Nighthawk Custom 1911 Pistols

Manuale di istruzioni
Nighthawk Custom
1911 Pistols
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
Nighthawk custom
La patria delle pistole 1911 più belle del mondo
!
Manuale di istruzioni e per il maneggio in sicurezza dell’arma
!
2
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
ATTENZIONE
Leggete queste istruzioni e gli avvertimenti con attenzione. Siate certi di aver
compreso le istruzioni e gli avvertimenti prima di usare l’arma. In caso
contrario, possono verificarsi serie lesioni o la morte vostra o altrui, e danni
alla proprietà.
!
ATTENZIONE: mai manipolare, regolare o sostituire alcuna componente
interna dell’arma a meno che non sia specificamente indicato in questo
manuale. Una manipolazione impropria di una qualsiasi componente interna
può influenzare negativamente la sicurezza e l’affidabilità dell’arma e causare
serie lesioni o la morte.
!
ATTENZIONE: qualsiasi manutenzione o servizio non specificato in questo
manuale deve essere eseguito solo da Nighthawk custom. Qualsiasi servizio
non svolto da Nighthawk custom (a parte le routine di manutenzione
prescritte in questo manuale) fa decadere la garanzia dell’arma.
!
Usate Gun butter sui meccanismi, quando eseguite la manutenzione della
vostra 1911. Se l’arma deve essere impiegata in climi freddi, assicuratevi di
utilizzare un lubrificante di appropriata densità, in modo che non congeli
causando un rallentamento delle parti mobili. Raccomandiamo il lubrificante e
detergente Gibbs e, per questo motivo, ne abbiamo incluso un flaconcino con
ogni pistola a partire dal 1° luglio 2012. Se avete necessità di quantitativi
aggiuntivi di questo prodotto, contattate il vostro armiere.
!
MAI manipolare, regolare o sostituire alcuna delle componenti interne
dell’arma se non specificamente indicato in questo manuale.
!
ATTENZIONE: puntare la volata sempre in direzione sicura.
!
3
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
ATTENZIONE: le armi sono pericolose quando vengono usate o conservate
in modo improprio. Possono costituire un rischio di lesioni gravi o fatali. Le
armi costituiscono un pericolo specialmente per i bambini, quando sono
conservate in modo irresponsabile e non sicuro. Per la vostra e l’altrui
sicurezza, è imperativo che teniate l’arma scarica e sotto chiave in un luogo
sicuro. Le munizioni devono essere conservate separatamente in un luogo
sicuro, quando non in uso. La sicurezza del luogo di conservazione dell’arma
è la più importante delle regole sulla sicurezza delle armi. Se non seguite
questa regola basilare, possono verificarsi serie lesioni o la morte per voi o
per altri.
!
Conservate sempre l’arma in modo da prevenire un accesso non autorizzato.
!
4
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Indice
Avvertimenti
Il possesso in sicurezza
- La necessità di istruzione
- Precauzioni generali
- I bambini e le armi
- Le regole di base della sicurezza in materia di armi
La vostra nuova pistola Nighthawk custom
- Componenti di base
- Munizioni
Preparazione al tiro
- Maneggio e preparazione dell’arma
- Caricamento del caricatore
- Caricamento della camera
Sparare con l’arma
- Precauzioni generali
- In caso di malfunzionamento
- In caso di mancata partenza del colpo
Scaricamento dell’arma
- Rimozione del caricatore
- Scaricamento della camera
Porto e trasporto
Conservazione
Manutenzione – Smontaggio
- Preparazione generale
- Modelli con guidamolla standard e tubetto di spinta anteriore
- Modelli Predator senza boccola di volata
- Rimozione della molla del percussore
Arma smontata e identificazione delle parti
- Fusto
- Carrello con boccola tradizionale
- Carrello Predator
- Carrello bull barrel
Pulizia e manutenzione
- Compatibilità dei caricatori
- Cura generale
!
5
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Il possesso in sicurezza - La necessità di istruzione
ATTENZIONE! Le armi da fuoco sono state classificate dal governo degli
Stati Uniti come oggetti pericolosi e potenzialmente letali, “soggetti a
restrizioni federali e statali”.
!
!
- Il possesso di questa o di un’altra arma da fuoco implica l’accettazione
di una responsabilità per il rispetto delle leggi e la prevenzione dei
pericoli derivanti da un maneggio improprio.
- Nighthawk custom raccomanda che ogni soggetto riceva una istruzione
completa e approfondita sul maneggio corretto e in sicurezza delle armi,
da un istruttore competente, prima di maneggiare questa o altra arma
da fuoco.
- Chi non ha familiarità con le armi non deve rimuovere questo prodotto
Nighthawk custom dalla confezione fino a quando non avrà completato
un ciclo completo di istruzione. L’istruzione deve essere impartita da un
istruttore competente e includere un addestramento sul maneggio in
sicurezza delle armi, con particolare enfasi sulle pistole
semiautomatiche.
- Le informazioni sugli istruttori qualificati della vostra zona possono
essere ottenute consultando le autorità locali di pubblica sicurezza, un
armiere o un poligono di tiro.
Il possesso in sicurezza – Precauzioni generali
Siate pronti – La sicurezza delle armi dipende dalla corretta preparazione.
Siate certi di avere sempre la corretta attrezzatura e i corretti accessori per il
maneggio di un’arma. La chiave per il maneggio in sicurezza delle armi è
proteggere se stessi dalle distrazioni e dalle condizioni avverse. Una corretta
preparazione e il giusto equipaggiamento consentiranno il maneggio
dell’arma in modo confortevole.
Proteggete l’udito – lo sparo produce elevati livelli di rumorosità. Proteggete
il vostro udito dall’esposizione potenzialmente pericolosa, con un prodotto per
l’attenuazione del rumore adeguato, come cuffie o tappi. L’esposizione ai
rumori elevati può causare danni degenerativi che possono portare alla
perdita dell’udito.
Proteggete la vista – Le armi e le condizioni ambientali possono
danneggiare la vista, se non la si protegge adeguatamente. Proteggete la
vista con occhiali antiurto. Usate lenti correttive, se necessario, per vedere
con chiarezza l’arma e il bersaglio. Lenti colorate devono essere usate solo
6
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
nelle corrette condizioni di luce. La protezione della vista consente di evitare i
rischi connessi ai residui di sparo, gas incandescenti, polveri incombuste,
bossoli espulsi, polvere, vento, luce abbagliante, nuvole basse e altre
condizioni che possono mettere a rischio voi o gli astanti.
Proteggete il vostro corpo – indossate abiti adeguati per proteggere il
vostro corpo da eventuali lesioni. Il vostro corpo deve essere protetto
dall’espulsione dei bossoli, che sono caldi e possono causare ustioni.
Accertatevi di indossare abiti confortevoli, della corretta taglia e del corretto
peso per la stagione. Non indossate abiti scomodi o che possano influenzare
il maneggio in sicurezza dell’arma.
Siate responsabili – LA SICUREZZA DELLE ARMI DIPENDE DA VOI. Un
proprietario responsabile ha il rispetto del privilegio di possedere un’arma. Un
proprietario responsabile è conscio delle procedure di sicurezza in materia di
armi e considera ogni arma come se fosse sempre carica. Siate consapevoli
del fatto che avete una responsabilità, per la vostra e l’altrui sicurezza.
!
Il possesso in sicurezza – I bambini e le armi
ATTENZIONE! Tenete le armi lontane dai bambini. Evitate che un bambino
possa scoprire casualmente un’arma. Tenete armi e munizioni sotto chiave,
fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. I bambini devono essere resi
consapevoli del pericolo costituito da un’arma maneggiata o riposta in modo
improprio e devono essere abituati a riferire immediatamente a un adulto la
scoperta casuale di un’arma.
!
Minori e adolescenti NON devono avere accesso a un’arma senza
supervisione di un adulto. Tenete armi e munizioni sotto chiave in un luogo
sicuro, inaccessibile a minori o adolescenti. Genitori e tutori devono essere
consapevoli delle leggi e delle restrizioni esistenti in materia di uso delle armi
da parte di minori o adolescenti, e usare giudizio nel caso di un loro uso. Gli
adulti devono essere consapevoli della responsabilità aggiuntiva derivante
dall’uso di un’arma da parte di un minore ed essere certi di poter fornire
un’istruzione ravvicinata e competente prima dell’uso di un’arma. È
particolarmente importante che minori e adolescenti siano resi consapevoli
che le armi non sono giocattoli e che non possono essere usate per giocare.
!
7
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Il possesso in sicurezza - Le regole di base della sicurezza in materia di
armi
1. Non fate affidamento sulla sicura manuale dell’arma. Trattate ogni arma
come se fosse carica e pronta al fuoco.
2. Mai puntare l’arma verso qualcosa che non si intende colpire.
3. Tenere sempre la volata rivolta in direzione sicura (lontano dalle
persone).
4. Controllare sempre l’assenza di ostruzioni nella canna. Usare solo
munizioni del tipo corretto in relazione all’arma usata.
5. Mai sparare se non si è assolutamente certi del bersaglio e di cosa vi è
dietro.
6. Mai sparare verso superfici dure o l’acqua. Accertarsi di avere un idoneo
parapalle.
7. Mai lasciare l’arma incustodita, se non la si è scaricata e messa sotto
chiave lontano da accessi non autorizzati.
8. Riponete armi e munizioni separatamente, fuori dalla vista e dal contatto
con bambini, minori, adolescenti.
!
8
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
La vostra nuova pistola Nighthawk custom - Componenti di base
!
(illustrato il modello Nighthawk Talon)
!
!
!
!
1. Cane
2. Tacca di mira
3. Sicura (lato sinistro)
4. Elsa
5. Telaio (area del bocchettone del caricatore)
6. Carrello (finestra di espulsione sull’altro lato)
7. Leva arresto otturatore
8. Sgancio caricatore
9. Grilletto
10.Ponticello
11.Mirino
12.Canna (volata)
9
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
Nighthawk custom produce molti modelli di pistole semiautomatiche differenti,
in vari calibri. Per identificare un modello di pistola Nighthawk, controllare
l’incisione sul lato destro dell’arma. In molti casi, include il nome del modello
e anche, talvolta, un numero, che rappresenta la lunghezza della canna. Il
calibro e il tipo di munizione sono impressi sulla canna.
Non cercate di caricare l’arma prima di aver avuto conferma del calibro
specifico. La sicurezza e l’uso corretto di tutte le armi richiede una completa
conoscenza e comprensione di ogni componente e caratteristica meccanica.
!
Prima di caricare l’arma
Controllare che la confezione comprenda il flaconcino di lubrificante Gibbs, la
chiave per lo smontaggio della boccola di volata e due caricatori.
!
!
!
!
- MAI far scattare il carrello in chiusura se la camera è vuota. In tal modo,
si può danneggiare il sofisticato meccanismo di scatto.
- Imparare a riconoscere e identificare ciascuna componente funzionale
dell’arma.
- Comprendere come maneggiare in sicurezza l’arma, consultando le
istruzioni delle pagine seguenti.
- Seguire passo a passo le istruzioni del manuale con la camera vuota, il
caricatore rimosso e la volata rivolta in direzione sicura. Mai far scattare
il carrello sulla camera vuota, perché si può rovinare il sofisticato scatto
dell’arma.
- Fate pratica con l’arma SCARICA. Controllate che l’arma sia scarica,
quindi controllate di nuovo. Continuate a far pratica finché non avrete
acquisito la corretta familiarità con il funzionamento dell’arma e non
potrete maneggiarla in modo sicuro.
- Ripetete frequentemente le procedure, per assicurare la massima
sicurezza di maneggio.
- Ripassate il manuale periodicamente. Se non avete maneggiato di
recente un’arma, accertatevi di consultare il manuale prima di caricare
l’arma con cartucce cariche.
Munizioni
ATTENZIONE!
Tenete armi e munizioni lontane dalla vista e dalla portata dei bambini. Non
caricate le armi mentre state apprendendo le procedure di maneggio.
10
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Prima di caricare l’arma
- Controllate le munizioni per verificare che corrispondano al calibro
dell’arma. Le munizioni commerciali hanno il calibro chiaramente
indicato sul fondello di ciascuna cartuccia. Ogni pistola Nighhawk
custom ha il calibro indicato sulla culatta della canna.
- Non sparate se avete dubbi sulla compatibilità delle munizioni che
intendete usare. Non usate munizioni non marcate o ricaricate, di
origine incerta. Usate solo munizioni pulite, asciutte, di produzione
commerciale di alta qualità, in buone condizioni.
- Non usate munizioni con bossoli deformati, rotti o ammaccati o proiettili
che mostrano segni di danni.
- Rimuovete le munizioni avanzate dall’arma immediatamente dopo l’uso
e rimettetele nel contenitore corretto.
- Tenete sempre le munizioni al riparo da calore e fiamme libere.
- Non usate munizioni con differenti lunghezze di bossoli e differenti
configurazioni di palla, diverse da quelle che Nighthawk custom ha
utilizzato per la prova di ogni pistola prima che lasciasse la fabbrica.
!
Le pistole Nighthawk custom possono essere sparate in sicurezza usando
munizioni con velocità standard. Nighthawk custom declina ogni
responsabilità per l’uso di qualsiasi altro tipo di caricamento che non rispetti
le tolleranze previste dallo Sporting arms and ammunition manufacturer’s
institute (Saami).
!
Le munizioni affidabili
Quasi ogni tipo di munizione commerciale funzionerà affidabilmente nella
vostra nuova pistola Nighthawk custom. Nel momento in cui portate a casa la
vostra arma, quest’ultima ha superato un’ampia varietà di test. Vi sono solo
poche eccezioni, per le quali non possiamo garantire. Le eccezioni sono
indicate qui sotto. Questo non implica che i seguenti tipi di munizioni non
possano essere usati, ma solo che non se ne può garantire la completa
affidabilità.
!
!
- Munizioni ricaricate
- Munizioni con bossolo in alluminio o acciaio.
11
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Preparazione al tiro – Maneggio e preparazione dell’arma
ATTENZIONE! Non fate affidamento sulla sicura manuale dell’arma. Trattate
ogni arma come se fosse sempre carica e pronta al fuoco.
!
Quando si afferra un’arma
- Mai afferrare qualsiasi arma dalla volata.
- Mai fidarsi della parola di qualcuno sul fatto che l’arma sia scarica,
quando la si riceve in mano. Controllare sempre di persona che la
camera sia vuota, aprendo l’otturatore.
NOTA: le pistole Nighthawk custom devono essere controllate rimuovendo
prima il caricatore, per evitare che una cartuccia in esso contenuta sia
camerata.
!
Prima di sparare
- Controllate la condizione dell’arma. Controllate che l’arma sia pulita e
funzioni fluidamente. Non usate armi sporche o umide, o armi che siano
state lubrificate o ingrassate eccessivamente. Un’arma non pulita può
costituire un pericolo al tiro.
- Verificate il vostro parapalle e cosa vi è dietro.
!
Preparazione al tiro – Caricare il caricatore
La preparazione dell’arma al tiro si compone di tre passaggi fondamentali:
caricare il caricatore, inserire il caricatore, caricare la camera di cartuccia
rilasciando il carrello.
!
ATTENZIONE!
Caricate il caricatore con attenzione. Evitate che il caricatore o le munizioni
cadano, perché possono danneggiarsi e può anche verificarsi un’accensione
accidentale. Caricate il caricatore in un’area di lavoro dalla quale le cartucce
eventualmente cadute possano essere facilmente trovate, come un bancone
ad altezza conveniente, lontano da distrazioni.
!
1. Tenete il caricatore con i labbri rivolti verso l’alto e l’apertura di
caricamento all’infuori, come in figura sotto.
2. Con la mano forte, inserite con attenzione una cartuccia sulla nervatura
di caricamento dell’elevatore, quindi premetela verso il basso e
all’indietro finché non è correttamente posizionata. L’innesco della
12
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
cartuccia deve trovarsi a contatto con il lato posteriore del caricatore.
Ripetete fino al completo riempimento.
!
!
ATTENZIONE!
Nighhawk custom raccomanda di usare solo i caricatori che vende per lo
specifico calibro e modello della vostra arma.
!
Caricatori di differenti marche SONO di lunghezza differente e possono avere
fondelli di tipo originale, che possono far sì che il caricatore risulti sovrainserito, in modo che i labbri urtino l’espulsore.
!
Usate solo il caricatore corretto, in funzione del tipo di telaio della vostra
arma. Non usate caricatori full size in telai compatti, perché possono sovrainserirsi nell’arma.
!
13
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
L’uso di caricatori non corretti può danneggiare o rompere l’espulsore,
causando malfunzionamenti all’arma, inceppamenti o grippaggi del caricatore
nell’arma.
!
ATTENZIONE!
Tenete sempre la volata rivolta lontano da voi stessi e da altri, in direzione
sicura. Non usate caricatori che mostrino segni di danni, rotture o eccessiva
usura. Consultate un armiere qualificato se il caricatore è lasco, non si
aggancia con sicurezza, non viene rilasciato prontamente o alimenta le
cartucce in camera in modo erratico.
!
!
!
!
1. Controllate che il bocchettone del caricatore sia privo di sporcizia e
detriti, pulitelo all’occorrenza.
2. Tenete saldamente l’arma con la mano forte, con il bocchettone rivolto
verso il basso come indicato.
3. Inserire il caricatore nel bocchettone con l’apertura delle cartucce rivolta
in avanti e il corpo del caricatore angolato in modo da corrispondere
all’angolazione dell’impugnatura, come indicato sopra.
4. Spingere il caricatore dentro il bocchettone finché non viene saldamente
agganciato dall’apposito ritegno.
14
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Preparazione al tiro – Caricamento della camera
ATTENZIONE!
Tenere la volata rivolta lontano da sé e da altri, in direzione sicura. Per
questa operazione, la sicura manuale deve essere disinserita, quindi l’arma è
in grado di sparare. Le dita devono essere lontane dal grilletto, fuori dal
ponticello, finché non verrà disposto diversamente in queste istruzioni.
!
1. Prima di far fuoco, rimuovere il carrello per assicurare la corretta
lubrificazione. Se le guide sono asciutte, aggiungere lubrificante finché il
carrello scorre liberamente sul telaio.
2. Arretrare a fondo corsa il carrello e ispezionare la camera alla ricerca di
sporco o detriti. Se la camera necessita di pulizia, attivare la leva di
arresto otturatore per bloccare il carrello in apertura.
3. Inserire un caricatore rifornito di cartucce.
4. Caricare la camera rilasciando la leva di arresto otturatore e facendo sì
che il carrello scatti da solo in chiusura. Non interferire con il suo
movimento in avanti.
5. ATTENZIONE: accompagnare il carrello con la mano può far sì che
vada in chiusura con una energia insufficiente per camerare
completamente la cartuccia.
15
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
!
!
6. Inserire la sicura manuale finché non si è scelto un bersaglio e non si è
pronti al tiro.
16
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
!
Sparare con l’arma – Precauzioni generali
ATTENZIONE! Non sparare finché non si è assolutamente sicuri del bersaglio
e di cosa vi è dietro. Tenere la volata rivolta lontano da voi e da altri, in
direzione sicura. Finché non si è scelto il bersaglio e non si è pronti al tiro,
tenere la sicura manuale inserita.
!
Come assicurare condizioni di tiro sicure:
- Impugnare l’arma carica sempre in modo responsabile.
- Seguire tutte le precauzioni di sicurezza, sempre.
- Tenere sempre la volata lontana da chiunque, in direzione sicura.
- Tenere sempre la sicura manuale inserita quando l’arma ha il cane
armato ed è pronta al fuoco.
- Mai disinserire la sicura finché non si è puntata l’arma al bersaglio
previsto e non si è pronti al fuoco.
- Posizionarsi sempre a distanza sufficiente dagli altri, per garantire la
sicurezza di tutti durante il tiro.
- Premere sempre lentamente il grilletto con l’indice, quando si spara.
17
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
- Non premere il grilletto bruscamente, o usare un altro dito, per nessuna
circostanza.
- Quando è possibile, evitare di sparare da una posizione instabile.
- Mai sparare contro superfici dure, o contro la superficie dell’acqua.
Verificare sempre di avere un idoneo parapalle.
Sparare con l’arma – In caso di malfunzionamento
- I malfunzionamenti sono determinati da un maneggio improprio
dell’arma, dall’uso di munizioni difettose o dalla presenza di componenti
danneggiate. Il malfunzionamento si riconosce dall’impropria
alimentazione o espulsione della cartuccia, altrimenti definito
“inceppamento”.
- Il rimedio al malfunzionamento richiede un addestramento specifico e
non deve essere tentato prima di aver completato un ciclo completo di
istruzione con un istruttore qualificato al maneggio in sicurezza.
- Nighthawk custom declina ogni responsabilità per i malfunzionamenti
derivanti da abuso del proprietario, trascuratezza, mancato rispetto degli
avvertimenti e delle istruzioni di questo manuale.
- Mai cercare di rimuovere una cartuccia o un bossolo dalla camera o
dalla finestra di espulsione con le dita.
- Mai usare eccessiva forza per rimediare a un inceppamento cercare di
rimuovere una cartuccia incastrata con un utensile che possa
danneggiare l’arma o portare a un’accensione della cartuccia.
!
Sparare con l’arma – In caso di mancata accensione
ATTENZIONE! Mai puntare l’arma verso qualsiasi cosa che non si intenda
colpire. Tenere la volata rivolta lontano da voi e da altri, in direzione sicura.
!
Se l’arma non spara:
- Tenere sempre la volata rivolta verso il bersaglio. La cartuccia può avere
un’accensione ritardata e può sparare inaspettatamente anche un
minuto dopo che l’innesco è stato colpito dal percussore.
- Rimuovere sempre il caricatore per prima cosa, prima di cercare la
causa della mancata accensione. Controllate che le cartucce siano del
tipo corretto. Ispezionare l’innesco verificando che vi sia l’impronta del
percussore e che l’impronta abbia forza sufficiente.
- Mai ricamerare cartucce danneggiate o che non sono partite. Tenerle
separate dalle altre cartucce.
18
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
- Mai sparare con un’arma che sia soggetta a frequenti mancare
accensioni o inceppamenti. In tal caso, deve essere esaminata da un
armiere competente.
ATTENZIONE!
Controllare sempre l’assenza di ostruzioni in canna. Usate solo munizioni del
tipo corretto in relazione all’arma che state usando.
!
Scaricare l’arma – Rimuovere il caricatore
Lo scaricamento completo dell’arma si compone di due passaggi: rimozione
del caricatore e rimozione della cartuccia camerata.
!
ATTENZIONE! Finché non si arretra il carrello e si verifica se c’è il colpo in
camera, l’arma è CARICA e pronta al fuoco. Tenere la volata rivolta lontano
da voi e da altri, in direzione sicura. Le dita devono essere fuori dal
ponticello. MAI rilasciare il carrello, facendolo scattare sulla camera vuota! In
tal caso, il cane può sganciarsi accidentalmente e abbattersi sul carrello
quando quest’ultimo arriva in chiusura. Il carrello va fatto scattare in chiusura
solo se c’è un caricatore rifornito di cartucce nell’arma.
!
!
1. Assicurarsi che la sicura manuale sia inserita.
2. Tenendo l’arma con la mano forte, collocare l’altra sotto l’impugnatura,
per ricevere il caricatore come indicato sotto.
3. Premere il pulsante di sgancio, il caricatore scivolerà fuori liberamente.
!
Scaricamento dell’arma – Scaricamento della camera
19
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
ATTENZIONE! Tenere la volata rivolta lontano da voi e da altri, in direzione
sicura. La sicura manuale deve essere disinserita, quindi l’arma è pronta al
fuoco. Le dita devono essere fuori dal ponticello, finché non si può
confermare che il caricatore è rimosso e la camera vuota.
!
!
1. Con la volata rivolta lontano da voi e da altri, in direzione sicura,
rimuovere il caricatore, arretrare il carrello e bloccarlo in apertura
mediante la leva di arresto, spingendola verso l’alto. Se c’era una
cartuccia in camera, deve essere stata espulsa con l’apertura del
carrello.
2. Ispezionate la camera. Se c’è una cartuccia, rimuovetela con attenzione
e collocatela in un idoneo contenitore.
3. Abbassate la leva di arresto e accompagnate lentamente in chiusura il
carrello, solo dopo aver confermato che il caricatore è rimosso e la
camera vuota.
4. Con la volata rivolta in direzione sicura, premere il grilletto per abbattere
il cane.
5. Se si è conclusa la sessione di tiro, confermare che il caricatore sia
rimosso. Assicurarsi che la camera sia vuota, rimuovere le cartucce
rimaste nel caricatore.
6. Riponete le munizioni, l’arma e il caricatore entro idonei contenitori.
20
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
ATTENZIONE!
Finché il caricatore non è rimosso e non si è ispezionata la camera, l’arma è
sempre CARICA e pronta al fuoco. Tenete la volata rivolta lontano da voi e da
altri, in direzione sicura. Tenete le dita fuori dal ponticello.
!
Porto e trasporto
ATTENZIONE: l’arma va sempre trasportata scarica.
!
Porto e trasporto dell’arma:
- Rimuovere sempre il caricatore e verificare lo stato della camera, prima
del trasporto. Le pistole Nighthawk custom devono essere controllate
rimuovendo per prima cosa il caricatore, per evitare che si cameri
accidentalmente una cartuccia. Dopo di ciò, si può arretrare il carrello
per verificare che la camera sia vuota.
- Mai portare l’arma con il cane armato o sulla mezza monta. Tenere il
cane abbattuto con la camera vuota, finché non si è pronti a sparare.
- Trasportare le armi sempre in custodie specifiche per il tipo di arma,
finché non si è pronti a sparare.
- Mai portare l’arma con le dita sul grilletto o dentro il ponticello.
21
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
- Mai tenere l’arma per la volata.
- Tenere sempre la volata dell’arma rivolta in direzione sicura quando la si
sta portando o ci si prepara al tiro. Siate vigili in ogni istante. Siate
consapevoli di come prevenire un incidente in caso di inciampo o
caduta, tenendo la volata lontana da ogni persona od oggetto che possa
essere danneggiato.
- Evitate in qualsiasi circostanza la caduta dell’arma.
ATTENZIONE! Mai portare l’arma carica quando ci si arrampica su un albero,
si salta un fosso o un ostacolo o si cammina su superfici scivolose.
!
Conservazione
Prima di riporre l’arma o lasciarla incustodita:
- Rimuovere immediatamente il caricatore e controllare che la camera sia
vuota. Le pistole Nighthawk custom devono essere controllate
rimuovendo per prima cosa il caricatore, per evitare che si cameri
accidentalmente una cartuccia. Dopo di ciò, si può arretrare il carrello
per verificare che la camera sia vuota.
- Rimuovere le cartucce non sparate dall’arma, dal caricatore, dalle
tasche e dai dintorni dell’area di tiro. Collocare le munizioni rimaste in un
luogo separato e sicuro rispetto alle armi.
- Riporre l’arma scarica in un contenitore appropriato.
- Tenere questa e tutte le altre armi sotto chiave e lontano dalla vista e
dalla possibilità di accesso non autorizzato o dalla possibilità di una
scoperta casuale, finché non si intende usarle.
- Siate sempre consapevoli della pericolosità delle armi, anche quando
sono riposte.
- Controllate le armi riposte con una certa frequenza, per accertarvi che il
luogo sia sempre sicuro e non sia stato violato. Si raccomanda una
verifica periodica. Applicare un prodotto protettivo, come il lubrificante
Gibbs, specialmente in luoghi umidi o per una conservazione di lungo
periodo, agevolerà la cura dell’arma.
!
ATTENZIONE!
Conservate armi e munizioni separatamente, fuori dalla vista e dalla portata
di bambini, minori e adolescenti.
!
22
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Manutenzione dell’arma – Smontaggio
ATTENZIONE!
Rimuovere sempre il caricatore e le munizioni dalla camera prima dello
smontaggio. Indossate sempre occhiali protettivi durante lo smontaggio e il
rimontaggio, per proteggere gli occhi dalla eventuale proiezione di
componenti.
!
Preparazione generale:
- Scegliete una superficie pulita e stabile, per smontare comodamente
l’arma. Controllate di avere sufficiente spazio per collocare le parti
smontate, senza interferenze con il processo di smontaggio. Per
prevenire danni all’arma, smontatela su un panno pulito e senza
pelucchi.
- Leggete tutta la procedura di smontaggio prima di tentare di smontare la
vostra pistola Nighthawk custom.
- La seguente procedura di smontaggio richiede una certa abilità manuale
e utensili specifici. Fatevi assistere da un armiere se non siete sicuri
della vostra abilità nella procedura di smontaggio.
- Contattate il distributore Bignami per ulteriori spiegazioni se qualsiasi
componente mostrato nella procedura di smontaggio di questo manuale
appare differente rispetto all’arma in vostro possesso.
!
Manutenzione dell’arma – smontaggio
Modelli con guidamolla standard e tubetto di spinta anteriore
Sono tutti i modelli con canna standard con boccola di volata e guidamolla
corto. I modelli includono le serie Talon e Grp, ma non sono limitati a essi.
Indossare sempre occhiali protettivi, alcune parti sono sotto la tensione di
molle.
!
23
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
La figura indica una 1911 con guidamolla standard e tubetto di spinta. Il
tubetto è chiuso all’estremità anteriore.
Il tubetto si trova sotto la boccola di volata ed è sotto la tensione di una molla.
INDOSSATE OCCHIALI PROTETTIVI prima di procedere oltre.
Quando si inizia lo smontaggio ordinario, il primo passaggio implica di
rimuovere il tubetto che regge la molla di recupero. Non è infrequente, per i
tiratori, proiettare accidentalmente il tubetto una volta che è libero dalla
boccola di volata, quindi INDOSSATE GLI OCCHIALI PROTETTIVI.
!
!
1. Spingere verso il basso il tubetto, vincendo la tensione della molla.
Ruotare la boccola di volata in modo da liberare il tubetto, che potrà
essere estratto. Le boccole Nighthawk custom hanno tolleranze molto
strette, per una precisione superiore. Quindi, Nighthawk custom
raccomanda l’uso dell’apposita chiave per la rotazione della boccola,
fornita in dotazione.
2. ATTENZIONE! Il tubetto è sotto la tensione della molla di recupero e
può schizzare fuori. Non appena si ruota la boccola, tenere il tubetto
abbassato. Se si sta usando la chiave per la boccola, assicurarsi di
coprire il tubetto, non appena la chiave ruota la boccola a sufficienza da
liberarlo.
24
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
!
3. Arretrare il carrello fino a far combaciare il dente della leva di arresto
otturatore con la tacca semicircolare sul lato del carrello medesimo.
!
!
4. Sfilare la leva di arresto otturatore e riporla.
25
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
!
!
!
!
5. Con la rimozione della leva, il gruppo canna-carrello può essere fatto
scorrere in avanti fino a sfilarlo dal telaio.
6. Rimuovere la canna e la boccola dal carrello.
Lo smontaggio ordinario può dirsi completato. Questa procedura è tutto ciò
che serve, normalmente, per una pulizia sufficientemente approfondita. Per
ulteriori smontaggi, determinati dall’esigenza di una pulizia ancor più
approfondita, è bene far riferimento a un armiere competente.
L’estrattore necessita di essere rimosso tra i mille e i duemila colpi, al fine di
rimuovere l’accumulo di residui dalla sua sede e dall’estrattore medesimo. La
punta dell’estrattore può spezzarsi, se non si pulisce. Seguite le istruzioni
delle pagine seguenti per la sostituzione del percussore. L’estrattore può
essere rimosso dopo che il percussore è stato a sua volta smontato.
26
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Rimontaggio
Il rimontaggio si esegue seguendo a ritroso le istruzioni di smontaggio.
Prestate attenzione a che l’asse della leva di arresto attraversi la bielletta
della canna, quando lo si reinserisce nel telaio.
La leva di arresto è dotata di una protuberanza laterale che, una volta che
tutto è al suo posto come descritto nel manuale, consente di rimettere la leva
nel suo alloggiamento direttamente, durante il rimontaggio. Questa
protuberanza forza dentro la sua sede il piolo elastico di ritegno in modo
progressivo, senza che il tiratore debba ruotare la leva verso l’alto o verso il
basso.
!
Manutenzione dell’arma – Smontaggio
Serie Predator – modelli senza boccola di volata
Quando l’arma è dotata di una canna che non richiede la boccola di volata, è
necessario impiegare un guidamolla a tutta lunghezza e un tubetto cavo. La
molla di recupero deve essere compressa, per consentire la rimozione del
guidamolla. Per questo motivo, nella confezione di questi modelli Nighthawk
è incluso un ferretto per questo scopo.
!
!
- Bloccare il carrello in apertura mediante la leva laterale.
- Inserire il ferretto nell’apposito foro nell’asta guidamolla, come nella
figura qui sopra.
27
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
- Rilasciare LENTAMENTE il carrello, facendo sì che il ferretto mantenga
in compressione la molla. Dopo di ciò, non vi sarà più spinta in avanti
sul carrello.
- Arretrare il carrello fino ad allineare la tacca di smontaggio con la leva di
arresto, quindi rimuovere quest’ultima.
- Sfilare il carrello in avanti, svincolandolo dal telaio.
- Rovesciare il carrello, rimuovere il guidamolla e il tubetto.
!
Ruotare all’indietro la bielletta della canna e sfilare verso l’alto e all’indietro il
guidamolla e il tubetto.
!
!
La canna si sfila in avanti, dalla parte della volata.
!
!
La canna può essere rimossa dal carrello. Per il video dello smontaggio,
www.nighthawkcustom.com.
!
28
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
L’arma è ora completamente smontata e pronta per la pulizia.
!
Manutenzione dell’arma – Smontaggio
Rimozione della molla del percussore
!
ATTENZIONE! Indossare protezioni per gli occhi! Questo passaggio richiede
la rimozione di una molla in compressione. Prima di rimuovere il percussore e
la relativa piastrina di fermo, posizionate il carrello con il percussore rivolto in
direzione sicura. Il percussore può essere proiettato dal carrello in modo
imprevedibile e causare lesioni.
!
!
1. Afferrare saldamente l’estremità posteriore del carrello e premere la
coda del percussore con un cacciaspine da 3 mm. Abbassare il
percussore quel tanto che basta da liberare la piastrina di ritegno. Un
dito della stessa mano che tiene il carrello deve essere posizionato
sopra il percussore, al fine di intercettarlo quando si rimuove la piastrina.
In questo modo, se ne eviterà la proiezione.
2. Rimuovere la piastrina facendola scorrere sulle proprie guide nel
carrello.
3. Rilasciare lentamente la pressione dal percussore. A questo punto sarà
possibile rimuoverlo.
4. Rimuovere la molla dal percussore, ruotando quest’ultimo in senso
orario e tirandolo.
5. Se non si ha dimestichezza con lo smontaggio di una pistola tipo 1911
fino a questo livello, è preferibile farsi assistere da un armiere
qualificato.
29
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Identificazione delle parti – Telaio
30
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
!
31
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1. Molla principale
2. Guida della molla principale
3. Contrasto inferiore della molla principale
4. Alloggiamento della molla principale
5. Spina di ritegno della molla
6. Spina di ritegno dell’alloggiamento della molla
7. Molla di ritegno della sicura e della leva arresto otturatore
8. Telaio
9. Dente di scatto
10.Spina del dente di scatto
11.Molla del dente di scatto
12.Sicura manuale
13.Pistoncino di ritegno della sicura manuale
14.Grilletto
15.Viti delle guancette
16.Sgancio del caricatore
17.Ritegno del pulsante di sgancio del caricatore
18.Molla del pulsante di sgancio del caricatore
19.Cane
20.Spina del cane
21.Leva di rinvio del cane
22.Disconnettore
23.Sicura dorsale
32
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
Identificazione delle parti – Carrello dei modelli con boccola tradizionale
!
!
!
33
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Traduzione
Front sight: mirino
Rear sight: tacca di mira
Slide: carrello
Barrel: canna
Barrel link: bielletta della canna
Barrel bushing: boccola di volata
Recoil spring plug: tubetto di spinta della molla di recupero
Recoil spring guide rod: guidamolla
Firing pin: percussore
Extractor: estrattore
Recoil spring: molla di recupero
Firing pin spring: molla del percussore
Firing pin stop: piastrina di ritegno del percussore
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
34
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
!
Identificazione delle parti – Carrello Predator
!
35
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Traduzione:
Front sight: mirino
Rear sight: tacca di mira
Barrel: canna
Barrel link: bielletta della canna
Recoil spring plug: tubetto di spinta della molla di recupero
Recoil spring: molla di recupero
Recoil spring guide rod: guidamolla
Extractor: estrattore
Firing pin: percussore
Firing pin spring: molla del percussore
Firing pin stop: piastrina di ritegno del percussore
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
36
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
Identificazione delle parti – Carrello bull barrel
!
37
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Traduzione:
Front sight: mirino
Rear sight: tacca di mira
Barrel: canna
Barrel link: bielletta della canna
Recoil spring plug: tubetto di spinta della molla di recupero
Recoil spring: molla di recupero
Recoil spring guide rod: guidamolla
Extractor: estrattore
Firing pin: percussore
Firing pin spring: molla del percussore
Firing pin stop: piastrina di ritegno del percussore
!
Pulizia e manutenzione
ATTENZIONE: assicurarsi che l’arma sia scarica prima di iniziare la pulizia.
Seguire sempre le indicazioni sul maneggio in sicurezza dell’arma, descritte
nelle sezioni precedenti di questo manuale.
!
ATTENZIONE: indossate sempre occhiali protettivi quando smontate o
rimontate l’arma e vi accingete alla pulizia o manutenzione.
!
ATTENZIONE: mai smontare l’arma oltre quanto descritto in questo manuale.
!
ATTENZIONE: assicurarsi di avere sempre una ventilazione adeguata. Pulire
le armi o sparare o maneggiare munizioni con poca circolazione d’aria può
dar luogo a esposizione al piombo e ad altre sostanze riconosciute causa di
malformazioni nei nascituri, problemi riproduttivi e altri seri problemi fisici.
Lavarsi accuratamente le mani dopo l’esposizione.
!
ATTENZIONE: seguire sempre le indicazioni d’uso fornite con i prodotti di
pulizia.
!
Nighthawk custom applica una finitura Nitrurata/Melonite (Cerakote) su tutte
le armi di colore nero. Le armi di altri colori hanno una finitura a base
ceramica. La nitrurazione nera che applichiamo è una finitura superiore,
molto resistente all’usura. È bene evitare l’immersione nei solventi contenenti
tricloroetilene, solventi ammoniacali o fortemente alcalini. In caso contrario,
può verificarsi uno scolorimento della finitura.
38
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Si raccomanda l’uso di lubrificante e detergente Gibbs, una bottiglietta del
quale è inclusa in ogni confezione di pistole Nighthawk.
!
- Rimuovere i residui di sparo dall’anima della canna e dalla camera con
uno scovolo idoneo.
- Assicurare la pulizia dell’estrattore circa ogni 1.000-2.000 colpi. In caso
contrario si possono accumulare residui di sparo che possono impedire
una corretta estrazione e anche causare la rottura del componente,
facendo decadere la garanzia per quella specifica parte.
- Pulite le superfici esterne con un panno non abrasivo.
- Dopo la pulizia, lubrificate leggermente le parti metalliche interne ed
esterne con un olio di alta qualità. Suggeriamo il lubrificante e
detergente Gibbs.
- Se l’arma è stata esposta a sabbia, polvere, umidità estrema, acqua o
altre condizioni avverse, deve essere pulita e lubrificata.
La pulizia è essenziale per garantire il funzionamento dell’arma.
!
La vostra arma è uno strumento di precisione. Per assicurare l’affidabilità di
funzionamento è necessario seguire una routine di manutenzione. Dopo aver
sparato, scaricate l’arma seguendo la procedura di questo manuale.
Rimuovete tutte le tracce di detergente, olio e impronte digitali dalle superfici
esterne dell’arma (l’umidità delle dita può dar luogo a un inizio di corrosione).
!
ATTENZIONE: mai manipolare, regolare o sostituire nessuna delle
componenti interne se non specificamente indicato nel manuale. L’impropria
manipolazione delle componenti interne può influenzare negativamente la
sicurezza e l’affidabilità dell’arma e può causare serie lesioni o la morte.
!
ATTENZIONE: qualsiasi manutenzione o servizio non specificato in questo
manuale deve essere eseguito da un armiere qualificato, in caso contrario
possono verificarsi malfunzionamenti che possono determinare serie lesioni o
la morte.
!
Se l’arma deve essere usata in climi freddi, usate un olio di appropriata
densità in modo da evitarne il congelamento, che può rallentare o grippare le
parti dell’arma.
!
39
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Compatibilità dei caricatori
A causa delle tolleranze nella produzione dei caricatori, possiamo assicurare
l’affidabilità di funzionamento della vostra pistola Nighthawk custom solo con i
caricatori da noi forniti e venduti.
Molte aziende producono caricatori per la piattaforma 1911. Però, abbiamo
notato che molti produttori effettuano modifiche alla procedura di produzione
dei loro caricatori, modifiche che possono influenzarne le prestazioni e
l’affidabilità nella vostra arma, senza alcuna notifica formale. Per questo, un
caricatore di una determinata marca può funzionare bene, e un altro della
stessa marca invece no.
!
Occorre prestare particolare attenzione ai seguenti dettagli: dimensione dei
labbri di alimentazione, dimensione (lunghezza) del fondello (per impedire un
inserimento troppo in profondità), dell’elevatore e della parte frontale del
caricatore (per impedire incagli alle munizioni). Oltre a ciò, anche la durezza
della molla è critica per assicurare l’alimentazione.
!
Poiché la 1911 che avete acquistato è molto progredita rispetto al design
originale (modello Government calibro .45 acp in acciaio), le tolleranze dei
caricatori assumono un’importanza critica per un funzionamento ottimale.
!
Vi consigliamo anche di numerare i vostri caricatori, in questo modo si evita di
confondere il malfunzionamento di un caricatore con il malfunzionamento di
una cartuccia o dell’arma. Rimuovendo dall’uso un caricatore che non
funziona, si risolve il problema il più delle volte. Anche i caricatori necessitano
di essere puliti e ispezionati regolarmente.
!
I caricatori per le 1911 devono essere considerati un componente usurabile,
con una durata di vita di circa 12-24 mesi. Non esitate a sostituirli nel
momento in cui riscontrate problemi di alimentazione o nel momento in cui
non fuoriescono liberamente dall’arma.
!
Ogni produttore di caricatori ha la propria garanzia. Noi saremo lieti di
onorare la nostra garanzia sui caricatori che abbiamo fornito con l’arma o che
sono stati acquistati da noi. Non forniremo assistenza su prodotti non coperti
dalla garanzia del produttore originario.
!
40
NIGHTHAWK CUSTOM 1911 PISTOLS
!
Manutenzione generale
Le pistole semiautomatiche Nighthawk custom devono essere pulite e
lubrificate correttamente per funzionare in modo affidabile e mantenere le
migliori prestazioni. La corretta manutenzione assicura un funzionamento
fluido, minimizza l’usura delle parti e previene i malfunzionamenti.
!
La manutenzione periodica comprende pulizia, lubrificazione e sostituzione
della molla di recupero a intervalli regolari.
!
La molla di recupero deve essere sostituita per assicurare che l’arma funzioni
al meglio con le munizioni commerciali. Se ne consiglia la sostituzione
secondo la tabella indicata di seguito.
!
Modelli con canna di 5 pollici - Ogni 2.000 colpi
Modelli con canna di 4,25 pollici (Talon II, T3, Predator II e III) ogni 1.500
colpi.
!
Consiglio: quando si sostituisce la molla di recupero o quella del percussore,
l’estremità piatta deve essere rivolta verso il guidamolla o il percussore,
l’estremità aperta in avanti.
!
L’unica altra molla che necessita di sostituzione è quella del percussore. Una
buona molla del percussore può durare anche 10 mila colpi. Quando sentite
la necessità di sostituirla, seguite la procedura indicata in questo manuale.
41
NOTE:
NOTE:
Traduzioni a cura della Bignami Spa.
I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore
e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.
La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori
tipografici.
Bignami Spa
Via Lahn,1 - 39040 Ora (BZ)
Tel. 0471 803000
www.Bignami.it