Sommario Caro Partner commerciale

Sommario
2/2013
Editoriale........................................................................................................................................................1
Pubblicato da: Teknos AS
Protezione totale per mobili da giardino e balconi..........................................................................................2
A cura di: Karin Skov
Tanto spazio per la luce e la natura................................................................................................................3
www.teknos.com
La sicurezza prima di tutto.............................................................................................................................4
Una crescita di successo................................................................................................................................5
Notizie Teknos dal mondo..............................................................................................................................6
Rivestimento per metallo con valore aggiunto.................................................................................................7
Caro Partner commerciale,
Come è possibile proteggere le superfici orizzontali di legno in modo durevole
contro le intemperie? Come è possibile
ottenere una finitura superficiale di alta
qualità in modo economico ed ecologico? Come è possibile
rendere ignifugo il
rivestimento in conformità agli ultimi
requisiti UE? Questi sono solo alcuni esempi delle molteplici domande del
settore della lavorazione del legno per le
quali Teknos dispone delle risposte giuste. Come clienti di Teknos potete avere
fiducia nella nostra profonda competenza.
Infatti questa si basa su una ricerca e uno
sviluppo intensi, su anni di esperienza nella finitura di legno, metalli, plastica e molti
altri materiali, così come su una rete internazionali di specialisti interni ed esterni.
Questa competenza sta diventando sempre più critica. Nuovi materiali, severi requisiti ambientali e di sicurezza, clienti finali
smaliziati e una crescente pressione competitiva ci pongono di fronte ad un numero
crescente di nuove sfide. Affrontiamole insieme. In questa newsletter troverete alcune risposte: vi auguriamo una buona lettura!
Jorgen Ulrik Hensen
Direttore Ricerca e Sviluppo
Rivestimenti industriali per legno
2
Protezione totale per
mobili da giardino e balconi
Nuovi sistemi di rivestimento GORI 649 e GORI 661
I balconi, i sedili dei mobili da giardino, i corrimano e altre superfici orizzontali di legno
per esterni sono particolarmente esposte ai
danni fisici derivanti dagli eventi meteorologici estremi come le grandinate. In caso di fessurazioni nel rivestimento protettivo possono
verificarsi dei danni. Teknos ha sviluppato
una nuova soluzione per risolvere queste
specifiche questioni.
Nell'ambito del sistema di rivestimento, lo
speciale primer GORI 649 produce uno strato
protettivo compatto e flessibile, anche se applicato su ampie superfici. Lo strato del primer
fornisce un'eccezionale resistenza contro le
sollecitazioni fisiche, conservando l'integrità
dell'eventuale pellicola protettiva presente.
La finitura GORI 661 contiene le più avanzate
sostanze assorbenti dei raggi UV e fornisce
un'efficientissima protezione contro i raggi
UV anche con una pellicola sottile. Il sistema raccomandato con il primer GORI 649 e
due strati di GORI 661 produce una superficie flessibile con un'eccellente uniformità di
colore. Il lieve effetto di assorbimento degli urti
riduce i danni sulla finitura derivanti da impatti
fisici dannosi (come la grandine).
Protezione di sistemi decorativi
Come rivestimento trasparente, questo sistema produce un aspetto altamente chiaro e naturale. Come rivestimento opaco,
permette di ottenere una superficie liscia,
dall'aspetto naturale con una venatura simile al legno. GORI 661 è disponibile per
applicazioni flow-coating o a spruzzo, mentre GORI 649 è disponibile solo per flow-coating. La preparazione del sistema richiede
un precedente impregnazione, per es. con
GORI 356, GORI 605, GORI 606, TEKNOL
AQUA 1410 o AQUA PRIMER 2907-02.
Il nuovo sistema è la soluzione perfetta per
una protezione duratura delle superfici in
legno esposte alle intemperie. La comparazione del rendimento rispetto ad altre soluzioni è documentata da test di esposizione
alle intemperie all'esterno.
Rivestimenti industriali per legno
© Lacuna A/S
3
Tanto spazio per la luce e la natura
Le porte esterne pieghevoli stanno diventando sempre più popolari. Anche se di grande
apertura sono facili da aprire e forniscono
un eccezionale isolamento termico. È per
questo motivo che Lacuna A/S un'azienda
danese con sede a Langeskov, sull'isola di
Fünen, si concentra sulla produzione e distribuzione di porte esterne pieghevoli in legno.
Il direttore amministrativo, Henrik Brunsø,
afferma: "Siamo convinti che le porte pieghevoli siano il modo migliore per portare
la luce e la natura all'interno della casa. Le
nostre porte consentono un'apertura fino al
90% – anche con una larghezza di 4 metri –
e sono semplicissime da spostare."
© Lacuna A/S
Enorme varietà, alta qualità
Lacuna offre porte esterne pieghevoli in legno larghe fino a 6 metri e alte fino a 3 metri.
La gamma di opzioni è praticamente illimitata. Lacuna commercializza i propri prodotti principalmente in Danimarca, ma sta
espandendosi sempre più anche nei mercati
inglese e tedesco. Le porte sono prodotte
a Langeskov, in strutture secondo lo stato
dell'arte. Henrik Brunsø: "Ci vantiamo di produrre le porte pieghevoli meglio isolate e più
durevoli sul mercato, adatte per tutte le condizioni climatiche, dalla Groenlandia al Sud
Africa. Per garantire questo ricorriamo solo
alle materie prime migliori."
Rivestimento con Teknos
Per ottenere un alto grado di stabilità dimensionale Lacuna utilizza il mogano e l'eucalipto, per le superfici trattate a olio, e il faggio
per le finiture opache. L'azienda si affida alla
qualità delle vernici Teknos. Per ottenere una
superficie particolarmente resistente e durevole i telai sono trattati con due mani di
AQUA PRIMER 2907-42 e, dopo la carteggiatura tra le mani, sono finiti con due o tre
mani di AQUATOP 2600-82. “Le vernici Teknos soddisfano pienamente i nostri standard
di qualità,” dice Henrik Brunsø.
© Lacuna A/S
Porte esterne pieghevoli Lacuna con rivestimento Teknos.
"Le porte pieghevoli
sono il modo migliore per portare la luce
e la natura all'interno
della casa.
Henrik Brunsø
Direttore amministrativo, Lacuna A/S
Le strutture produttive di Lacuna saranno
certamente utilizzate anche in futuro: "Nella
costruzione di nuovi edifici, così come nella
ristrutturazione, esiste una domanda crescente per porte esterne pieghevoli. In parte
ciò è dovuto al fatto che i nostri prodotti con
tripla finitura, grazie ai loro valori Uw fino a
0,6 W/m²K, rispondono agli standard per le
case passive. Sono assolutamente convinto
che disponiamo del prodotto giusto al momento giusto."
www.lacuna.dk
Rivestimenti industriali per legno
4
La sicurezza prima di tutto
I rigorosi test sulle vernici Teknos presso lo SP, l'istituto svedese per la ricerca tecnica
© SP Technical Research Institute of Sweden
Un aspetto chiave dell'uso del legname in
edilizia è il comportamento in caso d'incendio. Con molti anni di esperienza nello sviluppo, Teknos è in grado di fornire efficienti vernici ignifughe. L'istituto svedese per la ricerca
tecnica è un importante partner nei test, in
quanto classifica e certifica i nostri prodotti.
Un partner competente
Con la sua sede di Borås, vicino a
Gothenburg, questo istituto, rinomato a livello internazionale, è composto da otto
società individuali possedute dal governo
svedese tramite una holding. Lo SP dispone di nove dipartimenti e società affiliate che
forniscono la propria competenza in molti
settori tecnici come la scienza dei materiali,
l'elettronica, l'ingegneria energetica e la biotecnologia.
di esposizione prolungata alle intemperie,
iniziato nel 2011 su uno stand per l'esposizione alle intemperie dello SP vicino a Stoccolma, sono stati testati dei campioni verniciati con primer ignifugo TEKNOSAFE 2407.
Una volta all'anno alcuni campioni sono rimossi, analizzati e sottoposti a un test di incendio standardizzato. I risultati sono molto
promettenti.
Teknos fornisce il primer TEKNOL 1830
FR come soluzione speciale per il legno impregnato con ritardante del fuoco.
Questo prodotto è attualmente soggetto a test di esposizione prolungata alle
intemperie da parte dello SP – con test
di incendio condotti secondo la nuova
Specifica Tecnica Europea CENT/TS
15912:2012. Un altro progetto in collaborazione riguarda la certificazione CE delle vernici ignifughe conformi alle nuove linee guida
EOTA ETAG 028. Con l'assistenza dello SP,
Teknos si avvia a diventare uno dei primi produttori e fornitori di un prodotto conforme.
Come ente notificato, lo SP certifica anche
la conformità CE nella produzione di rivestimenti in legno massello – un altro settore
da cui i clienti di Teknos trarranno beneficio
grazie alla solida collaborazione con l'istituto
svedese.
www.sp.se
L'istituto, presso il
suo sito di Stoccol-
Teknos collabora principalmente con il dipartimento SP responsabile delle tecnologie
relative al legno e agli incendi. Mentre il dipartimento SP per la tecnologia del legno si
occupa esclusivamente della catena di valore del legno, il dipartimento di tecnologia antincendio prende in esame il comportamento di materiali e prodotti in caso d'incendio.
ma, sta testando
TEKNOSAFE sul banco di prova
Teknos e SP stanno collaborando in alcuni
progetti di sicurezza antincendio. In un test
sottoposti a un test
l'esposizione prolungata alle intemperie
di campioni verniciati
con TEKNOSAFE
2407. Una volta
all'anno i campioni
sono esaminati e
di incendio standardizzato.
© SP Technical Research Institute of Sweden
Rivestimenti industriali per legno
5
Una crescita di successo
Teknos Sp. z o.o. in Polonia
Con tassi di crescita a due cifre la Polonia
si è sviluppata diventando uno dei più importanti mercati europei di Teknos negli ultimi anni. Teknos ha una solida presenza in
Polonia, con uffici centrali a Varsavia e lo
stabilimento Teknos-Oliva di Gdynia, presso
Gdansk. Dopo le acquisizioni delle industrie
GORI nel 2009 e del produttore di vernici per
metalli Oliva nel 2010, la sussidiaria polacca
di Teknos è stata ristrutturata e trasferita in
una nuova sede centrale con centro logistico
a Varsavia. Lo stabilimento di Gdynia dispone di un reparto R&D altamente competente
per le soluzioni anticorrosione. Le strutture
produttive saranno sottoposta ad un'estesa
modernizzazione nei prossimi anni.
Teknos genera circa 29 milioni di euro di fat-
turato in Polonia. L'80% è rappresentato dai
due segmenti di prodotti più forti dell'industria generale (soluzioni anticorrosione per
metalli) e del legno industriale. Circa il 20%
del fatturato polacco è generato dai rivestimenti in polvere e da vernici architettoniche.
Piotr Niedziolka, direttore amministrativo di
Teknos Polonia, dice: "Siamo in buona posizione e miriamo a crescere ancora in tutti
i segmenti di prodotti nei prossimi anni. Oltre ai prodotti di alta qualità, i nostri clienti
possono fare affidamento su un eccezionale
supporto tecnico e una logistica efficiente."
Numero 1 in Polonia
Con una quota di mercato superiore al
50%, Teknos è il leader sul mercato po-
lacco per ciò che riguarda le vernici in"Siamo in buona
dustriali per le finestre di legno. I principali
posizione e miriamo
a crescere ancora,
in Polonia, in tutti i
segmenti di prodotti
nei prossimi anni."
Piotr Niedziolka
Direttore amministrativo
Teknos Sp. z o.o.
prodotti sono i sistemi di vernici trasparenti, della linea GORI e i sistemi di vernici
opache con le finiture AQUATOP. Robert
Boinski, direttore vendite di Legno Industriale Polonia, dice: "Molti dei maggiori
produttori di porte e finestre, tra cui Dovista,
CDM, M&S, Sokółka e Stolbud si affidano ai
nostri sistemi di rivestimento.Sistemi di rivesti
Rivestimenti industriali per legno
6
esportatrice di successo in paesi coma la
Germania, la Danimarca, la Norvegia e il
Regno Unito." I clienti di Teknos in Polonia
comprendono rispettabili produttori polacchi
di mobili da giardino, staccionate, tettoie per
auto e altri prodotti in legno per l'esterno. I
produttori con volumi di verniciatura inferiori
sono forniti tramite i distributori.
"Molti dei maggiori produttori polacchi
di finestre si affidano ai sistemi industriali di rivestimento Teknos ed alla
nostra assistenza tecnica."
Robert Boinski
Direttore vendite Legno Industriale Polonia
mento raccomandati L'industria polacca delle
porte e delle finestre p cresciuta in modo
significativo negli ultimi anni e ora è un
La ricetta della squadra di Robert Boinski
per il successo include l'assistenza impegnata verso i clienti, dal supporto tecnico
per il processo i ordinazione alla logistica.
Uno dei servizi chiave è lo sviluppo di tonalità di colore personalizzate nel laboratorio
Teknos per i colori a Varsavia.
Crescita dei prodotti per interni
Anche se Teknos detiene già un'ottima posizione per le vernici da esterni sul mercato
polacco, il segmento per interni possiede
ancora del potenziale. Robert Boinski: “La
Polonia è un importante mercato industriale
per le vernici da interni – un segmento in cui
esiste ancora un grande potenziale di crescita per noi. Grazie al portafoglio di prodotti
per interni, che ha molto successo in altri
mercati europei, abbiamo già attratto come
clienti alcuni produttori chiave polacchi di
porte interne e mobili. Miriamo a proseguire la crescita in questo segmento." La linea
per interni di Teknos include sistemi di vernici a base di solventi e acqua per un'ampia
gamma di requisiti e metodi di lavorazione
diversi, tra cui le avanzate lacche UV a base
d'acqua. Le applicazioni variano dalla verniciatura economica di stampi, pannelli, scale
e pavimenti alla finitura di alta qualità delle
superfici dei mobili.
Notizie Teknos dal mondo
Nell'ambito
della
continua
espansione nella Divisione Legno
per Interni, Teknos ha nominato
Carsten Lauth (51) nuovo Direttore Strategico Commerciale Interni. Sarà responsabile del coordinamento internazionale di tutte
le attività nel segmento legno per interni e
per i clienti key account. Danese di nascita, Carsten Lauth porta con se una vasta
esperienza manageriale in molti incarichi – il
più recente come direttore amministrativo
del produttore danese di mobili da giardino
Da‘Core.
Dopo l'approvazione delle
autorità estoni per la concorrenza, l'acquisizione dello
stabilimento estone di smalti e vernici di Kemiflora è stata portata a termine in marzo.
L'oggetto dell'acquisizione è Kemiflora Kaubandus OÜ, un'azienda già in possesso di AS
Kemiflora. Il futuro focus delle attività dell'azienda madre riguarderà il leasing immobiliare. Kemiflora è stata per molti anni una figura
attiva nel settore delle vernici, distribuendo
anche le vernici industriali e architettoniche
di Teknos. Marko Kübarsepp è stato nominato direttore amministrativo di Kemiflora
Kaubandus OÜ. La sede centrale resterà a
Tallinn. Oltre ha questa l'azienda dispone di
uffici vendita a Pärnu, Jõhvi, Tartu e Rakvere.
finestre in Kosovo e Albania. Insieme ai due
nuovi partner della distribuzione Teknos sta
espandendo il suo successo commerciale
nell'Europa sud-orientale.
Ai primi di maggio Teknos ha
presentato le sue vernici industriali per porte, finestre e
altre superfici in legno a LIGNA, la fiera internazionale dell'industria della lavorazione
del legno ad Hanover. L'attenzione, durante
il successo della presenza alla fiera, era tutta
concentrata sul nuovo sistema di rivestimento GORI 649 e GORI 661 per la protezione
durevole di balconi e mobili da giardino.
In seguito a un accordo di
distribuzione con sussidiarie del grossista sloveno M
SORA, i prodotti Teknos
per l'industria della lavorazione del legnoadesso sono
disponibili anche in Kosovo e in Albania. M
SORA PRISHTINA e M SORA TIRANA distribuiscono materiali ai produttori di porte e
Rivestimenti industriali per legno
7
Rivestimento per metallo con valore aggiunto
Rivestimenti a polvere di concezione speciale INFRALIT Deco
Da molti anni Teknos sviluppa, produce e
commercializza sistemi di rivestimento industriali per il metallo. Oltre ai requisiti funzionali
come la protezione dalla corrosione, anche
i fattori estetici stanno assumendo un'importanza sempre maggiore. Colori ed effetti
speciali spesso offrono il valore aggiunto che
facilita il successo di un prodotto sul mercato.
Per queste applicazioni Teknos fornisce i rivestimenti INFRALIT Deco con attraenti effetti
metallici e uno speciale concetto di assistenza. Le vernici INFRALIT Deco sono rivestimenti in polvere di poliestere basati sulla serie
INFRALIT PE 8350, con un'eccezionale resistenza alle intemperie. Posseggono le certificazioni GSB e Qualicoat e sono disponibili
in confezioni di dimensioni diverse, tra quelle
compatte per i progetti più piccoli.
Concetto speciale di assistenza
Il nuovo esclusivo concetto di assistenza per
INFRALIT Deco è un'altra eccezionale offerta. Teknos supporta i designer, gli sviluppatori di prodotti e gli architetti con una rapida
fornitura dei campioni. I campioni sono disponibili in tutti i classici colori RAL K1, con
tre effetti superficiali diversi.
La procedura è semplicissima. I campioni
possono essere ordinati su www.teknos.
com/infralit. Mentre il normale lead time di
tali campioni si aggira tra sei e otto settimane, i campioni INFRALIT Deco possono
essere consegnati in una sola settimana.
Questo enorme guadagno di tempo significa maggiore flessibilità e un considerevole
risparmio nello sviluppo del prodotto.
Inoltre la brochure INFRALIT Deco Inspiration fornisce ulteriore assistenza. Cinque
temi cromatici, ispirati da una carta geografica del mondo con i campioni INFRALIT
Deco in diverse forme e colori, offrono preziose idee per il design.
www.teknos.com/infralit
Kobe
Kevo
Etna
Gobi
Nilo
Attraenti effetti metallici
I rivestimenti INFRALIT Deco sono disponibili in tutti i classici colori RAL con tre diversi
effetti metallici: lucido perlato (P), alluminio
grezzo (C) e alluminio fine (F). Ciò consente
di ottenere esclusive superfici lucide satinate
in molte applicazioni.
www.teknos.com