
22
29
33
34
W
L
19
19
25
25
28
Corrente max. assorbita
(A)
0,16
0,12
0,25
0,21
0,45
(4)
dB(A)
H
45
49
51
48
44
(4)
dB(A)
M
38
42
46
41
41
Livello di potenza sonora
34
36
(4)
dB(A)
L
31
31
35
(5)
dB(A)
H
36,5
40,5
42,5
39,5
35,5
Livello di pressione sonora
(5)
dB(A)
M
29,5
33,5
37,5
32,5
32,5
(5)
dB(A)
L
22,5
22,5
26,5
25,5
27,5
0,58
0,79
1
1,11
1,5
Contenuto acqua
l
ø (4R)
3/4”
3/4”
Attacchi batteria
ø (3R)
1/2”
1/2”
1/2”
ø (1R)
1/2”
1/2”
1/2”
Alimentazione elettrica
36
42
44
50
54
56
62
64
82
84
102
3800
2950
2480
482
370
311
9
7
6
3460
3410
2600
585
478
358
12
9
14
5250
4130
3060
765
617
463
64
40
24
4380
3940
3000
721
604
432
35
28
19
6100
5220
3650
855
743
533
20
16
9
5380
4840
3680
791
662
475
22
20
15
5490
5190
3870
836
752
554
16
10
10
7810
6170
4510
1092
896
674
10
8
5
7990
6730
5300
1189
860
738
14
16
12
9480
7820
6030
1479
1259
992
26
19
13
6810
8550
6980
1311
1183
979
33
16
19
-
3460
3410
2660
303
299
233
21
22
14
-
4380
3940
3220
384
346
282
35
28
19
-
-
5490
4700
3870
482
412
339
16
12
10
-
6410
6300
5300
562
553
465
14
16
12
-
6810
6230
5430
597
547
476
18
16
13
2800
2150
1810
2200
1820
1280
482
370
311
28
17
13
450
350
260
3400
2780
2080
2760
2230
1660
585
478
358
14
10
6
600
460
330
4970
4320
3100
3540
3060
2170
855
743
533
26
21
12
720
600
400
4600
3850
2760
3500
3070
2120
791
662
475
38
28
15
720
600
400
4860
4370
3220
3980
3300
2440
836
752
554
17
12
7
920
720
520
6350
5210
3920
5030
4100
3060
1092
896
674
13
9
6
920
720
520
6910
5000
4290
5680
3780
2970
1189
860
738
22
23
11
1140
930
700
8600
7320
5770
5780
4870
3800
1479
1259
992
30
22
15
1140
930
700
7620
6880
5690
5530
5350
4420
1311
1183
979
37
30
13
1300
1120
900
2
44
33
25
0,21
48
41
34
39,5
32,5
25,5
1,11
3/4”
1/2”
2
57
43
30
0,28
51
44
39
42,5
35,5
30,5
1,48
3/4”
1/2”
2
76
52
38
0,36
56
53
44
47,5
44,5
35,5
1,9
3/4”
-
2
67
46
34
0,35
56
51
42
47,5
42,5
33,5
1,48
3/4”
1/2”
3
82
61
40
0,4
57
51
42
48,5
42,5
33,5
2,52
3/4”
1/2”
3
91
60
38
0,48
57
51
44
48,5
42,5
35,5
3,4
3/4”
-
3
106
80
59
0,49
61
56
51
52,5
47,5
42,5
2,52
3/4”
1/2”
3
106
80
59
0,62
61
57
51
52,5
48,5
42,5
3,4
3/4”
-
3
131
100
80
0,58
66
61
56
57,5
52,5
47,5
2,52
3/4”
1/2”
4450
4190
3511
3590
2690
2509
3300
3000
2640
2540
1960
1790
765
721
617
604
463
432
77
19
48
13
29
8
600
720
460
600
330
400
centrifughi
2
2
57
67
43
46
30
34
0,51
0,35
55
56
50
51
41
42
46,5
47,5
41,5
42,5
32,5
33,5
1,9
1,48
3/4”
3/4”
1/2”
230V/1/50Hz
H velocità massima; M velocità media; L velocità minima
1. Riscaldamento
Configurazione impianto 2 tubi (EUROVENT)
Temperatura aria ambiente 20°C b.s.;
Temperatura acqua ingresso 50°C;
2. Configurazione impianto 4 tubi
con scambiatore aggiuntivo (EUROVENT)
Temperatura aria ambiente 20°C b.s.;
Temperatura acqua ingresso 70°C;
Portata acqua come in Raffreddamento
DT acqua 10°C
3. Raffreddamento (EUROVENT)
Temperatura aria ambiente 27°C b.s./19°C b.u.;
Temperatura acqua ingresso 7°C;
DT acqua 5°C
(4) Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa Eurovent 8/2
(5) Livello di pressione sonora (ponderato A) misurato in ambiente con volume V=85m3 , tempo di riverbero t=0,5s fattore di direzionalità Q=2; distanza r=2,5m
Nota: Le velocità collegate possono differire dalla configurazione standard di fabbrica, per maggiori informazioni fare riferimento al programma di selezione e alla documentazione tecnica disponibile
sul sito www.aermec.com
Please fill out the requested information
Aermec
partecipa al programma EUROVENT: FCU
I prodotti interessati figurano sul sito
www.eurovent-certification.com
VENTILCASSAFORMA
Dati tecnici - OMNIA UL_P
Mod. UL_P
Vel.
FUNZIONAMENTO A CALDO - CONFIGURAZIONE IMPIANTO A 2 TUBI
(1)
W
H
(1)
W
M
Potenza termica (50°C)
(1)
W
L
(1)
l/h
H
Portata acqua
(1)
l/h
M
(1)
l/h
L
(1)
kPa
H
(1)
kPa
M
Perdite di carico
(1)
kPa
L
FUNZIONAMENTO A FREDDO
(2)
W
H
(2)
W
M
Potenza frigorifera totale
(2)
W
L
(2)
l/h
H
Potenza frigorifera sensibile
(2)
l/h
M
(2)
l/h
L
(2)
kPa
H
Portata acqua
(2)
kPa
M
(2)
kPa
L
(2)
kPa
H
Perdite di carico acqua
(2)
kPa
M
(2)
kPa
L
H
m3/h
Portata d'aria
m3/h
M
m3/h
L
tipo
Ventilatori
n°
W
H
Potenza assorbita
W
M
W
L
Corrente max. assorbita
(A)
(3)
dB(A)
H
Potenza sonora
(3)
dB(A)
M
(3)
dB(A)
L
(4)
dB(A)
H
Pressione sonora
(4)
dB(A)
M
(4)
dB(A)
L
Attacchi batteria
ø
Alimentazione elettrica
UL11P
UL16P
UL26P
UL36P
1150
870
650
144
117
93
2
1
1
1700
1250
930
206
153
122
4
2
2
2750
2240
1670
349
289
220
10
7
4
3540
2860
2080
487
394
286
16
11
6
840
680
540
700
530
390
144
117
93
1,9
1
1
180
120
80
1200
890
710
990
710
540
206
153
122
4,8
3
2
240
160
110
2030
1680
1280
1640
1330
990
349
289
220
11
9
5
350
270
190
2830
2290
1660
2040
1620
1160
487
394
286
18,9
12
7
460
350
240
1
18
12
8
0,09
46
37
31
37,5
28,5
22,5
1/2"
1
32
25
23
0,15
48
43
34
39,5
34,5
25,5
1/2"
2
35
27
24
0,18
48
43
35
39,5
34,5
26,5
1/2"
2
42
35
30
0,22
50
43
34
39,5
32,5
25,5
1/2"
centrifughi
230V/1/50Hz
H velocità massima; M velocità media; L velocità minima
1. Riscaldamento
Configurazione impianto 2 tubi (EUROVENT)
Temperatura aria ambiente 20°C b.s.;
Temperatura acqua ingresso 50°C;
Portata acqua come in Raffreddamento
2. Raffreddamento (EUROVENT)
Temperatura aria ambiente 27°C b.s./19°C b.u.;
Temperatura acqua ingresso 7°C;
DT acqua 5°C
(3) Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa Eurovent 8/2
(4) Livello di pressione sonora (ponderato A) misurato in ambiente con volume V=85m3 , tempo di riverbero t=0,5s fattore di direzionalità Q=2; distanza r=2,5m
Nota: Le velocità collegate possono differire dalla configurazione standard di fabbrica, per maggiori informazioni fare riferimento al programma di selezione e alla documentazione tecnica disponibile sul
sito www.aermec.com
Please fill out the requested information
Aermec
partecipa al programma EUROVENT: FCH
I prodotti interessati figurano sul sito
www.eurovent-certification.com
Per maggiori informazioni fare riferimento al programma di selezione o alla documentazione tecnica disponibile sul sito www.aermec.com
Aermec si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto con eventuale
modifica dei relativi dati tecnici.
Aermec S.p.A.
0P
0P
0P
0P
0P
CALDO IN INVERNO, FRESCO
IN ESTATE PER STARE BENE IN
CASA
I ventilconvettori OMNIA ed
FCX riscaldano gli ambienti
utilizzando acqua calda a
bassa temperatura (50 °C contro i
70 °C tipici del termosifone).
In tal modo non si provoca la
tostatura della polvere e non si
verifica lo sgradevole fenomeno
dei cosiddetti “baffi sui muri”: la
Dati tecnici - OMNIA UL_P
polvere bruciata dal termosifone
va a macchiare le pareti e, cosa
Mod. UL_P
Vel.
ben più grave, i nostri polmoni. Nel
FUNZIONAMENTO A CALDO - CONFIGURAZIONE IMPIANTO A 2 TUBI
caso dell’OMNIA, uno
filtro
(1) speciale
W
H
(1)
W
M
Potenzaprecaricato
termica (50°C)
elettrostaticamente
(1)
W
L
rende l’aria più pulita
e salubre.
(1)
l/h
H
sua efficienza di(1)filtrazione
(anche
PortataLa
acqua
l/h
M
(1) è di
l/h gran L
per piccole particelle)
(1)
kPa
H
lunga maggiore (anche
di 10 volte)
(1)
kPa
M
Perdite di carico
di quelli di un normale
filtro.
(1)
kPa
L
BENESSERE IMMEDIATO
E A BUON MERCATO
Basta un clic ed in pochi
minuti la temperatura
della stanza raggiunge
il livello desiderato. Questa
rapidità di risposta è alla base
degli enormi risparmi di energia
che fanno del ventilconvettore
il più economico ed ecologico
sistema integrato.
UL11P
UL16P
1150
870
650
144
117
93
2
1
1
1700
1250
930
206
153
122
4
2
2
840
680
540
27 L
37 L
700
691
691 530
648
648 390
1032
1252 144
117
984
1204
93
186
186 1,9
1
1
chiusura 180
120
27 L
37 L 80
1200
890
710
CHF
990
Altezza710
540
206
Larghezza
153
122
Profondità
4,8
3
2
240
160
CHF 110
UNA SILENZIOSITÀ
VENTILCASSAFORMA
MAI SENTITA
Nelle case, si sa, si entra
in punta di piedi. Ecco
perché i ventilconvettori
Aermec, da abbinare alla
ventilcassaforma, sono stati
progettati per garantire
la massima silenziosità di
funzionamento.
Lo studio dei flussi d’aria
all’interno del sistema di
ventilazione ha permesso di
UL26P
UL36P
ottenere
un livello sonoro
assolutamente
impercettibile.
2750
3540
2240
2860
Il gruppo
motore-ventilatore
1670
è ancorato
al telaio: 2080
il487sistema
349
meccanico
risulta quindi
289
394
220equilibrato e le vibrazioni
286
ben
10
16
sono
ridotte al minimo.
7
11
4
6
FUNZIONAMENTO A FREDDO
(2)
W
(2)
W
PotenzaDati
frigorifera
totale
dimensionali
(mm)
(2)
W
CHU
12
L l/h 17 L
(2)
691
Potenza frigorifera sensibileA
(2)
l/h 691
Altezza
(2)
l/h 648
A1
648
(2)
kPa 802
B
692
Larghezza
Portata acqua
(2)
kPa
B1
644
754
(2)
kPa
C
Profondità
186
(2)
kPa 186
Perdite di carico acqua
(2)
kPa
(2)
kPa
m3/h
Dimensione cornice e pannello
Portata d'aria
m3/h
CHU
12 L m3/h 17 L
tipo
A
724
724
Ventilatori
n°
A1
634 W 634
Altezza
A2
70
Potenza assorbita
W 70
A3
494 W 494
Corrente max. assorbita
B
713 (A) 823
Larghezza
(3)
dB(A)
B1
633 dB(A) 743
Potenza sonora
(3)
(3)
dB(A)
(4)
dB(A)
Pressione sonora
(4)
dB(A)
(4)
dB(A)
Attacchi batteria
ø
Alimentazione elettrica
H
M
L
H
M
L
H
M
L
H
M
L
H
di
M
L
724
634
70
494
1053
H
973
M
H
M
L
L
H
M
L
724
1
634 18
70 12
494 8
12730,09
46
1193 37
31
37,5
28,5
22,5
1/2"
1
32
Altezza25
23
0,15
48
43
Larghezza
34
39,5
34,5
25,5
1/2"
A
A1
B
B1
C
17
728
684
732
684
240
17
A centrifughi
760
A1
680
A2
93
A3
493
A4
94
B
753
B1
673
2030
1680
1280
22
1640
728
1330
990
684
349
842
289
794
220
24011
9
5
350
270
190
22
760
2
680
35
93
27
24
493
0,18
94
48
863
43
783
35
39,5
34,5
26,5
1/2"
32
728
684
1073
1025
240
32
760
680
93
493
94
1094
1014
42
728
684
1293
1245
240
2830
2290
1660
62
2040
833
1620
1160
789
487
1414
394
1366
286
240
18,9
12
7
460
350
240 62
42
760
865
2
680 42 785
93
35 93
493 30 598
94 0,22 94
50
1314
1435
43
1234 341355
39,5
32,5
25,5
1/2"
230V/1/50Hz
H velocità massima; M velocità media; L velocità minima
1. Riscaldamento
Configurazione impianto 2 tubi (EUROVENT)
Temperatura aria ambiente 20°C b.s.;
Temperatura acqua ingresso 50°C;
Portata acqua come in Raffreddamento
2. Raffreddamento (EUROVENT)
Temperatura aria ambiente 27°C b.s./19°C b.u.;
Temperatura acqua ingresso 7°C;
DT acqua 5°C
(3) Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa Eurovent 8/2
(4) Livello di pressione sonora (ponderato A) misurato in ambiente con volume V=85m3 , tempo di riverbero t=0,5s fattore di direzionalità Q=2; distanza r=2,5m
Nota: Le velocità collegate possono differire dalla configurazione standard di fabbrica, per maggiori informazioni fare riferimento al programma di selezione e alla documentazione tecnica disponibile sul
sito www.aermec.com
Please fill out the requested information
Aermec
partecipa al programma EUROVENT: FCH
I prodotti interessati figurano sul sito
www.eurovent-certification.com
Per maggiori informazioni fare riferimento al programma di selezione o alla documentazione tecnica disponibile sul sito www.aermec.com
Aermec si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto con eventuale
modifica dei relativi dati tecnici.
Aermec S.p.A.
Via Roma, 996
37040 Bevilacqua (VR) - Italia
Tel. + 39 0442 633111
Fax +39 0442 93577
[email protected]
www.aermec.com