Informazioni generali supplementi e deduzioni

Gesundheitsamt Graubünden
Uffizi da sanadad dal Grischun
Ufficio dell’igiene pubblica dei Grigioni
Planaterrastrasse 16, 7001 Coira, Telefono 081 257 25 18, Fax 081 257 21 74
Indirizzo e-mail: [email protected], Homepage: www.gesundheitsamt.gr.ch
Spiegazioni relative alle tariffe massime 2017
Base legale: ordinanza della legge sulla cura degli ammalati appendice 1
Introduzione
Le tariffe entrate in vigore al 1.1.2017 sono tariffe massime che non possono essere superate. In
conformità all'art. 28b cpv. 3 della legge sull'igiene pubblica, l'autorizzazione è revocata se i
presupposti non sono più soddisfatti o se, nel caso di offerte di servizi stazionari, vengono
superate le tariffe massime stabilite dal Cantone. Secondo quanto previsto dall'art. 21g della legge
sulla cura degli ammalati inoltre i sussidi d'esercizio possono essere ridotti del 5-30% se le tariffe
fatturate agli ospiti portano a un superamento delle riserve massime ammesse.
In questo senso le tariffe devono essere stabilite in maniera individuale per il proprio istituto.
Retta per la pensione
La retta per la pensione indicata nella tabella delle tariffe massime 2017 per le case di cura
e le unità di cura comprende almeno le seguenti prestazioni:
1. Alloggio
- Alloggio in una camera singola ammobiliata con bagno proprio (con relative deduzioni
per camere doppie o triple)
- Arredamento delle camere: letto di cura, comodino, armadio, tavolo e sedia, poltrona
- Utilizzo degli spazi comuni e degli impianti generali
- Pulizia quotidiana del bagno
- Pulizia della stanza se necessario (almeno 2 volte a settimana)
- Lavaggio della biancheria privata (esclusi lavori di cucito, lavaggio a secco)
- Lenzuola e asciugamani secondo il bisogno
- Riscaldamento, energia elettrica, acqua, rifiuti
- Riparazioni dovute a normale utilizzo
2. Vitto
- Pensione completa (colazione, pranzo, cena) incluse bevande, tè, caffè, acqua
- Spuntini e bevande in reparto (frutta, tè, caffè, acqua)
- Diete prescritte dal medico
Tariffa di assistenza
La tariffa di assistenza indicata nella tabella delle tariffe massime 2017 per le case di cura e
le unità di cura comprende almeno le seguenti prestazioni. Il calcolo avviene in via forfetaria.
1. Servizi generali
- Attivazione
- Attività quotidiane (gite, intrattenimento, organizzazione di feste)
- Informazioni agli ospiti
2. Servizi individuali
- Servizio in camera per motivi di salute
- Accompagnamento ai pasti
- Passeggiate
- Preparazione di tè, spuntini, frutta, ecc.
- Cura dei fiori
- Aiuti nella vita quotidiana, come riordinare stanze e armadi, indicazioni relative a
manifestazioni, preparare i vestiti, fare la spesa ecc.
- Colloqui di consulenza, colloqui personali individuali
pagina 2
-
Gestione di un deposito di denaro per spese personali
Attivazione individuale, leggere/scrivere lettere
Accompagnamento a visite mediche esterne
Consulenze (domande per servizi supplementari e per l'assegno per grandi invalidi
vengono compilate anche dai collaboratori di Pro Senectute)
Corrispondenza con uffici pubblici
Colloqui con familiari e informazioni
Gestione di richieste personali e reclami
Supplementi e deduzioni
Supplementi
Ospiti provenienti da altri Cantoni
fr. 20.00- / giorno di permanenza
Forfetaria in caso di soggiorno di vacanza inferiore a 4 fr. 250- oppure
settimane
fr. 10.00- / giorno di permanenza
Supplemento infrastrutturale:
- affitto di una stanza di oltre 30m2 (incluso spazio
fr. 1.00.- per m2 aggiuntivo e giorno
antistante e bagno)
- stanza aggiuntiva
di soggiorno
Prestazioni individuali
- ad es. servizio in camera senza che vi sia una 20% del costo complessivo indicato
motivazione dovuta a una condizione di salute o
di handicap
Servizi personali
- ad es. allacciamento a telefono, internet e Secondo le spese effettive
televisione
- trasporti in taxi ecc.
Deduzioni
Dalla retta per la pensione
- alloggio in camera doppia o tripla
- camera senza bagno
Assenze (vacanze, ospedale, soggiorno riabilitativo)
A partire dal 1° giorno di assenza retta per la pensione
meno fr. 15.00- (vitto) = tariffa di pensione massima di fr.
83.00-.
(forfetaria per sistemazione e rinnovo può continuare a
essere fatturata)
Entrambe le regolamentazioni in caso di decesso si
applicano secondo quanto stabilito dal contratto di
pensione; se la stanza viene occupata prima della
scadenza del contratto di pensione, ciò vale a partire
dalla relativa data.
fr. 10.00- / giorno di permanenza
fr. 10.00- / giorno di permanenza
pagina 3
Mezzi e oggetti
Fatturazione secondo la LAMal
Eccezione: apparecchi e strumenti ausiliari che secondo i requisiti di autorizzazione rientrano tra
le infrastrutture della casa di cura alla voce arredamento e strumenti ausiliari.
Per ulteriori domande rivolgersi a:
Daniel Benz, Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, Servizio per lo Spitex e gli anziani,
tel. 081 257 25 18, e-mail: [email protected]
Coira, gennaio 2017
Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni