semplicemente asiatico.

SEMPLICEMENTE
ASIATICO.
Semplicemente ALDI. | 25/15
SEMPLICEMENTE APERTI P
­ RIMA PER VOI!
Da subito aperti di sabato dalle ore 07:30
­nelle seguenti filiali: Arbedo-Castione,
Biasca, Giubiasco, ­Locarno, Quartino,
Manno e ­Mezzovico.
Semplicemente ALDI.
LUNEDÌ
SABATO
ab Montag–
25. AUGUST
15 – 20 giugno
RIO
A
ANNIVERS
ESPLOSIVO
1.99
al chilo
-50 %
3.99
6
Nettarine
­premium
SUPER
-50 %
-.99
al pezzo
1.99
Melone Galia
1.49
per confezione
2.99
-50 %
Albicocche
1 kg
LUNEDÌ – SABATO
15 – 20 giugno
1.39
per confezione
1.99
-30 %
Champignon
• bianchi, oppure
• marroni
250 g
3.99
al chilo
6.99
-.99
per confezione
1.49
-33 %
Peperoni lunghi
500 g
-42 %
Asparagi
­premium
bianchi
DA LUNEDÌ 15 giugno
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Svizzera/Romandia
Chasselas
RIO
A
ANNIVERS
ESPLOSIVO
aperitivi
per 100 g
1.99
per bottiglia
6.99
Bistecca di canguro
marinata, molto tenera, proveniente dall’Australia
ca. 300 g
CHF 19.90/kg
per confezione da 6*
6.39
50 reflections of silver
questo cocktail dolce contenente vino del Lavaux convince con le sue note
di frutti esotici e una struttura armoniosa, 6,5 % vol.
0,75 l
per vasetto
Tè freddo
• limone, oppure
• pesca
6 x 1,5 l
(*disponibile solo in confezione da 6)
Formaggio del pastore in olio
• con erbette selezionate,
• con olive maturate al sole, oppure
• con paprica e chili
375 g (peso sgocciolato: 200 g)
1.99
DA LUNEDÌ 15 giugno
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per confezione da 24*
16.99
SAN MIGUEL
per confezione da 6*
4 .95
Birra lager spagnola
Birra Singha
(*disponibile solo in confezione da 24)
(*disponibile solo in confezione da 6)
5,4 % vol.
24 x 0,33 l
birra lager tailandese, 5 % vol.
6 x 0,33 l
BIRRA COME APPENA SPILLATA PER
30 GIORNI DALL’APERTURA
per fusto
19.99
HEINEKEN®
Fusto di birra premium
5 % vol.
5l
DA LUNEDÌ 15 giugno
per confezione
4.99
Snack asiatici assortiti
con salsa a base di chili dolce,
• gamberetti butterfly,
• spiedino di gamberetti, oppure
• money bags
225 g
per confezione
2.99
Piatti pronti cinesi
• chop suey,
• pollo in agrodolce, oppure
• pollo al curry
375 g
PRELIBATEZZE DALL’ESTREMO ORIENTE.
IDEALE PER UNA CUCINA CHE PRESERVA LE VITAMINE E LE SOSTANZE NUTRITIVE DEGLI ALIMENTI
ADATTA A TUTTI I TIPI
DI FORNELLI, TRANNE
QUELLI A INDUZIONE
per confezione
2.49
al pezzo
11.99
DIVERSI COLORI
Pane naan
pane tradizionale della cucina indiana
• al naturale, oppure
• con aglio e coriandolo
260 g
per confezione
1.99
Piatti asiatici istantanei a
base di tagliatelle
Padella wok, 28 cm Ø
in robusto alluminio forgiato con rivestimento antiaderente Ilag® Ultimate,
adatta alla lavastoviglie, capacità: 4 l
per confezione
-.99
• al gusto di gamberetti,
• al gusto di verdure,
• al gusto di maiale, oppure
• al gusto di pollo
4 x 85 g
per confezione
-.99
Dadi insaporitori
• chop suey,
• agrodolce,
• zenzero piccante, oppure
• curry rosso
12 dadi
Tagliatelle cinesi «Mie»
• al naturale, oppure
• integrali
250 g
DA LUNEDÌ 15 giugno
ACCESSORIO PER COTTURA
A VAPORE
per bottiglia
3.49
Olio di sesamo/arachidi/
per wok
• olio di sesamo: per preparare insalate,
verdure crude, maionese e specialità
della cucina internazionale,
• olio di arachidi: sapore dolce di arachidi, per verdure crude e insalate, oppure
• olio per wok: ideale per tutte le ricette
preparate con il wok
250 ml
al pezzo
19.99
Cuociriso
per barattolo
1.99
• 400 W
• capacità: 1 l
• contenitore interno in alluminio estraibile e adatto alla lavastoviglie,
con rivestimento antiaderente
• corpo in acciaio inossidabile
• con funzione di cottura e scaldavivande
• coperchio di plastica con foro per la fuoriuscita del vapore
• sistema anti-surriscaldamento
• interruttore ON/OFF separato
• incl. cucchiaio per riso di plastica, misurino e griglia per cottura al vapore
Latte di noce di cocco
400 ml
VIDEO
www.aldi-suisse.ch
per confezione
1.29
per confezione
1.69
Chips di gamberetti
Arachidi in crosta
• classiche, oppure
• thai chili
100 g
• chili, oppure
• wasabi
170 g
TOUR
GIAPPONE
10 giorni
da
2119.rno
a persona/soggio
HOTEL DI BUONA CATEGORIA MEDIA
10 GIORNI, COLAZIONE
•prenotabile in via opzionale: pacchetto escursioni per Kyoto e Nikko a CHF 219.– a persona
(numero minimo di partecipanti 20 persone)
13.10.15 – 22.10.15
04.11.15 – 13.11.15
24.11.15 – 03.12.15
Snack asiatico
Codice viaggio: 8464559
Prenotabile dall’
08.06.15 al 21.06.15
www.aldi-suisse-tours.ch
Prenotate adesso: 0848 300 400
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di
Swisscom, i costi da rete mobile variano
a seconda del gestore.)
• yamato,
• thai chili, oppure
• noccioline wasabi
150 g
per confezione
1.49
DA LUNEDÌ 15 giugno
ADATTA A TUTTI I
TIPI DI FORNELLI
al pezzo
24.90
Padella in acciaio inossidabile, 28 cm Ø
con rivestimento antiaderente Ilag® Ultimate di qualità, corpo in acciaio
inossidabile, per una cucina povera di grassi all’insegna del risparmio
energetico, adatta alla lavastoviglie
30 13 303
senza contenuto
al pezzo
Carrello da cucina XL
9.90
9
• piano di lavoro rivestito in acciaio inossidabile
• flessibile su 4 ruote, 2 delle quali con freni
• con 1 cassetto e 1 sportello intelaiato al cui interno è installato 1 ripiano
• con supporto per appendere i bicchieri
• 1 ripiano per le bottiglie e altri 2 ripiani sul fondo
• dimensioni da montato: 76 x 88 x 48 cm (l x a x p)
5,5 mm
ADATTI A MICROONDE,
CONGELATORE E
LAVASTOVIGLIE
DIVERSI COLORI
E SET
per set
9.99
Set di contenitori salvafreschezza sottovuoto
grazie al sottovuoto, il contenuto si mantiene fresco più a lungo,
­ideali per temperature comprese tra –40 e +100 °C
set da 2/3 pezzi
DA LUNEDÌ 15 giugno
IN ARGENTO O BIANCO
VANO FRIGORIFERO CON 3
RIPIANI DI VETRO REGOLABILI
IN ALTEZZA E CASSETTO PER
FRUTTA/VERDURA CON COPERTURA DI VETRO PER CONSERVARE AL MEGLIO GLI ALIMENTI
CONGELATORE CON
4 STELLE
GLI SCOMPARTI LATERALI CON
LO SPORTELLO PORTA BURRO
OFFRONO MOLTO SPAZIO PER
RIPORRE I CIBI
al pezzo
3 ANNI
ASSISTENZA A DOMICILO
PIEGHEVOLE
al pezzo
5.99
DIVERSI COLORI
per set
2.99
RA
ZE
I
LA SV
Z
costo della consegna a domicilio
e maggiori informazioni su
www.aldi-suisse.ch e presso la
vostra filiale ALDI SUISSE
3.99
Carbonella
Set di cestini impilabili
T TA
per confezione
Cassetta pieghevole, 45 l
in plastica di qualità, portata massima:
30 kg, dimensioni: 53 x 37 x 27 cm (l x l x a)
TU
L IO
classe di efficienza energetica
NA A DOMI
EG
CI
senza contenuto
299.IN
• capacità utile del vano congelatore: 41 l
• capacità utile del vano frigorifero: 171 l
• capacità utile totale: 212 l
• classe di efficienza energetica A++
• consumo energetico: 168 kWh/anno
• conservazione dei cibi in caso di guasto: 20 ore
• potenza frigorifera: 2 kg/24 ore
• vano frigorifero con illuminazione interna
• sbrinamento automatico nel vano frigorifero
• senso di apertura della porta a destra, invertibile
• 2 piedini anteriori regolabili in altezza
• dimensioni: 143 x 55 x 58 cm (a x l x p)
• peso con imballaggio: 46 kg
CON
S
Frigorifero con congelatore
• set da 3: dimensioni 29 x 19,2 x 12,3 cm (l x l x a),
oppure
• set da 2: dimensioni: 39 x 25 x 15 cm (l x l x a)
in legno di quercia, faggio e carpino, combustione
di lunga durata per una grigliata ­perfetta
5 kg
DA LUNEDÌ 15 giugno
al pezzo
3.99
T-shirt da uomo
100 % cotone, manica corta, con scollo a V o girocollo, senza
fastidiose cuciture laterali, taglie: 44 – 56
al pezzo
Camicia per il tempo libero da uomo
100 % cotone, manica corta, taglie: 39 – 44
9.99
al pezzo
11.99
Bermuda da uomo
100 % cotone, pantalone ideale per l’estate in
versione cargo o chino, taglie: 48 – 54
al pezzo
Pantaloncini da bagno da uomo
foderati all’interno, elastico in vita, taglie: 44 – 58
6.99
tranne il modello grigio
DA LUNEDÌ 15 giugno
PRATICISSIMO DA
ABBINARE!
DIVERSI COLORI
Top lungo da donna
per confezione
alla moda, ogni confezione contiene 2 top in tinte unite diverse, taglie: 36 – 46
2 pezzi
DIVERSI COLORI
E MODELLI
7.99
DIVERSI COLORI
E MODELLI
per paio
14.99
al pezzo
7.99
Scarpe da donna
comode sneaker o ballerine in tessuto, con
­battistrada di gomma antiscivolo, molto ­leggere
e flessibili, molto comode da indossare,
misure: 37 – 41
Oggetto dei test:
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
Pantaloncini/Pantaloncini da
­ciclismo/Pinocchietti da donna
in tinte unite, alcuni modelli con spacco laterale,
taglie: 36 – 46
DA LUNEDÌ 15 giugno
DIVERSI COLORI
E MODELLI
IDEALE PER DORMIRE
E RILASSARSI
al pezzo
Maglietta da notte da donna
5.99
100 % cotone, molto comoda da indossare, diversi tipi di
scollatura, taglie: 34 – 50
DIVERSI COLORI
E FANTASIE
per confezione
Body per bebè
4.99
100 % cotone, manica corta o senza maniche, con bottoni a
pressione nel cavallo per cambiare rapidamente il pannolino,
taglie: 62 – 104
2 pezzi
DIVERSI COLORI
E MODELLI
tranne il modello grigio
DIVERSI COLORI
E MODELLI
per paio
Sneaker di tela per bambini
comode e leggere, con battistrada leggero e
flessibile, misure: 30 – 36
5.99
Ciabatte da bagno da donna/uomo
misure: 37 – 45
Oggetto dei test:
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
per paio
4.99
DA LUNEDÌ 15 giugno
per bottiglia
2.99
per confezione da 6*
4.79
EL FUEGO
Original
sapore inconfondibile di arance,
limoni e mandarini
6 x 0,33 l
(*disponibile solo in confezione da 6)
Cocktail
cocktail classici pronti da bere
in una bottiglia PET
• Caipirinha,
• Mojito, oppure
• Sex on the beach
15 % vol.
0,2 l
per bottiglia
2.49
per confezione
-.99
Sidro di mele
sidro di mele svizzero,
4 % vol.
1,5 l
Tè freddo
• mango/maracuja, oppure
• tè bianco al limone/ai fiori di
sambuco
2l
per bottiglia
1.49
per confezione da 10*
7.99
KOZEL
Birra ceca
birra premium chiara, con una morbida base di
malto, 4,8 % vol.
0,5 l
per bottiglia
1.49
KOZEL
Birra ceca
birra premium scura con una nota cremosa e
morbida di caramello, 3,8 % vol.
0,5 l
ST. GOTTHARD
Birra ambrata svizzera
birra abboccata, dallo spiccato sapore di malto e dal colore ambrato,
5,4 % vol.
10 x 0,33 l
(*disponibile solo in confezione da 10)
dal nostro
ASSORTIMENTO
al pezzo
2.59
FRISCO®
FRISCO®
Cornetti Extrême
• fragola,
• cioccolato, oppure
• vaniglia
145 ml
Maxibon
al pezzo
150 ml
2.59
LUSSO®
Magnum
• classico, oppure
• mandorla
120 ml
al pezzo
1.95
al pezzo
2.79
al pezzo
1.49
LUSSO®
Twister
ghiacciolo con succo di frutta
80 ml
FRISCO®
al pezzo
Pralinato Classico
anima croccante al cacao avvolta da gelato alla
panna/nocciola e ricoperta con squisito cioccolato
85 ml
LUSSO®
Solero Exotic
al pezzo
2.69
al pezzo
2.69
FRISCO®
FRISCO®
Hello Kitty
Coppetta Café Glacé
gelato alla panna al gusto
di vaniglia e fragola
80 ml
190 ml
al pezzo
2.49
al pezzo
1.69
Coppetta
gelato alla panna con pezzetti di biscotto al cacao
oppure ripieno di mandorla/caramello
• Oreo, oppure
• Daim
185 ml
FRISCO®
Smarties Pop up
gelato alla vaniglia con pezzetti
di Smarties e mini Smarties
85 ml
2.69
sorbetto ai frutti esotici e gelato alla vaniglia
90 ml
tutti gli articoli su
questa pagina:
dal nostro
ASSORTIMENTO
per bottiglia
1.99
Sciroppo
• granatina,
• lampone,
• fiori di sambuco, oppure
• multivitaminico
1l
per bottiglia
-.79
per confezione
-.99
Tè freddo premium bio
PACIFIC WAVE
Tea 2 Go
bevanda a base di infuso di tè
• tè bianco ai mirtilli,
• tè verde alla melagrana, oppure
• tè nero al limone
0,5 l
per bottiglia
-.24
Acqua minerale
• con anidride carbonica,
­oppure
• senza anidride carbonica
1,5 l
• erbe alpine,
• tè verde al limone, oppure
• tè bianco alla pesca
1l
per bottiglia
-.69
per bottiglia
1.49
Succo di mela frizzante
con il 60 % di frutta e anidride
carbonica
1,5 l
Tè freddo
la bevanda fresca e
fruttata, perfetta per
dissetarsi
• mango,
• pesca, oppure
• limone
1,5 l
per bottiglia
-.59
per bottiglia
-.59
per bottiglia
-.59
Cola Light/Zero
limonata contenente
caffeina, con aggiunta
di anidride carbonica
• Light, oppure
• Zero
1,5 l
Limonata al limone
• Lemon, oppure
• Lemon Zero
1,5 l
Limonata all’arancia
con il 5 % di succo di frutta
• Orange, oppure
• Orange Zero
1,5 l
DA GIOVEDÌ 18 giugno
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
4 x 280 g
ESPLOSIVO
-.65
9.99
Olma-Schüblig
RIO
A
ANNIVERS
per 100 g
per confezione
Pollo da arrostire alla
­paprica/all’aglio
nel pratico sacchetto da forno
ca. 1 kg
CHF 6.50/kg
per confezione da 2*
4.69
per bottiglia
2.29
MAGGI®
Aroma condimento liquido
250 g
THOMY®
Dressing Duo
• French,
• French Light, oppure
• Italian
2 x 700 ml
PER AMBIENTI
ESTERNI
ANNAFFIARE
REGOLARMENTE
SOLE
(*disponibile solo in confezione da 2)
al pezzo
19.99
per set
4.99
Set rasoio
1 manico + 12 lamette di ricambio, rasoio a 3 lame, un set che consente di
radersi per 12 mesi (considerando una durata d’uso media)
Palme assortite
in vaso da 24 – 26 cm (a seconda della varietà), varietà: Howea alta 140 cm,
palma di Fortune alta 100 cm, palma nana alta 100 cm, palma da datteri alta
160 cm
DA GIOVEDÌ 18 giugno
Cosmetici con proprietà
benefiche per la pelle
HANNO UN EFFETTO BENEFICO E
RIGENERANTE SULLE GAMBE
AFFATICATE E PESANTI
PER PELLI MOLTO
SENSIBILI
al pezzo
3.99
al pezzo
3.99
Crema per viso/contorno occhi con acqua termale
Spray per piedi/Crema gel con foglie di vite rossa
oli essenziali ricavati da estratti di foglie della vite e di ippocastano, integrati
da preziosi additivi quali olio di menta piperita e avocado
• spray per piedi: ha un effetto rinfrescante e garantisce un profumo
­gradevole, oppure
• crema gel: favorisce l’idratazione della pelle grazie alla provitamina B5
150 ml
• crema per il viso: idrata in profondità e lenisce la pelle ipersensibile e
sensibile, oppure
• crema per il contorno occhi: leviga e nutre con molta delicatezza la
pelle del contorno occhi
50/15 ml
PER PELLI MOLTO
SENSIBILI
per bottiglia
2.99
Salviettine rinfrescanti
in una confezione da viaggio richiudibile, per rinfrescare viso e mani,
con una lozione delicata e rinfrescante, senza alcol
per confezione da 5*
• Classic,
• Sensitive, oppure
• Fresh
5 x 25 pezzi
(*disponibile solo in confezione da 5)
2.49
Trattamento per il corpo con acqua termale
• gel doccia: deterge delicatamente le pelli ipersensibili e sensibili, oppure
• lozione per il corpo: idrata e nutre in profondità
300 ml
DA GIOVEDÌ 18 giugno
DIVERSI COLORI
modello normale
modello aderente
DIVERSI COLORI
per confezione
6.99
Top a fascia da donna
al pezzo
7.99
ogni confezione contiene 2 top in tinte unite
diverse, taglie: 36 – 46
2 pezzi
Cardigan in jersey da donna
modello normale
modello normale
mezza manica, con abbottonatura, leggermente
sciancrato, taglie: 36 – 46
al pezzo
9.99
Gonna estiva da donna
DIVERSI COLORI
E MODELLI
al pezzo
11.99
modello normale
in tessuto leggero, foderata, al ginocchio e con
­taglio leggermente svasato, con fantasie stampate
all over, taglie: 36 – 46
al pezzo
8.99
Pantaloncini in jeans da donna
pantaloncini o bermuda alla moda, modello con
5 tasche, con effetto di tendenza destroyed,
­risvolto oppure guarnizione in pizzo o frange,
­taglie: 34 – 46
DIVERSI MODELLI
al pezzo
9.99
Top con reggiseno da donna
vestibilità perfetta con reggiseno a ferretto integrato ma invisibile e spalline confortevoli o doppie
regolabili, coppe A + B + C: taglie 36 – 46
Ballerine strech da donna
Maglietta da donna con pizzo
alla moda, con inserto di pizzo, taglie: 36 – 46
per paio
9.99
tomaia in materiale pratico, suola flessibile e antiscivolo,
con diversi dettagli come p. es. fiocco, fibbia decorativa,
impuntura, ecc., misure: 36 – 41
Oggetto dei test:
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
DA GIOVEDÌ 18 giugno
FACILE DA
STIRARE
Con lavorazione che
facilita la traspirazione:
garantisce un rapido assorbimento dell’umidità
corporea e il tessuto si
asciuga più velocemente.
al pezzo
17.99
Camicia da uomo «Cool & Fresh»
100 % cotone, manica corta, tessuto estivo traspirante, delicato a contatto con la pelle e molto leggero,
la speciale trama del tessuto agevola la circolazione dell’aria, prodotto di pregiata qualità e lavorazione,
taglie: 39 – 43
DIVERSI COLORI
CON CINTURA
COORDINATA
al pezzo
12.99
COLORI VIVACI
PER L’ESTATE!
DIVERSI MODELLI
Pantalone per il tempo libero
da uomo
100 % cotone, lunghezza ¾, con tasche pratiche,
taglie: 48 – 56
DIVERSI COLORI
9.90
2
per paio
7.99
Espadrillas da donna/uomo
comode scarpe estive in materiale esterno leggero e traspirante, ideali per le calde giornate estive,
misure: 37 – 45
comode scarpe per il tempo libero in look
­marinaro, in vera pelle, battistrada antiscivolo,
­misure: 37 – 45
Oggetto dei test:
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
204-02-SOS 12B 001
14.99
Bermuda da uomo con cintura
100 % cotone, disponibili in colori estivi,
taglie: 48 – 56
per confezione
1.99
Scarpe da barca per il tempo libero da
donna/uomo
Oggetto dei test:
ID Progetto:
per paio
al pezzo
VERA
PELLE
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
Calzini per sneaker da donna/uomo
aree traspiranti nella zona della pianta del piede,
con elastico confortevole, misure: 35 – 46
2 paia
DA GIOVEDÌ 18 giugno
PROCESSORE INTEL® PENTIUM® N3540 E
SCHEDA GRAFICA HD INTEL® (2,16 GHZ
FINO A 2,66 GZH, CACHE DA 2 MB)
AGGIORNAMENTO A WINDOWS 10 SEMPLICE E
GRATUITO, DAL MOMENTO IN CUI IL NUOVO
SISTEMA OPERATIVO SARÀ DISPONIBILE1
prestazioni di alt
o livello –
prezzo convenie
nte
DISPLAY FULL HD DA
35,6 CM (14") CON
TECNOLOGIA IPS
BATTERIA AGLI
IONI DI LITIO
CON 3 CELLE
DISCO RIGIDO DA
500 GB
Notebook da 35,6 cm (14")
MEDION® AKOYA® E4214 (MD 99570)
• memoria di lavoro da 2 GB
• Windows 8.1 Update
• più memoria in un batter d’occhio grazie all’HDD Bay2
• audio ad alta definizione con 2 altoparlanti
• wireless LAN con funzione Bluetooth 4.0 integrata
• dimensioni/peso: 34,2 x 2,4 – 2,9 x 24,2 cm (l x a x p)/1,69 kg (incl. batteria)
1) Windows 10 non è ancora disponibile. L’opzione per l’aggiornamento è valida per un anno a partire dal momento
in cui il sistema operativo sarà disponibile. Microsoft renderà noto il termine di inizio. Per maggiori informazioni su
Windows 10 e sull’offerta per l’aggiornamento, consultate il sito Internet windows.com/windows10upgrade. Intel, il
logo Intel, Intel Inside, Intel Pentium e Pentium Inside sono marchi della Intel Corporation negli USA e in altri Paesi.
2) Compatibile con dischi rigidi da 2,5" alti 7 mm
al pezzo
299.-
UTILIZZABILE ANCHE
COME BABY-PHONE CON
FUNZIONE VIDEO
IN NERO OPPURE BIANCO
al pezzo
59.90
Telecamera di sorveglianza IP per interni
• risoluzione video: 640 x 480 pixel
• con rilevatore di movimento e notifica via e-mail
• controllo tramite LAN, WLAN oppure Internet
• funzione di visione notturna e allarme integrata
• con microfono integrato
• incl. supporto da parete
• incl. software di controllo per PC, iPhone*, iPad* e smartphone, alimentatore, supporto da parete e cavo LAN
*iPhone/iPad sono marchi registrati della Apple Inc. Per utilizzare questo prodotto, bisogna rispettare le disposizioni di legge vigenti in Svizzera in
materia di tutela dei dati personali. L’installazione della telecamera di sorveglianza IP richiede conoscenze sufficienti sul router WLAN per l’utilizzo
della WLAN. Trovate ulteriori informazioni sull’installazione su www.ipc-info.com.
senza iPhone e Notebook
DA GIOVEDÌ 18 giugno
OFFERTA DOPPIA
PER I NUOVI CLIENTI!
Soli CHF
19.99
incl. CHF 20.–
di credito
e Multi-Sim
Soli CHF
299.–
Smartphone Samsung Galaxy S4 (16 GB) Black Edition con
2 anni di garanzia, senza abbonamento né SIM Lock a soli
CHF 299.–
ALDI SUISSE mobile Starter Set a soli CHF 19.99, incl. CHF 20.–
di credito di conversazione
www.aldi-mobile.ch
CON DISPLAY
DOPPIO
IMPERMEABILE
FINO A 3 M
IN NERO, BLU
O ROSA
ACCESSORI
al pezzo
69.90
Fotocamera digitale «Selfie Sport»
• risoluzione fotografica di 14 megapixel
• zoom digitale 4 x
• doppio display a colori dietro e davanti: 6,8 (2,7") oppure 4,6 cm (1,8")
• funzione video
accessori: scheda microSD da 4 GB (incl. adattatore), 2 batterie di tipo AAA,
­custodia con cordino, cavo USB, software per l’elaborazione delle immagini
DA GIOVEDÌ 18 giugno
DIVERSI COLORI
DIVERSI COLORI
LUCCHETTO TSA
al pezzo
79.90
al pezzo
29.90
Valigia con guscio rigido in ABS
con telaio leggero in alluminio, scomparto
centrale completamente foderato con
­cinghie elastiche e divisorio interno dotato
di tasca in rete, 4 ruote girevoli a 360°,
­impugnatura da trolley telescopica e a
scomparsa, lucchetto TSA, dimensioni:
50 x 27,5 x 71 cm, capacità: 80 l
Trolley per viaggi brevi «Melange»
pratico per viaggi brevi, con effetto melangiato
­alla moda, utilizzabile anche come bagaglio a
­mano (con tutte le principali compagnie aeree)
VOLARE SENZA PAGARE SUPPLEMENTI CONTROLLANDO IL
PESO PRIMA
al pezzo
8.99
al pezzo
14.99
Borsa/Portafoglio
in colori metallici di tendenza
ADATTO AD AMBIENTI
CON RISCALDAMENTO
A PAVIMENTO
al pezzo
6.99
Tappetino «Deco»
con rivestimento sul lato posteriore, pratico e lavabile, dimensioni: 50 x 70 cm
30°
Bilancia digitale pesa bagagli
per pesare bagagli fino a 50 kg con intervalli di 50 g, compatta e leggera – da
portare sempre con sè – con indicazione del superamento del peso massimo e
del livello di carica della batteria, cordino con clip di plastica, incl. batteria
DA GIOVEDÌ 18 giugno
EROGA CORRENTE IN CASO DI INTERRUZIONE NELL’ALIMENTAZIONE DI ENERGIA ELETTRICA (P. ES. IN CAMPEGGIO,
NEI CANTIERI, NEI RIFUGI OPPURE IN GIARDINO)
IDEALE IN CASO DI
INTERRUZIONE DELLA
CORRENTE
al pezzo
249.-
PER AMBIENTI
ESTERNI
ANNAFFIARE
REGOLARMENTE
SOLE O
­MEZZ’OMBRA
al pezzo
2 PRESE DA 230 V
14.99
VIDEO
www.aldi-suisse.ch
PANNELLO SOLARE
­INTEGRATO PER RICARICARE LE BATTERIE
LA LUCE UV A ONDE
LUNGHE ATTIRA GLI
INSETTI
ALIMENTAZIONE A
­BATTERIA O DA RETE
AGISCE SENZA
SOSTANZE
CHIMICHE
RAGGIO D’AZIONE:
50 M²
RA
T TA
ZE
TU
L IO
ASSISTENZA A DOMICILO
NA A DOMI
EG
CI
3 ANNI
IN
• motore di azionamento a 4 tempi silenzioso e resistente
• grande serbatoio da 15 l (garantisce un’autonomia di 13,6 ore con carico a 2/3)
• protezione da carenza d’olio per il motore
• interruttore di sovraccarico per la sicurezza del dispositivo
• con voltmetro e indicatore di livello del serbatoio
• potenza continua: 2300 W
• potenza massima: 2800 W
• con maniglia pieghevole e ruote per un trasporto agevole
• peso: 42 kg
CON
S
Generatore di corrente
I
LA SV
Z
costo della consegna a domicilio
e maggiori informazioni su
www.aldi-suisse.ch e presso la
vostra filiale ALDI SUISSE
Arbusto di ibisco
in vaso da 19 cm, altezza: 75 – 90 cm, grazie ai suoi
fiori eleganti dai colori brillanti diventa una pianta
decorativa di grande effetto per la terrazza o il
­balcone, disponibile in diversi colori
al pezzo
14.99
Trappola luminosa «Stop insetti»
• trappola luminosa elettrica, efficace contro insetti fastidiosi quali vespe,
­mosche o altri insetti volanti, con una lampada UV molto potente da 9 W
• tensione della griglia: 1000 V
• corpo di plastica completamente isolato con vaschetta di raccolta
• raggio d’azione: fino a 30 m²
• altezza: 32 cm, 13 cm Ø
al pezzo
16.99
Scaccia animali a ultrasuoni
allontana ospiti indesiderati come gatti, cani o
­roditori dal giardino, senza sostanze chimiche,
­l’animale viene riconosciuto mediante un sensore
di movimento e allontanato in modi diversi come
ultrasuoni con intensità regolabile su 3 livelli oppure LED lampeggianti, incl. 3 batterie ricaricabili
di tipo AA, dimensioni: 13 x 8,5 x 7,5 cm (a x l x p)
PER AMBIENTI
ESTERNI
IRRIGAZIONE
MEDIA
SOLE O
­MEZZ’OMBRA
al pezzo
7.99
Ortensie per esterni
in vaso da 23 cm, altezza: 40 – 50 cm, con 5 o più ombrelle, nei colori blu, rosa/rosso
oppure bianco, indicate anche per ambienti ombreggiati
«Grazie per tutti i nuovi incarichi!»
I due agenti dell’Ufficio dei valori svizzeri sono alle prese con nuove missioni
sotto copertura scelte da voi. Le nuove missioni sono disponibili adesso in TV
e sul sito Internet www.fink-buergi.ch.
08.06.15 al 21.06.15
Prenotabile dall’
© Ravensburger Spieleland AG
© foto-mueller.com
ni
an
r
pe a 5
is
at no
gr ni fi
bi
RAVENSBURGER
SPIELELAND
Ra
m
ba
SERFAUS
BADEN-WÜRTTEMBERG/
GERMANIA
o l
ss a ti nd
re ro en la
ng lie im ele
1 i na ert pi
o r iv r S
gi o d rge
rc u
pa nsb
ve
2
TIROLO/AUSTRIA
HOTEL GARNI PHILIPP
3, 4 O 7 NOTTI, MEZZA PENSIONE
Periodo:
2 notti
3 notti
viaggi in auto
da
154.rno
a persona/soggio
Stagione A 28.06.15 – 05.07.15
Stagione B 05.07.15 – 23.08.15
Stagione C 23.08.15 – 11.10.15
da
HOTEL GARNI PHILIPP
POSIZIONE: a ca. 10 m dall’Hotel Amadeus-Micheluzzi****, a ca. 300 m dal centro
e dalla funicolare, a ca. 22 km dalla stazione di Landeck.
SERVIZI: sala colazione, bar, area soggiorno, prato, sedie a sdraio ed ombrelloni
(in base alla disponibilità), parcheggio (in base alla disponibilità), area wellness
(ca. 200 m²) con piscina coperta (ca. 7 x 7 m), sauna finlandese, bagno di vapore
bio, cabina a raggi infrarossi.
CAMERE DOPPIE: ca. 25 – 28 m², tutte con doccia e WC, asciugacapelli, radio,
telefono, TV via cavo, W-LAN, cassaforte, balcone o terrazza. SISTEMAZIONE
FAMILIARE 4 PERSONE: ca. 60 m², servizi simili a quelli delle camere doppie,
1 camera da letto, soggiorno/camera da letto con divano con letto estraibile.
SISTEMAZIONE FAMILIARE 6 PERSONE: ca. 80 m², servizi simili a quelli delle
camere doppie, 2 camere da letto, soggiorno/camera da letto con divano con
letto estraibile.
Codice viaggio: 8487135
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
B
C
Notti
3
4
7
3
4
7
3
4
7
Camera doppia
154 209 359 174 234 414 164 2 19 384
Sistemazione familiare 4 persone 179 244 429 199 274 484 194 259 454
Sistemazione familiare 6 persone 189 249 439 209 279 494 199 264 464
Varie: camere singole non disponibili. La tassa di soggiorno, pari a EUR 2.60 a persona e al giorno
(a partire da 16 anni), va pagata in loco. Per informazioni sulle riduzioni per bambini chiamare il numero
0848 300 400 o visitare l’indirizzo www.aldi-suisse-tours.ch. Viaggio con mezzi propri.
Assicurazione di viaggio: da CHF 11.90.
Prenotate adesso: 0848 300 400
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
rno
a persona/soggio
viaggi in auto
LANDHOTEL ALLGÄUER HOF***SUP.
2 NOTTI, COLAZIONE
Periodo:
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
3 pernottamenti (gio – dom), 4 pernottamenti
(dom – gio) o 7 pernottamenti (sab – sab oppure
dom – dom) presso l’Hotel Garni Philipp
sistemazione in camera o sistemazione familiare
con doccia e WC
trattamento: mezza pensione con colazione a buffet,
a cena menù a scelta di 3 portate con buffet d’insalate
presso l’Hotel Amadeus-Micheluzzi****
utilizzo dell’area wellness dell’hotel (orari di apertura esposti in loco)
SUPER.SUMMER.CARD per innumerevoli servizi come p. es.: utilizzo dei 7 impianti di risalita, parco divertimenti «Erlebniswelt Serfaus», servizio navetta
Fiss – Serfaus – Ladis, animazione per bambini, escursioni organizzate, ecc.
(valida per la durata del soggiorno, secondo le informazioni esposte in loco)
119.-
Stagione A 17.06.15 – 01.07.15
Stagione B 01.07.15 – 31.10.15
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
2 pernottamenti (arrivo qualsiasi giorno) presso il
Landhotel Allgäuer Hof***sup. di Wolfegg-Alttann
sistemazione in camera con doccia e WC
trattamento: colazione a buffet
1 bottiglia d’acqua all’arrivo in camera
utilizzo dell’area wellness dell’hotel
(orari di apertura esposti in loco) (*)
1 ingresso giornaliero per il parco divertimenti Ravensburger Spieleland
(orari di apertura esposti in loco) (**)
noleggio di biciclette (in base alla disponibilità)
LANDHOTEL ALLGÄUER HOF***SUP.
POSIZIONE: centrale, a ca. 30 km dal Ravensburger Spieleland, a ca. 300 m dalla
stazione.
SERVIZI: 3 ristoranti, terrazza, «stube» tirolese, sala lettura, sala con camino,
ascensore, deposito biciclette, parcheggio (in base alla disponibilità), area
wellness (ca. 300 m²) con piscina coperta (ca. 6 x 12 m), sauna finlandese, cabina
a raggi infrarossi, sala relax, sala fitness. A pagamento: massaggi, solarium,
centro estetico, garage (ca. EUR 5.– al giorno, in base alla disponibilità).
CAMERE DOPPIE: ca. 28 – 35 m², tutte con doccia e WC, asciugacapelli, telefono,
TV satellitare, minibar (a pagamento), cassaforte, balcone o terrazza.
PREZZO FISSO PER BAMBINI: bambini fino a 3 anni CHF 29.– (stagione A) oppure CHF 34.– (stagione B) e da 4 a 11 anni CHF 64.– (stagione A) oppure CHF 69.–
(stagione B) a bambino e a soggiorno in caso di sistemazione in camera con
2 adulti. Numero di persone massimo = 2 adulti + 2 bambini (camera doppia con
letti aggiunti). (*) Accesso all’area wellness consentito ai ragazzi solo se accompagnati da adulti.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
Notti
Camera doppia
Codice viaggio: 8487155
A
2
119
B
2
124
Varie: camere singole non disponibili. (**) Trasferimento hotel – Ravensburger Spieleland – hotel
con mezzi propri e a proprie spese. La tassa di soggiorno pari a EUR 0.80 a persona e al giorno (a partire da 15 anni) si deve pagare in loco. Viaggio con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 11.90.
www.aldi-suisse-tours.ch
08.06.15 al 21.06.15
Prenotabile dall’
ALTO ADIGE/ITALIA
TOUR
RIDANNA
SPAGNA E PORTOGALLO
tti
8 giorni/7 no
viaggi in aereo
3/4 notti
da
viaggi in auto
264.rno
a persona/soggio
HOTEL SCHNEEBERG FAMILY RESORT & SPA****
3 O 4 NOTTI, PENSIONE COMPLETA
Periodo:
Stagione A 21.06.15 – 19.07.15
Stagione B 19.07.15 – 09.08.15
Stagione C 23.08.15 – 06.09.15
Stagione D 06.09.15 – 1 7.1 2.15
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
3 pernottamenti (gio – dom) o
4 pernottamenti (dom – gio) presso
l’Hotel Schneeberg Family Resort & Spa****
sistemazione in camera con doccia e WC
trattamento: pensione completa con colazione
a buffet, pranzo a buffet con torta e snack
(12.30 – 14.30), a cena menù a scelta di 4 portate,
incluso buffet d’insalate o serata a tema (*)
utilizzo dell’area wellness dell’hotel (orari di apertura esposti in loco)
HOTEL SCHNEEBERG FAMILY RESORT & SPA****
POSIZIONE: fermata dell’autobus direttamente all’hotel, a ca. 17 km dalla stazione di Vipiteno.
SERVIZI: ristorante, pizzeria, sala da pranzo, bar, terrazza, pub, taverna, sale
ritrovo, area soggiorno, giardino d’inverno, ascensore, deposito biciclette,
deposito scarponi, prato, piscina (ca. 180 m², riscaldata), sedie a sdraio ed ombrelloni (in base alla disponibilità), parcheggio (in base alla disponibilità), area
wellness (ca. 6000 m²) con parco acquatico per famiglie Bergi-Land (ca. 800 m²),
piscine coperte (ca. 180 – 200 m²), sauna finlandese, biosauna, sanarium, bagno
di vapore, cabina a raggi infrarossi, area spa per bambini, sala relax, sala fitness.
A pagamento: massaggi, solarium, centro estetico, noleggio biciclette (in base
alla disponibilità), garage (ca. EUR 5.– al giorno, in base alla disponibilità).
CAMERE (CAMERE DOPPIE/CAMERE SINGOLE): ca. 18 m², tutte con doccia e
WC, asciugacapelli, telefono, TV satellitare, cassaforte. CAMERE TRIPLE: ca. 18 m²,
servizi simili a quelli delle camere, letto aggiunto, balcone o terrazza. CAMERE
QUADRUPLE: ca. 21 m², servizi simili a quelli delle camere, letti aggiunti, balcone
o terrazza.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
Notti
3/4
Camera doppia
284
Camera tripla/Camera singola
314
Camera quadrupla
339
Codice viaggio: 8487159
B
3/4
329
359
389
C
3/4
294
329
359
D
3/4
264
299
329
Varie: (*) il trattamento inizia con la cena del giorno di arrivo e termina con la colazione del giorno di
partenza. La tassa di soggiorno, pari a EUR 1.60 a persona e al giorno (a partire da 14 anni), va pagata
in loco. Per informazioni sulle riduzioni per bambini chiamare il numero 0848 300 400 o visitare l’indirizzo
www.aldi-suisse-tours.ch. Viaggio con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 23.90.
da
899.rno
a persona/soggio
HOTEL****
8 GIORNI/7 NOTTI, MEZZA PENSIONE PLUS
Periodo:
Stagione A 02.09.15 – 09.09.15 28.10.15 – 04.11.15
Stagione B 23.09.15 – 30.09.15 30.09.15 – 07.10.15
21.10.15 – 28.10.15
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
volo di linea (Economy Class) con Iberia
da/per Zurigo a/da Madrid
tasse aeroportuali e sulla sicurezza
2 pernottamenti presso l’hotel**** a Madrid
1 pernottamento presso l’hotel**** a Salamanca
2 pernottamenti presso l’hotel**** a Lisbona
2 pernottamenti presso l’hotel**** a Toledo
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
trattamento: mezza pensione plus con colazione e cena, incl. vino e acqua
tutti i trasferimenti vengono effettuati in pullman climatizzati
tutti gli ingressi, le escursioni e le visite secondo il programma di viaggio
guida locale di lingua tedesca
PROGRAMMA DI VIAGGIO:
Giorno 1: volo per Madrid. Arrivo e trasferimento in hotel a Madrid.
Giorno 2: giro panoramico e tour di Madrid. Di pomeriggio, escursione facoltativa all’Escorial con visita del palazzo e del monastero.
Giorno 3: trasferimento ad Ávila e visita della città. Il viaggio prosegue verso
la città universitaria di Salamanca, dove potremo ammirare la «casa
de las conchas» (casa delle conchiglie) e l’università.
Giorno 4: al mattino, partenza per Coimbra con una comoda sosta a Ciudad
Rodrigo, incl. visita alla cattedrale. A seguire, visita di Coimbra. Di
pomeriggio, si prosegue per Lisbona. Pernottamento a Lisbona.
Giorno 5: escursione facoltativa a Sintra con visita e ingresso al Palácio Nacional
da Pena. Di pomeriggio, giro panoramico e tour di Lisbona.
Giorno 6: di mattina, trasferimento a Toledo sosta e visita della città di Mérida.
Il viaggio prosegue per Toledo. Arrivo nella città. Pernottamento nei
dintorni di Toledo.
Giorno 7: visita alla città antica di Toledo, con la cattedrale di Santa Maria e la
fortezza dell’Alcázar. Di pomeriggio, escursione facoltativa ad Aranjuez.
Giorno 8: al mattino, trasferimento all’aeroporto di Madrid e volo di ritorno.
Arrivo a Zurigo e ritorno a casa con mezzi propri.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
Notti
7
Camera doppia
899
Camera singola
1129
Codice viaggio: 8483157
B
7
969
1199
Varie: numero minimo di partecipanti: 30 persone per ciascun periodo. Non inclusi: mance, spese
personali, cibi e bevande che non sono citati nel programma di viaggio. Per l’ingresso nel Paese è
necessario un passaporto valido o una carta di identità valida. È possibile che per i cittadini stranieri
siano valide particolari disposizioni per l’ingresso nel Paese; sono gli stessi cittadini ad avere
la responsabilità di sbrigare autonomamente e per tempo le procedure per il rilascio del visto. Vi
preghiamo di tenere presente che se fosse necessaria una modifica del nome del passeggero dopo
la prenotazione, verrà addebitata la tassa prevista dalla compagnia aerea. Con riserva di modifiche
del programma in base alle condizioni locali. Trasferimento in aeroporto con mezzi propri.
Assicurazione di viaggio: da CHF 32.90.
Ulteriori informazioni su: www.aldi-suisse-tours.ch
08.06.15 al 21.06.15
Prenotabile dall’
CROCIERA
SUD-EST ASIATICO
2799.19 giorni
viaggi in nave
da
HOTEL**** & MS VOLENDAM****SUP.
19 GIORNI, COLAZIONE E PENSIONE COMPLETA
Periodo:
Stagione A
17.01.16 – 04.02.16 (Singapore – Hong Kong)
iorno
a persona/sogg
Stagione B 30.01.16 – 17.02.16 (Hong Kong – Singapore)
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
volo di linea (Economy Class) con Etihad Airways da/per Zurigo con scalo
ad Abu Dhabi per Singapore e ritorno da Hong Kong con scalo ad Abu Dhabi
(stagione A) oppure da/per Zurigo con scalo ad Abu Dhabi per Hong Kong
e ritorno da Singapore con scalo ad Abu Dhabi (stagione B)
tasse aeroportuali e sulla sicurezza
14 pernottamenti sulla MS Volendam****sup.
Stagione A:
- 1 pernottamento presso lo York Hotel**** di Singapore
- 1 pernottamento presso il Pentahotel**** di Hong Kong
- 1 tour di Singapore, incl. colazione (ca. 3.5 ore)
- 1 tour di Hong Kong (ca. 4.5 ore)
- 1 «Old China Town Tour» a Hong Kong (ca. 4 ore)
Stagione B:
- 2 pernottamenti presso il Pentahotel**** di Hong Kong
- 1 tour di Hong Kong (ca. 4.5 ore)
- 1 cena tradizionale cantonese, incl. visita al mercato notturno di Hong Kong
- 1 tour di Singapore, incl. pranzo e tour «Gardens by the Bay» (ca. 6.5 ore)
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC (hotel) o nella cabina
della categoria prenotata con doccia e WC (nave)
trattamento: colazione (hotel) o pensione completa con colazione, pranzo,
cena, spuntini pomeridiani e di mezzanotte, bevande illimitate ai pasti
(acqua fresca, tè freddo, caffè/tè), servizio in cabina 24 ore su 24 (nave)
credito a bordo USD 75.– a cabina (viene accreditato automaticamente
sul credito a bordo) (*)
utilizzo di tutte le forniture di bordo nell’area passeggeri e
partecipazione gratuita al programma di intrattenimento di bordo
lingua a bordo: inglese; addetti al servizio assistenza passeggeri
di lingua tedesca
trasporto valigie nel primo e nell’ultimo porto
guida locale di lingua tedesca o inglese durante i trasferimenti e guida
di lingua tedesca durante le escursioni
tutti i trasferimenti a Singapore e Hong Kong secondo il programma di viaggio
tutte le tasse di imbarco e sbarco, supplemento carburante
PROGRAMMA DI VIAGGIO STAGIONE A:
Giorno 1:
volo via Abu Dhabi per Singapore.
Giorno 2:
arrivo, accoglienza da parte della guida e trasferimento all’hotel.
Colazione e tour di Singapore.
Giorno 3:
tempo libero a disposizione. A seguire, trasferimento al porto e
imbarco. Inizio della crociera alle ore 16.00.
Giorno 4:
relax sul mare.
Giorno 5:
Nathon, Koh Samui/Thailandia.
Giorni 6 – 7: Laem Chabang/Bangkok/Thailandia.
Giorno 8:
Giorno 9:
Giorno 10:
Giorno 11:
Giorno 12:
Giorno 13:
Giorno 14:
Giorno 15:
Giorno 16:
Giorno 17:
Giorno 18:
Giorno 19:
Sihanoukville/
Cambogia.
relax sul mare.
Phu My/città di Ho Chi
Minh/Vietnam.
Nha Trang/Vietnam.
relax sul mare.
Da Nang/Vietnam.
relax sul mare.
baia di Ha Long/
Vietnam.
relax sul mare.
arrivo a Hong Kong/Cina alle ore 07.00 e sbarco. Saluto di benvenuto da parte della guida di lingua tedesca e tour di Hong Kong.
A seguire, trasferimento all’hotel e pernottamento.
«Old China Town Tour». A seguire, trasferimento in aeroporto e volo
di ritorno con scalo ad Abu Dhabi.
arrivo a Zurigo e ritorno a casa con mezzi propri.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
Notti
16
Cabina interna
2799
Cabina esterna
3039
Cabina con balcone
4199
Codice viaggio: 8487565
B
16
2899
3139
4299
Varie: camere/cabine singole non disponibili. Numero minimo di partecipanti: 16 persone per ciascun
periodo. (*) Non è possibile effettuare pagamenti in contanti né utilizzare questi ultimi per i costi di
servizio obbligatori. Per la stagione B, il programma di viaggio si svolge in ordine inverso. Attenzione, le
categorie (della nave) non rispecchiano alcun sistema di valutazione ufficiale. Non inclusi: visto per la
Cambogia (ca. USD 45.– a persona, pagabile a bordo), visto per il Vietnam (ca. USD 55.– a persona,
pagabile a bordo), costi per il servizio obbligatori (ca. USD 12.– a persona e al giorno, addebitati automaticamente sul conto a bordo), supplemento del 15 % per il servizio applicato sulle bevande e sui
trattamenti di benessere e di bellezza, spese personali come escursioni a terra, mance, cibi e bevande
che non sono citati nel programma di viaggio. Il numero di prenotazione fornito dalla compagnia di
navigazione vi sarà spedito insieme ai documenti di viaggio (questi ultimi sono in lingua inglese). Con
questo numero è possibile prenotare le escursioni desiderate direttamente sul sito Internet della
compagnia di navigazione. Per l’ingresso nel Paese, al momento della partenza è necessario disporre
di un passaporto valido per almeno altri 6 mesi. È possibile che per i cittadini stranieri siano valide
particolari disposizioni per l’ingresso nel Paese; sono gli stessi cittadini ad avere la responsabilità
di sbrigare autonomamente e per tempo le procedure per il rilascio del visto. Gli ospiti al di sotto di
21 anni devono viaggiare accompagnati da una persona di età superiore a 21 anni. I numeri delle
cabine vengono assegnati esclusivamente dalla compagnia di navigazione e vengono comunicati al
momento della spedizione dei documenti di viaggio. Si consiglia di consultare il proprio medico in
merito alla propria idoneità fisica oppure l’Istituto di medicina tropicale per informazioni sulle eventuali
vaccinazioni obbligatorie. Si prega di tenere presente che a questo viaggio si applicano condizioni di
storno separate e che se fosse necessaria una modifica del nome del passeggero dopo la prenotazione,
verrà addebitata la tassa prevista dalla compagnia aerea o marittima. Con riserva di modifiche del
programma in base alle condizioni locali. Per informazioni sulla MS Volendam****sup. chiamare il
numero 0848 300 400 o visitare l’indirizzo www.aldi-suisse-tours.ch. Trasferimento in aeroporto con
mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 84.90.
Tutti i prezzi sono indicati in Franchi svizzeri (CHF). Vi preghiamo di tenere presente che le nostre offerte speciali sono prenotabili solo nel periodo indicato e con riserva di disponibilità in base al rispettivo contingente. Le date di viaggio
prenotabili sono indicate in ciascuna offerta. Valgono le Condizioni Generali di Contratto e di Viaggio (CGCV) del tour operator Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel/Tirolo. Le CGCV si basano sulla Legge federale concernente i viaggi «tutto
compreso» e possono essere consultate e stampate dal sito www.aldi-suisse-tours.ch. Fatta eccezione per prenotazioni a breve termine (a meno di 1 settimana dalla partenza), le CGCV vengono inviate al cliente anche per posta insieme alla
conferma della prenotazione. Entro 8 giorni dal ricevimento della prenotazione Eurotours deve ricevere un acconto pari al 20 % del prezzo del viaggio, il saldo va effettuato non prima di 20 giorni dall’inizio del viaggio. In conformità alle
norme concernenti i viaggi «tutto compreso», i pagamenti già effettuati dei clienti sono coperti da un’assicurazione di BAWAG-PSK, polizza numero 00117-404-218 con somma di garanzia aumentata. In caso di insolvenza dell’organizzatore,
la funzione di assicuratore e liquidatore è svolta dalla AGA International S.A., Succursale Austria, Pottendorferstrasse 25–27, A-1120 Vienna, telefono 0043-1-525030. Le rivendicazioni per altra perdita di diritto vanno presentate alla suddetta
compagnia assicurativa entro 8 settimane dal verificarsi dell’insolvenza. Con riserva di modifiche, errori di stampa e disponibilità. © 2015 ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG.
Prenotate adesso: 0848 300 400
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
DA SABATO 13 giugno
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
NOVITÀ DA QUESTO SABATO
Austria/Austria inferiore
Zweigelt
per 100 g
5.99
2014
RIO
A
ANNIVERS
ESPLOSIVO
carni bianche, carni rosse, carni
­grigliate, pollame, formaggi a
pasta dura e a pasta molle,
­formaggi ­stagionati/saporiti,
fondue, raclette, aperitivi, pasta,
pizza, riso, selvaggina
per cartone da 6*
17.99
Entrecôte Charolais
la charolaise è una razza bovina francese unica nel suo genere,
la sua carne è tenera e magra e ha un sapore molto delicato
ca. 250 g
CHF 59.90/kg
per confezione da 4*
2.99
Blauer Zweigelt Selection
vino rosso di qualità dell’Austria inferiore, secco, di colore rosso porpora con riflessi violetti e note di ciliegia, mora, erbe aromatiche,
spezie leggermente pepate, al palato rivela un sapore netto con
sentori di erbe aromatiche, aromi verdi, persistenza e lunghezza
medie, 12,5 % vol.
6 x 0,75 l
NESTLÉ
LC1 Yogurt
• al naturale, oppure
• alla vaniglia
4 x 140 g
(*disponibile solo in confezione da 4)
(*disponibile solo in cartone da 6)
IDEALE COME LETTO DA
VIAGGIO O LETTO PER
OSPITI
DIVERSI COLORI
al pezzo
14.99
Letto matrimoniale per ospiti
superficie piacevolmente morbida grazie al rivestimento in velluto, veloce da gonfiare e sgonfiare
grazie alla valvola filettata molto grande, incl. custodia, dimensioni: 191 x 137 x 22 cm (l x l x a)
Questo mezzo
pubblici­tario è stato
stampato su carta
certificata FSC®.
MISTO
Carta da fonti gestite
in maniera responsabile
FSC® C021036
Vi ricordiamo che le offerte speciali sono disponibili solo in quantità limitata. Può quindi
accadere che alcuni prodotti, vista la grande richiesta, vadano rapidamente esauriti.
Confidiamo nella vostra comprensione. Quantità acquistabile esclusivamente per uso
domestico. Tutti i prezzi sono indicati in CHF. Con riserva di errori di composizione e
stampa. © 2015 ALDI SUISSE AG