“Il mio burattino odissea popolare e grande enigma”

llaa RReeppuubbbblliiccaa
GIORNO&NOTTE
VENERDÌ 15 NOVEMBRE 2013
FIRENZE
■ XVIII
Al Combo tornano i fiorentini
Ragazzi Scimmia con le loro
composizioni originali e una
selezione di classici della
musica italiana dai suoni swing
e balcanici. Via Mannelli 2,
22.30, ingresso libero
sono ispirati alla lettura di un
classico del romanzo giallo
italiano firmato Giorgio
Scerbanenco, “Traditori di
tutti”, che è anche il titolo del
loro quarto lavoro in studio, per
la prima volta contenente solo
brani originali. Livorno, The
Cage, via del Vecchio
Lazzaretto 20, ore 22, 10 euro
CALIBRO 35
FELINE FUNK
Stavolta i milanesi Calibro 35 si
Nuovo evento Feline Funk della
Dal vivo
RAGAZZI SCIMMIA
casa discografica fiorentina
Fresh Yo! al Full music dove la
serata si apre con i milanesi
Planet Soap, il rap fiorentino
Millelemmi, e poi Raimondo
'Hlmnsra', beatmaker e
producer italiano. Full Music, via
Baracca 1, ore 23
TENDER
Serata pop-rock con i
bostoniani Pretty & Nice, tre
album alle spalle e centinaia di
concerti negli States. Via
Alamanni 4, 21.30, 5 euro
BARAONDA
Bol & Snah è il nuovo progetto
nato dalla collaborazione di
Snah, al secolo Hans Magnus
Ryan, fondatore e chitarrista dei
celebri Motorpsycho, e Bol, trio
norvegese nel quale milita Ståle
Storløkken, già tastierista nei
Motorpsycho, Marina di Massa,
loc. Poveromo, via Stradella
apre ufficialmente la nuova
stagione del teatro delle arti.
Lastra a Signa, via Matteotti 5/8,
ore 21
547, ore 22
Teatro
TEATRO DELLE ARTI
Dopo vari studi e allestimenti de
“Le città invisibili”, Gianfranco
Pedullà e il Teatro Popolare
d’arte tornano a confrontarsi
con Italo Calvino, stavolta
approdando a “Marcovaldo”.
Uno spettacolo adatto ad un
pubblico di ogni età con cui
FRANCESCA REGGIANI
Un viaggio tra le mille sfumature
della crisi epocale che sta
attraversando l’Italia, cercando
di riderci su. Lo fa l’attrice
Francesca Reggiani con il suo
spettacolo “Cinquanta
sfumature di Francesca”. Teatro
La Repubblica Firenze, 15-11-2013
Leggere per non...
I cambiamenti apparenti
visti da Vittorio Gregotti
Vittorio
Gregotti uno
dei più grandi
architetti del
mondo
presenta il
suo ultimo
libro
eggere per non dimenticare” accoglie oggi uno dei più celebri architetti del mondo: Vittorio Gregotti.
Che, nella sua veste di acuto e liberissimo saggista, arriva col suo ultimo libro, Il sublime al
tempo del contemporaneo, settimo titolo del
maestro per Einaudi. Ribadendo il legame
fondante dell’architettura con la politica, il
contesto, la coscienza della storia, l’uso, Gregotti affonda la lama del suo pensiero critico
negli ultimi trent’anni «di accademico immobilismo dell’incessante novità» e «cambiamento solo apparente» del progettare e
anche, più in generale, dell’arte. Introducono
Cristina Scaletti e l’architetto Franco Purini.
“L
Mostre
Musei
TERRITORI
INSTABILI
UFFIZI
Palazzo Strozzi. Ore
10-20 €5
Il caso
8.15-18.50,
chiuso lun. €11
ACCADEMIA
L’AVANGUARDIA
RUSSA
8.15-18.50,
chiuso lun. €6,50.
Palazzo Strozzi. Ore
9-20, €10
PALAZZO PITTI
IMPRESSIONISTI
Gall. Arte moderna,
Palazzo Pitti. Ore
8.15-18.50, €13
Palatina e Arte
mod. 8.15-18.50,
chiuso lun. €13.
Boboli, Costume,
ore 8.15-18.30,
€10
BIANCO ITALIA
L.no Cellini 3. Fino
15/11 ore 913/15.30-19.30,
gratis
MATTIA CORVINO
Mus. di San Marco
Ore 8.15-18.30; €7
DUOMO
Cupola 8.30-19
Campanile 8.3019.30. Cripta 1017. Battistero
11.15-19. Museo
9-19.30, €10
PAL. VECCHIO
ARTE CIVICA
9-24, €10
Biblioteca delle Oblate, via dell’Oriuolo 26
Oggi 17.30, gratis
Accademia. Fino 6/1.
Ore 8.15-18.50, €11
SANTA CROCE
Liceo Michelangelo
IL QUARTIERE DI
PRATOLINI
BARGELLO
Appuntamenti coi prof
che leggono il Purgatorio
ANNIGONI
Al liceo
Michelangelo
ogni venerdì
letture del
Purgatorio
con i docenti
di Firenze e
della regione
v Oriuolo 35. Fino
10/12. Ore 10-14
ingr.libero
Ore 9.30-17 €5
v. Proconsolo 9.
8.15-17. €4
CAPP. MEDICEE
v. Bufalini 6. Ore 919. Ing lib.
P. Madonna.
8.15-16.50, €6
MUSEO BARDINI
JACQUEMARTANDRÉ
V. dei Renai, 37.
Ore 11-17
Villa Bardini, costa S.
Giorgio 2. Ore 10-19,
€8
BUONARROTI
COLLODI & C.
Alcune scene
dal
“Pinocchio”
di Ugo Chiti
in prima
nazionale a
San
Casciano e
poi a Rifredi
Uno
spettacolo
molto atteso
con gli attori
dell’Arca
Azzurra
&Pinocchio
v. Ghibellina 70.
10-17, €6,5
NARKEVICIUS
ante letto dai docenti delle scuole superiori toscane. Riparte oggi il ciclo di
letture organizzato dal Liceo Michelangelo. Nell’aula magna dell’istituto quest’anno andrà in scena il Purgatorio. Il progetto triennale di lettura e commento della
Divina Commedia darà appuntamento alla
città tutti i venerdì alle 17. «Saranno incontri
in cui Dante sarà affrontato in modo profondo ma semplice e accessibile a tutti. Un modo
per avvicinare il sommo poeta ai cittadini —
dice la preside Patrizia D’Incalci — soprattutto agli stranieri». Il primo canto è affidato al
professor Domenico Del Nero, preceduto da
un’introduzione di Alessandro Boccadoro.
D
Liceo Michelangelo, v. della Colonna 9
Ore 17, ingresso libero
Mus. Marini, p.za S.
Pancrazio. Fino
23/11. Ore 10-17, €4
ARCHEOLOGICO
IZIS BIDERMANAS
MEDICI RICCARDI
Alinari, p.za S. M.
Novella. Ore 1018.30 €9
v. Cavour 3. 9-19,
chiuso mer. €7
HORNE & FRIENDS
p. dei Giudici 1.
9.30-18, €9
Museo Horne, v.
Benci 6. Ore 9-13,
€7
ANDY WARHOL
Pisa, Palazzo Blu l.no
Gambacorti 9. Fino al
2/2. Ore 10–19, €10
Chiti
p. Ss. Annunziata.
Ore 8.30-19 €4
MUSEO GALILEO
ST. NATURALE
Antro. e Etno.,
Geo. e Paleo.,
Miner. 9-13.
Specola 9.3016.30 €6
“Il mio burattino
odissea popolare
e grande enigma”
ROBERTO INCERTI
N PINOCCHIO di forte teatralità, simbolico
e allo stesso tempo realistico. Ugo Chiti mette in scena un Pinocchio allo stesso tempo
magico ed artigianale. Protagonista, assieme alla
sua Compagnia Arca Azzurra, è il giovane attore pisano Paolo Cioni. Lo spettacolo è stasera al Niccolini di San Casciano e sarà tutta la prossima settimana a Rifredi.
Chiti, come è arrivato a Pinocchio?
«Con grande ritardo, con soddisfazione ma anche con timore. L’incontro col burattino-bambino
era inevitabile, anche se più volte rimandato, ripensato, messo in discussione».
Come sarà il Pinocchio dell’Arca Azzurra?
«Fedele al testo. Sarà realistico e magico, un po’
come le illustrazioni del burattino di Collodi che ci
ha regalato Roberto Innocenti. Quest’opera del resto ha infinite possibilità di lettura: è fiabesca, reale, immaginifica».
Il suo Pinocchio sarà un burattino ribelle o un
ragazzino pentito dalle tante marachelle?
«Nel nostro spettacolo appaiono tutte le tappe
U
esistenziali: la ribellione, l’insofferenza, la vitalità,
il dolore. C’è la sofferenza che ogni ragazzo prova
nel volersi difendere dal mondo adulto».
Pinocchio può essere tanti personaggi: basta
pensare ai suoi illustratori. C’è quello notturno di
Chiostri, quello fiabesco di Mussino, quello inquietante di Topor.
«Pinocchio è soprattutto un grande enigma».
Può descriverci lo spettacolo?
«Esiste una grande artigianalità. C’è una scatola
nera, e poi tanto legno. I costumi sono ironici e lo
spettacolo diventa sempre più surreale. Appaiono
anche delle sagome che vogliono essere un ingenuo omaggio al teatro orientale, alle trasparenze, al
a cura di 3BMeteo.com - Elaborazione grafica: Centimetri.it
Farmacie (n. verde 800-42-07-07)
OGGI
Farmacie aperte da lunedì
11 novembre a venerdì 15
novembre orario 9.0020.00
S. Jacopino, P.zza S. Jacopino 15R; Rossini, Via Rondinella 85R; Ponte Rosso, Via
Bolognese 1R; Antica Molteni, P.zza Libertà 47R; Ninci,
Via Gioberti 117R; Comunale
n.17, Via Tagliamento 7; Di
Legnaia, Via Pisana 195R; Di
Castello, Via R. Giuliani 103R;
S. Spirito, P.zza S. Spirito
19R; Della Stazione, Via Panzani 65R; Canto alle Rondini,
Via Pietrapina 83R.
Con servizio continuativo
24 ore su 24 Firenze
e Scandicci
All’Insegna del Moro, P.zza
S. Giovanni 20R (orario 8/24);
Comunale n.13, Interno Sta-
zione S. M. Novella; Molteni,
Via Calzaiuoli 8R (orario
8/20); Comunale n.3, Scandicci; Di Rifredi, P.zza Dalmazia 24R (orario 20/24 8/9).
DOMANI
MS
MS
PT
LU
PO
LI
SI
Servizio notturno da lunedì
11 novembre a venerdì 15
novembre orario 8/9-20/23
Comunale 8, V.le Guidoni 89;
Mungai, Via Starnina 33; Cortesi, V. G. P. Orsini 107R; Della Scala, Via della Scala 61;
Comunale 6, V.le Calatafimi
6R; Della Nave, Piazza delle
Cure 1R (orario 20/24-8/9); Di
Rifredi, Piazza Dalmazia 24R
(orario 20/24-8/9).
PO
FI
PI
LI
AR
GR
Famarcie sempre aperte la
notte ore 20.00/9.00
Comunale n. 5, P.zza Isolotto 15R
PT
LU
FI
PI
15/11/2013
SI
AR
GR
Oggi, 55˚
giorno
d'Autunno,
il Sole è a
233˚ nella
costellazione
della Bilancia
e a 23˚ nel
segno dello
Scorpione
Domenica Lunedì
FIRENZE
IERI
OGGI
Min. Max. Tend.
14
18
11
16
TOSCANA OGGI
Tend.
Min. Max.
AREZZO
9
14
GROSSETO
12
16
LIVORNO
13
16
11
LUCCA
15
MASSA
12
16
PISA
12
16
PISTOIA
10
15
PRATO
11
15
SIENA
10
14
FIRENZE
AREZZO
GROSSETO
LIVORNO
SOLE
Ore luce 9.43
Sorge
7.08
Tramonta 16.51
LUCCA
MASSA
LUNA
PISA
PISTOIA
PRATO
SIENA
Sorge
15.39
Tramonta 4.45
llaa RReeppuubbbblliiccaa
VENERDÌ 15 NOVEMBRE 2013
■ XIX
FIRENZE
Puccini, v.le delle Cascine 41,
ore 21, replica domani
21, repliche fino al 24, da 7 a 17
euro
FABBRICONE
Rassegne
A poco più di due anni
dall’andata in scena in prima
assoluta, ritorna lo spettacolo
“Giochi di famiglia” di Bljana
Srbljanovic, primo allestimento
firmato da Paolo Magelli in
qualità di direttore dello Stabile
toscano e interpretato dalla sua
compagnia di attori. Prato, ore
LE PAROLE E I GIORNI
Oggi e domani a Poggibonsi
torna il festival “Le parole, i
giorni” a cura di Dario
Ceccherini dedicato al tema
della parola cantata. Ad
affrontarlo due grandi studiosi e
dizionaristi, Valeria Della Valle e
Giuseppe Patota (area
espositiva dell’Accabì, ore
16.30), poi Giuseppe Antonelli
con “Ai miei figli che dirò? La
cover fra traduzione e
riscrittura”, un divertente e
istruttivo racconto sul modo in
cui venivano e ancora vengono
riscritti in italiano i testi delle
canzoni in lingua inglese
(17.30); quindi Marino Biondi in
“Lo scoprimmo solo vivendo: le
canzoni di Battisti e Mogol nella
vita degli italiani”. Lo spettacolo
serale al Teatro Verdi è il
classico “Musica nuda” di Petra
Magoni e Ferruccio Spinetti (ore
21.15). Poggibonsi, dalle 16.30,
anche domani
assolutamente nuovo per
l'Europa dove le mani sono le
uniche protagoniste, senza
parole e accompagnate da due
musicisti. Spazio Alfieri, via
dell’Ulivo 6, ore 21.30, biglietti
10-15 euro
GIROVAGO E RONDELLA
Tre giorni allo Spazio Alfieri con
il teatro di figura surreale e
popolare di Girovago e
Rondella che in “Manoviva”
presentano uno spettacolo
SCHERMO DELL’ARTE
Ad aprire la terza giornata sarà
la lecture all’Accademia di belle
arti di Simon Starling, vincitore
del Turner Prize 2005, che poi
presenterà al cinema Odeon il
suo film “Black Drop”, opera in
cui ricostruisce la relazione tra
le origini del cinema e le ricerche
astronomiche (ore 21). L’altro
ospite è il fotografo giapponese
Hiroshi Sugimoto, che sarà in
sala con il film “Memories of
Origin-Hiroshi Sugimoto” di
Yuko Nakamura (ore 22). Aula
Minerva dell’Accademia di Belle
Arti ore 15.45; cinema Odeon
proiezioni dalle ore 18
Prato
Incontri
Appuntamenti
LIBRI
CINEFORUM
Da Nardini
bookstore
Giampaolo Simi
parla del suo
romanzo “La notte
alle mie spalle” (via
delle vecchie
carceri, 18.30).
A Villa Arrivabene
un incontro con la
poetessa Vivian
Lamarque autrice
di libri per ragazzi
(p.za Alberti 1/A,
17.30).
Serata cinema al
Glue che presenta
“Spring breakers”
dal regista di culto
Harmony Korine un
film sul “lato
oscuro” degli
adolescenti
americani con
James Franco,
Selena Gomez e
Vanessa Hudgens
(vle M. Fanti 20,
21.30). “Damn
Yankees. Piccole
produzioni
nordamericane” è il
ciclo di film di
CinemAnemico alla
Casa del popolo di
Settignano che
propone “The
vicious kind” di Lee
Toland Krieger (ore
18.30) e “Mud” di
Jeff Nichols con
Reese
Witherspoon e
Matthew
McConaughey
(21.30, v. di S.
Romano 1).
All’auditorium
Stensen la
rassegna di film
sull’adolescenza
propone “An
Education” di Lone
Sherfig (Gb 2009)
sceneggiato dallo
scrittore Nick
Hornby (v.le Don
Minzoni 25, ore 21,
6 euro).
FERLINGHETTI
“Flavio BartolozziLawrence
Ferlinghetti: un’
immagine del
mondo tra
engagement
nonviolento e
lirismo puro” è
l’evento alla
Società delle Belle
Arti-Circolo degli
Artisti (v. S.
Margherita 1, ore
16.30) durante il
quale verrà
conferito il Giglio
d'argento al poeta
e artista Lawrence
Ferlinghetti, storico
esponente della
Beat Generation.
“Arrivo a questo classico con
tanto ritardo e timore
Era un incontro inevitabile
più volte rimandato, ripensato
Sarò fedele al testo, uno
spettacolo realistico e magico”
teatro d’ombre. Il Grillo parlante potrebbe essere un
prete o uno di quei maestri severi dell’Ottocento».
Come se l’è cavata col Paese dei Balocchi?
«E’ il caos, ci sono luci che creano immaginifici effetti colorati. Anche la balena è un gioco di luci e gli
attori spesse volte sembrano marionette».
Parliamo della lingua.
«L’ideale per me, per l’Arca Azzurra: è una lingua
toscana asciutta, essenziale, reinventata».
Tralasciando il Pinocchio della Disney ci sono
stati molti Pinocchi teatrali: quello marionettistico di Totò, quello raffinatissimo di Carmelo Bene,
quello fiorentino di Pupi e Fresedde, quello plebeo
di Monni- Ceccherini-Paci. Dal canto suo Paolo
Poli, che pure ha regalato pillole straordinarie di
Pinocchio, ha detto che non farà mai in teatro l’opera di Collodi, perché l’ha già fatta Carmelo Bene.
«E’ tutto vero. Però io e la mia Compagnia sentivamo l’esigenza, dopo tanti anni e dopo tanti rimandi, di confrontarci con quest’opera. Il nostro lavoro è una grande macchina teatrale. Ad un certo
punto si vede anche Pinocchio manovrato dai fili,
come fosse una marionetta. Con Pinocchioscopriamo la storia sempre nuova, dolorosa e lieve, del diventare uomini, piena di insidie, di incontri con personaggi multiformi, occasioni, delusioni e scoperte. Quella di Collodi è un’odissea popolare e un manuale di vita: una visione adulta che cerca di ritrovare lo sguardo sorpreso e pieno di turbati incanti
della lettura infantile».
Assieme a Paolo Cioni sono in scena gli attori dell’Arca Azzurra: Massimo Salvianti, Dimitri Frosali,
Lucia Socci, Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Alice
Bachi, Paolo Ciotti.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Stasera al Niccolini di San Casciano V. Pesa e da
martedì a domenica 24 novembre al Teatro di
Rifredi a Firenze, euro 14, info 055/4220361
SAN FREDIANO
Ancora fino a
domani è aperta la
mostra fotografica
“I ragazzi di San
Frediano” alle
Oblate (via dell’
Oriuolo 26, oggi
15.30-19, domani
10-12/15.30-19
ingr. libero).
OSTEOPATIA
Lunedì 18 al Cmo si
terrà il secondo
laboratorio gratuito
su “Stress e
malattia
oncologica: un
intervento
integrato” (viale
Europa 139, dalle
20.45, prenotaz.
0556532824).
LOCALI
Al Tenax serata
elegante Time con
le special guest dj
Bruno Barra e
Simon De Martini
(via Pratese 46r,
dalle 24). Ancora
un appuntamento
con il Festival della
salute (ore 18) alle
Murate e poi il
concerto dello
Psicantria duo (ore
22). All’Hard rock
cafe cover pop
rock con The wet
table (ore 22).
Ritmi, corpi, suoni
è la ricerca dei “Cani”
“Good
vibrations”
del gruppo di
ricerca
teatrale “I
Cani”
NO spettacolo d’avanguardia che si
intitola come una delle più note
canzoni dei Beach Boys, Good vibrations. Stasera nel teatro off pratese Spazio K gestito dai Kinkaleri va in scena questo lavoro del gruppo di ricerca e creazione
coreografica “Cani” considerata una delle
formazioni emergenti del nuovo teatro. La
grammatica di questo gruppo è fatta di ritmo, incorporeità dei segnali, vibratilità dei
materiali, rapporto corpo-suono. C’è complicità fra l’azione del performer Jacopo
Jenna e l’universo sonoro elettronico elaborato dal musicista Francesco Casciaro.
U
Spazio K, via Santa Chiara a Prato
Stasera ore 21.30, euro 5, info
0574/448212
Teatro Cantiere Florida
La notte come una danza
con Samuele Cardini
Samuele
Cardini
autore e
interprete di
“RhythmOpera
notturna”
L Teatro Cantiere Florida è la rivelazione
della scena fiorentina di quest’anno,
grazie a eccellenti spettacoli di prosa e
danza contemporanea. Stasera e domani portato da Versiliadanza nel quadro del
progetto “Dotline 2013” - c’è Rhythm-Opera notturna di e con Samuele Cardini. Lo
spettacolo esplora la notte, con le sue luci ed
i suoi misteri. «Nel mio lavoro in particolare
- spiega Cardini - voglio mostrare una notte
dove si perdono corpi ed oggetti. C’è solitudine, ricordo, ricerca spirituale». L’oggetto
diventa transfert per la memoria, la muscolatura si tende come la corda di un arco.
I
Teatro Cantiere Florida, via Pisana 111/r
stasera e domani ore 21, euro 15, info
055/7135357