bab.la Frasi: Viaggi | Generale Italiano-Spagnolo

bab.la Frasi: Viaggi | Generale
Italiano-Spagnolo
Generale : Essenziale
Può aiutarmi?
¿Podría ayudarme?
Non parlo _[lingua]_.
No hablo_[idioma]_.
Parla inglese?
¿Habla inglés?
Non capisco.
No entiendo.
Parla _[lingua]_?
¿Habla_[idioma]_?
Generale : Conversazione
Salve!
¡Hola!
Ecco qui!
¡Aquí tienes!
Ciao!
¡Hola!
Grazie.
Gracias
Buon giorno!
¡Buenos días!
Grazie mille.
Muchas gracias.
Buona sera!
¡Buenas tardes!
Prego.
De nada
Buona notte!
¡Buenas noches!
Mi dispiace.
Lo siento.
Come va?
¿Cómo estás?
Mi scusi.
Disculpe.
Bene, grazie.
Bien, gracias.
Niente.
Está bien.
Come ti chiami?
¿Cómo te llamas?
Nessun problema.
No hay problema.
Mi chiamo _____.
Me llamo ___.
Attenzione!
¡Cuidado!
Da dove vieni?
¿De qué país vienes?
Ho fame.
Tengo hambre.
Vengo da ____.
Soy de ___.
Ho sete.
Tengo sed.
Quanti anni hai?
¿Cuántos años tienes?
Sono stanco.
Estoy cansado/a.
Ho ____ anni.
Tengo ___ años.
Mi sento poco bene.
Estoy enfermo/a.
Si
Sí.
Non lo so.
No sé.
No
No
E' stato un piacere conoscerti.
Fue un placer conocerte.
Per favore
Por favor
Arrivederci!
¡Adiós!
Vorrei fare un reclamo.
Me gustaría realizar una queja.
Rivoglio indietro i miei soldi!
¡Quiero mi dinero de vuelta!
Chi è il responsabile qui?
¿Quién es el encargado?
Stiamo aspettando da più di un'ora.
Hemos estado esperando por más de
una hora.
E' davvero inammissibile!
Esto es totalmente inaceptable.
Generale : Reclami
1/2
bab.la Frasi: Viaggi | Generale
Italiano-Spagnolo
Generale : Imprecazioni
Questo cibo è una merda!
¡Ésta comida sabe a mierda!
Cazzate!
¡Eso es una estupidez!
Questa bibita sa di piscia!
¡Ésta bebida está asquerosa!
Sei un cretino!
¡Eres un idiota!
Questo posto è un cesso!
¡Éste lugar es horrible!
Non sai un cazzo!
¡No sabes una mierda!
Questa macchina è un rottame!
¡Éste coche es una porquería!
Levati dalle palle!
¡Vete a la mierda!
Il servizio fa cagare!
¡El servicio apesta!
Vediamocela fuori!
¡Arreglemos esto afuera!
Ci hanno pelato per bene!
¡Esto es un robo total!
2/2
bab.la Frasi: Viaggi | Shopping
Italiano-Spagnolo
Shopping : Base
Avete ____?
¿Tiene____ ?
Lo compro.
Lo compro.
Dove posso trovare ____?
¿En dónde puedo encontrar____?
Accettate carta di credito?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Quanto costa questo?
¿Cuánto cuesta?
Mi può fare lo scontrino?
¿Me podría dar el recibo de pago?
Avete qualcosa di meno costoso?
¿Tiene algo que sea más barato?
Mi può dare una borsa?
¿Me puede dar una bolsa por favor?
A che ora aprite/chiudete?
¿A qué hora abre/cierra?
Vorrei restituire questo.
Me gustaría regresar esto.
Sto dando un'occhiata.
Sólo estoy mirando.
Shopping : Abbigliamento
Posso provarlo?
¿Me puedo probar esto?
... extra large?
... extra grande?
Dove sono i camerini di prova?
¿En dónde se encuentran los
probadores?
Avete il ___ di queste scarpe?
¿Tienes éstos zapatos en___?
Avete la taglia ___?
¿Tiene esto en ____?
E' troppo piccolo.
Es demasiado pequeño.
... small?
...pequeño?
E' troppo grande.
Es demasiado grande.
... media?
...mediano?
Come mi sta?
¿Se me ve bien?
... large?
...grande?
Shopping : Contrattare
Ti do ____ per questo.
Le doy_[cantidad]_por ésto.
Allora non sono interessato.
Entonces no estoy interesado/a.
Costa troppo!
¡Está muy caro!
Allora andrò da un'altra parte.
Entonces ire a otro lugar.
L'ho visto a ___ da un'altra parte.
Vi ésto por _[cantidad]_en otro lugar.
Non posso permettermelo!
¡No tengo suficiente para pagar!
_[somma]_ è la mia ultima offerta!
¡_[cantidad]_es mi última oferta!
E' più di quanto mi possa permettere ma Es más de lo que puedo pagar pero me
lo compro.
lo llevo.
1/1
bab.la Frasi: Viaggi | Mangiare fuori
Italiano-Spagnolo
Mangiare fuori : All'ingresso
Vorrei prenotare un tavolo per _[numero Me gustaría reservar una mesa para
di persone]_ per le _[ora]_.
_[número de personas]_ a las _[hora]_.
Un tavolo per _[numero di persone]_.
Una mesa para _[número de personas]_,
por favor.
Accettate carte di credito?
¿Aceptan tarjetas de crédito?
Avete piatti vegetariani?
¿Tienen comida vegetariana?
Avete piatti kosher?
¿Tienen platillos kosher?
Avete piatti islamici?
¿Tienen alimentos halal?
Avete una tv per vedere gli sport?
Vorremmo guardare la partita di ___.
¿Tienen televisiones? Nos gustaría ver
el partido _______.
Mangiare fuori : Ordinare le pietanze
Mi porta il menù?
¿Puedo ver el menú?
pesce
pescado
Scusi. Vorremmo ordinare.
Disculpe. Nos gustaría ordenar por
favor.
pasta
pasta
Cosa ci consiglia dal menù?
¿Qué nos puede recomendar?
sale
sal
Avete una specialità della casa?
¿Cuál es la especialidad de la casa?
pepe
pimienta
C'è una specialità locale?
¿Tienen alguna especialidad local?
senape
mostaza
ketchup
catsup
pane
pan
burro
mantequilla
Sono allergico a ___. C'è ___ in questo Soy alérgico/a a _______. ¿Éste platillo
piatto?
contiene _________?
Ho il diabete. Questo piatto contiene
zucchero o carboidrati?
Tengo diabetes. ¿Ésto contiene azúcar o
carbohidratos?
Non mangio ____. C'è ____ qui?
No como________. ¿Este platillo
contiene algo de __________?
Vorrei il bis!
¡Quisiera una más por favor!
Io prendo _[piatto]_.
Me gustaría ordenar _[platillo]_, por
favor.
Grazie, sono a posto.
Es suficiente, gracias.
Vorremmo ordinare degli antipasti.
Nos gustaría ordenar aperitivos, por
favor.
Vorremmo ordinare il dolce.
Nos gustaría ordenar un postre.
insalata
ensalada
Vorrei un ___.
Quisiera un/una ___, por favor.
zuppa
sopa
gelato
helado
carne
carne
torta
pastel/torta
maiale
carne de cerdo
cioccolato
chocolate
manzo
carne de res
biscotti
galletas
pollo
pollo
Buon appetito!
¡Provecho!
Vorrei la carne poco/mediamente/molto Quisiera mi carne casi cruda/término
cotta.
medio/bien cocida
frutti di mare
mariscos
1/2
bab.la Frasi: Viaggi | Mangiare fuori
Italiano-Spagnolo
Mangiare fuori : Ordinare le bevande
Prendo ___.
Me gustaría un/una _[bebida]_, por
favor.
un'acqua frizzante
agua mineral
un'acqua naturale
agua simple
una birra
una cerveza
una bottiglia di vino
una botella de vino
un caffè
un café
un tè
un té
Sono astemio. C'è alcol in questa bibita?
No tomo alcohol. ¿Qué contiene ésta
bebida?
Mangiare fuori : Pagare
Il conto, per favore.
Nos gustaría pagar la cuenta.
Puoi tenere la mancia.
Quédese con el cambio.
Vorremo conti separati.
Nos gustaría dividir la cuenta.
Il cibo era delizioso!
¡La comida estuvo deliciosa!
Pago io per tutto.
Yo pago todo.
I miei complimenti allo chef!
¡Mis felicitaciones al chef!
Offro io per il pranzo/la cena.
Te invito a comer/cenar.
Mangiare fuori : Lamentele
E' freddo.
Mi comida está fría.
Questa bibita non è fredda.
La bebida no está fría.
Non è abbastanza cotto.
Esto no está bien cocido.
Questa bibita ha un sapore strano.
Mi bebida sabe raro.
E' troppo cotto.
Esto está demasiado cocido/a.
Ho ordinato questa bibita senza
ghiaccio.
Ordené mi bebida sin hielo.
Non ho ordinato questo, ho ordinato ___.Yo no ordené esto, yo pedí____.
Manca un piatto.
Hace falta un platillo.
Il vino è andato a male.
Éste vino ya ha sido descorchado.
E' sporco.
Ésto no está limpio.
Abbiamo ordinato più di mezz'ora fa.
Ordenamos hace más de media hora.
Mangiare fuori : Allergie
C'è/ci sono ____ qui?
¿Èste platillo contiene________?
latte/lattosio/latticini
leche/lácteos
Può prepararlo senza ______?
¿Podrían preparar el platillo sin _____?
glutine
gluten
Ho un' allergia. Se mi viene un attacco
allergico, datemi le medicine che ho in
borsa/tasca!
Soy alérgico. Si tengo alguna reacción, mis
medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo.
soia
soya
noci/arachidi
nueces/cacahuates
leguminose/fagioli/piselli/mais
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
sesamo/semi di girasole
semillas de girasol/ajonjolí
funghi
hongos
uova
huevo
frutta/kiwi/cocco
fruta/kiwi/coco
erba cipollina/cipolle/aglio
cebollín/cebollas/ajo
alcol
alcohol
frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti mariscos/pescado/camarones
farina/frumento
harina/trigo
2/2
bab.la Frasi: Viaggi | Alloggio
Italiano-Spagnolo
Alloggio : Cercare
Dove posso trovare ___?
¿En dónde puedo encontrar________?
... un bed and breakfast?
... una cama y desayuno?
... una camera in affitto?
... una habitación para rentar?
... un campeggio?
... un sitio para acampar?
... un ostello?
... un hostal?
Che prezzi hanno là?
¿Qué tipo de precios tienen en ese
lugar?
... un albergo?
... un hotel?
Alloggio : Prenotare
Avete camere libere?
¿Tiene habitaciones disponibles?
... vista sul mare.
...con vista al mar.
Quanto costa una camera per ___
persone?
¿Cuál es el precio de una habitación
para ___ personas?
... un letto in più.
...una cama extra.
Vorrei prenotare ___.
Me gustaría reservar____.
Vorrei prenotare una camera per ___
notte (i)/settimana (e).
Me gustaría reservar una habitación por
___ noches/semanas.
... una camera doppia.
...una habitación doble.
Avete camere per persone disabili?
¿Tiene habitaciones especiales para
personas con alguna discapacidad física?
... una camera singola.
...una habitación individual.
Sono allergico a ___ [polvere/animali
impagliati]. Avete camere per chi ha queste
allergie?
Soy alérgico a _____ [polvo/pelo de animal].
¿Tiene alguna habitación especial disponible?
... una camera per ___.
... una habitación para ____ personas.
Posso vedere prima la camera?
¿Podría echar un vistazo a la
habitación?
... una camera non fumatori.
...una habitación para no fumadores.
Me gustaría reservar una habitación
con_____.
La colazione è inclusa?
¿El desayuno está incluído?
Vorrei prenotare una camera con ___.
Gli asciugamani/le lenzuola sono
inclusi/e?
¿Las toallas y sábanas están incluídas?
Sono permessi gli animali domestici?
¿Permiten el acceso de animales?
Avete un garage/parcheggio?
¿Tienen estacionamiento para autos?
Avete armadietti di sicurezza/una
cassaforte?
¿Tienen caja de sguridad o candados?
C'è la connessione internet qui?
¿Puedo usar internet aquí?
Avete qualche ristorante da consigliare
qui vicino?
¿Me podría recomendar algún
restaurante?
Potete pulire la mia camera?
¿Podría mandar al servicio de limpieza a
mi habitación?
... un letto matrimoniale.
... una cama doble.
... letti separati.
...camas separadas.
... un balcone
... un balcón.
... bagno annesso.
...un cuarto de baño privado.
Alloggio : Durante il tuo soggiorno
Dov'è la camera numero ___?
¿En dónde puedo encontrar la
habitación ____?
La chiave per la camera numero ___!
La llave de la habitación ______, por
favor.
Qualcuno mi ha cercato?
¿Recibí alguna llamada?
Dove posso iscrivermi per le gite?
¿En dónde me puedo registrar para la
excursión?
Non voglio che la camera sia pulita ora.
No necesito que limpien mi habitación
por el momento.
Dov'è il telefono pubblico?
¿En dónde puedo realizar una llamada?
Può portarmi un altro/a
cuscino/asciugamano/coperta?
¿Me podría proporcionar una
sábana/almohada/toalla extra?
Quando servite la colazione?
¿A qué hora se sirve el desayuno?
Potete portare questo vestito in
lavanderia?
¿Podría mandar esto al cuarto de
lavado?
Potete svegliarmi domani alle ___?
¿Me puede despertar mañana a las
___?
Vorrei lasciare la camera e saldare il
conto.
Me gustaría pagar la cuenta.
Potete chiamare un taxi?
¿Puede pedirme un taxi?
Ci siamo trovati molto bene qui.
Disfrutamos mucho nuestra estancia
aquí.
1/2
bab.la Frasi: Viaggi | Alloggio
Italiano-Spagnolo
Alloggio : Lamentele
Vorrei un'altra camera.
Me gustaría tener una habitación
diferente.
Il riscaldamento non funziona.
La calefacción no funciona.
L'aria condizionata non funziona.
El aire acondicionado no funciona.
La camera è molto rumorosa.
La camera ha un cattivo odore.
La finestra non si apre.
La ventana no abre.
La camera non è stata pulita.
La habitación no ha sido aseada.
Ci sono topi/ratti/insetti in camera.
Hay ratones/ratas/ insectos en la
habitación.
La habitación es muy ruidosa.
Non c'è l'acqua calda.
No hay agua caliente.
La habitación huele bastante mal.
Non ho ricevuto la sveglia telefonica.
No recibí ninguna llamada para
despertarme.
Ci avete fatto pagare troppo.
Me están cobrando de más.
Il mio vicino è troppo chiassoso.
Mi vecino es muy ruidoso.
Avevo chiesto una camera non fumatori. Pedí una habitación para no fumadores.
Avevo chiesto una camera con vista.
Pedí una habitación con vista.
La mia chiave non entra nella serratura. Mi llave no funciona.
2/2
bab.la Frasi: Viaggi | Salute
Italiano-Spagnolo
Salute : Emergenza
Devo andare in ospedale.
Necesito ir al hospital.
Aiuto!
¡Ayuda!
Non mi sento bene.
Me siento mal.
Chiamate un'ambulanza!
¡Llamen a una ambulancia!
Ho bisogno di un dottore subito!
¡Necesito ver a un doctor
inmediatamente!
Salute : Dal dottore
Mi fa male qui.
Me duele aquí.
... occhio ...
... ojo ...
Ho uno sfogo qui.
Tengo un sarpullido aquí.
... schiena ...
... espalda ...
Ho la febbre.
Tengo fiebre.
... piede ...
... pie ...
Ho il raffreddore.
Tengo un resfriado.
... mano ...
... mano ...
Ho la tosse.
Tengo tos.
... orecchio ...
... oreja ...
Sono sempre stanco.
Me siento cansado todo el tiempo.
... intestino ...
... intestinos ...
Mi gira la testa.
Estoy mareado/a.
... dente ...
... diente ...
Non ho fame.
No tengo apetito.
Ho il diabete
Tengo diabetes.
Non riesco a dormire la notte.
No puedo dormir por las noches.
Ho l'asma.
Tengo asma.
Un insetto mi ha punto.
Un insecto me picó.
Ho problemi di cuore.
Tengo una condición cardíaca delicada.
Credo che sia il caldo.
Creo que es el calor.
Sono incinta.
Estoy embarazada.
Credo di aver mangiato qualcosa di
sbagliato.
Creo que comí algo en mal estado.
Quante volte al giorno devo prenderla? ¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
Mi fa male il _[parte del corpo]_.
Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele.
E' contagioso?
¿Es contagioso?
Non riesco a muovoere il _[parte del
corpo]_.
No puedo mover mi _ [parte del
cuerpo]_.
Posso espormi al sole/andare a
nuotare/fare sport/bere alcolici?
¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer
deporte/ beber alcohol?
... testa ...
... cabeza ...
Ecco i miei documenti dell'assicurazione.
Aquí están los documentos de mi
seguro.
... pancia ...
.. estómago ...
Non ho l'assicurazione sanitaria.
No tengo seguro médico.
... braccio ...
... brazo ...
Mi serve un certificato di malattia.
Necesito un justificante/certificado de
enfermedad.
... gamba...
... pierna ...
Mi sento un po' meglio.
Me siento un poco mejor.
... petto ...
... pecho ...
Sto peggiorando.
Ha empeorado.
... cuore ...
... corazón ...
Non è cambiato nulla.
Está igual que antes.
... gola ...
... garganta ...
1/2
bab.la Frasi: Viaggi | Salute
Italiano-Spagnolo
Salute : Farmacia
Vorrei comprare dell'____.
Me gustaría comprar unos/unas ___.
assorbenti
toallas sanitarias
antidolorifico
analgésicos
disinfettante
Desinfectante
penicillina
penicilina
cerotti
bandas adhesivas
aspirina
aspirina
bende
vendas
insulina
insulina
pillola anti-concezionale
pastillas anticonceptivas
unguento
ungüento
preservativi
condones
sonnifero
pastillas para dormir
crema solare
protección solar
Sono allergico a ____.
Soy alérgico a ___.
frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti mariscos/pescado/camarón
polline
polen
farina/frumento
harina/trigo
pelo di animali
pelo de animal
latte/lattosio/latticini
leche/lactosa
punture d'ape/punture di vespa
Picadura de abeja/avispa
glutine
gluten
acari della polvere
ácaros de polvo
soia
soya
muffa
moho
leguminose/fagioli/piselli/mais
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
lattice
latex
funghi
hongos
penicillina
penicilina
frutta/kiwi/cocco
fruta/kiwi/coco
noci/arachidi
nueces/cacahuates
zenzero/cannella/coriandolo
gengibre/canela/cilantro
sesamo/semi di girasole
Semillas de girasol/ajonjolí
erba cipollina/cipolle/aglio
cebollín/cebolla/ajo
uova
huevo
alcol
alcohol
Salute : Allergie
2/2
bab.la Frasi: Viaggi | Andando in giro
Italiano-Spagnolo
Andando in giro : Indicazioni
Mi sono perso.
Estoy perdido.
Come si arriva __?
¿Cómo llego a___?
Può mostrarmi dov'è sulla cartina?
¿Me puede mostrar su ubicación en el
mapa?
... al centro?
... al centro?
Dove posso trovare ____?
¿En dónde puedo encontrar____?
... alla stazione del treno?
... la estación del tren?
... un bagno?
... el sanitario/servicio de baño?
... all'areoporto?
... el aeropuerto?
... una banca/sportello di cambio
... un banco/casa de cambio
... alla centrale di polizia?
... la estación de policías?
... un albergo?
... un hotel?
... all'ambasciata di [paese]?
... la embajada de [país]?
... un benzinaio?
... gasolinera?
Ci può consigliare un buon ___?
¿Me puede recomendar algún
buen/a___?
... un ospedale?
... un hospital?
... bar?
... bar?
... una farmacia?
... una farmacia?
... caffé?
...café?
... un grande magazzino?
... una tienda departamental?
... ristorante?
... restaurante?
... un supermercato?
... un supermercado?
... night club?
... club nocturno?
... la fermata dell'autobus?
... la parada del autobús?
... albergo?
... hotel?
... la fermata della metro?
... la estación del metro?
... attrazione turistica?
... atracción turística?
... un ufficio di informazione turistica?
... una oficina de información turística?
... sito storico?
... sitio histórico?
... un bancomat/sportello bancario
automatico?
... un cajero automático?
... museo?
... museo?
Gira a sinistra.
Gire a la izquierda.
Cerca il/la ___.
Ponga atención a___.
Gira a destra.
Gire a la derecha.
in discesa
cuesta abajo
Sempre dritto.
Siga derecho.
in salita
cuesta arriba
Torna indietro.
Regrese.
incrocio
intersección
Fermati.
Pare.
semafori
semáforos
Vai verso ___.
Vaya hacia___.
parco
parque
Vai oltre ___.
Pase el/la___.
Andando in giro : Direzioni
1/2
bab.la Frasi: Viaggi | Andando in giro
Italiano-Spagnolo
Andando in giro : Autobus/Treno
Dove posso comprare un biglietto per
l'autobus/per il treno?
¿En dónde puedo comprar un boleto
para el autobús/tren?
Quanto costa un biglietto per
___[destinazione]___?
¿Cuánto cuesta un boleto a __[lugar]__?
Vorrei comprare un ___ per
___[destinazione]___.
Me gustaría comprar un___
a___[ubicación].
Vorrei prenotare un posto (lato
finestrino).
Me gustaría reservar un asiento (a un
lado de la ventana).
... biglietto solo andata...
... boleto sencillo...
Si ferma a ___[luogo]___?
¿Éste autobús/tren se detiene
en__[lugar]__ ?
... andata e ritorno...
... boleto de regreso...
Quanto ci metteremo per arrivare a
__[destinazione]__?
¿Cuánto falta para llegar a__[lugar]__?
... biglietto di prima/seconda classe...
... primera clase/segunda clase
Quando parte l'autobus/il treno per
__[destinazione]__?
¿A qué hora parte el tren/autobús
hacia__[lugar]__?
... biglietto giornaliero...
... pase por un día ...
E' occupato questo posto?
¿Está ocupado éste asiento?
... un abbonamento settimanale...
... pase semanal ...
Questo è il mio posto.
Ese es mi asiento.
... un abbonamento mensile ...
... pase mensual ...
Andando in giro : Cartelli
aperto
abierto
tirare
jale
chiuso
cerrado
uomini
hombres/caballeros
entrata
entrada
donne
mujeres/damas
uscita
salida
pieno/occupato
lleno/ocupado
spingere
empuje
libero
Habitaciones libres/desocupado
Sa il numero per chiamare un taxi?
¿Conoce el número de algún servicio de
taxis?
Può aspettare qui un momento?
¿Puede esperar aquí por un momento?
Devo andare a ___[destinazione]__.
Necesito ir a__[lugar]__.
Segua quella macchina!
¡Siga ese carro!
Quanto costa andare a
___[destinazione]___?
¿Cuál es el precio para ir a__[lugar]__?
Dov'è il prossimo benzinaio?
¿En dónde se encuentra la siguiente
gasolinera?
Vorrei includere un secondo guidatore.
Me gustaría incluir un conductor extra
Qual è il limite di veocità in città/nelle
autostrade?
¿Cuál es la velocidad máxima en la
ciudad o carreteras?
Non c'è il pieno.
El tanque no está lleno.
Il motore fa uno strano rumore.
El motor hace un sonido extraño.
L'auto è danneggiata.
El coche se encuentra dañado.
Andando in giro : Taxi
Andando in giro : Noleggio auto
Dov'è il noleggio auto?
¿En dónde puedo alquilar un automóvil?
Vorrei noleggiare una macchina di piccola Me gustaría alquilar un coche/camioneta
cilindrata/di grossa cilindrata/un furgoncino.grande
... per un giorno/una settimana.
... por un día/una semana
Voglio una polizza assicurativa con
copertura totale
Quisiera un seguro de cobertura total.
Non ho bisogno di assicurazione.
No necesito seguro.
Devo riportare indietro la macchina col
pieno di benzina?
¿Necesito entregar el coche con el
tanque lleno?
2/2
bab.la Frasi: Viaggi | Flirtare
Italiano-Spagnolo
Flirtare : Conversazione
Posso unirmi a te?
¿Me puedo sentar?
Posso offrirti qualcosa da bere?
¿Te puedo invitar algo de tomar?
Vieni qui spesso?
¿Vienes muy seguido?
Cosa fai di bello nella vita?
¿A qué te dedicas?
Ti va di ballare?
¿Quieres bailar?
Ti andrebbe di prendere un po' d'aria
fresca?
¿Te gustaría salir por un momento?
Ti va di andare ad un'altra festa?
¿Te gustaría ir a otra fiesta?
Andiamo via da qui!
¡Vámonos de aquí!
A casa mia o a casa tua?
¿Vamos a mi casa o a la tuya?
Ti va di guardare un film a casa mia?
¿Te gustaría ver una película en mi
casa?
Hai qualcosa in programma per stasera? ¿Tienes algún plan para ésta noche?
Ti andrebbe di andare a pranzo/cena
insieme un giorno?
¿Te gustaría desayunar o comer
conmigo algún día?
Ti va di bere un caffè?
¿Te gustaría ir a tomar un café?
Posso accompagnarti a casa a piedi/in
macchina?
¿Te llevo/acompaño a tu casa?
Ti va di incontrarci ancora?
¿Te gustaría salir de nuevo?
Grazie per questa bellissima
serata!Dormi bene!
¡Me la pasé muy bien!¡Buenas noches!
Vuoi venire dentro a bere un caffè?
¿Te gustaría pasar a tomar un café?
Flirtare : Fare complimenti
Sei bellissima/o!
¡Eres hermosa/o!
Quel vestito/quella camicia ti sta proprio
¡Te ves hermosa con ese vestido!
bene!
Sei troppo forte!
¡Eres muy divertida/o!
Ti ho pensato tutto il giorno!
¡He estado pensando en ti todo el día!
Hai dei bellissimi occhi!
¡Tienes unos ojos hermosos!
E' stato un piacere parlare con te!
¡Ha sido todo un gusto hablar contigo!
Sei un bravo ballerino/una brava
ballerina!
¡Bailas muy bien!
Flirtare : Dire di no
Non sono interessato/a.
No estoy interesada/o.
Non toccarmi!
¡No me toques!
Lasciami in pace.
Déjame en paz.
Toglimi le mani di dosso!
¡Quítame las manos de encima!
Vattene!
¡Vete de aquí!
1/1
bab.la Frasi: Viaggi | Date e tempo
Italiano-Spagnolo
Date e tempo : Dire l'ora
Che ora è?
¿Qué hora es?
... otto e mezza.
... ocho y media.
Sono le ___.
Son las ____.
... otto e un quarto.
... ocho y cuarto.
... otto in punto.
... ocho en punto.
... otto meno un quarto.
... cuarto para las 8.
Quando?
¿Cuándo?
ora (e)
hora(s)
adesso
ahora
giorno (i)
día(s)
presto
pronto
settimana (e)
semana(s)
dopo
después
mese (i)
mes(es)
un anno fa
hace un año
anno (i)
año(s)
il mese scorso
hace un mes
alba
amanecer
la scorsa settimana
la semana pasada
mattina
mañana
ieri
ayer
mezzogiorno
mediodía
oggi
hoy
pomeriggio
tarde
domani
mañana
sera
tarde
la prossima settimana
la semana que viene
crepuscolo
anochecer
il prossimo anno
año próximo
notte
noche
secondo (i)
segundo(s)
mezzanotte
medianoche
minuto (i)
minuto(s)
Date e tempo : Tempo
Date e tempo : Giorni della settimana
Lunedì
Lunes
Venerdì
Viernes
Martedì
Martes
Sabato
Sábado
Mercoledì
Miércoles
Domenica
Domingo
Giovedì
Jueves
Date e tempo : Stagioni
primavera
primavera
autunno
otoño
estate
verano
inverno
invierno
1/1
bab.la Frasi: Viaggi | Numeri e Denaro
Italiano-Spagnolo
Numeri e Denaro : Numeri
zero
cero
sedici
dieciseis
uno
uno
diciassette
diecisiete
due
dos
diciotto
dieciocho
tre
tres
diciannove
diecinueve
quattro
cuatro
venti
veinte
cinque
cinco
trenta
treinta
sei
seis
quaranta
cuarenta
sette
siete
cinquanta
cincuenta
otto
ocho
sessanta
sesenta
nove
nueve
settanta
setenta
dieci
diez
ottanta
ochenta
undici
once
novanta
noventa
dodici
doce
cento
cien
tredici
trece
milione
millón
quattordici
catorce
miliardo
billón
quindici
quince
Numeri e Denaro : Denaro
Accettate ___?
¿Aceptan _____?
... assegni?
... cheques?
... carte di credito?
... tarjetas de crédito?
Vorrei cambiare del denaro.
Me gustaría cambiar algo de dinero.
... carte di addebito?
...tarjetas de débito?
Qual è il tasso di cambio tra _[valuta 1]_ ¿Cuál es el tipo de cambio entre _ [tipo
e _[valuta 2]_?
de moneda 1]_ y _[tipo de moneda 2]?
... contante?
...efectivo?
Numeri e Denaro : bancomat/sportello automatico
Inserisci il codice PIN.
Introduzca el código PIN.
Cancella
Cancelar
Preleva denaro
Retirar dinero
Seleziona importo
Seleccionar cantidad
Conferma
Confirmar
Vuoi la ricevuta?
¿Desea imprimir el recibo?
1/1