SKI-DOO® LyNX® SEA-DOO® EVINDUDE® DOTAX® CAN

Transcript

sea-doo.com
2016
BRP_Sea-Doo_MY16_EMEA_Brochure_IT-IT 1
15/09/15 11:04
il maRchio di moto d’acqua n.1 al mondo
il miglioRe peR innovazione
il miglioRe peR accessibilità
il miglioRe peR prestazioni
il miglioRe peR controllo
il miglioRe peR comfort
il miglioRe peR consumo di carburante efficiente
il miglioRe peR riconoscimenti conquistati
con una lunga lista di primati: sistema frenante in acqua, sistema di sospensione,
tecnologie iControl® e molto altro ancora.
con il Sea-Doo SPaRk.
con il miglior rapporto potenza-peso del settore.
con la sua ergonomia avanzata e l’intuitivo sistema frenante in acqua.
Rendi ogni
gioRno un evento
stRaoRdinaRio
con sea-doo.
Il marchio Sea-Doo® di BRP garantisce sempre emozioni da brivido per trasformare gli spensierati giorni
estivi in esperienze indimenticabili. Che si tratti di una famiglia che vuole divertirsi in acqua per tutto
il weekend, di amici che trascorrono ore interminabili a fare wakeboarding o di piloti professionisti che
cercano ogni possibile vantaggio sul percorso, non fa alcuna differenza. Qualunque sia la motivazione,
quando sei su una moto d’acqua Sea-Doo, vivrai sempre una giornata straordinaria.
Sea-Doo è in grado di offrirti giornate fantastiche grazie a design, progettazione e innovazione
all’avanguardia che ne dimostrano la superiorità nel settore. Dall’invenzione del primo sistema frenante
in acqua al mondo alla creazione di una nuova categoria di moto d’acqua con Sea-Doo SPaRk. BRP
progetta le migliori moto d’acqua sul mercato per farti vivere giornate indimenticabili in acqua. E il 2016
non sarà diverso. ancora una volta, Sea-Doo si fa promotore di innovazioni nel settore con l’introduzione
del NUOVO motore Rotax® e dell’ergonomia di guida avanzata. Queste sono le caratteristiche che
garantiscono ancora più di divertimento in acqua, giorno dopo giorno, anno dopo anno.
con le esclusive sospensioni in acqua uniche nel settore.
con il leggero e divertente Sea-Doo SPaRk.
è l’unico marchio ad aver ottenuto il riconoscimento della Guardia Costiera degli Stati Uniti
per il miglioramento apportato alla sicurezza nella navigazione.
la migliore esperienza di guida in acqua.
indice
Trova la tua Sea-Doo . . . . . . . . . . .
Innovazione e tecnologia . . . . . . . .
PRESTazIONI . . . . . . . . . . . . . . .
LUSSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIVERTImENTO . . . . . . . . . . . . . .
aQUaSCOOTER . . . . . . . . . . . . . .
Ricambi, accessori e abbigliamento
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resta in contatto . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.4
.6
10
16
20
22
26
30
32
35
2
BRP_Sea-Doo_MY16_EMEA_Brochure_IT-IT 2-3
15/09/15 11:04
scegli la moto
d’acqua sea-doo
giusta peR te.
Scegli tra il divertente e accessibile Sea-Doo SPaRk,
il potente RXP®-X®, RXT®-X® o GTX† Limited 300, ora
disponibile con il NUOVO motore Rotax 1630 aCE™
da 300 CV, o uno degli altri entusiasmanti modelli.
Trova la moto d’acqua Sea-Doo che fa per te e goditi
al massimo ogni singolo giorno in acqua.
scopRi la diffeRenza di sea-doo
su sea-doo.com
Prova l’utile strumento online sul sito it.sea-doo.com/
aiutami-a-scegliere.html per saperne di più su come
scegliere la moto d’acqua giusta per te.
pRestazioni: poRta la tua guida da pRima classe al pRimo posto.
lusso: le caRatteRistiche più sofisticate, la tecnologia miglioRe, l’espeRienza di guida più esclusiva.
Ora disponibile con il più potente motore Rotax in assoluto: il Rotax 1630 aCE da 300 CV. Queste sono le moto
d’acqua da prestazioni avanzate, con caratteristiche ispirate alle competizioni e il sistema Ergolock™ che ti aiuta
a diventare un tutt’uno con il mezzo, per guidare in modo ancora più sicuro e con il massimo controllo. Per ulteriori
dettagli, vedere a pagina 10.
I modelli lusso Sea-Doo offrono una NUOVa seduta ergonomica e le esclusive sospensioni per garantire il massimo comfort sia per il guidatore che per il passeggero.
Per coloro che desiderano ancora più potenza, c’è l’ultima versione del modello GTX Limited con il NUOVO motore Rotax 1630 aCE. Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 16.
spoRt: l’unica moto d’acqua al mondo pRogettata
esclusivamente peR gli appassionati di spoRt acquatici.
diveRtimento: scegli più veRsatilità
peR un maggioRe diveRtimento.
Dotata di equipaggiamenti unici per offrirti tutto il brivido e l’emozione senza pari degli sport da traino
e arricchita di caratteristiche esclusive, come la modalità Ski, il pilone da traino e il supporto tavola.
Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 20.
Più agilità nella guida grazie alle numerose dotazioni di serie coniugate a grande
stabilità e versatilità per le tue attività ricreative preferite. Queste moto offrono
anche lo spazio di carico più ampio di qualsiasi altra moto d’acqua di questa
categoria. Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 22.
aquascooteR: accessibile. diveRtente. in una classe a sé stante.
Divertente, compatta, colorata e facile da possedere, Sea-Doo SPaRk offre il modo più semplice per
iniziare a divertirsi in acqua con tutta la famiglia. Disponibile con numerose dotazioni personalizzabili
ora in tre NUOVI colori vibranti. Nessun altro offre così tanto. Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 26.
4
15/09/15 11:04
sea-doo poRta l’innovazione a un livello supeRioRe.
DEMAND
BRP
FOR YOUR GINE
ROTAX EN
®
vivi un’espeRienza di puRa adRenalina con il nuovissimo
motoRe Rotax 1630 ace in gRado di eRogaRe 300 cv.
comfoRt e contRollo senza paRi con
l’esclusivo sistema eRgolock di sea-doo.
più potenza
sedile eRgolock
efficienza impaReggiabile
e il miglioR RappoRto
potenza-peso del settoRe.1
Il NUOVO Rotax 1630 aCE incorpora la tecnologia necessaria
per generare il 15% in più di potenza con solo il 9% in più di
cilindrata, offrendo un’impressionante potenza per un motore
di queste dimensioni e peso. Le dimensioni compatte di questo
motore ad elevate prestazioni consentono agli ingegneri Sea-Doo
maggiore libertà per sviluppare miglioramenti ergonomici esclusivi.2
4
Il sedile stretto con profondi alloggiamenti per le ginocchia consentono una
posizione di guida più naturale e confortevole: le gambe sono più ravvicinate
e la schiena più dritta. Usare le proprie gambe per bloccare e afferrare il mezzo ha il
vantaggio di ridurre l’affaticamento della parte superiore del corpo, inoltre migliora il
controllo in qualsiasi condizione e ti consente di diventare un tutt’uno con il mezzo.
(Disponibile sui modelli RXT-X, RXP-X, GTX Limited e WakE™ PRO.)
1
1
Esclusivo per i modelli GTX Limited, il sedile con design a scalino consente
ai passeggeri una migliore visuale dell’azione e dei dintorni. Ulteriori supporti
laterali, oltre alla zona lombare, aumentano la stabilità e il comfort dei passeggeri
aiutando a prevenire i movimenti laterali durante la guida.
2
sistema eRgolock
In aggiunta al sedile Ergolock, l’esclusivo design include l’alloggiamento dei
freni angolato e lo Sterzo Ergonomico Regolabile (a.E.S.™) per un’esperienza
completamente incentrata sul guidatore. (Disponibile sui modelli RXT-X e RXP-X.)
3
4
questa combinazione di potenza con l’innovativo
sistema eRgolock gaRantisce più contRollo e ancoRa
più sicuRezza, peR spingeRti oltRe i tuoi limiti.
1
6
L’alloggiamento dei freni angolato permette di posizionare le ginocchia in
modo naturale vicino alla parte stretta del sedile, riducendo la pressione
sulle caviglie.
L’a.E.S. consente al guidatore di regolare la larghezza e l’angolo del manubrio
per personalizzare al massimo l’esperienza di guida.
2
3
2
L’intero sistema agisce all’unisono per consentire al guidatore di bloccare il mezzo
con le gambe, in modo da ridurre l’affaticamento e ottenere un maggiore controllo
nelle virate o nella navigazione.
In base alla potenza motore dichiarata all’EPA espressa in kW (RXP-X 300) e alle informazioni disponibili sui siti Web del produttore a partire dalla data di pubblicazione.
2
Tutti i confronti tecnici sono fatti con il motore Rotax 1503 HO.
7
15/09/15 11:04
l’innovazione sea-doo fa stRada.
anno dopo anno.
scafo pRogettato con pRecisione peR adeguaRsi ad ogni stile di guida.
LEVA DEL
FRENO iBR
BRACCIO DELLA
SOSPENSIONE
POSTERIORE
13-15 CM DI
CORSA DELLA
SOSPENSIONE
Scafo SPaRk
Scafo GTI
PORTELLO iBR
Scafo S3
Scafo T3
scafo spaRk
scafo gti
Una piattaforma più corta e più leggera con uno
scafo a V più piatto, è facile da maneggiare ed è
ideale per le acque più calme e poco increspate.
Può essere comunque utilizzato in condizioni
più difficili per una guida entusiasmante
e impegnativa. (Disponibile su tutti i
modelli SPaRk.)
Piattaforma di dimensioni medie con scafo a
V moderata. Impeccabile e agile per una guida
versatile in acque calme e moderatamente
mosse. (Disponibile sui modelli GTI™,
GTI 130, GTI Limited 155 e GTR™ 215.)
s3 hull®
t3 hull™
Il design a scalino è il primo e l’unico nel suo
genere. Grazie a una piattaforma più lunga
e al profilo a V profonda per affrontare le
acque mosse, è stabile e prevedibile e rimane
attaccato all’acqua in condizioni di mare corto.
(Disponibile sui modelli GTX Limited, RXT-X e
WakE PRO 215.)
Esclusivo su Sea-Doo RXP-X 300, fende l’acqua
con grande facilità. I bordi arrotondati nella
parte anteriore consentono virate più precise e
rendono possibili angoli di virata più aggressivi.
(Disponibile sui modelli RXP-X 300.)
BRACCIO SOSPENSIONE
ANTERIORE
PRECARICO MOLLA
SOSPENSIONE
COMPONENTI DELLA SOSPENSIONE
COMPONENTI iBR
feRma la tua moto ancoRa pRima con
il nostRo sistema fRenante in acqua
intuitivo di seconda geneRazione.
Il sistema di frenata e retromarcia intelligente (iBR ), giunto al suo ottavo
anno di servizio sulle moto d’acqua Sea-Doo, è stato ottimizzato per offrire
prestazioni migliori, permettendoti di arrestare il mezzo quasi 48,75 m prima1. Per
attivarlo, devi solo tirare la leva sinistra sul manubrio. Niente di più facile. È una una
tecnologia collaudata che dal 2009 si è guadagnata il riconoscimento della Guardia
Costiera degli Stati Uniti per il miglioramento apportato alla sicurezza nella navigazione.
®
48,75 m
sea-doo con ibR e senza ibR
1
Dato basato su test interni BRP.
8
guida più a lungo e con più comfoRt gRazie
all’unico sistema di sospensione del settoRe.
Solo l’esclusivo sistema di sospensioni Sea-Doo ti lascia guidare più a lungo e con
maggiore comfort, in tutte le condizioni dell’acqua.
Sospensione intelligente: Si adatta automaticamente in base al peso e alle condizioni
dell’acqua. (Disponibile sui modelli GTX Limited iS® 260, pagina 18.)
maggioRe pRotezione del
motoRe con il clcs.
goditi veRsatilità, pRecisione e consumi
di caRbuRante efficienti.
Le moto d’acqua Sea-Doo sono le uniche ad avere il sistema di
raffreddamento a circuito chiuso (CLCS). Questo sistema utilizza
uno specifico liquido di raffreddamento per mantenere il motore in funzione alle
temperature ideali e impedire l’ingresso di corrosiva acqua salata e detriti nel motore.
La tecnologia Intelligent Throttle Control (iTC™) offre modalità di guida specifiche per
regalarti esperienze uniche e il sistema di accelerazione più avanzato su una moto
d’acqua, garantendo consumi di carburante ancora più efficienti e costi di funzionamento più bassi.
miglioRe pResa con il nuovo appoggio
peR la mano
nuovo appoggio peR il
palmo della mano
Sorregge il palmo della mano e aiuta a
posizionare bene il polso per fornire più
comfort e garantire una presa migliore.
(Disponibile su tutti i modelli.)
• Modalità ECO™: funzione esclusiva che permette
di ridurre fino al 46% il consumo di carburante.2
• Cruise Control: controllo specifico in base all’attività.
Consente di impostare la velocità ideale per
la navigazione di crociera, gli sport da traino,
la navigazione in aree in cui è proibito produrre
moto ondoso e molto altro ancora.
• Modalità Touring e Sport: consentono di impostare
diverse modalità di risposta dell’acceleratore per
adattare le prestazioni al tuo stile di guida con il
semplice tocco di un pulsante.
• Modalità Ski: scegli tra 5 profili di accelerazione
personalizzati che garantiscono sempre partenze
perfette e una navigazione ottimale. aiuta ogni guidatore a diventare un vero esperto in pochissimo tempo.
Dato basato su test interni. Il consumo di carburante varia in base al modello e al motore.
2
9
15/09/15 11:04
prestazioni
MOTOrE rOTax 1630 aCE – È il motore più potente montato
su una moto d’acqua Sea-Doo. La collaudata tecnologia aCE
(advanced Combustion Efficiency) abbinata al miglior rapporto
potenza-peso del settore1 assicurano prestazioni eccezionali.
SCafO T3 – Innovativo design multistadio con un’esclusiva combinazione di
spigoli netti a poppa e morbidi a prua. Estremamente reattivo, consente virate
più precise, migliora l’inclinazione, fende l’acqua e migliora la traiettoria.
SiSTEMa ErgOlOCk – Un sedile da gara più stretto, alloggiamento dei
freni angolato e lo Sterzo Ergonomico Regolabile (a.E.S.) ti consentono
di diventare un tutt’uno con la tua moto. Con il corpo saldamente in
posizione potrai mantenere sempre il pieno controllo del mezzo.
rXp-X 300
guida con tutti i vantaggi del miglioR RappoRto potenza-peso del settoRe.
1
La moto d’acqua da competizione per eccellenza in fatto di potenza, manovrabilità e controllo in acqua che nessun altro è in grado di offrire. Grazie al NUOVO motore Rotax 1630 aCE da 300 CV, nessun altro
potrà avvicinarsi a te tra le boe del percorso di gara. Sfrutta il sistema Ergolock per bloccare la moto d’acqua con i muscoli delle gambe e affrontare le virate più aggressive. Il profilo a V profonda dello scafo T3
fende l’acqua con grande precisione, per consentire un’inclinazione maggiore in virata. Questa moto non spinge solo i limiti di ciò che è possibile in gara, ma ti spinge davanti alla concorrenza.
OpziOni di COlOrE:
nOviTÀ Rosso lava & Nero monolith satinato
nOviTÀ Bianco & Giallo Dayglow
1
In base alla potenza motore dichiarata all’EPA espressa in kW (RXP-X 300) e alle informazioni disponibili sui siti Web del produttore a partire dalla data di pubblicazione.
ulTEriOrE OpziOnE di COlOrE: rOSSO lava & nErO MOnOliTh SaTinaTO
Le immagini mostrano professionisti che eseguono manovre in condizioni ideali
e/o controllate. Non tentare queste manovre. Non tutte le condizioni di guida sono
appropriate per i guidatori inesperti e principianti.
10
pinnE pOSTEriOri rEgOlabili – Un design efficiente che migliora
la stabilità laterale. Regolabile in tre posizioni a seconda del tuo livello
di esperienza e dell’ambiente di guida.
STErzO ErgOnOMiCO rEgOlabilE (a.E.S.) – Consente di regolare
la larghezza e l’angolo del manubrio per personalizzare al massimo
la tua esperienza di guida.
STivali da guida SEa-dOO E OCChiali prOTETTivi gallEggianTi
(OpziOnali) – I robusti e leggeri occhiali protettivi galleggiano e sono
progettati per adattarsi al viso e offrire protezione al 100% contro i raggi
UV. Stivali alti in neoprene per offrire più comfort, aderenza e protezione.
15/09/15 11:05
prestazioni
MOTOrE rOTax 1630 aCE – Il motore più potente mai montato su
una moto d’acqua Sea-Doo. Capace di erogare la straordinaria
potenza di 300 CV e grazie alla collaudata tecnologia aCE (advanced
Combustion Efficiency) è in grado di regalare prestazioni strepitose.
pinnE pOSTEriOri rEgOlabili – Un design efficiente che migliora
la stabilità laterale. Regolabile in tre posizioni a seconda del tuo livello
di esperienza e dell’ambiente di guida.
SiSTEMa ErgOlOCk – Un sedile da gara più stretto, alloggiamento dei
freni angolato e lo Sterzo Ergonomico Regolabile (a.E.S.) ti consentono
di diventare un tutt’uno con la tua moto. Con il corpo saldamente in
posizione potrai mantenere sempre il pieno controllo del mezzo.
rXt-X 300
agganciati alla tua moto e pRova il bRivido di una potenza e un contRollo mai visti pRima.
Costruite per i grandi specchi d’acqua, per le condizioni più difficili e per i guidatori che non si lasciano intimidire. Ora disponibili con il motore Rotax 1630 aCE e l’esclusivo
sistema Ergolock che ti consente di guidare più a lungo e di affaticarti meno. Le gambe “bloccano” il mezzo per garantirti maggiore controllo mentre la parte del corpo può
rimanere rilassata. affronta la guida ad alte prestazioni con più sicurezza per spingere i tuoi limiti e prendere il controllo della potenza.
OpziOni di COlOrE:
nOviTÀ Rosso lava & Nero monolith satinato
nOviTÀ Bianco & Giallo Dayglow
ulTEriOrE OpziOnE di COlOrE: rOSSO lava & nErO MOnOliTh SaTinaTO
12
inClinaziOnE E STErzO ErgOnOMiCO rEgOlabilE (a.E.S.) –
adattalo alla tua posizione di guida e alle tue preferenze personali,
in modo che tu possa restare nella migliore posizione ergonomica
in acqua. Il manubrio completamente regolabile ti consente di
personalizzare ulteriormente la tua esperienza di guida.
x-gaugE COn indiCaTOrE di SpinTa – X-Gauge con funzioni aggiuntive
quali indicatore tempo/distanza allo svuotamento, velocità massima/media/
RPm, cronometro e temperatura motore.
SalvagEnTE fOrCE pullOvEr E giubbOTTO x-TEaM in
nEOprEnE da uOMO (OpziOnalE) – Taglio ergonomico con ampi
giri maniche e inserti di drenaggio in rete posizionati strategicamente
per una navigazione più confortevole. Il versatile giubbotto può essere
indossato sopra un salvagente o separatamente.
15/09/15 11:05
prestazioni
MOTOrE SOvraliMEnTaTO – Offre più potenza rispetto al modello
simile della concorrenza.1
1
Fonte: sito Web Air Resource Board.
vanO pOrTaOggETTi anTEriOrE – maggiore capacità di carico rispetto al
modello più simile della concorrenza per conservare tutta la tua attrezzatura.2
2
Fonte: sito Web del produttore. Dato basato sui modelli con prezzi simili.
vTS ad alTE prESTaziOni – Sistema ad assetto variabile (Variable
Trim System) facilmente accessibile sul manubrio che permette
di adattare la manovrabilità del mezzo in base alle preferenze del
guidatore, alle condizioni dell’acqua e al numero di passeggeri.
gtr 215
pRestazioni e agilità. qualità insupeRabile.
Non esiste un pacchetto più ricco per moto d’acqua ad alte prestazioni. È equipaggiata con un motore sovralimentato che offre più potenza della concorrenza.
Il modello GTR 215 offre anche più manovrabilità e versatilità. Grazie al design antispruzzi dello scafo, resterai più asciutto rispetto ai modelli della concorrenza.
14
SiSTEMa ibr (inTElligEnT brakE and rEvErSE) – Esclusivo per
le moto d’acqua Sea-Doo. Ferma la moto 48,75 m prima3 con il nostro
sistema frenante in acqua di seconda generazione. Potrai ormeggiare
con più facilità e maggiore controllo. 3Dato basato su test interni BRP.
CEnTrO guida COn MOdaliTÀ ECO – Centro informazioni digitale
che include modalità Touring e Sport, indicazione consumo carburante
(effettivo e medio) e modalità di risparmio carburante ECO.
vaSChETTa da TraSpOrTO anTEriOrE (OpziOnalE) – Con una
capacità di 12 L offre uno spazio di carico davvero pratico e utile.
15/09/15 11:05
lusso
MOTOrE rOTax 1630 aCE – È il motore più potente mai montato su
una moto d’acqua Sea-Doo. Include la comprovata tecnologia advanced
Combustion Efficiency. (Disponibile sui modelli GTX Limited 300.)
SEdilE ErgOlOCk COn dESign a SCalinO – Il sedile stretto consente
di posizionare le ginocchia più vicine tra loro e di assumere una posizione
di guida più naturale, mentre il sedile con design a scalino fornisce
maggiore supporto e stabilità laterale per te e per i tuoi passeggeri.
piÙ SpaziO – Riponi tutte le tue cose e tienile all’asciutto, grazie al
vano portaoggetti anteriore resistente all’acqua. Sfrutta anche il NUOVO
enorme vano sotto di esso. È almeno tre volte più grande di prima.
gtX limited 300 e gtX limited 215
il massimo del lusso abbinato a pRestazioni eccellenti.
Queste moto d’acqua di lusso offrono massimo comfort, numerose caratteristiche esclusive e due opzioni di motore per garantire un’esperienza di guida che soddisfa
le tue esigenze e supera ogni aspettativa. Il modello GTX Limited 300 include la straordinaria potenza del NUOVO motore Rotax 1630 aCE, il motore più potente mai
montato su una moto d’acqua Sea-Doo. Entrambi i modelli presentano lo scafo S3 per assicurare prestazioni stabili e prevedibili nelle condizioni più difficili e il NUOVO
sedile Ergolock con design a scalino che offre maggiore comfort per te e per i tuoi passeggeri.
Modello GTX Limited 300 in figura
16
ESCluSivO paCChETTO liMiTEd – Include una copertura per la
moto d’acqua, una sacca impermeabile rimovibile, il kit di sicurezza
e una colorazione esclusiva. Include inoltre profondimetro, sistema
Speed Tie, organizer per vano portaoggetti, display temperatura
dell’acqua, VTS ad alte prestazioni e molto altro ancora.
inClinaziOnE dEllO STErzO – Consente di regolare il manubrio
per adattarsi alla tua guida personale. In questo modo puoi guidare
come vuoi tu.
COMplETO ElEMEnT (OpziOnalE) – Giubbotto e pantaloni
separati da indossare sotto il salvagente per stare caldi quando
fa più freddo. Il tessuto si asciuga subito, è traspirante e offre
una buona protezione antivento.
15/09/15 11:06
lusso
iSTM (SOSpEnSiOnE inTElligEnTE) – Consente allo scafo di
muoversi indipendentemente dal ponte superiore, isolando il guidatore
e i passeggeri dall’impatto dell’acqua mossa.
SEdilE ErgOlOCk COn dESign a SCalinO – Il sedile stretto consente
di posizionare le ginocchia più vicine tra loro e di assumere una posizione di
guida più naturale, mentre il sedile con design a scalino fornisce maggiore
supporto e stabilità laterale per te e per i tuoi passeggeri.
ESCluSivO paCChETTO liMiTEd – Include una copertura per la moto
d’acqua, una sacca impermeabile rimovibile, il kit di sicurezza e una
colorazione esclusiva. Include inoltre profondimetro, sistema Speed Tie,
organizer per vano portaoggetti, display temperatura dell’acqua, VTS ad
alte prestazioni e molto altro ancora.
gtX limited is 260
il massimo comfoRt è di seRie.
Ecco la moto d’acqua di lusso più confortevole sul mercato. Solo il modello GTX Limited iS 260 è dotato di serie del nostro esclusivo sistema di sospensione intelligente
(iS) unico nel settore. Risponde automaticamente alle condizioni dell’acqua per fornire massima stabilità e comfort. Tutto ciò che devi fare è guidare. Con caratteristiche
come il NUOVO sedile Ergolock, l’inclinazione dello sterzo, il Cruise control e molto altro, offre tutto ciò di cui hai bisogno per il massimo del lusso e del comfort.
vanO pOrTaOggETTi riMOvibilE rESiSTEnTE all’aCqua –
Proteggi i tuoi effetti personali e tienili all’asciutto grazie all’ampio
spazio di carico.
18
inClinaziOnE dEllO STErzO – Consente di regolare il manubrio per
adattarsi alla tua guida personale. In questo modo puoi guidare come vuoi tu.
SalvagEnTE airflOw (OpziOnalE) – migliore vestibilità con
zona lombare imbottita, inserti di drenaggio in rete posizionati
strategicamente e parte interna in EVa che mantiene la superficie
del salvagente distante dalla pelle.
15/09/15 11:06
sport
MOdaliTÀ Ski – Questa funzione esclusiva di Sea-Doo aiuta ogni
guidatore a diventare un vero esperto in pochissimo tempo. I cinque
esclusivi profili di accelerazione permettono al guidatore di mantenere
con facilità la velocità desiderata e ai wakeboarder di affrontare l’acqua
come veri professionisti.
pilOnE pEr SCi a 3 pOSiziOni – Retrattile in modo da scomparire quando
non viene utilizzato. Include impugnature per l’assistente e un vano per la
cima. (Speed Tie opzionale in figura.)
SEdilE ErgOlOCk – Il sedile scolpito si restringe tra le gambe ed è
leggermente rialzato sul retro. assicura maggior comfort in modalità
Touring e più sicurezza nelle virate.
Wake pro 215
la pRima moto d’acqua pRogettata specificatamente peR gli spoRt da tRaino.
Se il tuo scopo è trascorrere giorni all’aria aperta, tagliare le onde e pompare adrenalina, questa è la moto che fa per te. Sea-Doo WakE PRO include un pilone per sci retrattile e un punto di traino
rialzato che consente di tenere la cima fuori dall’acqua. Inoltre dispone dell’esclusiva modalità Ski e di un supporto per tavola rimovibile. La WakE PRO 215 porta gli sport da traino su un livello
ancora più alto, proponendo un motore sovralimentato. L’esclusivo scafo S3 garantisce maggiore stabilità quando si trainano wakeskater e wakeboarder. Offre inoltre un NUOVO e più ampio vano
portaoggetti e soluzioni ergonomiche per maggiore comfort. Questa moto d’acqua è il motivo per cui Sea-Doo è il partner ufficiale del NIkE∞ Wakeskate Team.
bianCO & dEniM blu SaTinaTO
piÙ SpaziO – Tre volte più grande di prima grazie a un cassetto
portaguanti più ampio combinato al vano sotto il cofano ridisegnato
per fornire in totale 162 litri di capienza. In più offre un vano
resistente all’acqua.
SuppOrTO pEr TavOla – Disponibile di serie. Rimovibile, permette di
trasportare la tavola sul fianco della moto e raggiungere il tuo luogo preferito
per sciare sull’acqua.
iMbOTTiTura di SiCurEzza (OpziOnalE) – Protegge i passeggeri
da eventuali colpi di frusta della cima da traino e contribuisce a tenerla
a debita distanza dalle eliche. Realizzata in schiuma a cellula chiusa
ricoperta in nylon resistente.
20
15/09/15 11:06
divertimento
paCChETTO liMiTEd – Include una copertura per la moto, una sacca
impermeabile rimovibile, il kit di sicurezza e una colorazione esclusiva
per questo modello. altre dotazioni del pacchetto includono l’indicatore
tempo/distanza dallo svuotamento, altitudine e VTS ad altre prestazioni.
CruiSE COnTrOl – Un controllo specifico in base all’attività consente
di impostare la velocità ideale per la navigazione di crociera, gli sport
da traino, la navigazione in aree in cui è proibito produrre moto ondoso
e molto altro ancora.
vTS ad alTE prESTaziOni – Sistema ad assetto variabile (Variable
Trim System) facilmente accessibile sul manubrio che permette
di adattare la manovrabilità del mezzo in base alle preferenze del
guidatore, alle condizioni dell’acqua e al numero di passeggeri.
gti limited 155
massima veRsatilità peR il massimo diveRtimento.
La Sea-Doo GTI Limited 155 offre caratteristiche esclusive disponibili solo nel pacchetto Limited, come ad esempio una colorazione unica, una copertura per la moto d’acqua e il VTS ad alte prestazioni.
Inoltre con questo modello potrai disporre dello spazio di carico più ampio della categoria, oltre che dell’esclusivo sistema di frenata e retromarcia intelligente (iBR) di Sea-Doo.
OCChiEllO di TrainO pEr lO SCi – Trainate amici e parenti con
questo pratico accessorio per gli sport da traino.
SEdilE TOuring – Design ergonomico in tessuto che fornisce il massimo
comfort e supporto per il guidatore e il passeggero.
SpEEd TiE SEa-dOO (OpziOnalE) – Sistema di ormeggio totalmente
integrato e retrattile per moto d’acqua, equipaggiato con una cima da 2,1 m
che può essere riavvolta con la massima facilità quando non è in uso.
22
15/09/15 11:07
divertimento
Sistema ibr (inTElligEnT brakE and rEvErSE) – Esclusivo per
le moto d’acqua Sea-Doo. Ferma la moto 48,75 m prima1 con il nostro
sistema frenante in acqua di seconda generazione. Potrai ormeggiare
con più facilità e maggiore controllo.
vanO pOrTaOggETTi anTEriOrE – Lo spazio di carico più ampio della
categoria2 offre 116,6 L per proteggere tutta la tua attrezzatura.
Sito Web del produttore. Dato basato sui modelli con prezzi simili.
2
Dato basato su test interni BRP.
1
ChiavE rf d.E.S.S.™ E lEarning kEy® – L’esclusivo sistema di
sicurezza digitale codificato della tua moto d’acqua è un efficace
deterrente di furti e assicura sempre partenze facili. Dispone di una
Learning key programmabile in base alle preferenze del guidatore che
limita la velocità massima per i principianti.
gti & gti 130
veRsatilità peR tutta la famiglia. a un pRezzo soRpRendente.
Trascorri giornate fantastiche in acqua con tutta la tua famiglia e sfrutta tutti i vantaggi delle dotazioni di serie che solitamente ci si aspetta dai modelli più costosi.
Scegli tra le diverse modalità di funzionamento per adattare le prestazioni al tuo stile di guida e ottenere un consumo di carburante efficiente. Questi modelli offrono
anche il sistema di frenata e retromarcia intelligente (iBR) migliorato di seconda generazione.
OpziOni di COlOrE:
Bianco & maldives Blu (GTI 130)
Bianco & Orange Crush (GTI)
gTi 130 OpziOnE di COlOrE: bianCO & MaldivES blu
CEnTrO guida COn MOdaliTÀ ECO – Determina automaticamente
la potenza più economica in modo da risparmiare carburante.
Modello GTI 130 in figura
24
ManubriO COn nuOvO appOggiO pEr il palMO dElla ManO –
Sorregge il palmo della mano e aiuta a posizionare bene il polso
per fornire più comfort e garantire una presa migliore.
gTi OpziOnE di COlOrE: bianCO & OrangE CruSh
15/09/15 11:07
aquascooter
pOlyTEC™ – Esclusivo di Sea-Doo, questo materiale composito a bassa
densità e molto resistente fornisce la giusta combinazione di elasticità
del polipropilene per assorbire gli impatti e rigidità delle lunghe fibre di
vetro per garantire l’integrità strutturale.
ExOSkEl™ – Un’architettura minimalista che mantiene solo gli elementi
strutturali essenziali nella sezione frontale. Riduce il peso creando nel
contempo uno stile solido, moderno e all’avanguardia che definisce
perfettamente la natura esclusiva e giocosa della Sea-Doo Spark.
MOTOri rOTax 900 aCE/900 hO aCE – Il motore Rotax 900 aCE in
dotazione alla Sea-Doo SPaRk, il motore più efficiente disponibile sul
mercato1 , utilizza appena 7,34 L di carburante all’ora. mentre il più
potente Rotax 900 HO aCE a rapida accelerazione consuma appena
9 L all’ora.
2
spark
diveRtimento insupeRabile con la moto d’acqua più amata e più accessibile.
La moto d’acqua più divertente e accessibile sul mercato. Sea-Doo SPaRk è in una classe a sé stante: la moto d’acqua più accessibile, efficiente nei consumi1 e facile
da possedere sul mercato. Grazie al suo design compatto e leggero, il più leggero del settore, è divertente da guidare e facile da manovrare, inoltre la sua compattezza
ne facilita il trasporto su rimorchio e permette di custodirla nella maggior parte dei garage. Scegli tra cinque colori vibranti e numerose opzioni di personalizzazione.
OpziOni di COlOrE:
nOviTÀ Chili Pepper
nOviTÀ Blueberry
nOviTÀ key Lime
Vaniglia
Pineapple
1
Dato basato sui test interni della BRP e sulle informazioni disponibili sui siti Web del produttore.
2
iBR opzionale con il motore Rotax 900 HO ACE.
ulTEriOrE OpziOnE di COlOrE Spark: vaniglia
Moto d’acqua SPARK nelle colorazioni Chili Pepper,
Blueberry e Key Lime illustrate con accessori opzionali.
26
ulTEriOrE OpziOnE di COlOrE Spark: pinEapplE
(iBR in figura.)
Sistema ibr (inTElligEnT brakE and rEvErSE) – Ferma la tua moto
d’acqua semplicemente premendo una leva per una maggiore sicurezza e
facilità di ormeggio. Sistema iBR opzionale con il motore Rotax 900 HO aCE.
TOw prO (OpziOnalE) – Tre accessori in uno: un pilone da traino,
un appiglio per l’osservatore e un supporto per riporre l’attrezzatura.
Il punto di traino più elevato è garanzia di divertimento in tutti gli
sport da traino. (Disponibile sui modelli SPaRk a 3 posti.)
15/09/15 11:07
visita il tuo concessionario all’inizio della stagione per prenotare la tua
sea-doo spark e scegli le opzioni di personalizzazione più adatte a te.
seleziona il numero di passeggeri
cRea la tua
in 5 semplici
passaggi
1
Sea-doo Spark a 2 posti
Capacità: 2 persone/159 kg
scegli il tu
Sea-doo Spark a 3 posti
Capacità: 3 persone/205 kg;
capacità ideale per 2 adulti e 1 bambino
motore
2
rotax 900 aCE1 – Il motore con il consumo di
carburante più efficiente sul mercato2 consente
alla Sea-Doo SPaRk di raggiungere una velocità
massima di 64 km/h3.
RimoRchio sea-doo spaRk move ii*
tendalino paRasole
kit gRafiche attitude
scalino di Risalita sea-doo
kit paRaboRdi ad aggancio Rapido e vano poRtaoggetti anteRioRe
tow pRo
rotax 900 hO aCE – Un motore più
potente con una migliore accelerazione
consente alla Sea-Doo SPaRk di
raggiungere quasi 80 km/h3.
aggiungi il primo sistema frenante in acqua
4
3
intelligent brake and reverse (ibr) – Con il
nostro esclusivo sistema di frenata e retromarcia
intelligente (iBR) potrai fermare la tua moto
d’acqua prima delle altre. Inoltre, manovre e
ormeggio diventano più semplici che mai.
scegli il tuo colore
4
Scegli tra le NUOVE colorazioni Chili Pepper, Blueberry, key Lime, Vaniglia e Pineapple
e personalizza la tua Sea-Doo SPaRk in base al tuo gusto.
personalizza la
5
Scegli tra una vasta gamma di accessori perfettamente integrati e kit di grafiche attitude per rendere
davvero unica la tua Sea-Doo Spark. È un livello di personalizzazione che nessun altro può offrire.
Disponibile solo su Sea-Doo SPARK a 2 posti senza sistema di frenata e retromarcia intelligente (iBR)
2
Dato basato sui test interni della BRP e sulle informazioni disponibili sui siti Web del produttore. 3 Dato basato su test interni BRP. La velocità massima
effettiva può variare a seconda del carico e di altre condizioni. 4 Il sistema iBR non è disponibile sui modelli SPARK a 2 posti con motore Rotax 900 ACE.
* Rimorchio non disponibile in Europa.
1
28
29
15/09/15 11:07
abbigliamento,
accessoRi e
Ricambi oRiginali
giubbotto e pantaloni element
L’impegno di BRP a favore della qualità significa che ogni moto
d’acqua è progettata secondo gli standard più alti nel settore.
Utilizzare ricambi originali BRP è il modo ideale per proteggere
il proprio investimento. C’è un prodotto XPS per pulire, un altro
per lubrificare o stabilizzare, un altro per raffreddare e un altro
ancora per prolungare la durata della tuo mezzo. alcuni prodotti
hanno una sola funzione, altri ne hanno numerose, ma tutti sono
ugualmente efficaci. E tutti sono una vera garanzia, anche nei
momenti più critici.
per rendere l’avventura
una parte integrante
del tuo stile di vita.
Desiderare un abbigliamento protettivo che
aiuti a sfruttare al massimo il potenziale della
tua moto d’acqua non significa dover rinunciare
alla tua personalità fuori dall’acqua. Prendi il
meglio da entrambi i mondi con abbigliamento
protettivo e accessori appositamente creati per
regalarti esperienze indimenticabili sull’acqua
e abbigliamento da spiaggia disegnato per far
capire a tutti che non sei un semplice passeggero
nel grande viaggio della vita. Goditi l’avventura,
dentro e fuori dall’acqua, con la gamma completa
di abbigliamento, ricambi e accessori Sea-Doo.
Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito
Web www.seadoo.com.
alcuni modelli, accessori e prodotti descritti potrebbero non essere
disponibili nel proprio paese. Per ulteriori informazioni contattare
un concessionario BRP.
30
fai la scelta giusta.
dopotutto, le prestazioni del tuo mezzo dipendono
dai prodotti che usi. non affidandoti ai prodotti
Xps, non potrai ottenere dalla tua moto d’acqua
sea-doo ciò che desideri. il meglio!
paRaboRdi ad aggancio Rapido e guanti da guida coRti
(Richiede il kit di installazione per parabordi ad aggancio rapido.)
abbigliamento da spiaggia
muta escape peR donna
vano poRtaoggetti anteRioRe e sacca impeRmeabile
copeRtuRa peR sea-doo spaRk a 3 posti
RimoRchio sea-doo spaRk move i 1250
xps. più di un semplice olio.
31
15/09/15 11:07
pRestazioni
lusso
spoRt
diveRtimento
aquascooteR
Modello GTX Limited 300 in figura
Modello GTI 130 in figura
32
Caratteristiche per il traino
Caratteristiche di reimbarco
Supporto tavola rimovibile
manubrio con appoggio per il palmo della mano
Specchietti
Freno, folle e retromarcia
Raffreddamento motore
(Sistema di raffreddamento a circuito chiuso)
Sospensione Sea-Doo
Sedile
Inclinazione dello sterzo
X-Steering con a.E.S.
Sterzata assistita ad accelerazione zero
Learning key programmabile
Chiave RF D.E.S.S.
(sistema di sicurezza digitale codificato)
Sistema di riduzione del suono D-Sea-Bel
Pacchetto
Per le specifiche complete, visitare il sito sea-doo.com
√
√
√
Opzionale
Opzionale
Opzionale
√
√
√
√
116,4 L
•Ampiovanoportaoggettianteriore
•Cassettoportaguanti
Gancio di traino
Scaletta di reimbarco opzionale
√
√
iBR elettronico
√
√
√
√
√
162 L
•NOVITÀAmpiovanoportaoggetti
anteriore
•Vanoportaoggettirimovibile
resistente all’acqua
Occhiello di traino per lo sci
Opzionale
√
Regolabili
iBR elettronico
√
√
Opzionale
√
Opzionale
116,6 L
gtx limited 215
Nero intenso metallizzato
& Peltro profondo satinato
3
272 kg
353,5 cm
122,4 cm
116,6 cm
412 kg
406 kg
60 L
1630 aCE
1503 SCIC
87 ottani
91 ottani
Scafo S³
alte prestazioni (preimpostate)
√
√
√
Opzionale
√
√
√
√
√
√
√
Opzionale
162 L
•NOVITÀAmpiovanoportaoggetti
anteriore
gtx limited is 260
3
227 kg
353,5 cm
122,4 cm
111,4 cm
471 kg
70 L
1503 HO
87 ottani
91 ottani
Scafo S³
√
√
√
Opzionale
√
√
√
√
√
√
√
Opzionale
63 L
•Vanodellapiattaformadabagno
Gancio di traino
Opzionale
√
√
iBR elettronico
Scaletta di reimbarco
Opzionale
√
Regolabili
iBR elettronico
Opzionale
√
Regolabili
iBR elettronico
√
√
√
Touring
Ergolock con design a scalino
√
√
√
√
Ergolock con colorazione X
√
√
√
√
Sospensione intelligente (iS)
Ergolock con design a scalino
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
X-Racing
Sistema Ergolock
X-Racing
Sistema Ergolock
Limited
Limited
Ergolock con colorazione X
wake pRo 215
infoRmazioni
geneRali
Regolabili
√
√
Opzionale
Nero & Giallo Sunburst
gtx limited 300
dimensioni
3
272 kg
336,8 cm
123,1 cm
111,8 cm
363 kg
60 L
1503 SCIC
87 ottani
91 ottani
GTI
Opzionale
gtR 215
pRestazioni e
maneggevolezza
Rxt-x 300
Rosso lava & Nero monolith satinato
Bianco & Giallo Dayglow
3
272 kg
353,5 cm
122,4 cm
118,1 cm
415 kg
60 L
1630 aCE
87 ottani
91 ottani
Scafo S³
comodità
Capacità conducente
Capacità peso
Lunghezza
Larghezza
altezza
Peso a secco
Capacità del serbatoio
motore Rotax
Tipo di carburante: minimo
consigliato
Tipo di scafo
Sistema ad assetto variabile (VTS)
Correttore di assetto
Pinne
iTC - modalità ECO
iTC - modalità Touring/Sport
iTC - modalità Ski
iTC - Cruise control/modalità a bassa velocità
Profondimetro
altitudine
Temperatura dell’acqua
Bussola
Tempo/distanza allo svuotamento
Tachimetro
Velocità massima/media/RPm/Cronometro
Capacità di carico
Rxp-x 300
Rosso lava & Nero monolith satinato
Bianco & Giallo Dayglow
2
182 kg
331,6 cm
122,7 cm
114,7 cm
386 kg
60 L
1630 aCE
87 ottani
91 ottani
Scafo T³
Fisso
Regolabili
√
√
gti limited 155
gti 130
gti
spaRk a 3posti
spaRk a 2posti
Chili Pepper, Blueberry, key Lime,
Vaniglia, Pineapple
3
2
205 kg
159 kg
305 cm iBR adds 7 cm 279 cm iBR adds 7 cm
118 cm
104 cm
191 kg
184 kg
iBR aggiunge 6 kg
iBR aggiunge 6 kg
30 L
900 HO aCE
900 aCE o 900 HO aCE
87 ottani
Colore/i disponibile/i
Bianco & Denim Blu satinato
Capacità conducente
Capacità peso
Lunghezza
Larghezza
altezza
3
272 kg
353,5 cm
122,4 cm
116,6 cm
3
272 kg
336,8 cm
123,1 cm
111,8 cm
406 kg
359 kg
359 kg
60 L
1503 SCIC
87 ottani
91 ottani
Scafo S³
60 L
1503 Na
87 ottani
60 L
1503
87 ottani
GTI
GTI
SPaRk
Opzionale sui modelli con iBR
√
√
√
Opzionale
√
Opzionale
√
√
√
√
Opzionale
√
Peso a secco
Capacità del serbatoio
motore Rotax
Tipo di carburante: minimo
consigliato
Tipo di scafo
Sistema ad assetto variabile (VTS)
Correttore di assetto
Pinne
iTC - modalità ECO
iTC - modalità Touring/Sport
iTC - modalità Ski
iTC - Cruise control/modalità a bassa velocità
Profondimetro
altitudine
Temperatura dell’acqua
Bussola
Tempo/distanza allo svuotamento
Tachimetro
Velocità massima/media/RPm/Cronometro
Capacità di carico
Caratteristiche per il traino
Caratteristiche di reimbarco
Supporto tavola rimovibile
manubrio con appoggio per il palmo della mano
Specchietti
Freno, folle e retromarcia
sicuRezza e comfoRt
Colore/i disponibile/i
caRatteRistiche tecniche
lifestyle
lifestyle
sicuRezza e comfoRt
comodità
pRestazioni e
maneggevolezza
dimensioni
infoRmazioni
geneRali
caRatteRistiche tecniche
Modello SPARK a 3 posti con iBR in figura
Raffreddamento motore
(Sistema di raffreddamento a circuito chiuso)
Sospensione Sea-Doo
Sedile
Inclinazione dello sterzo
X-Steering con a.E.S.
Sterzata assistita ad accelerazione zero
Learning key programmabile
Chiave RF D.E.S.S.
(sistema di sicurezza digitale codificato)
Sistema di riduzione del suono D-Sea-Bel
Pacchetto
√
√
√
√
√
Opzionale
√
√
Opzionale
√
√
√
Opzionale
Opzionale
162 L
116,6 L
•NOVITÀAmpiovanoportaoggettianteriore
•Vanoportaoggettirimovibileresistenteall’acqua •Cassettoportaguanti
Pilone per sci a 3 posizioni
√
Opzionale
√
√
Regolabili
√
Bianco & maldives Blu
Bianco & Orange Crush
3
272 kg
336,8 cm
123,1 cm
111,8 cm
Opzionale
√
Opzionale
√
Opzionale
116,6 L
Gancio di traino
Opzionale
√
√
(modalità Sport: solo motore HO)
Opzionale
√
1,6 L Cassetto portaguanti
28 L con
cestello portaoggetti anteriore opz.
Gancio di traino
Scalino Sea-Doo opzionale
√
iBR elettronico
iBR elettronico
iBR elettronico
Retromarcia manuale opzionale o
iBR elettronico opzionale (motore HO)
√
√
√
√
Ergolock
√
Touring
Standard
Slim
√
√
√
√
√
√
√
Opzionale (non programmabile)
√
√
√
Opzionale
√
√
√
√
WakE
Limited
iBR opzionali con il motore Rotax 900 HO aCE.
Per le specifiche complete, visitare il sito sea-doo.com
15/09/15 11:07
@devinsupertramp
puoi faRe ancoRa di più con sea-doo online.
Prova i nostri strumenti online per scegliere il modello Sea-Doo più
adatto alle tue esigenze. Scopri tutto ciò che c’è da sapere, dove
trovare il concessionario più vicino, le offerte del momento e gli eventi
che si svolgono nella tua zona. Seguici per essere aggiornato.
Possedere e guidare una Sea-Doo è molto divertente. Per far sì
che questa sia un’esperienza positiva per tutti, confidiamo che
i guidatori rispettino la comunità degli appassionati di sport
acquatici e di coloro che vivono sul mare. Responsabilità significa
anche rispetto delle normative nazionali e locali, così come dei
valori ecologici. Come guidatori intelligenti e responsabili ci
auguriamo che tutti prestino attenzione a questi principi.
sea-doo.com
facebook.com/SeaDooEurope
youtube.com/SeaDooEurope
rispetto delle normative nazionali e internazionali
condivisione del mare
rispetto dei servizi disponibili nei porti
• Il conducente obbedisce alle normative nazionali
e internazionali (ImO COLREGs) sulla navigazione
• Laddove richiesto, la moto d’acqua viene registrata e il
guidatore è in grado di presentare tutta la documentazione
richiesta (patente, registrazione, assicurazione, ecc.)
• Il conducente si impegna a osservare e rispettare
i limiti d’età previsti dalle norme nazionali
• Il conducente non entra in aree vietate
• Il conducente naviga a velocità ridotta nei porti
e rispetta rigorosamente i limiti di velocità
• Il conducente non naviga di notte
• Il conducente non naviga dopo aver consumato alcol o droghe
• Il conducente rispetta le altre imbarcazioni, da cui mantiene
le distanze, specialmente quando sono ancorate
• Il conducente presta attenzione alla sua navigazione
e tiene sotto controllo la direzione del vento al fine
di non provocare inquinamento acustico
• Il conducente non naviga troppo in prossimità della riva
o dove altri bagnanti nuotano o giocano
• Il conducente non danneggia le rampe di lancio
né ciò che le circonda
• Il conducente lascia il suo trailer solo nell’apposito parcheggio
• Il conducente rispetta gli altri utenti delle rampe e attende
il suo turno per lanciare la sua moto d’acqua
rispetto dell’ambiente
• Il conducente provvede sempre a rifornire di carburante
la moto d’acqua a terra e a mantenere il motore pulito
• Il conducente non modifica il sistema di scarico
o di raffreddamento della moto d’acqua
• Il conducente limita al minimo il tempo trascorso
per il lavaggio del motore
• Il conducente non getta rifiuti in mare o sulle spiagge
• Il conducente rispetta fauna e flora e adatta la sua velocità
quando si trova in aree con elevata presenza di natura selvatica
navigazione responsabile
• Il conducente verifica le condizioni meteorologiche prima
di mettersi in mare
• Il conducente è attento ai venti offshore e alle correnti
di marea
• Il conducente naviga con altre persone poiché in tal modo
è garantita maggiore sicurezza
• Il conducente si accerta di avere sufficiente carburante
e carica di batteria prima di navigare
• Il conducente controlla la funzionalità dei comandi
come previsto
• Il conducente non lascia incustodita la moto d’acqua
in caso di guasto
NavigazioNe coN tutte le attrezzature di sicurezza
• Tutti a bordo indossano un giubbotto di salvataggio
e una muta (pantaloni)
• Il conducente porta con sé un dispositivo di traino
(punto di ancoraggio e fune di traino)
• Il conducente indossa sempre un laccio di spegnimento
motore saldamente fissato al polso o al giubbotto
di salvataggio, nel caso in cui cada in acqua
• Il conducente porta un cellulare in una custodia
impermeabile o una radio VHF portatile
• Il conducente segue i consigli per l’uso forniti
dal produttore (guanti, occhiali, calzature, ecc.)
Sea-Doo Sourires
matt Pokora
© 2015 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Tutti i diritti riservati. ™, ® e il logo BRP sono marchi registrati di BRP o delle sue affiliate. In funzione del PaESE, i prodotti sono distribuiti da BRP European Distribution Sa, BRP US Inc., BRP australia Pty Ltd. o Bombardier Recreational Products Inc. †GTX è un marchio registrato di Castrol
Limited utilizzato su licenza. Per il continuo impegno proteso verso la qualità e l’innovazione dei prodotti, ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento, di sospendere o cambiare specifiche, prezzi, design, caratteristiche, modelli o dotazioni senza incorrere in obbligo alcuno. alcuni modelli descritti potrebbero contenere accessori o essere illustrati con
alcune opzioni non disponibili in tutti i PaESI o disponibili solo per un sovrapprezzo presso il concessionario BRP. Le prestazioni dei prodotti potrebbero variare, tra le altre cose, in base alle condizioni generali, alla temperatura ambiente, all’altitudine, alla capacità e al peso del guidatore e dei passeggeri. I confronti dei prodotti, le dichiarazione di settore
e mercato fanno riferimento ai nuovi motori a 4 tempi delle moto d’acqua con posizione di guida seduta. alcune immagini in questa brochure includono piloti professionisti o wakeboarder che eseguono manovre in condizioni ideali e/o controllate. Non cercare di riprodurle o di eseguire manovre rischiose che superino le proprie capacità di guida o di
wakeboarding, nonché le proprie conoscenze e il rispetto delle prestazioni della propria moto d’acqua. Rivolgersi sempre al proprio concessionario locale quando si sceglie una moto d’acqua per esigenze specifiche e prestare particolare attenzione alla Guida dell’operatore, al video informativo e alle etichette riportate sulla moto d’acqua personale. Guidare
sempre con senso di responsabilità e in sicurezza. Se si ignorano le avvertenze, non si osservano le istruzioni o si utilizzano in modo improprio i prodotti, si possono rischiare gravi infortuni. Usare il buon senso e la cortesia. attenersi sempre alle leggi e regolamentazioni locali applicabili. Rispettare le precedenze e mantenere la distanza di sicurezza dagli
altri diportisti e/o astanti. Indossare sempre l’abbigliamento protettivo corretto e adeguato alle circostanze comprese, ma non solo, le condizioni atmosferiche, le condizioni di navigazione e l’età e le capacità degli occupanti. Indossare sempre il salvagente appropriato e gli ausili al galleggiamento. Il conducente e l’eventuale passeggero devono sempre
indossare mute e/o pantaloni in neoprene per evitare lesioni che potrebbero essere causate dalla spinta dell’imbarcazione: è bene ricordare che un normale costume da bagno non offre lo stesso livello di protezione. Non guidare l’imbarcazione quando si è in stato di ebbrezza o sotto
l’effetto di stupefacenti. Verificare che siano sempre presenti almeno 90 cm (3 piedi) di acqua sotto lo scafo ed evitare che ciottoli, rocce e detriti si introducano nella girante. Come membri di queste importanti associazioni del settore, ne riconosciamo e supportiamo gli sforzi nel
condividere la responsabilità di promuovere la crescita del nostro sport. I guidatori di moto d’acqua Sea-Doo sanno che l’utilizzo responsabile e sicuro è sempre più divertente. I guidatori Sea-Doo attenti indossano abbigliamento protettivo appropriato e non bevono mai prima di
mettersi alla guida. mantenere sempre un’abbondante distanza tra sé e gli altri. Ogni moto d’acqua Sea-Doo viene fornita con un video di sicurezza/informativo e una Guida dell’operatore di serie.
34
15/09/15 11:08
IL MONDO È IL NOSTRO PARCO DIVERTIMENTI
Niente conta più del tuo tempo libero.
Ecco perché BRP si dedica alla continua
ricerca di modi nuovi per aiutarti a
godere i tuoi sport motoristici. Dalla
neve all’acqua, passando per il
divertimento su strada e fuoristrada,
la nostra passione per l’avventura
ispira le innovazioni che offrono ai
nostri clienti le ultimissime esperienze negli
sport motoristici. Diamo valore alla terra e
all’acqua su cui si muovono i nostri veicoli
e ci impegniamo nel proteggerle. Il nostro
desiderio di dare emozioni forti va di
pari passo con l’enfasi che riponiamo
sulla responsabilità del guidatore,
dando la priorità alla sicurezza.
Così da rendere ogni esperienza
il più divertente, memorabile ed
emozionante possibile. Perché il tuo
tempo libero deve essere speso al top.
www.brp.com
sKi-doo
®
lYNX
®
sea-doo
®
eviNrude
®
rotaX
®
caN-aM
®
© 2015 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Tutti i diritti riservati. ®, ™ e il logo BRP sono marchi di BRP o delle sue affiliate. 8267085
BRP_Sea-Doo_MY16_EMEA_Brochure_IT-IT 36
15/09/15 11:08

SKI-DOO® LyNX® SEA-DOO® EVINDUDE® DOTAX® CAN

Transcript

Documenti analoghi

scarica la scheda delle specifiche tecniche - Sea-Doo

FlyBox : Engine information system ROTAX 503/582

RXP®-X® 300 - Sea-Doo

Il giorno 8 us ho partecipato, in rappresentanza

RXP®-X® - JetService

Benvenuti nel sito della Moto Oltre il Tempo

evento powerbike

EFFE - ERRE - Club Valdarno Auto e Moto d`epoca

Analisi del Motore di Ricerca

Schema foto per richiesta certificato di Rilevanza Storica moto