Curriculum vitae di Lucia Drago

Curriculum vitae
di Lucia Drago - Pag. 1 di 4
AMBITO: CAM0000016 CLASSE DI CONCORSO: A246 LINGUA E CIV.STRANIERA (FRANCESE)
INDIRIZZO EMAIL: [email protected]
COGNOME: DRAGO NOME: Lucia DATA DI NASCITA: 07/02/1967 LUOGO DI NASCITA: Napoli
Laurea in Lingue e Letterature straniere (Francese, Inglese, Giapponese), conseguita il
19/10/1984 presso Università di Napoli “L’Orientale” con la votazione 110/110 e lode
ESPERIENZE - Area della didattica
☒ Didattica digitale - ☒ Didattica innovativa
Esperienza di didattica con ausilio di pc, Internet, proiettore, LIM, smartphone o tablet
 Docente di Francese, I.I.C. “C.A. Dalla Chiesa - A. Spinelli”, Omegna (VB), a.s. 2015/2016
Significativa esperienza didattica in laboratori linguistici multimediali
 Formazione linguistica di Francese, Università di Salerno (3 moduli: 100 + 86 + 86 ore);
Corso di strategie della comunicazione e della scrittura (120 ore)
(sett. 2001 – ott. 2004)
 Assistente didattica per il Francese nei laboratori dell’Università di Napoli “L’Orientale”,
insigniti del riconoscimento “European Label EU ISFOL 1998” per la promozione
dell’apprendimento di lingue straniere (mar. 2000 – mar. 2001)
 Laboratorio di Italiano, Università di Poitiers, Francia (sett. 1996 – ott. 1998)
☒ Insegnamento all'estero
Significativa esperienza didattica in Francia per 4 anni scolastici:
 Assistente di Italiano a Parigi, licei Victor Hugo, Sophie Germain e Henri IV (ott. 1992 –
giu. 1993)
 Lettrice di Italiano, Università di Poitiers, Francia (sett. 1996 – ott. 1998)
 Assistente di Italiano in tre licei di Poitiers (genn. – giu. 1996)
Insegnamento di Francese e Italiano in altri paesi:
 Tutoring di Francese, “Aboriginal and Torres Strait Island Studies Unit” - “The University
of Queensland”, Brisbane, Australia (lug. – nov. 2009)
 Supplenza di Francese, “Queensland University of Technology”, Brisbane (lug. – ag.
2007)
 Corso di conversazione in Italiano, Co.As.It. Community Services, Brisbane (mar. – mag.
2010)
 Corsi serali di Italiano e di Francese, “Eden School”, Dublino (sett. – nov. 2005)
 Corso serale di Italiano in 10 lezioni “The Italian College”, Dublino (sett. - ott. 2005)
☒ Socrates/Erasmus/…
Collaborazione a progetti europei
 Assistente alla direzione didattico-scientifica di un Master post-laurea per interpreti di
conferenza in Inglese, Francese e Tedesco, Università di Napoli “L’Orientale”, in
collaborazione col Servizio interpreti della Commissione Europea a Bruxelles (febb.
2000 - lug. 2001)
Curriculum vitae
di Lucia Drago - Pag. 2 di 4

Progetto Socrates/Lingua/”Eveil aux Langues” su attitudini linguistiche e atteggiamenti
culturali nelle scuole primarie – Progetto-pilota per un curriculum scolastico europeo,
Università di Napoli “L’Orientale”, Institut de Recherche en Economie de l’Education,
Università della Borgogna a Digione, Università di Parigi VII (mar. 1999 – ag. 2000)
☒ Inclusione (disabilità, disturbi specifici dell’apprendimento,…)
Esperienza di didattica inclusiva per stranieri in Italiano L2
 Supporto linguistico ad alunni stranieri della scuola primaria, Centro Infanzia,
Adolescenza, Famiglia (CIAF) “Ass. Bottega della Fantasia”, 94 ore (genn. - magg. 2014)
 Insegnante privata per Americani NATO, Pisa (ag. - dic. 2013)
 Lettrice per allievi stranieri, Accademia Aeronautica di Pozzuoli, Napoli (ott. – nov.
1999)
 Corso per studenti Erasmus, Università di Napoli “L’Orientale” (nov. 1999 – giu. 2000)
Area organizzativa e progettuale
☒ Attività in collaborazione con musei e istituti culturali
 Università “Federico II”, Centro “Co.In. Or.”, Progetto Strenna – Coordinamento
operativo per la pubblicazione del catalogo Libri antichi e rari dalle Biblioteche di
Ateneo (ott. 2003 - ott. 2004)
 Università “Federico II”, Progetto “Campus One” – Componente della redazione di
“Federico II newsletter”, notiziario trimestrale (sett. 2002 - sett. 2003)
☒ Coordinatore/referente di disciplina/dipartimento
 Coordinatrice di una classe prima dell’Indirizzo Socio-sanitario, I.I.C. “C.A. Dalla Chiesa A. Spinelli”, Omegna (VB), a.s. 2015/2016
☒ Progettazione per bandi (Miur, europei, 440...)
 Università di Napoli “L’Orientale”, in collaborazione col Servizio interpreti della
Commissione Europea a Bruxelles – Assistente alla direzione didattico-scientifica di un
Master post-laurea per interpreti di conferenza (febb. 2000 – lug. 2001)
TITOLI UNIVERSITARI, CULTURALI E CERTIFICAZIONI
☒ Certificazione linguistica B2 o superiore
Eccellente conoscenza della lingua francese
 Certificato a conclusione di un tirocinio europeo “Leonardo da Vinci” a Bordeaux:
livello C2 (2013)
 Attestato dell’Istituto francese di Napoli “Le Grenoble”: eccellente (1995)
Ottima conoscenza della lingua inglese
 Pearson LCCI First Certificate for Teachers of Business English: distinto (2014)
 Certificato IELTS Academic: 7/9 (2006)
Certificazione di lingua giapponese
 Giapponese pre-intermedio: Certificato della Japan Foundation, (1990)
Curriculum vitae
di Lucia Drago - Pag. 3 di 4
☒ Certificazioni informatiche
 Corso “Advanced Information Retrieval Skills” presso Queensland University of
Technology: 7/7 (2007)
☒ Dottorato su tematiche didattico-metodologiche ovvero alla classe di concorso
 Dottorato nel campo dell’insegnamento linguistico interculturale “Intercultural
Language Education” in relazione a didattica del Francese, linguistica, immigrazione
e identità culturale, “The University of Queensland”, Australia (2012)
☒ Ulteriori titoli universitari coerenti con l’insegnamento rispetto al titolo di accesso
Pubblicazioni
 Corpus en ligne: mode d’emploi - Des idées pour enseigner le Français avec des
corpus, in “Carnet Austral”, Boombana Publications, Australia, ISSN 1322-7386
(2006)
 Corpus en ligne: mode d’emploi - Applicazioni didattiche da corpora di lingua
francese, in “SELM – Scuola e Lingue moderne” n.4-5, anno XLIV, Ghisetti e Corvi
editori (2006)
 Identità culturale e percezione linguistica del napoletano in un campione di classi
“Evlang” – Prime osservazioni, in: Il parlante e la sua lingua – Atti delle 10° giornate
di Studio del gruppo di Fonetica Sperimentale, a cura di D. Locchi, IUO, Napoli, vol.
XXVII, pp. 215-225, co-autrice M. Toscano (2000)
Idoneità CNR
 1995: Idoneità ad un concorso per borse di studio del Consiglio Nazionale delle
Ricerche, Università di Torino, Centro per lo Studio delle Letterature e delle Culture
delle aree emergenti
☒ Altro
Partecipazione a due tirocini europei all’estero e conseguimento Europass Mobilità:
 Tirocinio Leonardo da Vinci su progetto di Comunicazione a Bordeaux, Francia
(genn. - apr. 2013)
 Tirocinio in Turismo, Torrevieja, Spagna (giu. - lug. 2014)
ATTIVITÀ FORMATIVE di almeno 40 ore svolte entro il 30 giugno 2016 presso Università e Enti
accreditati o attraverso le scuole in relazione ai piani regionali e nazionali di formazione
☒ Didattico-metodologico, disciplinare, didattiche innovative e trasversali
 Formatrice di Francese per le aziende Biesse S.p.A. e Renco S.p.A., “Centro
linguistico per l’impresa”, Pesaro (genn. - mag. 2015)
Curriculum vitae
di Lucia Drago - Pag. 4 di 4
Altri titoli o competenze
Vincitrice di diverse borse di studio internazionali:
 Communauté Française de Belgique, su selezione del Ministero per gli Affari Esteri
italiano, per un corso estivo di Lingua e Letteratura francese presso l’Université
Libre de Bruxelles (1995)
 Queensland University of Technology: "Research Capability Building Award" (2006)
 The University of Queensland : “University of Queensland Research Scholarship” e
“University of Queensland International Tuition Award”(2009)
Partecipazione a numerosi corsi di formazione e di aggiornamento
 Corso di formazione F.S.E. in inglese “Metodologie e strategie nella didattica
innovativa della lingua straniera per scopi specifici”, Centro per l’Impiego,
l’Orientamento e la Formazione di Pesaro, 120 ore (sett. 2014)
 Ulteriori dettagli su altri corsi sono disponibili su richiesta.
Le informazioni inserite nel presente Curriculum hanno valore di autocertificazioni secondo quanto
previsto dal DPR 445/2000 e s.m.i. e sono sottoposte a verifica secondo le stesse modalità di cui
all’art. 4 commi 15 e 16 dell’O.M. dell’8 aprile 2016.
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi dell’art. 13 del d. lgs. n. 196 del 30 giugno
2003 recante “Codice in materia di protezione dei dati personali”.
DATA:
17/08/2016