Istruzioni

S
E
R
A
Divisione
I
Apricancelli
TRASMETTITORI A CODICE VARIABILE "ROLLING CODE"
OG/2A SR 25.2A 2 PULSANTI MODELLO "AMMINISTRATORE"
OG/4A SR 25.4A 4 PULSANTI MODELLO "AMMINISTRATORE"
DESCRIZIONE
I trasmettitori radio a 433.92MHz di tipo "a codice variabile" o "rolling code", utilizzano un
algoritmo a doppia cifratura esclusivo di SERAI, il cui codice cambia ad ogni trasmissione,
e che quindi offre un elevato livello di sicurezza. Vanno abbinati ad un qualsiasi ricevitore
della famiglia rolling code (SOG/4 R, OG/76 R). Il modello amministratore, disponibile a 2
(OG/2A) o a 4 pulsanti (OG/4A), è ideale per la gestione avanzata di istallazioni
condominiali. Presenta caratteristiche analoghe al modello famiglia: è dotato della
trasmissione rolling code, si può programmare sul ricevitore per autoapprendimento, e
dispone delle funzioni di clonazione (per creare famiglie di trasmettitori) e cambio del
codice d'accesso (in caso di perdita di un membro della famiglia). Inoltre dispone delle
funzioni di programmazione da remoto e cancellazione da remoto. La funzione di
programmazione da remoto permette di programmare un nuovo telecomando per un
canale di un ricevitore senza accedervi fisicamente. La funzione di cancellazione da
remoto permette di cancellare dal ricevitore con un'unica operazione tutti e soli i
trasmettitori appartenenti ad una famiglia (cloni) in relazione ad uno o a tutti i canali, oppure
tutti i trasmettitori che controllano un canale, come se la funzione fosse stata attivata sul
ricevitore stesso. Il tutto senza necessità di intervento dell'istallatore.
USO DEL MARSUPIO
I telecomandi vengono forniti con un comodo marsupio che
può essere attaccato ad una parete od altra superficie
mediante l'apposita schiuma biadesiva. Applicare la
schiuma biadesiva al retro del supporto e fissarlo alla
superficie desiderata (1a), oppure in alternativa utilizzare 2
viti ø2.9mm (1b). Inserire a fondo il telecomando nel
supporto (2).
1a
TABELLA RIEPILOGATIVA DELLE FUNZIONI PER I VARI MODELLI
1b
SICUREZZA
OG/2S
OG/4S
MODELLO
2 PULSANTI
4 PULSANTI
DESCRIZIONE FUNZIONE
TRASMISSIONE SICURA A CODICE VARIABILE "ROLLING CODE"
PROGRAMMAZIONE SUL RICEVITORE PER AUTOAPPRENDIMENTO
CLONAZIONE DI UN TRASMETTITORE PER CREARNE UN ALTRO IDENTICO CHE SI PROGRAMMA DA SÈ
CAMBIO DEL CODICE DI ACCESSO PER ESCLUDERE DAL RICEVITORE (CANCELLARE) UN TRASMETTITORE PERSO
PROGRAMMAZIONE (AUTOAPPRENDIMENTO) DA REMOTO DI UN NUOVO TRASMETTITORE
CANCELLAZIONE DA REMOTO DI UNA FAMIGLIA DI TRASMETTITORI PER UN CANALE
CANCELLAZIONE DA REMOTO DI UNA FAMIGLIA DI TRASMETTITORI PER TUTTI I CANALI
CANCELLAZIONE DA REMOTO DI TUTTI I TRASMETTITORI PER UN CANALE
2
FAMIGLIA
OG/2M
OG/4M
AMMINISTR.
OG/2A
OG/4A
NORMALE FUNZIONAMENTO ED AVVISO DI BATTERIA SCARICA: sostituzione della batteria
B
20¢
2
C
2
1
1
D
1
2
2
20
A
¢
Per attivare un'utenza dal trasmettitore è necessario che questo sia stato programmato per il giusto canale del ricevitore al quale l'utenza è collegata. Vedere la procedura
di autoapprendimento del ricevitore. Per attivare l'utenza premere brevemente il pulsante. In caso di pressione continua, il telecomando interrompe
automaticamente la trasmissione dopo ~8", per preservare la carica della batteria. Durante la normale trasmissione, il LED di segnalazione è acceso fisso se la
batteria è carica, lampeggia se è in esaurimento, e quindi va cambiata. Tutti i trasmettitori rolling code sono alimentati da una batteria al Litio a bottone da 3V tipo 2032.
Inserire una moneta nella scanalatura del coperchio del vano batteria (A.1) e ruotare in senso antiorario fino alla posizione di sblocco indicata con il simbolo del lucchetto
aperto (A.2). Togliere il coperchio (B.1),quindi togliere la batteria scarica (B.2). Per la tutela dell'ambiente, le batterie scariche non vanno trattate come rifiuto secco
urbano, ma vanno gettate nei raccoglitori preposti. Inserire una nuova batteria del tipo indicato (C.1): il LED frontale emetterà 2 brevi lampeggi che indicano che il
telecomando è di tipo amministratore. Riapplicare il coperchietto del vano porta batteria appoggiandolo in modo che la freccia sul tappo indichi il simbolo del lucchetto
aperto (C.2). Inserire una moneta nella scanalatura del coperchio (D.1) e ruotare in senso orario fino alla posizione di blocco indicata con il simbolo del lucchetto chiuso
(D.2). Il trasmettitore è pronto all'uso. Alla prima pressione anche breve di un qualsiasi pulsante, la trasmissione durerà ~3", durante i quali avviene il riallineamento della
chiave rolling con i ricevitori. Se ci si trova distanti dai ricevitori, questi non effettueranno il riallineamento. Se quindi dovesse accadere che dopo il cambio della batteria
il ricevitore ignori i comandi del trasmettitore, tenere premuto un qualsiasi pulsante per almeno 6" ed eventualmente ripetere l'operazione finchè l'utenza
corrispondente al pulsante premuto non viene azionata. Il riallineamento della chiave rolling è così completato.
1
TIPO
BATTERIA:
2032 - 3V
Lithium
(LiMnO2)
SOLO NEI
RACCOGLITORI
PREPOSTI
TOGLIERE/METTERE IL COPERCHIETTO COPRIPULSANTI: accedere ai pulsanti nascosti "A" e "B" relativi alle funzioni avanzate
4
1
K!
K!
IC
IC
CL
CL
K!
ACCEDERE AI PULSANTI NASCOSTI
"A" E "B" PER ATTIVARE LE FUNZIONI AVANZATE
IC
TOGLIERE IL COPERCHIETTO COPRIPULSANTI
PULSANTI
PRINCIPALI
DI COMANDO
4
5
CL
2
INSERIRE UN
CACCIAVITE A
TAGLIO
NELL'APPOSITA
SEDE (1)
5
K!
LED DI
SEGNALAZIONE
IC
PULSANTI NASCOSTI,
DI ATTIVAZIONE DELLE
FUNZIONI AVANZATE
CL
3
FARE LEVA VERSO IL BASSO FINO
ALLO SGANCIO (2);
SOLLEVARE IL COPERCHIETTO (3)
AL TERMINE DELL'USO, RIPOSIZIONARE
IL COPERCHIETTO COPRIPULSANTI
INSERENDO I DENTINI PRIMA DA UN LATO (4)...
... E POI DALL'ALTRO (5)
E
ION
NAZ
CLO
CLO
NAZ
ION
E
AUTOAPPRENDIMENTO
AUTOAPPRENDIMENTO
CLO
NAZ
ION
E
AUTOM
ATIC
AUTOMAT O
ICO
AUTOAPPRENDIMENTO
C C
AL ONT AN
CO RO ALE
RT LL 1
ILE A IL DE
CO CA L RI
MU NC CE
NE EL VIT
RI
DE LO ORE
CE
L C DI A C
VI T
ON CC HE
OR
DO ES
E
MI S O
NI
O
O
NT
ME
DI
CO
EN
ATI
PR
OM
AP
AUT
O
TO
MATIC
AUTO
AU
FUNZIONE DI CLONAZIONE: come funziona e quando va usata
L a funzione di clonazione permette di duplicare un telecomando di tipo famiglia/amministratore (detto originale) già programmato su uno o più ricevitori. I
pulsanti del duplicato (detto clone) attueranno le stesse porte dell'originale programmandosi automaticamente sugli stessi ricevitori al primo utilizzo.
L'uso tipico si ha nei condomini multifamiliari, si veda la prossima figura, nei quali ciascuna famiglia controlla (con i pulsanti che desidera) lo stesso
cancello comune oltre al proprio garage privato. L'istallatore quindi programma per autoapprendimento sul ricevitore del cancello un solo telecomando
per ogni famiglia. Questa ha poi la possibilità di acquistare telecomandi supplementari (sempre di tipo famiglia) e di realizzare autonomamente dei
duplicati con la funzione di clonazione, quindi senza ulteriori interventi dell'istallatore. Durante la clonazione, il codice di accesso dell'originale viene
trasferito al clone. Dopo la clonazione, originale e cloni diventano di fatto equivalenti non serve più distinguerli: un qualsiasi clone può a sua volta essere
utilizzato come originale in una successiva operazione di clonazione. Tutti i telecomandi aventi lo stesso codice di accesso sono cloni tra loro e
costituiscono una "famiglia di telecomandi". Non c'è limite al numero dei membri di una famiglia, salvo per lo spazio necessario nei ricevitori per la loro
programmazione: ogni diverso telecomando occupa infatti una posizione, originale o clone che sia. Per i condomini con molti appartamenti è necessario
CANALE 1 DEL RICEVITORE CHE utilizzare l'espansione di memoria
CANALE 1 DEL RICEVITORE CHE
CANALE 1 DEL RICEVITORE CHE
CONTROLLA IL PORTONE DEL
CONTROLLA IL PORTONE DEL
CONTROLLA IL PORTONE DEL
SOG/2 A, se si prevede un numero
GARAGE DELLA FAMIGLIA 3
GARAGE DELLA FAMIGLIA 2
GARAGE DELLA FAMIGLIA 1
totale di telecomandi maggiore di 33
RICEVITORE
RICEVITORE
RICEVITORE
unità (sia che si utilizzi un ricevitore
SOG/4 R che un OG/76 R). Eventuali
VISTA
VISTA
VISTA
programmazioni o cancellazioni
DALL'
DALL'
DALL'
ESTERNO
ESTERNO
ESTERNO
eseguite su un qualsiasi ricevitore per
un membro della famiglia verranno
automaticamente estese anche a tutti
gli altri membri: il comportamento di tutti
AUT
i telecomandi della famiglia sarà
OAP
PRE
NDIM
sempre ed automaticamente lo stesso.
AUTO
ENT
A
PPREN
O
DIMEN
Può diventare clone anche un
TO
telecomando che in precedenza era
stato utilizzato per comandare altre
utenze. In tal caso esso perderà tale
capacità per poter comandare le stesse
utenze dell'originale. È anche possibile
E
E
E
I TELECOMANDI CLONI
L
L
L
INA 1
INA 2
INA 3 eseguire la clonazione dei telecomandi
DEVONO ESSERE TUTTI
RIG IGLIA
RIG IGLIA
RIG IGLIA
O
O
O
DI TIPO "FAMIGLIA" O
FAM
FAM
FAM
prima di programmarne uno (per
"AMMINISTRATORE"
autoapprendimento) sui ricevitori. In tal
IL CANCELLO COMUNE DEL
CONDOMINIO ED I PORTONI
caso, dopo la clonazione, basterà
E
E
E
DEI GARAGE DI CIASCUNA
ON 1
ON 2
ON 3
CL IGLIA
CL IGLIA
CL IGLIA
eseguire l'autoappprendimento con uno
FAMIGLIA, NELL'ESEMPIO
M
M
M
FA
FA
FA
SCORREVOLE E BASCULANTI
qualsiasi dei membri della famiglia; gli
RISPETTIVAMENTE, POSSONO
ESSERE DI QUALSIASI TIPO,
altri si programmeranno
PURCHÈ DOTATI DI CENTRALE
E 1
E 2
E 3
automaticamente al loro primo utilizzo
N
N
N
CON RICEVITORE DI TIPO
O
O
O
CL IGLIA
CL IGLIA
CL IGLIA
ROLLING CODE SERAI
offrendo, pulsante per pulsante, le
M
M
M
A
A
A
F
F
F
stesse attuazioni dell'originale.
PROCEDURA DI CLONAZIONE: come duplicare un telecomando
FUTURI CLONI
ORIGINALE
2
ENTRO 30" DALLA PRESSIONE DEL
PULSANTE "B", AVVICINARE L'ORIGINALE
AL PRIMO CLONE, QUINDI PREMERE E
RILASCIARE UNO QUALSIASI DEI SUOI
PULSANTI PRINCIPALI (e).
IL LED SI ACCENDE FISSO PER ~15" (f), DURANTE
I QUALI AVVIENE IL TRASFERIMENTO DEL CODICE
DI ACCESSO AL CLONE. MENTRE IL LED È ACCESO
FISSO, AVVICINARE L'ORIGINALE AL CLONE COME
IN FIGURA, E MUOVERLO LEGGERMENTE (g)
A RIDOSSO DEL CLONE SUL LATO SINISTRO,
FINCHÈ IL LED DEL CLONE NON SMETTE DI
LAMPEGGIARE RAPIDAMENTE.
3
DOPO LA TRASMISSIONE DEL CODICE DI ACCESSO,
IL LED DELL'ORIGINALE RICOMINCIA A
LAMPEGGIARE VELOCEMENTE (j). RIPETERE IL
PUNTO 3 CON IL CLONE SUCCESSIVO, OPPURE
ATTENDERE L'USCITA AUTOMATICA DALLA
PROCEDURA DOPO 30", OPPURE FORZARE
SUBITO L'USCITA PREMENDO IL PULSANTE "A"
O IL PULSANTE "B".
AL TERMINE RIAPPLICARE TUTTI I COPERCHIETTI
COPRIPULSANTI COME DESCRITTO IN PRECEDENZA.
2
a
a
a
A
A
A
b
b
b
ATTENDE LA
RICEZIONE
DEL CODICE
PER MAX 1'
ATTENDE LA
RICEZIONE
DEL CODICE
PER MAX 1'
ATTENDE LA
RICEZIONE
DEL CODICE
PER MAX 1'
e
OR
IGI
N
AL
E
h
ORIGINALE
f
g
CLONE FALLITO
i
j
FUTURO CLONE
IN ATTESA DEL
NUOVO CODICE
DI ACCESSO
CLONE RIUSCITO
DAL 1965
1
CON UNA PENNA A SFERA, PREMERE BREVEMENTE E RILASCIARE UNO DOPO
L'ALTRO I PULSANTI "A" DEI FUTURI CLONI (a). I RELATIVI LED LAMPEGGERANNO
RAPIDAMENTE (b), IN ATTESA DI RICEVERE IL NUOVO CODICE DI ACCESSO ENTRO
~1' (CLONAZIONE IN RICEZIONE). SENZA ATTENDERE, PREMERE BREVEMENTE
E RILASCIARE IL PULSANTE "B" DELL'ORIGINALE (c). IL SUO LED LAMPEGGERÀ
RAPIDAMENTE (d) IN ATTESA DI CEDERE IL PROPRIO CODICE DI ACCESSO
ENTRO ~30" (CLONAZIONE IN TRASMISSIONE).
c
B
d
ATTENDE LA PRESSIONE
DI UN PULSANTE
PRINCIPALE
PER MAX 30"
CLONAZIONE FALLITA: IL
LED DEL CLONE SI SPEGNE
SENZA EMETTERE I 2
LAMPEGGI DI CONFERMA (h).
PER QUESTO TRASMETTITORE
LA PROCEDURA VA RIPETUTA
DAL PUNTO 2.
CLONAZIONE RIUSCITA:
IL LED DEL CLONE EMETTE
2 LAMPEGGI DI CONFERMA
(i) POI SI SPEGNE. IL CLONE
È PRONTO PER ESSERE
USATO, ED IL SUO
COMPORTAMENTO SARÀ
IDENTICO A QUELLO
DELL'ORIGINALE.
OG/xA
PREPARARE I TELECOMANDI PER LA CLONAZIONE DISPONENDO I FUTURI CLONI
(MAX. 3 ALLA VOLTA) A SINISTRA E L'ORIGINALE A DESTRA. TOGLIERE I
COPERCHIETTI COPRIPULSANTI PER RENDERE ACCESSIBILI I PULSANTI
NASCOSTI "A" E "B". ORIENTARE TUTTI I TELECOMANDI IN MODO CHE
I LED DI SEGNALAZIONE SIANO RIVOLTI VERSO CHI GUARDA.
FUNZIONE DI CAMBIO DEL CODICE DI ACCESSO DI UNA FAMIGLIA DI TRASMETTITORI: come funziona e quando va usata
Questa funzione è dedicata alle famiglie dotate di più telecomandi di tipo famiglia/amministratore ottenuti per clonazione. Non è importante sapere quale
sia l'originale e quali i cloni, poichè dopo la clonazione tutti i telecomandi si comportano allo stesso modo e risultano di fatto equivalenti. Se uno dei
telecomandi viene perso o rubato, è possibile renderlo inutilizzabile cancellandolo dai ricevitori senza accedere ai ricevitori stessi, quindi senza
l'intervento dell'istallatore. Supponiamo che in fase di istallazione il telecomando originale di una famiglia sia stato programmato per autoapprendimento
con 2 utenze: il pulsante 1 comanda il cancello comune del condominio programmato sul canale 1 del ricevitore posto nella centralina del cancello (a), ed
il pulsante 2 comanda il portone del garage di famiglia programmato sul canale 1 del ricevitore posto nella relativa centralina (b). Supponiamo inoltre che
la famiglia disponga di un certo numero di cloni, nell'esempio 4. Supponiamo infine che uno dei cloni venga perso: per esempio il telecomando 4 (c).
PROCEDURA DI CAMBIO DEL CODICE DI ACCESSO DI UNA FAMIGLIA DI TRASMETTITORI: come escludere un telecomando perso
CANALE 1 DEL RICEVITORE CHE
CONTROLLA IL PORTONE DEL
GARAGE DELLA FAMIGLIA 1
C C
AL ONT AN
CO RO ALE
RT LL 1
ILE A IL DE
CO CA L RI
MU NC CE
NE EL VIT
DE LO ORE
RI
L C DI A C
CE
ON CC HE
VIT
DO ES
OR
MI S O
E
NI
O
1
2
d
1
RICEVITORE
f
1
VISTA
DALL'
ESTERNO
a
A
I TELECOMANDI DELLA
FAMIGLIA 1 SONO OTTENUTI
PER CLONAZIONE E
COMANDANO TUTTI LE STESSE
2 UTENZE: IL CANCELLO DI
ACCESSO AL CORTILE COMUNE
DEL CONDOMINIO (a) ED IL
PORTONE DEL GARAGE DELLA
FAMIGLIA 1 (b).
IL TELECOMANDO 4 È STATO
PERSO (c). SI UTILIZZA UNO DEI
RIMANENTI, PER ESEMPIO IL
TELECOMANDO 1, PER
ESCLUDERE QUELLO PERSO.
c
3
4
2
1
MEMBRO GENERICO GENERICO GENERICO
PERSO DELLA MEMBRO MEMBRO MEMBRO
FAMIGLIA 1 FAMIGLIA 1 FAMIGLIA 1 FAMIGLIA 1
CANALE 1 DEL RICEVITORE CHE
CONTROLLA IL PORTONE DEL
GARAGE DELLA FAMIGLIA 1
C C
AL ONT AN
CO RO ALE
RT LL 1
ILE A IL DE
CO CA L RI
MU NC CE
NE EL VIT
DE LO ORE
RI
L C DI A C
CE
ON CC HE
VIT
DO ES
OR
MI SO
E
NI
O
3
RICEVITORE
IL MEMBRO
PERSO DELLA
FAMIGLIA 1
NON COMANDA
PIÙ LE UTENZE:
È STATO
DEFINITIVAMENTE
ESCLUSO.
VISTA
DALL'
ESTERNO
4
g
e
~3"
QUALSIASI
MEMBRO RIMASTO
(PER ESEMPIO IL N°1)
ACCESSO
AL MENÙ
RIUSCITO
PER ESCLUDERE IL TELECOMANDO 4,
QUELLO PERSO, BISOGNA ATTIVARE SU UN
QUALSIASI MEMBRO RIMASTO DELLA FAMIGLIA
LA FUNZIONE 3. ESEGUIRE I SEGUENTI PASSI
PER ESEMPIO SUL TELECOMANDO 1. ENTRARE
NEL MENÙ FUNZIONI PREMENDO E TENENDO
PREMUTO IL PULSANTE NASCOSTO "A" (d)
FINCHÈ IL LED NON SI SPEGNE (e). RILASCIARE
IL PULSANTE "A" (f): IL LED ESEGUE
PERIODICAMENTE UN SINGOLO BREVE
IMPULSO (g) PER INDICARE LA FUNZIONE 1.
PREMERE E RILASCIARE PER 2 VOLTE IL
PULSANTE NASCOSTO "B" (h, j): IL LED
ESEGUE PRIMA 2 (i) E POI 3 (k) IMPULSI PER
INDICARE RISPETTIVAMENTE LA FUNZIONE 2
E POI LA FUNZIONE 3. CONFERMARE LA
FUNZIONE 3 PREMENDO E RILASCIANDO IL
PULSANTE "A" (l). IL LED SI ACCENDE FISSO
PER ~1" (m) DURANTE IL QUALE TRASMETTE
IL NUOVO CODICE AI RICEVITORI, DOPODICHÈ
EMETTE 2 BREVI LAMPEGGI DI CONFERMA (n).
ORA IL CAMBIO CODICE È COMPLETATO PER IL
TELECOMANDO 1. QUESTI PASSI POSSONO
ESERE ESEGUITI ANCHE LONTANO DAI
RICEVITORI; GLI EFFETTI SI MANIFESTERANNO
AL PROSSIMO USO DEL TELECOMANDO.
l
2
IL TELECOMANDO 1 È L'UNICO
MEMBRO RIMASTO DELLA DELLA
FAMIGLIA 1, ORA DOTATA DI UN
NUOVO CODICE D'ACCESSO.
È L'UNICO TELECOMANDO CHE
PUÒ ANCORA COMANDARE LE
STESSE UTENZE CON GLI STESSI
PULSANTI, COME IN PRECEDENZA.
I TELECOMANDI 2, 3 E 4
RISULTANO INVECE INEFFICACI.
1
I TELECOMANDI 2 E 3 DELLA
FAMIGLIA 1 NON COMANDANO PIÙ
LE UTENZE: SONO STATI ESCLUSI.
VANNO RIATTIVATI APPLICANDO LA
PROCEDURA DI CLONAZIONE
A PARTIRE DAL TELECOMANDO 1.
4
1
OG/xA
ESEGUIRE LA PROCEDURA DI
CLONAZIONE PRECEDENTEMENTE
DESCRITTA UTILIZZANDO IL
TELECOMANDO 1 COME "ORIGINALE",
ED I TELECOMANDI 2 E 3 COME "CLONI".
ALLA CONFERMA DELLA RICEZIONE DEL
CODICE DI ACCESSO, CIASCUN CLONE È
PRONTO E PUÒ ESSERE NUOVAMENTE
USATO COME IL TELECOMANDO 1
2
1
ATTESA
CONFERMA
3
1
1 IMPULSO:
PROPONE LA
FUNZIONE 1
(CLONAZIONE
IN RICEZIONE)
h
1
B
i
2 IMPULSI:
PROPONE LA
FUNZIONE 2
(CLONAZIONE IN
TRASMISSIONE)
j
1
1
A
n
m
2 LAMPEGGI: CONFERMA
L'AVVENUTO CAMBIO
DEL CODICE DI ACCESSO.
FUNZIONE 3 COMPLETATA.
~1"
CONFERMATA LA FUNZIONE 3.
LED ACCESO FISSO PER ~1":
INVIA IL COMANDO DI CAMBIO
DEL CODICE D'ACCESSO.
B
k
3 IMPULSI: PROPONE
LA FUNZIONE 3
(CAMBIO DEL
CODICE DI ACCESSO)
Si noti che per eseguire la procedura di cambio del codice d'accesso
non serve sapere quali o quante siano le utenze o i ricevitori
comandabili con i telecomandi della famiglia, nè quali siano i canali
usati sui ricevitori, nè serve sapere esattamente dove essi siano
collocati o come siano stati effettuati i collegamenti. Non è neppure
necessario attivare la funzione di cambio codice tenendo il
telecomando nel raggio d'azione dei ricevitori: i relativi effetti si
manifesteranno comunque al primo utilizzo in loro prossimità.
Se una famiglia perde l'unico telecomando di cui è dotata, per
escluderlo si dovrà richiedere l'intervento dell'istallatore, che attiverà
la funzione di cancellazione canale direttamente sul ricevitore. In tal
caso verranno cancellati anche tutti gli altri telecomandi
eventualmente memorizzati nel ricevitore stesso, che andranno poi
nuovamente memorizzati con la procedura di autoapprendimento
già illustrata in precedenza. Quindi, per evitare questo tipo di
intervento, si consiglia ad ogni famiglia di dotarsi di almeno un clone
per poter piuttosto applicare la procedura qui descritta.
DAL 1965
3
1
b
3
IL MENÙ FUNZIONI: descrizione e procedura d'uso
Dal menù funzioni è possibile attivare tutte le funzioni del telecomando di tipo famiglia, illustrate sinteticamente nella prossima tabella.
TABELLA DI DESCRIZIONE DEL MENÙ FUNZIONI
DESCRIZIONE FUNZIONE
CLONAZIONE IN RICEZIONE (PER IL CLONE)
CLONAZIONE IN TRASMISSIONE (PER L'ORIGINALE)
CAMBIO DEL CODICE DI ACCESSO PER UNA FAMIGLIA DI TRASMETTITORI
PROGRAMMAZIONE (AUTOAPPRENDIMENTO) DA REMOTO DI UN NUOVO TRASMETTITORE
CANCELLAZIONE DA REMOTO DI UNA FAMIGLIA DI TRASMETTITORI PER UN CANALE
CANCELLAZIONE DA REMOTO DI UNA FAMIGLIA DI TRASMETTITORI TUTTI I CANALI
CANCELLAZIONE DA REMOTO DI TUTTI I TRASMETTITORI PER UN CANALE
ACCELERATORE:
premere brevemente...
PULSANTE A
PULSANTE B
VOCE DEL MENÙ
(n° di lampeggi del LED)
1
2
3
4
5
6
7
----------Le prime 2 funzioni (clonazione in ricezione e clonazione in trasmissione), già illustrate in precedenza, sono attivabili in modo rapido anche senza entrare
nel menù grazie ai pulsanti acceleratori A e B (vedere la procedura di clonazione). Per eseguire le altre funzioni del telecomando bisogna effettuare
l'acceso al menù funzioni, con una procedura già accennata nella descrizione della funzione di cambio del codice di accesso. Più in generale, per attivare
il menù funzioni, togliere il coperchietto copripulsanti come già illustrato, in modo da accedere ai pulsanti nascosti A e B, eseguire i passaggi di seguito
descritti e una volta avviata la funzione scelta proseguire con la corrispondente procedura.
1
2
a
d
A
b
~3"
c
B
e
PREMERE IL PULSANTE A (a): IL LED (b) SI
ACCENDE FISSO. TENERE PREMUTO IL
PULSANTE A PER ~3", FINO A CHE IL LED
NON SI SPEGNE (c), QUINDI RILASCIARLO (d):
IL LED ESEGUE PERIODICAMENTE UN
SINGOLO BREVE IMPULSO (e) CHE INDICA
LA PRIMA VOCE DEL MENÙ (FUNZIONE 1)
FUNZIONE 1
(1 IMPULSO)
3
f
h
B
B
g
FUNZIONE 2
(2 IMPULSI)
B
j
A
A
i
k
CONFERMARE LA FUNZIONE VISUALIZZATA
PREMENDO IL PULSANTE A (j) ENTRO 30"
DALL'ULTIMA PRESSIONE DEL PULSANTE B;
IL LED (k) AGISCE POI COME RICHIESTO
DALLA FUNZIONE. PER NON ESEGUIRE LA
FUNZIONE ED USCIRE AUTOMATICAMENTE
DAL MENÙ, ATTENDERE I 30", AL TERMINE
DEI QUALI IL LED SI SPEGNE
FUNZIONE 3
(3 IMPULSI)
PREMERE E RILASCIARE IL PULSANTE B
PIÙ VOLTE (f, h, ...) FINO A CHE IL LED NON
VISUALIZZA IL N° DI IMPULSI RELATIVO
ALLA VOCE DI MENÙ DESIDERATA (e, g, i, ...)
ESEGUE LA
FUNZIONE
SELEZIONATA
B
2 LAMPEGGI:
CONFERMA L'AVVENUTA
TRASMISSIONE
ACCESO FISSO: ATTIVA
IL RICEVITORE
CORRISPONDENTE
LAMPEGGIO RAPIDO:
ATTENDE LA SELEZIONE
DELL'UTENZA
DESIDERATA
OG/xA
DAL 1965
4
NE
IO
AZ O
MM OT
RA EM
OG R
PR DA
C C
AL ONT AN
CO RO ALE
RT LL 1
ILE A IL DE
CO CA L RI
MU NC CE
NE EL VIT
DE LO ORE
L C DI A C
RI
CE
ON CC HE
VIT
DO ES
O
MI SO
RE
AUTO
NI
APPR
O
ENDIM
ENTO
AUT
OAP
PRE
NDIM
ENTO
FUNZIONE DI PROGRAMMAZIONE DA REMOTO DI UN NUOVO TRASMETTITORE: come funziona e quando va usata
Questa funzione è riservata agli amministratori di condominio o ai centri di assistenza tecnica; può essere eseguita solo da telecomandi di tipo
amministratore ed agisce solo su ricevitori per i quali sia stata abilitata la funzione di programmazione da remoto: l'istallatore deve aver impostato
l'apposito dip-switch (vedere le istruzioni del ricevitore rolling code SERAI utilizzato). La funzione serve a programmare nuovi telecomandi, per esempio
relativi a nuove famiglie che venissero ad abitare nel condominio, da remoto, cioè senza accedere al ricevitore, cioè senza l'intervento dell'istallatore,
come invece descritto nella normale procedura di autoapprendimento. I nuovi telecomandi non possono essere ottenuti per clonazione da telecomandi
già programmati, poichè sono destinati ad aprire, oltre allo stesso cancello principale del condominio, anche portoni di garage diversi per ogni famiglia. Un
clone, "identico" all'originale aprirebbe invece tutte le stesse utenze e non permetterebbe questa differenziazione da una famiglia all'altra. Un
telecomando di tipo amministratore può attivare la programmazione da remoto solo delle utenze o canali (cancelli, portoni, luci, ecc.) che può
effettivamente comandare con i propri pulsanti (per esempio il cancello comune del giardino del condominio, ma non il garage privato di un particolare
inquilino). Non serve sapere dove il ricevitore sia collocato o come siano stati effettuati i collegamenti (il canale usato).
PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE DA REMOTO DI UN NUOVO TRASMETTITORE: autoapprendimento senza accedere al ricevitore
1) Portarsi col telecomando amministratore (da ora in poi "amministratore") in un punto dal 2) Il LED dell'amministratore lampeggia rapidamente (c): è in
quale si riesce a pilotare senza problemi l'utenza desiderata: per esempio il cancello attesa che l'utenza desiderata venga selezionata
comune del condominio col pulsante 1 (a). Portare con sè anche il nuovo telecomando premendo il relativo pulsante di comando, nell'esempio il
da programmare per la medesima utenza. Attivare sull'amministratore il menù funzioni pulsante 1 (d). Il LED si accende fisso per ~1" (f), quindi
come illustrato in precedenza. Selezionare la quarta voce del menù (premendo il emette 2 brevi lampeggi di conferma (g). Il solo ricevitore
che pilota l'utenza scelta attiva la programmazione da
pulsante B per 3 volte, una volta entrati nel menù), e confermarla con il pulsante A.
remoto, seleziona automaticamente
RICEVITORE
CANALE 1 DEL
1
2
DA ESTERNO
RICEVITORE CHE
il canale corretto e resta in attesa di
OG/76 R
CONTROLLA LA
ricevere un qualsiasi comando dal
PREMERE IL
LUCE GIARDINO
PULSANTE 2 PER
(TRAMITE RELÈ
e
b
nuovo telecomando da
SELEZIONARE
ESTERNO)
a
LA LUCE GIARDINO
memorizzare entro ~1'.
3) Se scade il tempo il ricevitore porrà
fine alla procedura senza alcuna
memorizzazione, altrimenti premere
sul nuovo telecomando che si
desidera memorizzare, il pulsante
g
c
f
con cui si vuole comandare l'utenza,
nell'esempio il pulsante 3 (h). Il
PREMERE IL
TELECOMANDO AMMINISTRATORE CON ATTIVATA
PULSANTE 1 PER
LA FUNZIONE 4 (PROGRAMMAZIONE DA REMOTO):
ricevitore memorizza il nuovo
d
SELEZIONARE IL
FASE DI SELEZIONE DELL'UTENZA DA PROGRAMMARE;
CANCELLO COMUNE
IL RICEVITORE CHE CONTROLLA L'UTENZA SI PONE
telecomando in relazione all'utenza
AUTOMATICAMENTE IN PROGRAMMAZIONE PER IL
ed al pulsante scelti e pone fine alla
CANALE CORRISPONDENTE ALL'UTENZA SCELTA
IL TELECOMANDO DI
procedura. Riposizionare il
TIPO AMMINISTRATORE
3
SELEZIONARE SUL NUOVO TELECOMANDO
coperchietto copripulsanti.
È STATO PROGRAMMATO
DA PROGRAMMARE IL PULSANTE CON IL
PER AUTOAPPRENDIMENTO
Il
nuovo
telecomando può essere
QUALE DA ORA IN POI VERRÀ PILOTATA
CON 2 UTENZE (CANCELLO
L'UTENZA SCELTA AL PUNTO 2 (NELL'ESEMPIO,
COMUNE E LUCE GIARDINO)
subito
utilizzato
per comandare l'utenza
IL CANCELLO COMUNE CON IL PULSANTE 3),
PER PROGRAMMARE NUOVI
ALTRIMENTI L'USCITA DALLA PROCEDURA
o
può
essere
usato
come originale per
TELECOMANDI (FAMIGLIE) DA
È AUTOMATICA SENZA ALCUNA
h
REMOTO, PORTARSI NEL RAGGIO
creare dei cloni (vedere l'apposita
PROGRAMMAZIONE REMOTA SE SI
D'AZIONE, QUINDI ATTIVARE SULL'
TELECOMANDO
ATTENDE INATTIVI PER ~1' DAL PUNTO 2
procedura).
AMMINISTRATORE LA FUNZIONE 4
AMMINISTRATORE
FUNZIONE DI CANCELLAZIONE DA REMOTO DI UNA FAMIGLIA DI TRASMETTITORI PER UN CANALE: come funziona e quando va usata
Questa funzione è riservata agli amministratori di condominio o ai centri di assistenza tecnica; può essere eseguita solo da telecomandi di tipo
amministratore ed agisce solo su ricevitori per i quali sia stata abilitata la funzione di cancellazione da remoto: l'istallatore deve aver impostato l'apposito
dip-switch (vedere le istruzioni del ricevitore rolling code SERAI utilizzato). La normale funzione di cancellazione canale eseguita direttamente sul
ricevitore non distingue una singola famiglia dalle altre: cancella indistintamente tutti i telecomandi che comandano una certa utenza o canale (per
esempio il cancello d'ingresso al cortile comune del condominio). Questa funzione agisce invece in modo selettivo: viene impedito l'uso dell'utenza a tutti
e soli i telecomandi di una famiglia, senza modificare la capacità degli stessi telecomandi di comandare altre utenze collegate allo stesso o ad altri
ricevitori (la luce giardino o il proprio garage privato) o quella dei telecomandi delle altre famiglie di comandare la stessa utenza (il cancello). La
cancellazione va attivata da un telecomando di tipo amministratore da remoto (senza accedere al ricevitore, cioè senza l'intervento dell'istallatore), una
alla volta, solo per le utenze o canali (cancelli, portoni, luci, ecc.) che questo può effettivamente comandare con i propri pulsanti (per esempio il cancello
comune oppure la luce del giardino del condominio, ma non il garage privato di un particolare inquilino). Non serve sapere dove il ricevitore sia collocato o
come siano stati effettuati i collegamenti (il canale usato). Oltre che del telecomando amministratore, per cancellare un unico telecomando di tipo
sicurezza (che non può generare cloni, unico membro della propria famiglia), è necessario disporre proprio di tale telecomando, per cancellare una
famiglia è sufficiente disporre invece di un suo qualsiasi membro.
VISTA
DALL'
ESTERNO
a
CANCELLAZIONE
DA REMOTO
g
i
IL TELECOMANDO DI
TIPO AMMINISTRATORE
È STATO PROGRAMMATO
PER AUTOAPPRENDIMENTO
CON 2 UTENZE (CANCELLO
COMUNE E LUCE GIARDINO)
NE
ZIO
ON
A
E
CLON IA 1
L
IG
M
FA
E
CLON IA 1
L
IG
M
FA
d
3
h
ENTRO ~1' DAL PUNTO 2
PREMERE UN QUALSIASI
PULSANTE DI UN QUALSIASI
TELECOMANDO DELLA FAMIGLIA
DA CANCELLARE PER ESEGUIRE
LA CANCELLAZIONE, CHE VERRÀ
POI AUTOMATICAMENTE ESTESA
A TUTTI I CLONI (NELL'ESEMPIO, SI
ELIMINA CON UN SOLO COMANDO IL CONTROLLO DELL'INTERA
FAMIGLIA SUL CANCELLO COMUNE); ALTRIMENTI, SE SI ATTENDE
INATTIVI PER ~1' DAL PUNTO 2, L'USCITA DALLA PROCEDURA
È AUTOMATICA SENZA ALCUNA CANCELLAZIONE REMOTA
ATTENZIONE!
Se al momento di selezionare la famiglia da cancellare (h) si preme ancora un pulsante dell'amministratore, sarà l'amministratore stesso a
venire cancellato, con tutti i suoi eventuali cloni, in relazione al canale selezionato. In tal caso, non potrà più comandare l'utenza selezionata, nè
attivare la programmazione e la cancellazione di quel canale da remoto. Per poter nuovamente eseguire queste funzioni si dovrà
riprogrammare l'amministratore in relazione all'utenza desiderata direttamente sul ricevitore per autoapprendimento, oppure da remoto,
tramite un altro amministratore (non clone del precedente), che risulti ancora programmato per quella utenza.
DAL 1965
OG/xA
!
ALE
ORIGINLIA 1
IG
M
FA
CL
TELECOMANDO
AMMINISTRATORE
c
f
TELECOMANDO AMMINISTRATORE CON
ATTIVATA LA FUNZIONE 5 (CANCELLAZIONE
FAMIGLIA DA REMOTO PER IL CANALE
CIOÈ L'UTENZA SELEZIONATA); FASE
DI SELEZIONE DELL'UTENZA: IL
RICEVITORE CHE CONTROLLA L'UTENZA
SCELTA SI PONE AUTOMATICAMENTE IN
CANCELLAZIONE PER IL RELATIVO CANALE
I TELECOMANDI DELLA
FAMIGLIA 1 SONO STATI
PROGRAMMATI PER
COMANDARE 3 UTENZE
(PORTONE GARAGE,
LUCE GIARDINO E
CANCELLO COMUNE)
PER CANCELLARE
FAMIGLIE DI
TELECOMANDI DA
REMOTO PER UN CANALE,
PORTARSI NEL RAGGIO
D'AZIONE, QUINDI ATTIVARE
SULL'AMMINISTRATORE
LA FUNZIONE 5
e
PREMERE IL
PULSANTE 2 PER
SELEZIONARE LA
LUCE GIARDINO
RICEVITORE
b
2
PREMERE IL
PULSANTE 1 PER
SELEZIONARE IL
CANCELLO COMUNE
CANALE 1 DEL RICEVITORE CHE
CONTROLLA IL PORTONE DEL
GARAGE DELLA FAMIGLIA 1
M
FA EM
MI BR
GL O
IA
1
CANALE 2 DEL RICEVITORE CHE CONTROLLA
IL CANCELLO: PILOTA LA LUCE GIARDINO
(TRAMITE RELÈ ESTERNO)
C C
AL ONT AN
CO RO ALE
RT LL 1
ILE A IL DE
CO CA L RI
MU NC CE
RI
NE EL VIT
CE
VIT
DE LO ORE
AUT
OAP
L C DI A C
OR
PRE
ON CC HE
E(
NDI
2
DO ES
MEN
CA
MI SO
TO
NA
NI
LI)
O
1
2 LAMPEGGI: CONFERMA
L'AVVENUTA TRASMISSIONE
ACCESO FISSO ~1":
INVIA COMANDO DI
CANCELLAZIONE PER
L'UTENZA SELEZIONATA
LAMPEGGIO RAPIDO:
ATTENDE LA SELEZIONE
DELL'UTENZA DESIDERATA
PROCEDURA DI CANCELLAZIONE DA REMOTO DI UNA FAMIGLIA DI TRASMETTITORI PER UN CANALE
1) Portarsi col telecomando amministratore (da ora in poi "amministratore") in un punto dal quale si riesce a pilotare senza problemi l'utenza desiderata:
per esempio il cancello comune del condominio col pulsante 1 (a). Portare con sè anche un qualsiasi telecomando della famiglia da cancellare per la
medesima utenza. Attivare sull'amministratore il menù funzioni come illustrato in precedenza. Selezionare la quinta voce del menù (premendo il
pulsante B per 4 volte, una volta entrati nel menù), e confermarla con il pulsante A.
2) Il LED dell'amministratore lampeggia rapidamente (c): è in attesa che l'utenza desiderata venga selezionata premendo il relativo pulsante di comando,
nell'esempio il pulsante 1 (d). Il LED si accende fisso per ~1" (f), quindi emette 2 brevi lampeggi di conferma (g). Il solo ricevitore che pilota l'utenza
scelta attiva la cancellazione da remoto, seleziona automaticamente il canale corretto e resta in attesa di ricevere un qualsiasi comando dal membro
della famiglia da cancellare entro ~1'.
3) Se scade il tempo il ricevitore porrà fine alla procedura senza alcuna cancellazione, altrimenti premere un qualsiasi pulsante del telecomando della
famiglia alla quale si desidera togliere il controllo dell'utenza selezionata (h). Il ricevitore cancella la famiglia di telecomandi in relazione all'utenza
scelta (il tempo richiesto dipende dal numero di trasmettitori memorizzati, e può arrivare ad alcuni minuti nel caso di espansione SOG/2 A inserita e
piena) e pone fine alla procedura (i). Riposizionare il coperchietto copripulsanti.
Nessun membro della famiglia potrà più comandare l'utenza scelta. Ciascuna famiglia cancellata mantiene comunque il controllo di tutte le altre utenze
comandabili dai suoi telecomandi, anche collegate ad altri ricevitori o ad altri canali dello stesso ricevitore. Se un nucleo familiare invece di utilizzare dei
cloni si è dotato di più telecomandi di tipo sicurezza, questi devono essere cancellati uno alla volta, in quanto ciascun telecomando sicurezza forma una
famiglia a sè.
5
FUNZIONE DI CANCELLAZIONE DA REMOTO DI UNA FAMIGLIA DI TRASMETTITORI PER TUTTI I CANALI: come funziona e quando va usata
Questa funzione è riservata agli amministratori di condominio o ai centri di assistenza tecnica; può essere eseguita solo da telecomandi di tipo
amministratore ed agisce solo su ricevitori per i quali sia stata abilitata la funzione di cancellazione da remoto: l'istallatore deve aver impostato l'apposito
dip-switch (vedere le istruzioni del ricevitore rolling code SERAI utilizzato). La normale funzione di cancellazione canale eseguita direttamente sul
ricevitore agisce su una singola utenza (o canale) alla volta e non distingue una singola famiglia dalle altre: cancella indistintamente tutti i telecomandi che
comandano l'utenza. Questa funzione agisce invece in modo selettivo: con un unico comando viene impedito l'uso di tutte le utenze (cioè di tutti i canali) a
tutti e soli i telecomandi di una famiglia, senza modificare la capacità degli stessi telecomandi di comandare altre utenze collegate a diversi ricevitori (il
proprio garage privato) o quella dei telecomandi delle altre famiglie di comandare le stesse utenze (cancello e luce giardino). La cancellazione va attivata
da un telecomando di tipo amministratore da remoto (senza accedere al ricevitore, cioè senza l'intervento dell'istallatore), contemporaneamente per tutte
le utenze o canali (cancelli, portoni, luci, ecc.) collegate ad un ricevitore, purchè possa effettivamente comandarne almeno una con i propri pulsanti. Non
serve sapere dove il ricevitore sia collocato o come siano stati effettuati i collegamenti (per i vari canali). Oltre che del telecomando amministratore, per
cancellare un unico telecomando di tipo sicurezza (che non può generare cloni, unico membro della propria famiglia), è necessario disporre proprio di tale
telecomando, per cancellare una famiglia è sufficiente disporre invece di un suo qualsiasi membro.
RICEVITORE
b
VISTA
DALL'
ESTERNO
a
f
CANCELLAZIONE
DA REMOTO
NE
IO
AZ
CL
ON
E
CLON IA 1
L
IG
M
A
F
E
CLON IA 1
L
IG
M
A
F
e
ENTRO ~1'
DAL PUNTO 2
PREMERE UN QUALSIASI
PULSANTE DI UN QUALSIASI
TELECOMANDO DELLA FAMIGLIA
DA CANCELLARE PER ESEGUIRE
LA CANCELLAZIONE, CHE VERRÀ
POI AUTOMATICAMENTE ESTESA
A TUTTI I CLONI (NELL'ESEMPIO, SI
ELIMINA CON UN SOLO COMANDO IL CONTROLLO DELL'INTERA
FAMIGLIA SUL CANCELLO COMUNE E SULLA LUCE GIARDINO);
ALTRIMENTI, SE SI ATTENDE INATTIVI PER ~1' DAL PUNTO 2,
L'USCITA DALLA PROCEDURA È AUTOMATICA
SENZA ALCUNA CANCELLAZIONE REMOTA
ATTENZIONE!
Se al momento di selezionare la famiglia da cancellare (e) si preme ancora un pulsante dell'amministratore, sarà l'amministratore stesso a
venire cancellato completamente dal ricevitore, con tutti i suoi eventuali cloni, in relazione a tutti i canali. In tal caso, l'amministratore non potrà
più comandare nessuna delle utenze connesse al ricevitore, nè quindi potrà attivare le funzioni da remoto. Perchè ciò sia nuovamente possibile
si dovrà riprogrammare l'amministratore per le utenze desiderate, un canale per volta, direttamente sul ricevitore per autoapprendimento,
oppure da remoto, tramite un altro amministratore (non clone del precedente), che risulti ancora programmato per quelle utenze.
OG/xA
6
ALE
ORIGINLIA 1
IG
M
A
F
DAL 1965
!
c
3
IL TELECOMANDO DI
TIPO AMMINISTRATORE È
STATO PROGRAMMATO PER
AUTOAPPRENDIMENTO
CON UNA SOLA UTENZA
(CANCELLO COMUNE)
TELECOMANDO
AMMINISTRATORE
d
2
TELECOMANDO AMMINISTRATORE CON ATTIVATA LA FUNZIONE 6
(CANCELLAZIONE FAMIGLIA DA REMOTO PER TUTTTI I CANALI):
CONFERMATA LA FUNZIONE CON IL PULSANTE "A", VIENE SUBITO
INVIATO IL COMANDO DI CANCELLAZIONE ED IL RICEVITORE SI
PONE AUTOMATICAMENTE IN CANCELLAZIONE PER TUTTI I CANALI
I TELECOMANDI DELLA
FAMIGLIA 1 SONO STATI
PROGRAMMATI PER
COMANDARE 3 UTENZE
(PORTONE GARAGE,
LUCE GIARDINO E
CANCELLO COMUNE)
PER CANCELLARE
COMPLETAMENTE DAL
RICEVITORE FAMIGLIE DI
TELECOMANDI DA REMOTO,
PORTARSI NEL RAGGIO
D'AZIONE, QUINDI ATTIVARE
SULL' AMMINISTRATORE
LA FUNZIONE 6
ACCESO FISSO ~1":
INVIA SUBITO IL COMANDO
DI CANCELLAZIONE
PER TUTTI I CANALI
CANALE 1 DEL RICEVITORE CHE
CONTROLLA IL PORTONE DEL
GARAGE DELLA FAMIGLIA 1
M
FA EM
MI BR
GL O
IA
1
CANALE 2 DEL RICEVITORE CHE CONTROLLA
IL CANCELLO: PILOTA LA LUCE GIARDINO
(TRAMITE RELÈ ESTERNO)
C C
AL ONT AN
CO RO ALE
RT LL 1
ILE A IL DE
CO CA L RI
MU NC CE
RI
NE EL VIT
CE
VIT
AUT
DE LO ORE
OAP
OR
L C DI A C
PRE
E(
ON CC HE
NDI
2
DO ES
MEN
CA
MI SO
TO
NA
NI
LI)
O
1
2 LAMPEGGI: CONFERMA
L'AVVENUTA TRASMISSIONE
PROCEDURA DI CANCELLAZIONE DA REMOTO DI UNA FAMIGLIA DI TRASMETTITORI PER TUTTI I CANALI
1) Portarsi col telecomando amministratore (da ora in poi "amministratore") in un punto dal quale si riesce a pilotare senza problemi una qualsiasi utenza
collegata al ricevitore desiderato: per esempio il cancello comune del condominio col pulsante 1 (a). Portare con sè anche un qualsiasi telecomando
della famiglia che si vuole cancellare completamente dal ricevitore. Attivare sull'amministratore il menù funzioni come illustrato in precedenza.
Selezionare la sesta voce del menù (premendo il pulsante B per 5 volte, una volta entrati nel menù), e confermarla con il pulsante A.
2) Il LED dell'amministratore si accende fisso per ~1" (c), quindi emette 2 brevi lampeggi di conferma (d). Tutti i ricevitori nel raggio d'azione che hanno
almeno un'utenza comandabile dall'amministratore attivano la cancellazione da remoto, selezionando automaticamente tutti i canali e ponendosi in
attesa di ricevere un qualsiasi comando dal membro della famiglia da cancellare entro ~1'.
3) Se scade il tempo il ricevitore porrà fine alla procedura senza alcuna cancellazione, altrimenti premere un qualsiasi pulsante del telecomando della
famiglia alla quale si desidera togliere il controllo di tutte le utenze collegate al ricevitore attivato (e). Il ricevitore cancella la famiglia di telecomandi in
relazione a tutte le utenze (il tempo richiesto dipende dal numero di trasmettitori memorizzati, e può arrivare ad alcuni minuti nel caso di espansione
SOG/2Ainserita e piena) e pone fine alla procedura (f). Riposizionare il coperchietto copripulsanti.
Nessun membro della famiglia potrà più comandare le utenze collegate ai ricevitori coinvolti. Ciascuna famiglia cancellata mantiene comunque il
controllo di tutte le altre utenze comandabili dai suoi telecomandi attraverso ricevitori diversi da quelli coinvolti, per i quali, cioè, l'amministratore non ha
alcun pulsante programmato. Se un nucleo familiare invece di utilizzare dei cloni si è dotato di più telecomandi di tipo sicurezza, questi devono essere
cancellati uno alla volta, in quanto ciascun telecomando sicurezza forma una famiglia a sè.
FUNZIONE DI CANCELLAZIONE DA REMOTO DI TUTTI I TRASMETTITORI PER UN CANALE: come funziona e quando va usata
Questa funzione è riservata agli amministratori di condominio o ai centri di assistenza tecnica; può essere eseguita solo da telecomandi di tipo
amministratore ed agisce solo su ricevitori per i quali sia stata abilitata la funzione di cancellazione da remoto: l'istallatore deve aver impostato l'apposito
dip-switch (vedere le istruzioni del ricevitore rolling code SERAI utilizzato). A differenza dalla normale funzione di cancellazione canale eseguita
direttamente sul ricevitore, che cancella tutti i telecomandi in relazione all'utenza (o canale) scelta senza eccezioni, la cancellazione canale da remoto
non cancella il telecomando amministratore dal quale essa viene attivata. In tal modo, dopo la cancellazione, l'amministratore, che ancora comanda il
canale, può eseguire la programmazione da remoto per reinserire uno per volta i soli telecomandi (le famiglie) desiderati. La capacità degli stessi
telecomandi cancellati di comandare altre utenze collegate allo stesso o ad altri ricevitori (la luce giardino o il proprio garage privato) resta invariata. La
cancellazione va attivata da un telecomando di tipo amministratore da remoto (senza accedere al ricevitore, cioè senza l'intervento dell'istallatore), una
alla volta, solo per le utenze o canali (cancelli, portoni, luci, ecc.) che questo può effettivamente comandare con i propri pulsanti (per esempio il cancello
comune oppure la luce del giardino del condominio, ma non il garage privato di un particolare inquilino). Non serve sapere dove il ricevitore sia collocato o
come siano stati effettuati i collegamenti (il canale usato).
PROCEDURA DI CANCELLAZIONE DA REMOTO DI TUTTI I TRASMETTITORI PER UN CANALE
1) Portarsi col telecomando amministratore (da ora in poi "amministratore") in un punto dal quale si riesce a pilotare senza problemi l'utenza desiderata:
per esempio il cancello comune del condominio col pulsante 1 (a). Attivare sull'amministratore il menù funzioni come illustrato in precedenza.
Selezionare la settima voce del menù (premendo il pulsante B per 6 volte, una volta entrati nel menù), e confermarla con il pulsante A.
2) Il LED dell'amministratore lampeggia rapidamente (c): è in attesa che l'utenza desiderata venga selezionata premendo il relativo pulsante di comando,
nell'esempio il pulsante 1 (d). Il LED si accende fisso per ~1" (f), quindi emette 2 brevi lampeggi di conferma (g). Il solo ricevitore che pilota l'utenza
scelta attiva la cancellazione da remoto, seleziona automaticamente il canale corretto, procede con la cancellazione (il tempo richiesto dipende dal
numero di trasmettitori memorizzati, e può arrivare ad alcuni minuti nel caso di espansione SOG/2 A inserita e piena) e pone fine alla procedura (h).
Riposizionare il coperchietto copripulsanti.
Nessun telecomando potrà più comandare l'utenza scelta ad eccezione del solo amministratore. Ciascuna famiglia cancellata mantiene comunque il
controllo di tutte le altre utenze comandabili dai suoi telecomandi, collegate ad altri ricevitori o ad altri canali dello stesso ricevitore.
CANALE 2 DEL RICEVITORE CHE CONTROLLA
IL CANCELLO: PILOTA LA LUCE GIARDINO
(TRAMITE RELÈ ESTERNO)
CANALE 1 DEL RICEVITORE CHE
CONTROLLA IL PORTONE DEL
GARAGE DELLA FAMIGLIA 1
b
RICEVITORE
RICEVITORE
VISTA
DALL'
ESTERNO
a
VISTA
DALL'
ESTERNO
h
CANCELLAZIONE
DA REMOTO
NE
E
CLON IA 2
L
FAMIG
ZIO
c
LAMPEGGIO RAPIDO:
ATTENDE LA SELEZIONE
DELL'UTENZA DESIDERATA
E
CLON IA 1
L
FAMIG
ALE
ORIGINLIA 2
IG
FAM
NA
ACCESO FISSO: INVIA
L'UTENZA SELEZIONATA
NE
f
ALE
ORIGINLIA 1
IG
FAM
ON
AZ
IO
g
2 LAMPEGGI:
CONFERMA L'AVVENUTA
TRASMISSIONE
CL
O
TELECOMANDO
AMMINISTRATORE
CANALE 1 DEL RICEVITORE CHE
CONTROLLA IL PORTONE DEL
GARAGE DELLA FAMIGLIA 2
CL
C C
AL ONT AN
CO RO ALE
RT LL 1
ILE A IL DE
CO CA L RI
MU NC CE
RI
CE
NE EL VIT
VIT
AU
DE LO ORE
OR
TO
L C DI A C
AP
E
ON CC HE
PR
(2
EN
CA
DO ES
DIM
NA
MI SO
EN
NI
L
I)
TO
O
1
E
CLON IA 1
L
FAMIG
E
CLON IA 2
L
FAMIG
I TELECOMANDI DI CIASCUNA FAMIGLIA SONO STATI PROGRAMMATI PER COMANDARE
3 UTENZE (PORTONE DEL PROPRIO GARAGE, LUCE GIARDINO E CANCELLO COMUNE)
2
d
e
PREMERE IL
PULSANTE 1 PER
SELEZIONARE IL
CANCELLO COMUNE
PREMERE IL
PULSANTE 2 PER
SELEZIONARE
LA LUCE GIARDINO
IL TELECOMANDO DI TIPO AMMINISTRATORE È STATO PROGRAMMATO PER
AUTOAPPRENDIMENTO CON 2 UTENZE (CANCELLO COMUNE E LUCE GIARDINO)
PER CANCELLARE COMPLETAMENTE DAL RICEVITORE TUTTI I TELECOMANDI
PROGRAMMATI PER UN CANALE (ECCETTO L'AMMINISTRATORE) DA REMOTO, PORTARSI
NEL RAGGIO D'AZIONE, QUINDI ATTIVARE SULL'AMMINISTRATORE LA FUNZIONE 7
TELECOMANDO AMMINISTRATORE CON ATTIVATA LA FUNZIONE 7 (CANCELLAZIONE CANALE DA REMOTO): FASE DI SELEZIONE
DELL'UTENZA DA CANCELLARE; IL RICEVITORE CHE CONTROLLA L'UTENZA ESEGUE AUTOMATICAMENTE LA CANCELLAZIONE
DI TUTTI I TRASMETTITORI (ECCETTO L'AMMINISTRATORE) PER IL CANALE CORRISPONDENTE ALL'UTENZA SCELTA
DAL 1965
OG/xA
!
ATTENZIONE!
Se si desidera la cancellazione di tutti i trasmettitori associati ad un canale, proprio come se il comando fosse effettuato direttamente sul
ricevitore, bisogna innanzitutto eseguire la procedura appena descritta, poi, essendo l'amministratore l'ultimo telecomando ancora in grado di
comandare quel canale, basterà eseguire la funzione di cancellazione famiglia per un canale da remoto descritta in precedenza, ed al passo 3
premere un qualsiasi pulsante dell'amministratore stesso, in modo da cancellare proprio lui (ed i suoi eventuali cloni, cioè la sua famiglia).
7
NOTA SULL'USO DEI RICEVITORI SERAI ROLLING CODE SOG/4 R ED OG/76 R
Le funzioni avanzate del modello amministratore agiscono sui ricevitori senza accedervi e quindi consentono di modificare la programmazione senza
l'assistenza dell'istallatore. Si ricorda che il ricevitore va abilitato ad eseguire queste funzioni (programmazione da remoto / cancellazione da remoto)
agendo sui relativi dip-switch, altrimenti i comandi che modificano la programmazione da remoto verranno ignorati. I comandi locali sul ricevitore
(autoapprendimento, cancellazione canale) restano comunque sempre attivi, così come i comandi di azionamento: una volta memorizzato un
telecomando, esso azionerà i relativi canali a prescindere dallo stato di tali dip-switch.
Durante l'esecuzione di una funzione da remoto, il ricevitore ne segnalerà l'avanzamento sui propri LED come se essa fosse stata attivata localmente.
Per esempio se si attiva la programmazione da remoto, alla selezione del canale effettuata dall'amministratore il LED corrispondente del ricevitore (L1 per
il canale 1, L2 per il canale 2) si accenderà fisso come nel caso dell'autoapprendimento da locale. Il LED acceso fisso indica l'attesa di un comando
proveniente dal nuovo telecomando da memorizzare. Analogamente, se si attiva una delle cancellazioni da remoto, i LED del ricevitore relativi al canale
selezionato lampeggerà rapidamente fino a cancellazione completata. Se la cancellazione è relativa a tutti i canali, allora entrambi i LED lampeggeranno
contemporaneamente fino a cancellazione completata.
NOTA SULLE FUNZIONI DA REMOTO
Mentre con la funzione di autoapprendimento eseguita direttamente sul ricevitore è possibile memorizzare in sequenza più trasmettitori ed osservare
l'esito della funzione sui relativi LED, con la programmazione da remoto il ricevitore non è visibile. Quindi, per evitare programmazioni indesiderate, il
ricevitore permette di memorizzare un solo telecomando alla volta. Se durante la programmazione da remoto si cerca di apprendere un telecomando già
memorizzato, si avrà un aggiornamento della memorizzazione solo se il pulsante premuto non era già stato associato al canale selezionato, altrimenti il
comando verrà scartato e la procedura avrà comunque termine. È possibile associare più pulsanti allo stesso canale e/o lo stesso pulsante a più canali sia
con la funzione di autoapprendimento da locale che con la programmazione da remoto.
Analogo discorso vale per le funzioni di cancellazione famiglia da remoto, che agiscono su una sola famiglia per volta (per un canale o per tutti i canali
contemporaneamente a seconda della funzione scelta): una volta azionato il telecomando che seleziona la famiglia, la funzione viene eseguita e la
procedura ha termine. Se si cerca di cancellare una famiglia non memorizzata nel ricevitore (per esempio già cancellata), la funzione fallisce e la
procedura ha comunque termine. La cancellazione di tutti i trasmettitori relativi ad un canale da remoto serve a cancellare tutte le programmazioni per il
canale selezionato. Se si desidera cancellare completamente la memoria di un certo ricevitore da remoto (sempre eccetto l'amministratore utilizzato a
questo scopo), la funzione di cancellazione canale da remoto va eseguita 2 volte: prima per il canale 1 e poi per il canale 2, sempre che l'amministratore
sia in grado di comandare entrambi i canali con i propri pulsanti. L'amministratore resta comunque memorizzato per permettere di programmare
nuovamente i telecomandi delle varie famiglie.
NOTA SULL'USO DELL'ESPANSIONE DI MEMORIA SOG/2 A
I ricevitori SERAI rolling code SOG/4 R ed OG/76 R permettono di memorizzare direttamente fino a 33 diversi trasmettitori, non importa se di tipo
sicurezza, famiglia o amministratore, ed a prescindere dal fatto che siano cloni oppure no. Raggiunto questo limite, il ricevitore rifiuterà di memorizzare
ulteriori telecomandi, anche se ottenuti per clonazione da telecomandi già memorizzati. Tuttavia, se un generico trasmettitore in seguito ad una funzione
di cancellazione (per esempio cambio codice e cancellazione da remoto) non comanda più alcun canale del ricevitore, allora esso viene
automaticamente eliminato dalla memoria del ricevitore stesso, liberando così spazio per nuove memorizzazioni.
Se ancora questo non bastasse, si può ricorrere all'uso dell'espansione di memoria SOG/2 A, che va inserita (in assenza di tensione) nell'apposito
connettore posto sul ricevitore utilizzato. Il numero di telecomandi memorizzabili sale così a 813. Tuttavia, il tempo necessario per accedere a questa
memoria aggiuntiva (specie se piena) potrebbe determinare un leggero ritardo (comunque minore di 1") nell'esecuzione dei comandi di azionamento, ed
un tempo di esecuzione più lungo delle operazioni di memorizzazione e cancellazione (si consiglia l'attesa di qualche minuto tra un'operazione e l'altra).
CATEGORIA DI PRODOTTO E DESTINAZIONE D'USO
Dispositivo elettronico non automatico, per l'uso in ambienti residenziali, commerciali e
dell'industria leggera, atto a trasmettere un segnale di comando in radiofrequenza ad
appositi radioricevitori, allo scopo di pilotare porte per cancelli e garage.
DIRETTIVE
Direttiva bassa tensione (BT): .......................................................73/23/CEE + 93/68/CEE
Direttiva compatibilità elettromagnetica (EMC):...................2004/108/CE (ex 89/336/CEE)
Direttiva R&TTE: .................................................................................................99/5/CEE
Direttiva sulla restrizione all'uso di sostanze pericolose (RoHS):....................2002/95/CEE
NORME GENERICHE
Norma Europea sulla sicurezza elettrica:..........................................................EN 60335-1
Norma Europea sulla EMC - immunità:..........................................................EN 61000-6-1
Norma Europea sulla EMC - emissioni: .........................................................EN 61000-6-3
Norme Europee relative agli R&TTE (SRD): .......EN300220-1+EN301489-1+EN301489-3
L'apparecchio non presenta parti in tensione pericolosa,
tantomeno accessibili all'utilizzatore. Non è richiesta alcuna È responsabilità dell'istallatore il rispetto di tutte le raccomandazioni riportate nel
manutenzione particolare.
presente manuale d'istruzioni, nonchè delle norme e delle leggi pertinenti
all'impianto da realizzare, anche se qui non riportate.
DIRETTIVA RAEE 2002/96/CE
Questo apparecchio è stato prodotto dopo il 13/08/2005. A tutela dell'ambiente: a fine utilizzo, non smaltire l'apparecchio come rifiuto
municipale misto, ma depositarlo presso un centro di raccolta RAEE (Rifiuti diApparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
SERAI spa dichiara che i prodotti della famiglia OG a codice variabile, ed in particolare OG/2A ed OG/4A sono stati progettati e realizzati
nel rispetto delle direttive e norme sopra riportate.
DAL 1965
CONDIZIONI DI GARANZIA
L'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dalla data di rilascio
del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata nella sede di Legnaro -PD- o presso i Centri di Assistenza autorizzati. Le spese di trasporto
sono a carico del Cliente. Numero telefonico per l'Assistenza Tecnica: 049.790.295 dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00, tutti i giorni dal Lunedì al
Venerdì compresi.
ELETTRONICA PADOVA I
MADE IN ITALY
VIA ENRICO FERMI, 22
35020 LEGNARO - PADOVA
I
T
A
L
I
A
TELEFONO 14 LINEE 049 79 01 77
TELEFAX
049 79 07 84
E-MAIL [email protected]
WEB
www.serai.com
OG/xA 01 08 071119 - A4VL 40g/mq - IS OG/2A
DATI TECNICI
Radiofrequenza:...1 canale a 433.92MHz (antenna interna)
Tipo di trasmissione: ...........a codice variabile - rolling code
Raggio d'azione in aria libera: .....................................100m
Codice individuale già memorizzato per ogni telecomando:
.....................uno su oltre 4 miliardi di diverse combinazioni
Alimentazione:...............................3Vdc nominali, 2 ÷ 3Vdc
Massimo consumo: .........................................10mA@3Vdc
Batteria:.................................3V al Litio, LiMnO2, tipo 2032
Temperatura di funzionamento: ........................-10 ÷ +60°C
Temperatura di stoccaggio: ..............................-20 ÷ +60°C
Max. umidità relativa:..............................95% non condens.
Dimensioni: .....................................................76x36x11mm
Peso (batteria inclusa):...................................................18g
Grado di protezione (con coperchietto applicato): ........IP52