Siti e musei della Battaglia di Normandia

Siti e musei della Battaglia
di Normandia
Contrariamente a quanto il comando tedesco si aspettava, gli Alleati decidono di effettuare la loro operazione, non sulle coste del Nord della Francia, vicine alla Grand
Bretagna, ma sul litorale della baia della Seine.
Sbarcando sul litorale della Bassa-Normandia, meno fortificato di quello del Pas de
Calais, gli Alleati avevano il vantaggio della sorpresa.
I PREPARATIVI PER LO SBARCO
E’nel 1943, alla Conferenza di Quebec, che è stata presa la decisione
di tentare, nella primavera del 1944,
sul continente europeo, una grande
operazione di sbarco battezzata
Overlord.
1
2
In mancanza di un grande porto nelle vicinanze, per scaricare il materiale pesante, si era prevista l’installazione di
due porti artificiali, uno di fronte a Arromanches, all’estremità ovest del settore britannico e l’altro di fronte a Omaha
Beach, nel settore americano.
3
4
5
Per disorganizzare la difesa dell’avversario, l’aviazione e la marine alleate erano incaricate, prima dell’ intervento a terra delle prime truppe, di procedere al bombardamento massiccio delle construzioni del Muro dell’Atlantico. Al momento dell’attacco, dei veicoli blindati speciali (carri anfibi, carri
bulldozer, carri sminatori, carri lancia-fiamme) dovevano sostenere gli assalitori.
6
7
8
CHERBOURG-OCTEVILLE
QUINEVILLE
SAINT-MARCOUF-DE-L’ISLE
AZEVILLE
SAINTE-MARIE-DU-MONT
SAINT-CÔME-DU-MONT
GRANDCAMP-MAISY
GRANDCAMP-MAISY
Musée de la Libération
Mémorial de la Liberté Retrouvée
Musée de la Batterie de Crisbecq
Batterie d’Azeville
Musée du Débarquement Utah Beach
Dead Man’s Corner Museum
Batterie de Maisy
Musée des Rangers
La Rue - 50310 AZEVILLE
Tél. 02 33 40 63 05 - Fax 02 33 40 63 06
e-mail : [email protected]
http://www.sitesetmusees.cg50.fr
50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT
Tél. 02 33 71 53 35 - Fax 02 33 71 92 36
e-mail : [email protected]
http://www.utah-beach.com
2 Village de l’Amont
50500 SAINT-CÔME-DU-MONT
Tél. 02 33 42 00 42 - Fax 02 33 42 13 51
e-mail : [email protected]
http://www.paratrooper-museum.org
Route des Perruques
14450 GRANDCAMP-MAISY
Tél. 06 78 04 56 25
http://www.maisybattery.com
Fort du Roule 50100 CHERBOURG-OCTEVILLE
Tél. / Fax 02 33 20 14 12
http://www.ville-cherbourg.fr
Sulla cima della « Montagna del Roule » si erge la
fortezza della seconda metà del XIX secolo da cui
si scoprono la rada e la più bella vista di Cherbourg.
Questo primo Museo della Liberazione fondato nel
1954 interamente rinnovato nel 1994 , presenta
nuove vetrine e allestimenti. Percorso scenografico dalle Ombre dell’Occupazione alle Luci dello
Sbarco. Numerosi audiovisivi.
Aperto ogni giorno dallo 01/05 al 30/09. Aperto
il pomeriggio dal mercoledi alla domenica dallo
01/10 al 30/04. Chiusura annuale in dicembre
e gennaio.
• Tariffa Intera Adulti : 3.40 €
9
18, avenue de la Plage
50310 QUINEVILLE
Tel. / Fax : 02 33 95 95 95
e-mail : [email protected]
http:// www.memorial-quineville.com
Scoprite la storia della Seconda Guerra mondiale
in Normandia, dall’esodo del 1940 allo Sbarco.
Sarete colpiti dall’incredibile via ricostituita con
botteghe e abitazioni, proprio com’era durante
l’Occupazione. Un luogo unico, su 1000 m, la
cui visita non vi lascerà indifferenti. Di fronte
alla spiaggia, accanto a Sainte Mère Eglise e
Utah Beach. Aperto ogni giorno dall’ 01/04 al
11/11.
Route des Manoirs
50310 SAINT-MARCOUF-DE-L’ISLE
Tél. 06 68 41 09 04
e-mail : [email protected]
http:// www.memorial-quineville.com
Visitate la più grande batteria di artiglieria costiera
tedesca su Utah-Beach, con 21 blockhaus collegati da oltre un chilometro di trincee. Le camerate,
l’infermeria, la cucina sono state riallestite e ci si
immerge nell’atmosfera della batteria. Aperto ogni
giorno dal 01/04 al 15/11 e durante le vacanze
di febbraio.
• Tariffa Intera Adulti : 6 €
11
CRICQUEVILLE-EN-BESSIN
VIERVILLE-SUR-MER
SAINT-LAURENT-SUR-MER
La Pointe du Hoc
Musée D.Day Omaha
Musée Mémorial d’Omaha Beach
14450 CRICQUEVILLE-EN-BESSIN
Tél. 02 31 51 90 70 - Fax 02 31 51 90 69
e-mail : [email protected]
http://www.cc-isigny-grandcamp-intercom.fr
Simbolo del coraggio dei giovani soldati americani,
la celebre Pointe du Hoc, una delle roccaforti tedesche, fu presa d’assalto il mattino del 6 giugno
dai Rangers del Colonnello Rudder. Il sito, molto
commovente, è stato interamente ristrutturato ;
l’aspetto molto impressionnante testimonia l’intensità dei combattimenti avvenuti.
• Ingresso libero e gratuito
Route de Grandcamp-Maisy
14710 VIERVILLE-SUR-MER
Tél. / Fax 02 31 21 71 80
http://www.dday-omaha.org
Il museo al di là del tempo presenta reperti e materiale eccezionale che mostra le evoluzioni della
tecnologia in tempo di guerra e le conseguenze
nella vita quotidiana. Presentazione a pochi passi
dagli elementi del porto artificiale d’Omaha.
Aperto dallo 01/03 al 11/11.
• Tariffa Intera Adulti : 5.50 €
Situato di fronte alla spiaggia e sulla zona di UTAH,
il museo rievoca, grazie ad archivi e ricordi, le prodezze militari e tecniche dello sbarco americano ad
UTAH. Aperto dall’ 01/02 al 30/11.
• Tariffa Intera Adulti : 5.50 €
« Les Moulins » - Avenue de la Libération
14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER
Tél. 02 31 21 97 44 - Fax 02 31 92 72 80
e-mail : [email protected]
http://www.musee-memorial-omaha.com
Il museo, situato proprio a Omaha Beach, ha una
superficie di 12OO m2 e presenta una notevole
collezione di uniformi, armi, oggetti personali e
veicoli. Numerose scene, eccezionali fotografie d
’ archivio, carte, pannelli tematici, una chiatta dello
Sbarco, un cannone Long Tom di 155 mm unico in
Normandia, un carro Sherman ecc…e un film unito
a testimonianze di reduci americani, vi spiegano con
chiarezza lo Sbarco a Omaha e alla Pointe du Hoc.
Aperto dal 15/02 al 15/11.
12
BAYEUX
Musée Mémorial de la bataille de
Normandie
Bd Fabian Ware - 14400 BAYEUX
Tél. 02 31 51 46 90 - Fax 02 31 51 46 91
e-mail : [email protected]
Situato a pochi minuti dalle spiagge dello Sbarco,
il museo evoca in modo esauriente su 2000 m2,
le battaglie che si sono svolte in Normandia dal 7
giugno al 29 agosto 1944. Materiale, uniformi, un
nuovo filmato d’archivio di 25 minuti, svolgimento
storico e settori tematici sono presentati in nuova
cornice scenografica.
Aperto tutto l’anno.
• Tariffa Intera Adulti : 6.50 €
COURSEULLES-SUR-MER
Centre Juno Beach
Voie des Français Libres – BP 104
14470 COURSEULLES-SUR-MER
Tél. 02 31 37 32 17 - Fax 02 31 37 83 69
e-mail : [email protected]
http://www.junobeach.org
Il Centro Juno Beach è l’unico museo canadese
situato sulle Spiagge dello Sbarco ; espone il
ruolo del Canada durante la Seconda Guerra
Mondiale e una panoramica della cultura canadese. Guide canadesi. Mostre temporanee oltre
ai percorsi permanenti.
Visite con guida del Parco Juno. Aperto ogni
giorno dal 01/02 al 31/12 (tranne il 25/12).
• Tariffa Intera Adulti : 6.50 € - 10 €
© Crediti fotografici : Gregory WAIT (eccetto menzione contraria)
19
DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE
Musée Radar
Route de Basly
14440 DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE
Tél. 02 31 37 74 43 - Fax 02 31 36 24 25
Primo museo dedicato alla storia del radar, è
stato allestito in quella che era la stazione radar
tedesca di Douvres : due bunker miracolosamente
conservati e la scenografia originale permettono di
comprendere il ruolo dei radar e la loro evoluzione
tecnica.
Visite per gruppi sempre possibili. Aperto ogni
giorno dal 15/06 al 15/09 e nei giorni festivi.
Chiuso il lunedi.
• Tariffa Intera Adulti : 5.50 €
20
CAEN
Le Mémorial de Caen
Cité de l’Histoire pour la Paix
Esplanade Général Eisenhower
BP 55026 - 14050 CAEN CEDEX 4
Tél. 02 31 06 06 45 - Fax 02 31 06 01 66
e-mail : [email protected]
http://www.memorial-caen.fr
Durante tutto il 2009, anno del 65° anniversario dello
Sbarco di Normandia, il Memoriale di Caen tiene in
modo particolare a rendere omaggio a tutti gli uomini
che hanno combattuto per la nostra libertà.
Possibilità di visite guidate con audioguide durante le
vacanze scolastiche. Soluzione ideale per approfittare
della visita, le audioguide migliorano il conforto e l’interesse della visita.
Venite a scoprire le nuove mostre temporanee :
- « Tra guerra e pace »
dal 29 gennaio al 29 marzo 2009
- « Salvare i bambini »
dal 5 giugno al 30 agosto 2009
- « 1961 -1989 : Frontiere »
dal 2 novembre al 31 dicembre 2009
• Tariffa Intera Adulti : 16 € - 16.50 €
Il museo ricorda l’unità americana di truppe scelte
e appositamente addestrate per una missione speciale del Giorno G : l’assalto e la presa della Punta
dell’Hoc. Filmato di 18 minuti, plastici…. Dal 15/02
al 30/04 dalle 13 alle 18 (chiuso il lunedi) . Dal
01/05 al 31/10 dalle 9 e 30 alle 13 e dalle 14 e
30 alle 18 e 30 (chiuso il lunedi mattina).
• Tariffa Intera Adulti : 5.50 €
• Tariffa Intera Adulti : 4 €
NORMANDIE MEMOIRE Espace Historique
13
14
15
16
LONGUES-SUR-MER
ARROMANCHES
ARROMANCHES
TILLY-SUR-SEULLES
VER-SUR-MER
Batterie de Longues
Musée du Débarquement
Arromanches 360
Office de Tourisme Intercommunal Bayeux Bessin
14400 LONGUES-SUR-MER
Tél. 02 31 21 46 87 o 02 31 51 28 28
Fax 02 31 51 28 29
e-mail : [email protected]
Place du 6 Juin - 14117 ARROMANCHES
Tél. 02 31 22 34 31 - Fax 02 31 92 68 83
e-mail : [email protected]
http://www.musee-arromanches.fr
http://www.arromanches-museum.com
Chemin du Calvaire - BP 9 - 14117 ARROMANCHES
Tél. 02 31 22 30 30 - Fax 02 31 22 33 55
e-mail : [email protected]
http://www.arromanches360.com
Musée de la Bataille de Tilly-sur-Seulles
Musée America Gold Beach
Questa batteria di artiglieria tedesca che bombardava le navi alleate il mattino del 6 giugno 1944 è
l’unica batteria costiera che ha conservato i propri cannoni, testimonianza impressionante di una
costruzione fortificata del Vallo Atlantico.
Aperto tutto l’anno. Visite guidate dal 31/03 al
02/11.
Il museo, situato proprio davanti alle vestigia del porto
artificiale (Mulberry B) è dedicato all’incredibile sfida
tecnica rappresentata dalla costruzione e installazione
del porto.
Un insieme di plastici, lunghi 30 m, e 2 audiovisivi
vi aiutano a capire meglio quello che fu la chiave
della vittoria in Normandia . Le visite sono guidate
in Francese e supporti per la visita sono a vostra
disposizione in 19 lingue. Gli audiovisivi sono disponibili in 9 lingue.
Aperto dal 26/01 al 30/12.
• Tariffa Intera Adulti : 4 € - Visita libera
• Tariffa Intera Adulti : 5.80 €
18
In uno dei celebri siti storici rimasti intatti, dove
gli uomini della 1O1 Airborne si scontrarono per
la prima volta con i Diavoli Verdi (i paracadutisti
tedeschi del 6° Fallschirmjager Regiment) ci si
puo’ immergere nell’infernale battaglia di Carentan. Aperto tutto l’anno (tranne il 24, 25 e
31 dicembre e il 1° gennaio e la domenica dal
16/10 al 30/05.)
Questa batteria tedesca faceva parte di un’importante zona militare. Faceva fuoco sugli Alleati
e coprendo una parte dei settori dello Sbarco per
3 giorni, l’assalto finale del 9 giugno a cui presero
parte il 5° e il 2° battaglione di Rangers Americani
duro’ 5 lunghe ore.
• Tariffa Intera Adulti : 6 €
• Tariffa Intera Adulti : 4.20 €
• Tariffa Intera Adulti : 6 €
10
Nelle vicinanze di Sainte Mère Eglise visita audioguidata o accompagnata di una batteria tedesca
della difesa della costa che ebbe un’azione molto
attiva il 6 giugno e i giorni successivi . Oltre 350 M
di sotterranei accessibili in visita libera, 4 casematte
per cannoni da 105 mm e una decina di edifici annessi sono testimoni della violenza della battaglia e
di quello che fu il Vallo Atlantico. Proiezione di un film.
Numerose novità nel 2009.
Aperto ogni giorno dallo 01/04 al 31/10 e durante
le vacanze scolastiche (tranne il giorno di Natale).
Quai Crampon - 14450 GRANDCAMP-MAISY
Tél. 02 31 92 33 51 o 02 31 22 64 34
Fax 02 31 22 99 95
e-mail : [email protected]
Chapelle Notre-Dame-du-Val
14250 TILLY-SUR-SEULLES
Tél. 02 31 80 92 10 o 06 07 59 46 02
Fax 02 31 80 72 89
e-mail : [email protected]
http://museetilly.free.fr
« Il Prezzo della Libertà » film eccezionale, con
proiezione a 360 ° su 9 schermi in sala circolare,
in cui immagini dello Sbarco del 1944 e della Normandia odierna permettono di vivere un momento
indimenticabile. Aperto dallo 01/02 al 31/12.
• Tariffa Intera Adulti : 4.20 €
22
COLLEVILLE-MONTGOMERY
Site Hillman
RANVILLE – BENOUVILLE
Tél. 02 31 97 12 61 o 02 31 97 39 11
e-mail : [email protected]
http://www.amis-du-suffolk-rgt.com
Avenue du Major Howard - 14860 RANVILLE
Tél. 02 31 78 19 44 - Fax 02 31 78 19 42
e-mail : [email protected]
http://www.memorial-pegasus.org
Visita libera tutto l’anno e visita guidata il martedi’da
giugno a settembre alle 15 dal 01/07 al 30/09.
Visita guidata per i gruppi tutto l’anno su richiesta.
Visita del Memorial del Reggimento Suffolk e del
museo da giugno dal 01/07 al 20/09 dal Lunedi
al sabato dalle 15 alle 19. Ingresso gratuito.
• Visita libera
Mémorial Pegasus
All’alba del 6 giugno 1944, i primi liberatori alleati
atterrano su Ranville - Bénouville. Qui potrete
rivivere la loro storia, l’eroismo della loro lotta
per la liberazione della regione. Il museo presenta
centinaia di reperti, tutti autentici e ricchi d’emozione, oltre al celebre Pegasus Bridge, primo ponte
liberato della Francia continentale. Une replica in
grandezza naturale d’un aliante d’epoca è esposta
nel parco del museo.
Aperto dallo 01/02 al 30/11.
23
25
Questo appellativo permette di identificare gli operatori professionali cha hanno ottenuto il
labello per l’accoglienza, l’informazione turistica, e le prestazioni nei loro esercizi.
Arromanches 360 (Arromanches), Musée du Débarquement (Arromanches), Musée Mémorial de la Bataille de Normandie (Bayeux),
Le Mémorial de Caen (Caen), Centre Juno Beach (Courseulles-sur-Mer), Mémorial de Montormel (Montormel), Musée du Mur de l’Atlantique (Ouistreham), Mémorial Pegasus (Ranville), Musée Mémorial d’Omaha Beach (Saint-Laurent-sur-Mer), Musée de la Percée
du Bocage (Saint-Martin-des-Besaces), Batterie d’Azeville (Azeville), Mémorial de la Liberté Retrouvée (Quinéville), Dead Man’s Corner
Museum (Saint-Côme-du-Mont), Musée du Débarquement Utah Beach (Sainte-Marie-du-Mont), Musée de la Batterie de Crisbecq
(Saint-Marcouf-de-l’Isle).
• Tariffa Intera Adulti : 4 €
26
27
28
29
OUISTREHAM
OUISTREHAM
MERVILLE – FRANCEVILLE
BENERVILLE SUR MER
SAINT-MARTIN-DES-BESACES
MONTORMEL
L’AIGLE
Musée N°4 Commando
Musée du Mur de l’Atlantique
Musée de la Batterie de Merville
Batteries du Mont Canisy
Musée de la Percée du Bocage
Mémorial de Montormel
Musée «Juin 44»
D 675 - 14350 SAINT-MARTIN-DES-BESACES
Tél. / Fax 02 31 67 52 78
e-mail : [email protected]
http://www.laperceedubocage.com
61160 MONTORMEL
Tél. 02 33 67 38 61 - Fax 09 61 23 30 58
e-mail : [email protected]
http://www.memorial-montormel.org
Place Fulbert de Beina - 61300 L’AIGLE
Tél. 02 33 84 16 16 - Fax 02 33 84 94 94
e-mail : [email protected]
http://www.ville-laigle.fr
La visita guidata permette di scoprire le avventure
dei combattenti nel Bocage, attraverso 8 aree museografiche e un diorama «suoni e luci». In maggio
aperto il week end e giorni festivi e dal 01/06 al
15/09 ogni giorno tranne il martedi. Gruppi tutto
l’anno su appuntamento.
Monumento e spazio museografico rievocano l’ultima tappa della lunga e sanguinante Battaglia di
Normandia in cui s’illustrarono i soldati polacchi di
fronte agli attacchi disperati delle truppe tedesche
accerchiate.
Aperto ogni giorno dallo 01/04 al 30/09. Aperto
il mercoledi e il week end dal 15/01 al 31 /03 e
dallo 01/10 al 15/12.
La dura realtà della Seconda Guerra mondiale si puo’
rivivere in questo museo che ricorda gli avvenimenti
decisivi del la Battaglia di Normandia. Museo delle
Cere.
Aperto da aprile a settembre unicamente nel pomeriggio : martedi’, mercoledi’, sabato e domenica. Altre
date, unicamente per i gruppi, su appuntamento.
Place Alfred Thomas - 14150 OUISTREHAM
Tél. 02 31 96 63 10
e-mail : [email protected]
http://www.musee-4commando.org
Avenue du 6 juin - 14150 OUISTREHAM
Tél. 02 31 97 28 69 - Fax 02 31 96 66 05
e-mail : [email protected]
http://www.musee-grand-bunker.com
Il museo racconta l’epopea dei primi commandos
che sbarcarono a Sword Beach l’alba del 6 giugno
insieme al 4° Commando franco-britannico e al
Comandante francese Philippe Kieffer. Aperto dal
15/03 al 31/10.
Museo situato in quello che era una stazione di
direzione del tiro del Vallo Atlantico, questa torre
di calcestruzzo, unica nel suo genere, è stata restaurata e ristrutturata per ritrovare l’aspetto che
aveva il 6 giugno 1944.
Aperto dal 07/02 al 03/01.
• Tariffa Intera Adulti : 4.50 €
• Tariffa Intera Adulti : 7 €
14810 MERVILLE – FRANCEVILLE
Tél. / Fax 02 31 91 47 53
e-mail : [email protected]
http://www.batterie-merville.com
Ogni ora, più volte, potrete rivivere nella casamatta
n°1 un’esperienza unica in « immersione globale ».
Suoni, Luci, Fumo, Odori, vi coinvolgono per alcuni
minuti nella realtà al momento del bombardamento
e della neutralizzazione della Batteria di Merville.
Sul percorso pedagogico visiterete la casamatta
n°2 dedicata ai paracadutisti del 9 battaglione
Britannico e le casematte n°3 e n°4 che vengono
aperte quest’anno.
Dal giugno 2008 un aereo DAKOTA è presente sul sito.
Aperto dal 15/03 al 15/11.
Le Mont Canisy - 14910 BENERVILLE-SUR-MER
Tél. 02 31 87 91 14 o 02 31 87 92 64
http://www.mont-canisy.org
La Marina francese nel 1937 installo’ su
questa collina sovrastante la costa una batteria d’artiglieria costiera destinata a difendere
l’accesso al Porto di Le Havre e alla Baia della
Senna. Dopo il giugno 1940 l’esercito tedesco
si servi’ del sito con lo stesso scopo e ne fece il
punto d’appoggio più importante tra Cherbourg
e Le Havre. Rimangono di questo periodo numerose vestigia esterne e una galleria sotterranea
lunga 250 m. Visite guidate gratuite proposte
dal 01/04 al 30/09.
• Tariffa Intera Adulti : 5 €
• Tariffa Intera Adulti : 3.60 €
• Visita libera
• Tariffa Intera Adulti : 6 €
Label Normandie Qualité Tourisme
Il museo America illustra il 1° collegamento
aeropostale ufficiale Stati Uniti-Francia (NewYork/Ver-sur-Mer) il 1° luglio 1927 e gli inizi
dell’aeropostale.
Il museo Gold Beach spiega la minuziosa preparazione dello Sbarco da parte dell’Intelligence Service
e l’assalto vittorioso su Gold King Beach (testa di
ponte britannica) condotto dalla 69a Brigata della
50a Divisione di Fanteria Britannica con l’appoggio
della Royal Navy e dalla RAF, il 6 giugno 1944.
Aperto dal 01/04 al 30/09.
• Tariffa Intera Adulti : 4 €
24
Lo Spazio Storico della Battaglia di Normandia, vero e
proprio museo a cielo aperto, riunisce nei tre dipartimenti
del Calvados, della Manche e dell’Orne, siti, musei e luoghi di
memoria legati al giorno G e alla conseguente offensiva. Luoghi
ricchi di storia che permettono di capire meglio la gigantesca battaglia da cui dipendeva l’esito della Seconda Guerra mondiale.
2 Place Amiral Byrd - 14114 VER-SUR-MER
Tél. / Fax 02 31 22 58 58
http://www.goldbeachmusee.org.uk
Il museo, all’interno di una cappella del XII secolo,
rievoca i terribili combattimenti che si svolsero
nel giugno e luglio 1944 a Tilly sur Seulles e
nei comuni vicini quali Audrieu, Cristot, Chouain,
Hottot-les-Bagues, Fontenay-le-Pesnel, Lingèvres,
Verrières, Villers-Bocage, e la sofferenza subita
dai civili. Nuova museografia nel 2008.
Aperto il week end e i giorni festivi dalle 10 alle 12
e dalle 14 alle 18, e tutto l’anno su appuntamento
per i gruppi di almeno 5 persone.
• Tariffa Intera Adulti : 6.50 €
21
17
• Tariffa Intera Adulti : 5 €
• Tariffa Intera Adulti : 5 €
Tale tematica viene trattata in altri musei , rivolgersi per avere informazioni ai Comitati Dipartimentali del Turismo
( contatto sul retro)
IL GIORNO DELLO SBARCO
L’operatione di sbarco iniziava nella notte dal 5 al
6 giugno con lo sganciamento di tre divisioni aeroportate ai due lati del fronte.
Allora, in una grande manovra, a forma di tenaglia, Britannici, Canadesi, Polacchi al nord e Americani e Francesi di Leclerc (venendo da Alençon) al sud, catturavano nella stretta della Falaise- Chambois (“Corridoio della Morte” a Montormel), una parte delle due armate tedesche.
La battaglia di Normandia terminava il 21 agosto 1944 aTournai-sur- Dives. Gli Alleati ottenevano la loro prima vittoria sul continente.Tre
giorni dopo, traversavano la Seine ed entravano in Parigi.
Nello stesso momento, entro le 6h30 et le 7h30, sbarcavano via mare, sulle cinque spiagge previste (Utah,Omaha,Gold, Juno,
Sword), 135.000 uomini e circa 20.000 veicoli.
UTAH
Anche se gli obiettivi fissati per la sera del Giorno G non erano stati raggiunti (Caen, Bayeux, Isigny, Carentan), nell’insieme, l’operazione era un successo. Ad eccezione di Omaha Beach (Colleville- Saint-Laurent-Vierville) dove la testa di ponte rimaneva ben
fragile, nonostante il coraggio degli Americani, le perdite erano inferiori alle previsioni. Ora si dovevano raggiungere le 5 spiagge
d’assalto e far fronte al contrattacco tedesco.
OMAHA
LA BATTAGLIA DI NORMANDIA
GIUGNO-AGOSTO 1944
La missione dei paracadutisti era d’impadronirsi
di alcuni punti chiave (batterie d’artiglieria di
Merville, ponte sul canale di Caen, Sainte-MèreEglise, Carentan, strade, chiuse...).
Poco dopo, alcune centinaia di Rangers riuscivano a catturare la posizione fortificata della
Pointe du Hoc, grazie ad un assalto particolarmente audace.
SWORD
GOLD
JUNO
Dopo aver collegato le 5 spiagge e constituito una solida base di partenza su 80 km. di lunghezza, lungo la Manica, gli Alleati passavano alla realizzazione del loro piano. Mentre i Britannici facevano pressione in direzione di Caen ed attiravano le divisioni blindate
tedesche verso la capitale basso-normanna, gli Americani si lanciavano da Utah verso Barneville al fine d’isolare la penisola del
Cotentin. A seguito della occupazione del grande porto continentale di Cherbourg (fine giugno), tentavano di penetrare le linee di
difesa tedesche verso il sud, mentre i Britannici, all’altra estremità del fronte, cercavano di liberare Caen. La seconda quindicina
del mese di luglio doveva portare tre buone notizie: la liberazione di Caen, la presa di Saint-Lô et l’inizio dello sfondamento verso il
sud in direzione di Mortain - Avranches. Dopo aver invano cercato di isolare una parte dell’armata di Patton (contrattacco
di Mortain), i Tedeschi, la cui resistenza s’indeboliva, intraprendevano un movimento di ritiro in direzione della Seine.
L’EPILOGO
OBIETTIVO - UN PORTO
LES 8 PARCOURS
D-DAY - LO SCONTRO
Una maniera differente per scoprire lo Spazio Storico, grazie ad un percorso cronologico : la segnaletica
presente lungo le strade vi aiuterà a capire meglio lo
IL CONTRATTACCO
svolgimento della battaglia.
L’ATTACCO
COBRA - LO SFONDAMENTO
NORMANDIE MEMOIRE Espace Historique
OVERLORD - L’ASSALTO
L’ACCERCHIAMENTO
*Strumenti indispensabili
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DU CALVADOS
8, rue Renoir - 14054 CAEN Cedex 4
Tel. 02 31 27 90 30 - Fax 02 31 27 90 35
e-mail : [email protected]
www.calvados-tourisme.com
MOVIMENTI DELLE TRUPPE
* UN SITO INTERNET
www.normandiememoire.com :
18 LUGLIO
SERA DEL 6 GIUGNO
ZONA DI LANCIO
Tante informazioni per programmare il
soggiorno in Bassa Normandia :
31 LUGLIO
video, webcam, descrittivi completi dei
musei del D DAY ma anche avvenimenti,
manifestazioni, commemorazioni, festività … e tutta la storia dello Sbarco e della
Battaglia di Normandia.
Per una informazione più completa :
11 GIUGNO
STAZIONE RADAR TEDESCA
COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE
14, rue Charles Corbeau - 27000 EVREUX
Tel. : 02 32 33 79 00
www.normandie-tourisme.fr
ASSOCIATION NORMANDIE MÉMOIRE
88, rue Saint Martin - 14000 CAEN
Tel. 02 31 94 80 26 - Fax 02 31 94 84 97
e-mail : [email protected]
www.normandiememoire.com
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE LA MANCHE
Maison du Département - 98, route de Candol - 50008 SAINT-LÔ Cedex
Tel. 02 33 05 98 70 - Fax 02 33 56 07 03
e-mail : [email protected]
www.manchetourisme.com
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE L’ORNE
86, rue Saint-Blaise, BP 50 - 61002 ALENÇON Cedex
Tel. 02 33 28 88 71 - Fax 02 33 29 81 60
e-mail : [email protected]
www.ornetourisme.com
18 AGOSTO
20 GIUGNO
I CIMITERI DI GUERRA IN BASSA NORMANDIA
CIMITERI CANADESI
*IL NORMANDIE PASS
www.normandiepass.com :
CIMITERI AMERICANI
vicino a Courseulles : 2.048 tombe.
 CINTHEAUX,
CIMITERI BRITANNICI
COMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION
COMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION
 BÉNY-SUR-MER - REVIERS,
Oltre 100 000 soldati (circa 40 000 Alleati e 60 000 Tedeschi) sono morti in Normandia nel corso
dei combattimenti dell’estate 1944. Molte salme di caduti (soprattutto Americani) sono stati rimpatriate nel paese d’origine. Ma la grande maggioranza è stata inumata in Normandia, in 27 cimiteri :
16 britannici, 2 canadesi, 2 americani, 1 polacco, 1 francese, 5 tedeschi. Luoghi di raccoglimento, di
ricordo e d’emozione ai quali ogni nazione ha saputo conferire un’anima particolare.
FORZE ALLEATE
30 AGOSTO
 COLLEVILLE-SUR-MER,
14710 COLLEVILLE-SUR-MER
Tél. 02 31 51 62 00 - Fax 02 31 51 62 09
http://www.abmc.gov
sulla costa fra Arromanches e Grandcamp : 9.387
All’uscita del borgo accesso dalla RN 158
fra Caen e Falaise : 2.958 tombe.
 BANNEVILLE-SANNERVILLE,
fra Caen e Troarn : 2.175 tombe.
 BAYEUX
4.648 tombe.
(+ 1801 Nomi dei dispersi su Monumento)
 CAMBES-EN-PLAINE,
CIMITERO POLACCO
CIMITERI TEDESCHI
fra Caen e Courseulles : 224 tombe.
 URVILLE-LANGANNERIE,
 LA CAMBE,
 CHOUAIN (Jérusalem),
fra Bayeux e Tilly-sur-Seulles : 47 tombe.
 DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE,
Vicino alla strada RN 158, uscita
Grainville-Langannerie
fra Caen e Falaise : 615 tombe.
fra Caen e Luc-sur-Mer : 1123 tombe.
 FONTENAY-LE-PESNEL,
14230 LA CAMBE
Tél. 02 31 22 70 76
Fax : 02 31 22 05 27
e-mail : [email protected]
http://www.volksbund.de
fra Bayeux e Isigny : 21.222 tombe.
 HUISNES-SUR-MER,
vicino al Mont Saint-Michel : 11.956 tombe.
 MARIGNY,
fra Saint-Lô e Coutances : 11.169 tombe.
 ORGLANDES,
al sud di Valognes : 10.152 tombe.
 ST-DÉSIR-DE-LISIEUX,
vicino a Lisieux : 3.735 tombe.
fra Caen e Caumont-l’Eventé : 520 tombe.
 HERMANVILLE-SUR-MER,
sulla la costa : 1005 tombe.
 HOTTOT-LES-BAGUES,
in vendita dal 01/04/2009 al 15/11/ 2009
valido dal 01/04/2009 al 31/12/2009
fra Caen e Caumont-l’Eventé : 1137 tombe.
N° SIRET normandie mémoire : 444 116 453 00036
Con il Normandie Pass potrete ottenere
riduzioni in ognuno dei siti e musei presentati sul retro di questo documento,
ed altri luoghi di visita per scoprire in
modo diverso la Normandia. In vendita
ad 1 € con l’acquisto di un biglietto a tariffa intera . Informazioni nei musei o su
www.normandiepass.com
COMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION
7, rue Angèle Richard - 62217 BEAURAINS - Tél. 03 21 21 77 00 - Fax 03 21 21 77 10
AMERICAN BATTLE MONUMENTS COMMISSION
68, rue 19 janvier - 92380 GARCHES - Tél. 01 47 01 19 76 - Fax 01 47 41 19 79
COMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION
7, rue Angèle Richard - 62217 BEAURAINS - Tél. 03 21 21 77 00 - Fax 03 21 21 77 10
DIRECTION REGIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS DE BASSE NORMANDIE
Quartier Lorge – rue Neuve Bourg l’Abbé - BP 10527 - 14036 CAEN CEDEX 1 - Tél. 02 31 38 47 43 - Fax 02 31 38 47 03
VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSRÂBERFORSORGE (SESMA)
9, rue du Pré Chaudron - BP 75123 - 57074 METZ Cedex 03 - Tél. 03 87 74 75 76 – Fax 03 87 74 76 04
DIRECTION REGIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS DE BASSE NORMANDIE
Quartier Lorge – rue Neuve Bourg l’Abbé - BP 10527 - 14036 CAEN CEDEX 1
Tél. 02 31 38 47 43 - Fax 02 31 38 47 03
Nel cimitero riposano 2 958 soldati
tra cui 2 872 canadesi morti durante
le varie offensive condotte dal 2° corpo
d’armata canadese tra Caen, Falaise,
Chambois e sino alla Senna nel luglio ed
agosto 1944. Aperto ogni giorno.
Il cimitero americano, che domina la
spiaggia di Omaha su circa 70 ettari, riunisce 9 387 lapidi perfettamente allineate
e un giardino dei Dispersi in cui sono incisi
i nomi di 1557 dispersi, ed invita alla meditazione e alla rimembranza. Una cappella, un memoriale, e il Visitor Center aperto
il 6 giugno 2007 , completano un commovente complesso e rendono omaggio
ai valori e al sacrificio dei nostri liberatori.
Gratuito per tutti.
 SAINT-JAMES (Montjoie-Saint-Martin),
fra Avranches e Fougères : 4.410 tombe.
 RANVILLE,
vicino a Pegasus Bridge : 2.562 tombe.
Il cimitero riunisce 4 116 tombe del
Commonwealth ( tra cui 338 non identificate) e 532 tombe di altre nazionalità, la
cui maggioranza è tedesca. Il memoriale
situato di fronte porta i nomi di 1 801
dispersi, uomini delle forze terrestri del
Commonwealth.
 BAZENVILLE-RYES,
 SAINT MANVIEU NORREY,
fra Caen e Caumont-l’Eventé : 2.183 tombe.
 SECQUEVILLE-EN-BESSIN,
fra Caen e Bayeux : 117 tombe.
 TILLY-SUR-SEULLES,
fra Caen e Balleroy : 1 222 tombe.
 ST-CHARLES-DE-PERCY,
vicino a Bény-Bocage : 789 tombe.
fra Bayeux e Arromanches : 979 tombe.
 ST-DÉSIR-DE-LISIEUX,
 BROUAY,
vicino Lisieux : 598 tombe..
fra Caen e Bayeux : 377 tombe.
Nel cimitero riposano 615 soldati
appartenenti in maggioranza alla
1a divisione corazzata polacca che
ha partecipato alla Battaglia di Normandia e alle battaglie in direzione di
Parigi e del Nord della Francia. E’ la
sola necropoli polacca della Seconda
Guerra mondiale in Francia. Aperto
ogni giorno.
CIMITERO FRANCESE
 LA NECROPOLI FRANCESE DI GATEYS
(a nord d’Alençon) : 19 tombe.
Si tratta di una necropoli impressionante che riunisce su una superficie
di poco più di 7 ettari i corpi di 21
222 soldati tedeschi caduti durante i
combattimenti del 1944, ricordati da
gruppi di cinque croci nere. Cappella
commemorativa all’ingresso ; giardino
della Pace con 1 220 aceri « globosum
« simboli viventi per la Pace.
Una parte dei corpi dei 70 uomini della
2 a divisione blindata francese caduti
nel dipartimento dell’Orne sono stai
resi alle famiglie. Solo 19 soldati sono
inumati nella necropoli di Gateys (paesino di Radon ) inuagurata nel 1970,
in cui vennero trasferite le salme che
sino ad allora riposavano nei cimiteri
comunali.