RENAULT - Rigoni Franceschetti

NUOVA
RENAULT
MEGANE
COUPÉ & R.S.
FOCUS
Tecnologia e design
AI RAGGI X
Motori e qualità del suono
DRIVE THE CHANGE
EDITORIALE
NUOVA
RENAULT
MEGANE
SPORT SPIRIT
“Ancora più dinamica e sportiva, Nuova Mégane R.S promette tutto il piacere di un’esperienza unica
sin dal primo sguardo.
Performance senza compromessi sono garantite dal motore turbo da 265cv ancora più potente che
all’aumentare della sua velocità mozzafiato offre prestazioni e sensazioni di guida di prim’ordine.
Grazie ad un nuovo design che combina stile e potenza, ad un telaio celebre per la sua manovrabilità
ed efficienza e ad una ricca gamma di equipaggiamenti hi-tech (RS Drive, RS Monitor, Renault R-Link, ecc), Nuova Renault
Mégane R.S. ha, senza dubbio, tutte le carte in regola per mettersi in evidenza da vera protagonista.
Scelte coraggiose, focalizzate sul controllo. Dettagli studiati per garantire il piacere...
è arrivato il momento di mettersi al volante!
Nuova Renault Mégane Coupé e Nuova Renault Mégane R.S.: rimarrete impressionati dalla loro sportività.”
ERIC DIEMERT, DIRETTORE DEL DESIGN DI RENAULT SPORT TECHNOLOGY
NUOVA RENAULT
MEGANE
Overview su Mégane
p. 06
Motori e qualità del suono ai raggi x
p. 14
Scopri tutte le informazioni tecniche e
le dotazioni del prodotto
p.20
Molto più che un’etichetta, un impegno
p. 22
IN COPERTINA
NUOVA MEGANE R.S.
Fotografo
ANTHONY BERNIER
06 / 07
L’EMOZIONE CAMBIA
HA UNA MARCIA IN PIÙ
CURVE SINUOSE E LINEE ANCORA PIU’ AGGRESSIVE PER NUOVA MEGANE COUPÉ. DNA 100% SPORTIVO
GRAZIE AL NUOVO FRONTALE DAL LOOK SPORTIVO, AI PARAFANGHI MUSCOLOSI ED ALLE PRESE D’ARIA
ILLUMINATE DALLE LUCI DIURNE A LED CONTENUTE IN SOLIDI CORNICI ACCIAIO BRILLANTE
1.
2.
3.
POTENZA E
SPORTIVITÀ
4.
1. Nuova Mégane R.S., la versione più sportiva di Mégane, evolve assieme al resto della gamma adottando la nuova identità design Renault. Già molto deciso, lo
stile di Mégane R.S. guadagna con il nuovo frontale ulteriore dinamismo ed aggressività. 2. Personalizzazioni Red Design. Le caratteristiche sportive di Nuova
Mégane R.S. sono ulteriormente valorizzate dalla disponibilità in opzione della lama anteriore F1®, dello spoiler posteriore e delle minigonne laterali tutto in tinta
rosso rubino. 3 Nuova Mégane Coupé è il connubio perfetto tra potenza, design ed emozione. Tutto ti invita a metterti al volante e portare all’estremo il piacere di
guida! 4. Look ancora più sportivo. Logo protagonista, presenza decisa, forme imponenti, il nuovo frontale rafforza il carattere di Nuova Mégane Coupé accentuando
la sportività delle sue linee.
08 / 09
EQUIPAGGIAMENTO
HI-TECH
CON NUOVA MEGANE COUPÉ E NUOVA MEGANE R.S. TUTTA LA TECNOLOGIA È AL TUO SERVIZIO:
SISTEMA MULTIMEDIALE INTEGRATO R-LINK CON SCHERMO TOUCH 7’’; SUONI NITIDI E POTENTI GRAZIE
AL SISTEMA AUDIO BOSE, PARKING CAMERA CON RAPPRESENTAZIONE DINAMICA DEGLI OSTACOLI E
MOLTO ALTRO ANCORA!
1.
2.
4.
3.
6.
5.
TECNOLOGIA E
SICUREZZA
1. R.S. monitor 2.0. Grazie all’R.S. monitor 2.0 è possibile monitorare tutti i parametri di guida: motore, aderenza, cambio. 2. Easy Access System II. Accensione,
partenza e chiusura a distanza del veicolo con sistema keyless. È sufficiente avere la chiave in tasca. 3. Sistema audio Bose® Energy Efficient Series. Otto
altoparlanti, un subwoofer, un amplificatore digitale. Concepito su misura di Mégane, il sistema audio Bose Energy Efficient Series regala a tutti gli occupanti il realismo
e la precisione di sonorità come quelle di una sala concerti. 4. Strumento analogico combinato. Contagiri e tachimetro delle versioni più sportive Energy Gt Line e
R.S. hanno funziona analogica e spicca sul quadrante centrale la firma Renault Sport. Tutta la strumentazione di bordo garantisce massima leggibilità, precisione e
semplicità nell’utilizzo. 5. Renault R-Link. Sistema multimediale integrato con schermo 7’’ touch screen connesso all’auto e ad internet, dotato di comandi vocali,
Navigazione Tom Tom, audio streaming e Bluetooth®. Renault R-Link è concepito per disporre di tutte le sue funzioni in maniera intuitiva ed in tutta sicurezza, senza
dover spostare gli occhi dalla strada. 6. Parking Camera. La telecamera trasmette le immagini sullo schermo e mostra in modo dinamico gli ostacoli in funzione
dell’angolo di sterzata del volante, facilitando le tue manovre grazie anche agli allarmi sonori dei radar anteriori e posteriori.
Una firma grafica immediatamente riconoscibile.
Un nuovo ed accattivante frontale, motori che garantiscono
performance senza compromessi. Con Nuova Mégane
Coupé sportività ed emozioni sono garantite.
E con Nuova Mégane R.S. si raddoppiano!
R.S. è pura adrenalina: libera la potenza del suo motore 2.0
benzina turbo, goditi l’eccezionale tenuta di strada del suo
telaio sportivo e i suoi esclusivi equipaggiamenti, lasciati
sedurre dall’aggressività delle sue linee. Con R.S. potrai
vivere emozioni estreme!
14 / 15
RENAULT MEGANE
AI RAGGI X
QUI, SOTTO LE SUE LINEE SPORTIVE ED AVVOLGENTI, SI
NASCONDE UN MOTORE PRONTO A LIBERARE LA SUA POTENZA
MENTRE INTORNO A TE SI DIFFONDONO I SUONI NITIDI E
PROFONDI DEL SISTEMA AUDIO BOSE DALLE SONORITÀ
REALISTICHE COME QUELLE DI UNA SALA CONCERTI. PRONTO
A PARTIRE?
NUOVA RENAULT
MEGANE *
Interasse: 2,640 mm
Lunghezza: 4,312 mm
Larghezza: 1,804 mm
Altezza: 1,423 mm
Volume del bagagliaio
(min./max. VDA): 344 / 991 dm3
* Dimensioni della Nuova Mégane Coupé.
16 / 17
MOTORY ENERGY:
PERFORMANCE SENZA COMPROMESSI
UNA COPPIA VINCENTE
ROB WHITE
GASPAR GASCON
Direttore di
Renault Sport F1®
Direttore dell’ingegneria
dei motori Renault.
In Renault l’innovazione tecnologica passa per la passione
delle persone. Rob White, Direttore tecnico di Renault
Sport in F1®, crea con il suo team i motori Renault che
spingono un quarto delle scuderie di Formula 1®. Motori
che vincono da più di 35 anni, 12 volte campioni del mondo!
Per le auto di serie, è Gaspar Gascon, Direttore
dell’ingegneria dei motori Renault, che, con il suo
staff, sviluppa la nuova gamma di motori Energy.
Nessun legame? Al contrario. Rob e Gaspar sono in
contatto quotidiano, si scambiano idee, sviluppano insieme
nuovi approcci e ognuno approfitta del sapere dell’altro
con l’entusiasmo dei pionieri. La sfida: ridurre del 35%
i consumi di carburante e le emissioni di CO2, testare la
robustezza in condizioni estreme, portare ai livelli più alti
il piacere di guidare una Renault.
Quando due team di ingegneri giovani ed innovativi
uniscono le forze e condividono il know-how, si creano
motori tra i migliori al mondo.
DINAMICA, PERFORMANTE, EFFICIENTE. NUOVA MEGANE COUPÉ È EQUIPAGGIATA DEI MOTORI ENERGY
CON BEN 3 MOTORIZZAZIONI DERIVATE DALLA TECNOLOGIA DELLA FORMULA 1®. MEGANE ASSOCIA
PIACERE DI GUIDA, OTTIMIZZAZIONE DEI CONSUMI ED ATTENZIONE ALL’AMBIENTE. IN PIÙ PER LA
PRIMA VOLTA DISPONBILE SU MEGANE COUPÉ, IL NUOVO MOTORE TCE 130CV EDC CHE ASSICURA
BRIO, COMFORT E RIDUZIONE DEI CONSUMI.
NUOVI MOTORI ENERGY, PIÙ PIACERE DI GUIDA, MENO CONSUMI.
Le motorizzazioni Energy sono un vero condensato di innovazioni al servizio
del piacere di guida e della riduzione dei consumi. Con la gamma Energy,
Renault propone delle motorizzazioni che beneficiano dei 35 anni di esperienza
del Gruppo in F1® e dei suoi 12 titoli di Campione del mondo costruttori.
Frutto di questa esperienza sono ad esempio: il downsizing (riduzione della
cilindrata), lo Stop&Start ed un innovativo sistema di recupero dell’energia
in frenata e decelerazione (Energy Smart Management), innovazioni che
rispondono alla duplice ambizione di assicurare il piacere di guida ottimizzando
consumi ed emissioni di CO2.
La famiglia dei motori Energy Mégane si arricchisce, inoltre, del TCe
130cv con overboost che dispone di una coppia potenziata di +20Nm per
accelerazioni e riprese ancora più dinamiche. La trasmissione automatica
EDC garantisce cambi di marcia rapidi e fluidi, una reattività equivalente a
quella di una trasmissione manuale.
UNA GAMMA DI MOTORI BEST IN CLASS:
sEnergy TCe 130cv S&S: 5,4 L/100Km e 124 g/km di CO2*
sEnergy dCi 110cv S&S: 3,5 L/100km e 90 g/km di CO2*
sEnergy dCi 130cv S&S: 4,0L/100km e 104 g/km di CO2*
NUOVO MOTORE TCE 130cv EDC: DINAMISMO, REATTIVITÀ, COMFORT
E RIDUZIONE DEI CONSUMI CON IL CAMBIO AUTOMATICO.
Scegliere il cambio automatico EDC (Efficient Dual Clutch) vuol dire scegliere
comfort e reattività conservando il pieno controllo su consumi ed emissioni
di CO2. Dinamico, e reattivo, risponde istantaneamente ad ogni sollecitazione.
I suoi 6 rapporti, comandati in automatico o su impulso, permettono
accelerazioni potenti e fluide: la tecnologia a doppia frizione e doppio volano
ammortizzato assicura cambi di marcia morbidi e senza strappi.
Disponibile con il nuovo motore TCe 130cv, è perfetto per chi desidera una
guida piacevole e pratica in ogni circostanza. Ed in più è anche economico:
i consumi sono simili a quelli di un cambio meccanico classico. Il nuovo
Tce 130cv EDC propone gli stessi miglioramenti in termini di performance
e di brio del nuovo Energy TCe 130cv.
*Consumi ed emissioni omologati. I consumi di carburante sono omologati conformemente
ad un metodo standard e regolamentare. Identico per tutti i costruttori, permette di
comparare i veicoli tra di loro. I consumi riscontrati in un utilizzo reale dipendono
dalle condizioni di utilizzo del veicolo, dagli equipaggiamenti e dallo stile di guida del
conducente.
18 / 19
MEGANE R.S.
PERFORMANCE ASSOLUTA
TI PIACEREBBE VIVERE L’EMOZIONE DI UNA VERA GUIDA SPORTIVA OGNI GIORNO? PUÒ SEMBRARTI UN
SOGNO? NON PIÙ! CON LA NUOVA MEGANE R.S. IL SOGNO DIVENTA REALTÀ GRAZIE AL SUO MOTORE
2.0 16V TURBO DALLE PRESTAZIONI ECCEZIONALI, ALL’ASSETTO RACE-TRACK, ALLA TENUTA DI STRADA
E ALLE INTENSE EMOZIONI CHE VIVRAI…
TELAIO R.S.: TENUTA DI STRADA ECCEZIONALE.
Equipaggiato con il rinomato sistema di ammortizzatore a doppio asse
anteriore, il telaio della R.S. sviluppato dagli ingegneri di Renault Sport,
garantisce un’eccezionale tenuta di strada e una trazione ottimale. Il sistema
di ammortizzatore a doppio asse ripreso dalle auto da corsa, aiuta a separare
la trasmissione e i vincoli dello sterzo, per una migliore trasmissione della
potenza sulla strada. La combinazione con il differenziale a slittamento
limitato (opzionale), la rende ideale sia su strada che su pista, dove sprigiona
tutte le sue migliori prestazioni. Il telaio R.S. garantisce la massima sportività
essendo il frutto dell’innovazione tecnologica di Renault Sport.
NURBURGRING: GIRO RECORD PER MEGANE 2.0 16v TURBO!
Sprigionando una potenza di 265cv a 5.500 giri al minuto in assetto sportivo
(con una coppia di 360Nm a 3.000 giri al minuto), il motore 2.0 16v turbo
assicura performances eccezionali. Questo potente motore è equipaggiato
con l’angolo dell’albero a camme variabile con i bassi regimi e un turbo che
spinge fino a 1,5 bar di pressione per alti regimi. Riprogettato per offrire
massimo piacere acustico, il suono del motore , soprattutto in accelerazione,
è irresistibile!
1. Mozzo
2. Portamozzo
3. Braccio inferiore rettangolo
4. Bielletta antirotazione.
20 / 21
FOCUS STYLE & PERSONALIZZAZIONI
SCEGLI IL LIVELLO DI COMFORT E DI EQUIPAGGIAMENTO CHE PREFERISCI.
PERSONALIZZA L’AUTO SULLA BASE DELLE TUE RICHIESTE.
LA LIBERTÀ È COMPETENZA DEI PIÙ PICCOLI DETTAGLI: SCOPRILA NEL CATALOGO DI NUOVA MEGANE COUPÉ E
DI NUOVA MEGANE R.S.
ZONA COLORI / Colori della Nuova Mégane
LABORATORIO CREATIVO / Ambienti interni
ACCESSORI ESSENZIALI / Le opzioni che trasmettono stile
DIMENSIONI / Disegni di ingombri e dimensioni
EQUIPAGGIAMENTI ED OPTIONALS / La lista completa
RUOTA LIBERA / Performance dei motori
CHROMO ZONE
OPACO E METALLICO…VEDI LA TAVOLOZZA DEI COLORI.
NUOVA MEGANE COUPÉ
BIANCO GHIACCIO (TO)
BIANCO NACRÉ (TMS)
GRIGIO ECLISSI (TM)
MARRON CAFÉ (TM)
NERO ETOILÉ (TM)
GRIGIO PLATINO (TM)
ROSSO DINAMICO (TM)
BLU MALTA (TMS)
TO: Tinta Opaca
TOS: Tinta Opaca Speciale
TM: Tinta Metallizzata
TMS: Tinta Metallizzata Speciale
NUOVA MEGANE R.S.
BIANCO GHIACCIO (TO)
BIANCO NACRÉ (TMS)
GRIGIO PLATINO (TM)
GRIGIO CASSIOPEA (TM)
NERO ETOILÉ (TM)
ROSSO MAYA (TOS)
GIALLO SIRIO (TMS)
TO: Tinta Opaca
TOS: Tinta Opaca Speciale
TM: Tinta Metallizzata
TMS: Tinta Metallizzata Speciale
LABORATORIO CREATIVO
LIVELLI DI EQUIPAGGIAMENTO, COLORI ED OPZIONI: DEVI SOLO SCEGLIERE!
GT STYLE
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE
VERSIONE GT STYLE
s!CCENSIONEAUTOMATICADEIFARIESENSORIDI
pioggia
s!LZACRISTALLIELETTRICIPOSTERIORICONDISPOSITIVODI
sicurezza
s#ERCHIINLEGADA%04)53
s#LIMAAUTOMATICOBIZONA
s#RUISE#ONTROL
s0ARKING2ADARPOSTERIORE
s2ADIO#$-0CON"LUETOOTH® e USB
s2ETROVISORIRIPIEGABILIELETTRICAMENTE
s6OLANTEINPELLE
#ERCHIINLEGADA%04)53
2,INKÒDISPONIBILEINOPZIONE
ENERGY GT LINE
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE SU
ENERGY GT LINE= GT STYLE +
s"AGUETTEINTERNASPECIlCACONPROlLOROSSO'4
Line
s#ERCHIINLEGADA#%,3)5s)MPUNTUREROSSESUVOLANTEECAMBIO
s0EDALIERAINALLUMINIO
s0OMELLODELCAMBIOINPELLE
s0RIVACY'LASS
s3ELLERIEINTESSUTOECOPELLESPECIlCHECON
mantenimento laterale rinforzato
s3OSPENSIONIELABORATEDA2ENAULT3PORT
s4ELAIO3PORTIVO'4,INE
#ERCHIINLEGADA#%,3)5-$!2+-%4!,
MEGANE R.S.
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE SU R.S.
s!CCENSIONEAUTOMATICADEIFARIESENSOREDI
pioggia
s#ERCHIINLEGADA4)"/2
s#LIMAAUTOMATICOBIZONA
s#OMPUTERDIBORDOSPECIlCO2ENAULT3PORTCON
tachimetro e contagiri analogici
s#RUISE#ONTROL
s$EmETTOREAERODINAMICO&®, paraurti anteriore e
diffusore d’aria in tinta nero brillante
s%30CON233ETTING-ANAGEMENT/.30/24
OFF)+ ASR+ CSV
s&ARIA,%$23
s&IRMA23SUCALANDRAPORTELLONEBATTITACCO
strumentazione di bordo, modanatura della
plancia
s0ARKING2ADARPOSTERIORE
s0INZEDEIFRENI"REMBO
s0RIVACY'LASS
s2ADIO#$-0XCON"LUETOOTH® e USB
s2ETROVISORIESTERNIELETTRICINEROBRILLANTE
ripiegabili elettricamente
s3ELLERIEINTESSUTOCONIMPUNTUREROSSEELOGO
Renault Sport sul poggiatesta anteriori
s4ELAIO2ENAULT3PORT
s6OLANTEINCUOIOREGOLABILEINALTEZZAEPROFONDITÌ
#ERCHIINLEGADA4)"/2
Sellerie in tessuto con impunture rosse e logo Renault
Sport sui poggiatesta anteriori
Sellerie in tessuto con sedili sportivi Recaro
DISPONIBILIINOPZIONE
ACCESSORI
SEI ALLA RICERCA DI STILE, COMFORT E TECNOLOGIA? RENAULT TI METTE A DISPOSIZIONE UN’AMPIA GAMMA
DI ACCESSORI ORIGINALI COSTRUITI SU MISURA DI NUOVA MEGANE.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. Allarme. ,ACCESSORIOINDISPENSABILEPERASSICURARELASICUREZZADELVEICOLO2IDUCEEFlCACEMENTEILRISCHIODIFURTODELVEICOLOEDEGLI
oggetti contenuti nell’abitacolo. 2. Cambio Renault Sport:LElNITURECROMATEDELLALEVAEDELPOMELLODELCAMBIODONANOALLA.UOVA
-ÏGANEUNAPERSONALITÌANCORAPIáSPORTIVA/LTREALLASPETTOESTETICOQUESTOPOMELLODELCAMBIOPERMETTEDIEFFETTUAREDEICAMBIDIMARCIA
PIáPRECISIGRAZIEALSUOPESOAUMENTATO3. Tappetini:FATTIPERESSEREALCOMPATIBILICONLAVETTURAITAPPETINI2ENAULTSIADATTANO
PERFETTAMENTEALLINTERNODELLABITACOLOFORNENDOUNALTOLIVELLODIQUALITÌESICUREZZA0UOISCEGLIEREQUELLOGIUSTOPERTE4. Tappeto del
vano bagagli reversibile:TESSUTODAUNLATOEGOMMADAUNALTROQUESTOTAPPETOPROTEGGELETUEVALIGEDALLASPORCIZIAACCUMULATADURANTE
LEATTIVITÌDELTEMPOLIBERO5. Battitacco in alluminio:PROTEZIONEIDEALEPERQUANDOSIMONTAABORDODELLABITACOLO6. Cerchioni Renault:
importanti per estetica e sicurezza, Renault offre un ampio range di modelli per personalizzare il tuo veicolo. Scoprite i cerchi Asteria da
vINALLUMINIONELLAFOTO!VANZADAvOvINALLUMINIOGRIGIOANTRACITESATINATOE!VANZAvCROMOSATINATO
DIMENSIONI E CERCHI
ALTEZZA, LARGHEZZA, VOLUME BAGAGLIAIO, STILE DEI CERCHI: UNA MACCHINA SVILUPPATA PER VENIRE INCONTRO
AD OGNI TUA ESIGENZA.
NUOVA MEGANE COUPÉ
NUOVA MEGANE R.S.
Nuova
Mégane Coupé
Nuova
Mégane R.S.
DIMENSIONI DEL BAGAGLIAIO (dm3)
Minimo
Massimo
A
B
C
D
E
F
G
'
H
(
J
+
L
M
-
N
.
P
0
Q
Y
9
9
Z
:
:
DIMENSIONI (mm)
Lunghezza totale
Passo
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore
Carreggiata anteriore
Carreggiata posteriore
Larghezza totale senza retrovisori
Larghezza totale con retrovisori esterni aperti
Altezza totale a vuoto
Atezza con portellone aperto
Altezza soglia di carico a vuoto
Altezza libera dal suolo a pieno carico
Lunghezza abitabile
Larghezza anteriore ai gomiti
Larghezza posteriore ai gomiti
Larghezza ai montanti anteriori
Larghezza ai montanti posteriori
!LTEZZAANTERIORESOTTOILTETTOAªINªlLA
!LTEZZAANTERIORESOTTOILTETTOAªINªlLA
ALTEZZAPOSTERIOREAPADIGLIONEAª
Dimensione apertura bagagliaio nella parte alta
Apertura bagagliaio massima
Apertura inferiore bagagliaio
Larghezza interiore ai passaruota
Altezza apertura posteriore
Lunghezza di carico massima
Altezza sotto il copribagagli
)NCLUSIIDM
dello spazio contenuto sotto il tappetino.
CERCHI IN LEGA
#ERCHIINLEGADA%04)53
#ERCHIINLEGADA#%,3)5-
#ERCHIINLEGADA4)"/2
#ERCHIINLEGADA4)"/2
",!#+-%4!,
#ERCHIINLEGADA34%%6
diamantati neri
#ERCHIINLEGADA34%%6NERO
BRILLANTECONPROlLOROSSO
EQUIPAGGIAMENTI ED OPZIONI
LISTA COMPLETA DI EQUIPAGGIAMENTI ED OPZIONI DISPONIBILI SUL VEICOLO.
TUTTO QUELLO DI CUI HAI BISOGNO SU UN VEICOLO FATTO SU MISURA PER TE.
GT STYLE
ENERGY GT LINE
RS
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
ã
ã
-
*
¤
-
*
ã
*
*
ã
ã
*
ã
*
*
ã
ã
ã
¤
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
*
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
ã
ã
ã
ã
-
ã
¤
-
ã
¤
SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA
ABS con assistenza alla frenata di emergenza AFE
Accensione automatica delle luci di emergenza in caso di frenata brusca
Airbag a tendina
!IRBAGFRONTALICONDUCENTEEPASSEGGEROAUTOADATTATIVIPASSEGGERODISATTIVABILE
!IRBAGLATERALICONDUCENTEEPASSEGGEROANTERIORETORACEBACINO
#INTUREDISICUREZZAAPUNTICONPRETENSIONATOREAUTOADATTATIVOELIMITATOREDISFORZO
#RUISECONTROL2EGOLATORE,IMITATOREDIVELOCITÌ
+IT2IPARAZIONEPNEUMATICI
Poggiatesta anteriori con regolazione in altezza agevolata
2UOTADISCORTADAv
Ruota di scorta di dimensioni ridotte
Sistema ISOFIX di ancoraggio dei seggiolini per bambini ai sedili laterali posteriori
3ISTEMAELETTRONICODICONTROLLODELLASTABILITÌ%3#%30CONFUNZIONEANTISLITTAMENTO!32
DISATTIVABILEECONTROLLODELSOTTOSTERZO#36
Sistema di controllo pressione pneumatici
6ISIO3YSTEM
GUIDA
%ASY!CCESS3YSTEM))!CCENSIONEPARTENZAECHIUSURAADISTANZADELVEICOLOCONSISTEMAKEYLESS
%LETTRONIC+EY#ARDCONTELECOMANDO
Freno di stazionamento elettronico
(ILL3TART!SSIST!SSISTENZAALLAPARTENZAINSALITA
Servosterzo elettrico ad assistenza variabile
Telaio sportivo GT Line
Telaio sportivo R.S.
6OLANTEINPELLEARAZZEREGOLABILEINALTEZZAEINPROFONDITÌ
VISIBILITÀ - ILLUMINAZIONE
Accensione automatica dei fari e sensore di pioggia
Fari fendinebbia
&UNZIONEh3EE-E(OMEv,UCIESTERNEDgACCOMPAGNAMENTO
Luci diurne a LED
Protezioni laterali in tinta carrozzeria
COMFORT
Alzacristalli anteriori elettrici ad impulso con dispositivo antipizzicamento
0ARKINGRADARPOSTERIORE
0ARKINGRADARANTERIOREEPOSTERIORECONCAMERAPOSTERIORE
0RESAVOLTS
0RIVACYGLASS
2ETROVISORIESTERNIAREGOLAZIONEELETTRICAASFERICOLATOCONDUCENTESBRINANTIERIPIEGABILI
elettricamente
Retrovisore interno con posizione giorno/notte
Tetto in vetro panoramico elettrico
4ETTOINVETROlSSO
GT STYLE
ENERGY GT LINE
RS
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
*
*
*
-
ã
¤
*
*
*
-
ã
¤
*
*
*
¤
¤
ã
-
ã
-
ã
¤
¤
¤
ã
¤
ã
¤
¤
ã
¤
¤
¤
-
-
¤
-
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
-
-
¤
CLIMATIZZAZIONE
#LIMAAUTOMATICOBIZONA
SEDILI - VANI PORTAOGGETTI
Sedile conducente regolabile in altezza
Sedile conducente a regolazione lombare
Sedili in pelle
Vano portaoggetti nel cruscotto illuminato
RADIO - NAVIGAZIONE - TELEFONO - MULTIMEDIA
2ADIO#$-0CON"LUETOOTH® e USB
2ADIO#$-0"OSECON"LUETOOTH® e USB
Navigatore integrato Live
#ARTOGRAlAEUROPEA
2,INK
R.S. Monitor
23-ONITOR
RUOTE
#ERCHIINLEGAv%04)53
#ERCHIINLEGAv#%,3)5-$!2+-%4!,
#ERCHIINLEGADA4)"/2
#ERCHIINLEGADA34%%6
#ERCHIINLEGADA34%%6NEROBRILLANTECONPROlLOROSSO
#ERCHIINLEGADA34%%6$)!-!.4!4)NERI
PRESENTAZIONE INTERNA - ESTERNA
,AMAANTERIORE&SPOILERPOSTERIOREEMINIGONNELATERALIROSSE
Volante in pelle
Vernice metallizzata
PACK
Pack EASY: %ASY!CCESS3YSTEM))&RENODISTAZIONAMENTOELETTRONICO(ILL3TART!SSIST
Pack EASY EDC (Solo su versioni EDC):%ASY!CCESS3YSTEM))&RENODISTAZIONAMENTO
elettronico
Pack Energy:0ARKING2ADARANTERIOREEPOSTERIORECONCAMERAPOSTERIORE
Pack NAV:.AVIGATOREINTEGRATO4OM4OM,IVE
Pack NAV Europa:.AVIGATOREINTEGRATO4OM4OM,IVE
Pack R-Link:2,INK#ARTOGRAlA%UROPEA
Pack CUP: Telaio CUP, Differenziale autobloccante meccanico, Pinze dei freni Brembo rosse,
#ERCHIINLEGADAv4IBOR"LACKMETAL
㪪3TANDARDªäªª)NªOPZIONEªªª.ONªDISPONIBILEª
ª.ELª0ACK
CLICCA, CONFIGURA E VISUALIZZA
),#/.&)'52!4/2%$2%.!5,40%2-%44%$)0%23/.!,)::!2%,!45!-%'!.%&)..%)-).)-)$%44!',)
VIVI L’ESPERIENZA SU WWW.RENAULT.IT
A RUOTA LIBERA
CONSUMI, PERFORMANCES…TUTTO CIÒ DA SAPERE PER CONOSCERE MEGLIO LA TUA MEGANE
VERSIONE
#APACITÌDELSERBATOIO
Cambio
.ORMAANTINQUINAMENTO
4IPO!LIMENTAZIONEvESPECIlCARE
Energy
Tce 130cv S&S
-ANUALERAPPORTI
%URO
Benzina
Energy
Tce 130cv
%$#RAPPORTI
%URO
Benzina
X
X
R.S. 2.0 265cv
dCi 110cv EDC
-ANUALERAPPORTI
%URO
Benzina
%$#RAPPORTI
%URO
Diesel
X
3EQUENZIALE
Multipoint +Turbo
X
Energy
Energy
dCi 110cv S&S
dCi 130cv S&S
-ANUALERAPPORTI -ANUALERAPPORTI
%URO
%URO
Diesel
Diesel
MOTORI
#ILINDRATACM)
!LESAGGIOXCORSAMM
Numero di cilindri/valvole
Rapporto di compressione
0OTENZAMAXK7#%%CV
2EGIMEPOTENZAMAXGMIN
#OPPIAMAX.M#%%
2EGIMECOPPIAMAXGMIN
Tipo di iniezione
Diretta + Turbocompressore
Filtro antiparticolato
X
X
Diretta+Turbocompressore
Di serie
Di serie
Di serie
STERZO
Tipo di sterzo
Elettrico ad assistenza variabile
PERFORMANCE
6ELOCITÌMASSIMAKMH
KMHS
MPARTENZADAFERMOS
CONSUMI ED EMISSIONI*
Emissioni di COGKM
#ICLOURBANOLKM
%XTRAURBANOLKM
#ICLOMISTOLKM
SOSPENSIONI
0SEUDO-AC0HERSONCONTRIANGOLO
inferiore
Tipo avantreno
Tipo retrotreno
Pseudo
-AC0HERSONCON
0SEUDO-AC0HERSONCONTRIANGOLOINFERIORE
triangolo inferiore
e pivot indip.
Assale semirigido
MASSA
Massa a vuoto in ordine di marcia
-ASSIMAAUTORIZZATA--!#
4OTALETRENO-42
Massa rimorchiabile
/
$6
$0
$6
$0
$6
$6
$6
$0
$6
$0
$6
$0
FRENI
!NTERIORIDISCHIVENTILATI$6OPIENI$0ŒMM
0OSTERIORIDISCHIVENTILATI$6OPIENI$0ŒMM
* I consumi di carburante sono omologati conformemente ad un metodo standard e regolamentare. Identico per tutti i costruttori, permette di comparare i veicoli tra di loro. I consumi riscontrati in un
UTILIZZOREALEDIPENDONODALLECONDIZIONIDIUTILIZZODELVEICOLODAGLIEQUIPAGGIAMENTIEDALLOSTILEDIGUIDADELCONDUCENTE
VOLTECAMPIONEDELMONDOCONISUOIMOTORIIN&ORMULA®2ENAULTÒUNIVERSALMENTERICONOSCIUTAPER
LASUAEXPERTISEINQUESTADISCIPLINA1UESTAUNICITÌPERMETTEDICONCEPIREDEIMOTORIDISERIEAIMIGLIORI
livelli per:
s2IDUZIONEDEICONSUMIEDELLEEMISSIONIDI#/
s3VILUPPODITECNOLOGIECHEGARANTISCANOUNREALEPIACEREDIGUIDASENZARINUNCIAREALLEPERFORMANCE
s2OBUSTEZZADEIMOTORITESTATAALLESTREMOSUICIRCUITIDI&ORMULA®.
CHI MEGLIO DI RENAULT SA PRENDERSI
CURA DELLA TUA RENAULT?
CONTRATTO DI ACQUISTO VEICOLI
FINANZIAMENTI
Il contratto Renault offre al Cliente i seguenti vantaggi:
0REZZOGARANTITOlNOALLACONSEGNADELVEICOLOFATTESALVELE
SPECIlCHEELIMITATEECCEZIONIINDICATEALL!RTDELLE#ONDIZIONI
Generali di Vendita del veicolo)
'ARANZIA,EGALEMESIDALLADATADICONSEGNADELVEICOLO
'ARANZIA#OSTRUTTOREPERLINTERADURATADELLA'ARANZIA,EGALE
che consemte di rivolgersi all’intera Rete di Assistenza Renault
PERLEMEDESIMEPRESTAZIONIPREVISTEDALLAGARANZIALEGALE
'ARANZIAVERNICIATURAAPARTIREDALLADATADICONSEGNADIANNI
'ARANZIAANTICORROSIONEAPARTIREDALLADATADICONSEGNADI
ANNIFATTESALVESPECIlCHEELIMITATEECCEZIONIINDICATEALL!RT
LETTBDELLE#ONDIZIONI'ENERALIDI6ENDITADELVEICOLO
La piattaforma finanziaria Finrenault ti presenta una gamma completa
di finanziamenti destinati al tuo veicolo
MULTIPLO
-ULTIPLO Ò LA SOLUZIONE FINANZIARIA CHE TI OFFRE LA -!33)-!
&,%33)"),)4°CONPOSSIBILITÌDIFINANZIARELATUAPOLIZZAASSICURATIVA
ADUNTASSOVANTAGGIOSOECONDURATEDAAMESI
INCLUSIVE
)NCLUSIVEÒLASOLUZIONEFINANZIARIA3%.:!!.4)#)0/CHETIOFFRELA
POSSIBILITÌDIFINANZIAREILTUO0ACK3ERVICEADUNTASSOVANTAGGIOSO
ECONDURATEDAAMESI
RENAULT WAY
)LFINANZIAMENTOCHETIPERMETTEDISCEGLIEREINPIENALIBERTÌ2ENAULT
7AYTIPERMETTEDIVIAGGIARESUUNAUTOSEMPRENUOVACONUNIMPORTO
mensile che corrisponde al reale costo di utilizzo della tua auto e con
LINCLUSIONEDEISERVIZICHETIMETTONOALRIPARODAQUALSIASIIMPREVISTO
0ERCHÒACQUISTAREUNA2ENAULTCON2ENAULT7AY
0ERCHÏTIOFFRELAPOSSIBILITÌDIUNARATACOMODA
0ERCHÏNONTIVINCOLATIIMPEGNALAMETÌDELTEMPORISPETTOADUN
FINANZIAMENTOTRADIZIONALE
0ERCHÏPUÛFARTIRISPARMIARE
0ERCHÏTIDÌLAFLESSIBILITÌDISCEGLIERESECAMBIAREORESTITUIRELA
vettura o terminare di pagarla con una rata flessibile che si adatta
alle tue esigenze.
(*) esclusa la sostituzione del veicolo o la riduzione del
prezzo o la risoluzione del contratto di compravendita,
rimedi che potranno essere richiesti dal cliente soltanto
al venditore, laddove ne riorrano gli estremi del D.Lgs.
n. 206/05.
ASSISTENZA NON STOP
#ONLASSISTENZANONSTOPAPAGAMENTOÒPOSSIBILEESTENDERE
NELTEMPOLAGARANZIA2ENAULTINCLUSELEPRESTAZIONIDI2ENAULT
Assistance) fatti salvi gli organi esclusi nel relativo contratto.
La formula Gold prevede un estensione della garanzia Renault
FINO AL ª ANNO DALLA DATA DI CONSEGNA DEL VEICOLO O FINO AL
RAGGIUNGIMENTODIKMKMOKMA
seconda della combinazione scelta.
La formula Platinum comprende, oltre le prestazioni della
formula Gold, i costi concernenti i tagliandi di manutenzione
e la sostituzione delle parti soggette ad usura. La formula
0LANTINUM COME PER LA 'OLD HA UNA COPERTURA FINO AL ª
anno dalla data di consegna o al raggiungimento del limite
CHILOMETRICO DI KM KM O KM A
seconda della combinazione scelta.
,A FORMULA 0LATINUM LIGHT COMPRENDE UNICAMENTE I PRIMI TAGLIANDIDIMANUTENZIONEOSSIAANNIDALLADATADICONSEGNA
DELVEICOLOOALRAGGIUNGIMENTODEIKM
RENAULT ASSISTANCE
2ENAULT!SSISTANCEÒILSERVIZIOCHEOFFREINCASODIDIFFICOLTÌUNA
RISPOSTA PRONTA ED ATTENTA ALLE ESIGENZE DI MOBILITÌ DEL #LIENTE
offrendo assistenza stradale, officina mobile per la riparazione
sul posto, traino, auto in sostituzione, proseguimento del viaggio,
spese d’albergo, recupero auto alle condizioni previste dalle
Condizioni Generali di vendita del veicolo. È sufficiente telefonare
ALNUMEROVERDEATTIVOHPEROTTENEREUNINTERVENTOEFFICACE
e rapido in tutta Italia ed Europa.
$ALL)TALIANUMEROVERDE
$ALLESTEROPREFISSOPERL)TALIA
2ENAULT!SSISTANCE Ò GRATUITO DURANTE IL PERIODO DELLA 'ARANZIA
,EGALEEDÒINCLUSONELLEFORMULE!SSISTENZA.ON3TOP
IL SERVIZIO CLIENTI
Renault mette a disposizione vari mezzi per ascoltare i clienti e tenerli informati:
sNumero verde gratuito dall’Italia: 008 008 7362 858
DALLUNEDÖALVENERDÖDALLEALLEILSABATODALLEALLE
sil Sito Internet: www.renault.it ,
sl’indirizzo di posta: Renault, Service Customer Care - via Tiburtina, 1159 - 00156 Roma.
,ERISPOSTEATUTTELEVOSTREDOMANDESULFUNZIONAMENTODIUNVEICOLO2ENAULTINUNCLICK
www.e-guide.renault.com
IL TUO SPAZIO MY RENAULT.
UN UNIVERSO DI SEMPLICITÀ
AL SERVIZIO DELLA TUA AUTO.
MY RENAULT METTE A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI RENAULT UNO SPAZIO PERSONALE PER AFFIANCARLI NELLA
GESTIONE QUOTIDIANA DELLE PROPRIE AUTO. QUESTO PORTALE INTERNET TI PERMETTE DI ACCEDERE CON
5.3%-0,)#%#,)#+!$5.!3%2)%$) INFORMAZIONI SULLA TUA AUTO, DI BENEFICIARE DELLE OFFERTE
DEI SERVIZI PERSONALIZZATI PER MANTENERE ED EQUIPAGGIARE AL MEGLIO LA TUA RENAULT, MA ANCHE
PER INFORMARTI IN ANTEPRIMA SU TUTTE LE NOVITÀ. APPUNTAMENTI FISSATI /.,).%PROGRAMMA DI
MANUTENZIONE PERSONALIZZATO, SEGNALAZIONE DELLE PROSSIME SCADENZE PER LA MANUTENZIONE,
CONTROLLO DELLE FASI DI FABBRICAZIONE DELLA TUA AUTO.
SEMPLIFICA LA TUA QUOTIDIANITÀ, ENTRA A FAR PARTE DI MY RENAULT!
ISCRIVITI GRATUITAMENTE SU
WWW.MYRENAULT.IT
ACCEDI AI TUOI SERVIZI
ON LINE
AGGIORNAMENTO IN
TEMPO REALE DELLO
STATO DELL’ORDINE
DELLA TUA AUTO
VANTAGGI
ESCLUSIVI
PER PREMIARE
LA TUA FEDELTÀ
UN PROGRAMMA
DI MANUTENZIONE
SU MISURA
DRIVE THE CHANGE
LA RETE RENAULT SI IMPEGNA
RISPONDERE ALLE TUE RICHIESTE SU INTERNET ENTRO IL GIORNO LAVORATIVO SUCCESSIVO
#/.3%.4)24),!02/6!$%,-/$%,,/$!4%3#%,4/&2!15%,,)$)30/.)"),)%.42/')/2.)
LAVORATIVI
INFORMARTI REGOLARMENTE SULL’AVANZAMENTO DELL’ORDINE DELLA TUA VETTURA FINO
ALLA CONSEGNA
RESTITUIRE IL TUO VEICOLO, DOPO OGNI INTERVENTO IN OFFICINA, RISPETTANDO L’ORA ED
IL PREZZO CONVENUTI
OFFRIRTI GRATUITAMENTE TUTTI GLI INTERVENTI D’OFFICINA CHE FOSSERO EFFETTUATI SENZA
IL TUO ACCORDO
PREMIARE LA TUA FEDELTÀ, RISERVANDOTI INIZIATIVE ESCLUSIVE SU MY RENAULT
GARANTIRE LA QUALITÀ DELL’ASSISTENZA ALLE TUE RENAULT A BENZINA, GASOLIO, GPL E
CON MOTORE ELETTRICO, MANTENENDO COSTANTEMENTE ELEVATO IL LIVELLO TECNICO
DEL PERSONALE E DELLE DOTAZIONI D’OFFICINA
RENAULT SEMPRE AL TUO ASCOLTO
CONTATTATE IL NOSTRO SERVIZIO RELAZIONI CLIENTELA
s E-mail: [email protected]
s Numero verde: 008 008 736 2858
22 / 23
IL NOSTRO OBIETTIVO PRIMARIO:
LA TUA SODDISFAZIONE
UNA QUALITÀ IMPECCABILE…NUOVA MEGANE È LEADER ANCHE PER DI QUALITÀ DEL DESIGN, QUALITÀ
REALIZZATIVA E QUALITÀ DELLE DOTAZIONI! DAL SISTEMA AUDIO BOSE® AL SISTEMA MULTIMEDIALE
TOUCHSCREEN RENAULT R-LINK, DAL VISIO SISTEM® ALLA RETROCAMERA…OGNI COSA È STATA
REALIZZATA PER GARANTIRTI UN’ESPERIENZA DI GUIDA SENZA PRECEDENTI.
a qualità è un’esigenza radicata nei geni di Renault. Questa ricerca
dell’eccellenza si ritrova in tutte le varie fasi di lavorazione delle nostre
auto, dal concept al servizio di assistenza. Oggi, Renault è riconosciuta dalla
stampa e dagli organismi specializzati per l’affidabilità delle prestazioni sia della
sua gamma di auto destinata a privati che per i suoi veicoli commerciali. La rete
delle concessionarie Renault, dimostrando un costante impegno nei riguardi dei
propri clienti, oggi rappresenta l’eccellenza del mercato automobilistico in termini
di qualità del servizio, sia durante la vendita che al momento dell’assistenza.
L
«La qualità rimane una priorità strategica per il nostro gruppo ed un valore messo
al servizio dell’immagine dei nostri marchi. La professionalità, la competenza,
la conoscenza, il rigore e l’esigenza: Renault applica questi valori ad ogni tappa
del ciclo di vita del veicolo per offrire al cliente la migliore qualità possibile, sia
per quanto riguarda il livello dei prodotti che quello dei servizi, assicurando così
la sua completa soddisfazione.»
Jean-Pierre Vallaude, Direttore della Qualità del gruppo Renault.
I NUMERI DELLA QUALITÀ RENAULT:
s9 clienti su 10 raccomandano Renault per la qualità dei suoi servizi.
(Sondaggio QNV – Qualità Veicoli Nuovi - svolto su 300.000 clienti Renault intervistati nel mondo nel 2011)
s26.000 collaboratori di rete formati con il Piano di Eccellenza Renault.
Questo piano certifica la qualità del servizio nella rete Renault dal 2006.
sUsare i nostri veicoli per molti mesi su milioni di chilometri.
Test realizzati da Renault in tutto il mondo.
24 / 25
LA NOSTRA PRIORITÀ ASSOLUTA:
GARANTIRE LA SICUREZZA DI TUTTI
LA NOSTRA PRIORITA’ ASSOLUTA: GARANTIRE LA SICUREZZA DI TUTTI. L’APPROCCIO RESPONSABILE DI
RENAULT STA NEL METTERE A TUA DISPOSIZIONE I DISPOSITIVI DI SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA PIÙ MODERNI
E PERFORMANTI, INDIPENDENTEMENTE DAI LIVELLI DI EQUIPAGGIAMENTO DELLA TUA NUOVA MÉGANE.
PREVENIRE
CORREGGERE
PROTEGGERE
Per anticipare i rischi
ed informare il conducente
in qualsiasi circostanza
Le tecnologie
che cambiano tutto
Tutti gli occupanti
del veicolo ma anche
gli utilizzatori della strada
Concepite per responsabilizzare ed informare il
conducente in tempo reale, le tecnologie messe
a punto da Renault garantiscono una guida più
serena e più sicura.
Renault ha messo a punto dei sistemi di assistenza
alla guida che garantiscono la reattività a qualsiasi
ostacolo, e permettono di compensare gli imprevisti
del traffico e gli errori di guida.
Grazie alla sua conoscenza in materia di incidenti e
di tecnologie innovative a beneficio di tutti, Renault
propone una delle gamme più sicure sul mercato.
La nostra priorità: assicurare la massima sicurezza
in caso di incidente, per salvare delle vite.
2.
1.
4.
3.
5.
1. Protezione degli occupanti. Struttura rinforzata, airbag frontali ad alta efficienza, airbag laterali, airbag torace, sensore di pressione per rilevare l’impatto,
pretensionatori delle cinture di sicurezza e limitatori di carico (sedili anteriori), funzione di limitatore di carico sedili posteriori, ferma bagagli, antiscivolamento sedili
anteriori e posteriori (Fix4sure). Attacchi Isofix su tre punti (fronte+retro). 2. Assistenza alla partenza in salita. In caso di partenza in salita, il sistema mantiene
automaticamente la corretta pressione sul freno per 2 secondi per lasciare al conducente il tempo di impostare la manovra 3. ABS. Sistema di anti-bloccaggio delle
ruote ABS con ripartitore elettronico di frenata (EBV) associato al sistema di assistenza alla frenata d’emergenza (AFE) per mantenere il controllo della traiettoria in
caso di frenata brusca. 4. Controllo dinamico di stabilità ESP (Electronic Stability Control) di ultima generazione e sistema di antipattinamento delle ruote (ASR).
Garantiscono la stabilità del veicolo in particolar modo nelle condizioni stradali più difficili. 5. Parking Radar. Per facilitare le manovre di parcheggio, il sistema
avverte degli ostacoli dietro al veicolo con una sequenza di avvisi sonori sempre più ravvicinati in proporzione alla distanza dall’ostacolo. Questo sistema si completa
della Camera di parcheggio che permette di visualizzare le immagini dell’area retrostante l’auto sullo schermo del navigatore e fornisce consigli per la manovra.
SENSIBILIZZARE
E SOCCORRERE
Agire per la sicurezza di tutti
Renault mette le persone al centro dei suoi pensieri
e si è impegnata in numerose iniziative a favore
della prevenzione e della sensibilizzazione ai rischi
stradali nelle scuole e nelle università, presso i
più giovani e presso le istituzioni internazionali. Il
marchio si impegna anche a migliorare l’efficacia
dei servizi di soccorso in caso di intervento.
Le cifre della sicurezza Renault
s0IáDIPERSONEDELLAZIENDAIMPEGNATEESCLUSIVAMENTENELLASICUREZZADEIVEICOLI
sMILIONIDIEUROINVESTITIOGNIANNONELLARICERCAENELMIGLIORAMENTODELLASICUREZZA
sCRASHTESTREALIESIMULAZIONIDIGITALIOGNIANNO
NUOVA
RENAULT
MEGANE
BEST IN CLASS
PER ALTE
PRESTAZIONI
E BASSI
CONSUMI
– STAMPA IN ITALIA – APRILE 2014
ANNI
GARANZIA
(www.renault.it)
Chilometri illimitati
Le informazioni contenute nella presente brochure sono conformi alla descrizione dei veicoli alla data di stampa riportata in ultima di copertina.
Questo documento è stato realizzato con riferimento alle pre-serie o prototipi. Nel quadro di una politica di miglioramento continuo del prodotto,
Renault si riserva il diritto ad ogni momento di modificare le specifiche dei veicoli descritti. Queste modifiche - tenuto conto dei tempi tecnici per
la realizzazione e distribuzione di brochure aggiornate - sono comunque notificate ai concessionari RENAULT immediatamente, onde consentire a
questi ultimi di poter rendere edotto il cliente prima dell’acquisto. Alcuni equipaggiamenti presentati potrebbero non essere disponibili (di serie, in
opzione o come accessori). Vogliate pertanto consultare il vostro concessionario locale per ricevere i dati più aggiornati. A causa dei limiti tecnici di
stampa, i colori riprodotti in questo documento possono differire leggermente dai colori reali delle vetture e degli interni e non sono contrattualmente
vincolanti. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione in ogni forma o tramite qualsiasi mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione è vietata,
senza l’autorizzazione preventiva di RENAULT.