Jabra Speak™ 410

Jabra Speak™ 410
Manuale utente
www.jabra.com
italiano
Indice
Grazie...................................................................................................................3
Presentazione del prodotto...............................................................3
PANORAMICA.....................................................................................................4
Installazione e configurazione.......................................................4
Uso quotidiano............................................................................................5
Per ottenere assistenza . .......................................................................6
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
2
Grazie per aver acquistato Jabra SPEAK 410. Ci auguriamo che il prodotto vi soddisfi. Questo manuale di istruzioni
contiene tutte le informazioni che vi permetteranno di utilizzare al meglio il prodotto.
Presentazione del prodotto
italiano
Grazie
1 Tasto disattivazione audio
2 Tasto aumento volume altoparlante/suoneria
3 Tasto fine chiamata
4 Tasto impostazione volume suoneria (premere e tenere premuto per 2 secondi)
5 Tasto risposta chiamata
6 Tasto diminuzione volume altoparlante/suoneria
1
2
6
3
5
4
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
3
Jabra SPEAK 410 è un dispositivo vivavoce personale che può essere utilizzato con le soluzioni Unified
Communications (UC), ad esempio Microsoft® LyncTM 2010 o le soluzioni Cisco e Avaya.
Controllo delle chiamate totalmente integrato: il dispositivo include tasti per l'aggancio/sgancio, la disattivazione
e l'aumento/diminuzione del volume che consentono di utilizzare il softphone senza aprire l'applicazione sul PC.
Il dispositivo include inoltre un microfono omnidirezionale, ideale per teleconferenze con piccoli gruppi di persone,
e una qualità audio a banda larga.
italiano
PANORAMICA
Installazione e configurazione
Jabra SPEAK 410 è un dispositivo plug-and-play.
1.Collegare il cavo USB del dispositivo vivavoce a una porta USB libera del PC. Vedere il passo 7 in "Operazioni
iniziali".
Il LED accanto al logo Jabra si accende di luce bianca, indicando che il dispositivo è collegato alla porta USB e
acceso.Se si utilizza Lync 2010 non è necessaria alcuna configurazione aggiuntiva: il dispositivo è pronto per
l'uso. Passare alla sezione "Uso quotidiano".
Se si utilizza un softphone diverso da Lync 2010, dopo il passo 1 procedere come indicato di seguito.
2.Inserire nel PC il CD-ROM incluso nella confezione del dispositivo vivavoce e installare il software Jabra PC Suite.
Una procedura guidata fornirà le indicazioni per
l'installazione.
Verranno in tal modo installati i driver necessari per
consentire il funzionamento dei softphone supportati
con Jabra SPEAK 410.
Nota: per un elenco dei softphone attualmente compatibili, visitare il sito Web Jabra
(www.Jabra.com/pcsuite).
3.Fare clic con il pulsante destro del mouse nell'area di notifica di Windows e scegliere Open Device Service
(Apri servizio dispositivo).
Verrà aperta la finestra Jabra Device Service (Servizio dispositivo Jabra) nella quale verranno elencati i driver
softphone installati nel PC. Per ulteriori informazioni, utilizzare la guida in linea disponibile nella finestra.
4. Selezionare il softphone da utilizzare (softphone di destinazione o target) tra quelli disponibili nell'elenco
a discesa Select softphone for outgoing calls (Selezione softphone per chiamate in uscita).
5.Eseguire Jabra Control Center: fare clic sul pulsante Start di Windows e selezionare Tutti i programmi > Jabra >
Jabra PC Suite > Jabra Control Center.
6. Selezionare la scheda Softphone relativa al dispositivo Jabra SPEAK 410.
7.In Target softphone for outgoing calls (Softphone di destinazione per le chiamate in uscita), selezionare
Microsoft® LyncTM 2010 o Softphones supported by Jabra PC Suite (Softphone supportati da
Jabra PC Suite). Configurare gli altri parametri in base alle proprie esigenze.
In tal modo viene configurato il softphone di destinazione predefinito. Per ulteriori informazioni, utilizzare la
guida in linea disponibile nella finestra.
8.Aprire l'applicazione softphone e visualizzare la configurazione audio per verificare che il dispositivo
Jabra SPEAK 410 sia impostato come dispositivo di destinazione sia per l'altoparlante sia per il microfono.
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
4
Per effettuare una chiamata
Comporre il numero utilizzando l'interfaccia del softphone e avviare la chiamata come di consueto.
Se il telefono è inattivo, questa operazione equivale a sollevare la cornetta.
italiano
Uso quotidiano
+35. . . . . . . .
Per rispondere a una chiamata
sul dispositivo vivavoce. Vedere il passo 3 in "Operazioni iniziali".
Sfiorare l'icona che raffigura la cornetta verde
Per chiudere una chiamata
sul dispositivo vivavoce. Vedere il passo 4 in "Operazioni iniziali".
Sfiorare l'icona che raffigura la cornetta rossa
Per rifiutare una chiamata in arrivo
sul dispositivo vivavoce mentre il telefono squilla. Vedere il
Sfiorare l'icona che raffigura la cornetta rossa
passo 4 in "Operazioni iniziali".
Per aumentare/diminuire il volume dell'altoparlante
Premere oppure premere e tenere premuta l'icona + / –. Vedere il passo 5 in "Operazioni iniziali".
La scala del volume prevede 12 livelli, indicati dai 12 LED disposti in cerchio nella parte superiore del dispositivo
vivavoce. I LED si illuminano per mostrare il livello del volume.
Per aumentare/diminuire il volume della suoneria
per due secondi. Vedere il passo 6 in "Operazioni iniziali".
1. Premere e tenere premuta l'icona Jabra
La scala dei livelli di volume si illumina con le stesse modalità descritte in precedenza per il volume dell'altoparlante.
Per indicare il livello del volume della suoneria, i LED si illuminano di luce gialla.
2. Sfiorare premere e tenere premuta l'icona "+ / –" fino a ottenere il livello desiderato.
3. Per confermare l'impostazione del volume, sfiorare l'icona "Jabra" o rilasciare l'icona "+ / –".
Nota: quando il telefono squilla, sfiorando oppure premendo e tenendo premuta l'icona "+ / –" è possibile
aumentare o diminuire il volume della suoneria. In questo caso, il LED non si illumina di giallo.
Per attivare o disattivare l'audio del microfono
Sfiorare l'icona di disattivazione . Vedere il passo 7 in "Operazioni iniziali".
Questa operazione consente di attivare/disattivare l'audio. Quando l'audio è disattivato, il LED accanto all'icona
di disattivazione audio si illumina di rosso.
Quando il telefono squilla o quando si effettua una chiamata, il microfono è sempre attivato.
Quando si chiude una chiamata, il microfono è sempre attivato.
Per utilizzare un auricolare
La porta con connettore a 4 poli da 3,5 mm consente di collegare un auricolare. Quando si collega un auricolare
alla porta, l'audio viene automaticamente trasferito all'auricolare.
Nota: se il telefono squilla mentre è connesso un auricolare, viene attivata anche la suoneria di
Jabra Speak 410.
Se si utilizza un auricolare GN, collegare il cavo convertitore Jack-to-QD (disponibile come accessorio separato, n.
parte 8800-00-99) tra la porta per auricolare sul dispositivo vivavoce e il connettore QD dell'auricolare.
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
5
Nota: ai fini della configurazione, Windows considera differenti audio (musica) e voce. Per riprodurre musica
per la prima volta, potrebbe essere necessario aprire la finestra di gestione dei suoni e dei dispositivi audio di
Windows nel Pannello di controllo e selezionare Jabra SPEAK 410 come dispositivo audio predefinito. In caso
contrario, è possibile che la musica non venga indirizzata al dispositivo vivavoce.
italiano
Per ascoltare musica
Il dispositivo vivavoce consente di ascoltare la musica riprodotta dal PC. Analogamente a quanto avviene per le
conversazioni effettuate con il softphone, la musica viene inviata all'altoparlante del telefono o all'auricolare, se
collegato.
Se per ascoltare musica si utilizza una cuffia collegata al dispositivo vivavoce, la musica verrà riprodotta in stereo.
Inoltre, purché la cuffia lo consenta, sarà possibile apprezzare l'intera banda audio della musica. Jabra SPEAK 410,
infatti, utilizza l'audio a banda larga per la voce, ma è in grado di riprodurre una banda molto maggiore per la
musica.
Per ottenere assistenza
Se si incontrano problemi relativi all'auricolare che non trovano risposta nel presente manuale, contattare il supporto
tecnico Jabra presso una delle sedi elencate di seguito.
Europa
Web (per le informazioni più aggiornate sul supporto tecnico e manuali utente online):
www.jabra.com
Telefono:
E-mail:
Austria +49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Belgio
+49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Danimarca
Kontakt venligst din nærmeste forhandler (via følgende ink)www.jabra.dk/forhandler
Finlandia +358 204 85 6040
[email protected]
Francia +33 (0) 130 589 075
[email protected]
Germania
+49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Italia +39 02 5832 8253 [email protected]
Lussemburgo +49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Norvegia +47 32 22 74 70
[email protected]
Paesi Bassi +49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Polonia
+48 12 254 40 15
0 801 800 550 [email protected]
Regno Unito +44 (0)1784 220 172
[email protected]
Repubblica Ceca +420 800 522 722 [email protected]
Russia
[email protected]
Spagna +34 916 398 064
[email protected]
Svezia +46 (0)8 693 09 00
[email protected]
Medio Oriente/Africa
Supporto via e-mail: [email protected]
USA e Canada
Web (per le informazioni più aggiornate sul supporto tecnico e manuali utente online):
www.jabra.com
Supporto tecnico via e-mail: [email protected]
Informazioni via e-mail: [email protected]
Telefono (numero verde per USA e Canada):
Canada 1-800-489-4199
USA 1-800-826-4656
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
6
Web (per le informazioni più aggiornate sul supporto tecnico e manuali utente online):
www.jabra.com
Informazioni via e-mail: [email protected]
Telefono:
Australia 1-800-636-086 (distributore locale)
Cina +86-21-5836 5067
Filippine
+63-2-2424806
Giappone +81-3-5297-7976
Hong Kong 800-968-265 (numero verde)
India 000-800-852-1185(numero verde)
Indonesia 001-803-852-7664
Malesia 1800-812-160 (numero verde)
Nuova Zelanda 0800-447-982 (numero verde)
Singapore 800-860-0019 (numero verde)
Taiwan 0080-186-3013 (numero verde)
italiano
Asia/Pacifico
Lo smaltimento del prodotto deve
avvenire in conformità alle norme e ai
regolamenti locali.
www.jabra.com/weee
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
7
italiano
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
www.jabra.com
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL
REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
32-00697 RevD
Made in China
Type: PHS001U
8