METREX La rete delle regioni e delle aree metropolitane europee

METREX
La rete delle regioni e delle aree metropolitane europee
15-18 giugno 2005
XIX Riunione della Rete. Norimberga
Tema
Agenda di Lisbona e EU27+
Partecipanti
Regione metropolitana di Norimberga
Planungsverband Industrieregion Mittelfranken
Planungsverband Westmittelfranken
Die Region Nürnberg e.V.
METREX
La rete delle regioni e delle aree metropolitane europee
15-18 giugno 2005
XIX Riunione della Rete.
Tema
Agenda di Lisbona e EU27+
Norimberga
La riunione di Norimberga è stata gentilmente ospitata dalla Regione metropolitana di Norimberga,
Planunsverband
Industrieregion Mittelfranken, Planungsverband Westmittelfranken e Die Region Nürnberg e.V. e si svolgerà
presso il Nürnberg Conference Centre. Si prega di notare che si terrà un incontro del Comitato direttivo di
PolyMETREXplus
(tutti i 19 partner) alle ore 16:00 di mercoledì 15 giugno, sempre presso il centro congressi
Mercoledì 15 giugno
Incontro preliminare METREX e Ricevimento
Congress Center Nürnberg (CCN East)
16:00
Incontro del Comitato direttivo di PolyMETREXplus (tutti i partner)
Arrivo dei delegati
18:30
20:00
Ricevimento presso il Germanischen Nationalmuseum Nürnberg
•
Dr. Hartmut FROMMER
Geschäftsführer des Planungsverbandes
Industrieregion Mittelfranken
•
Gabriele ENGEL, Geschäftsführerin, Die Region Nürnberg e.V.
Cena
1
Giovedì 16 giugno
Giornata dedicata a Norimberga
8:00 Registrazione presso il Congress Center Nürnberg (CCN East)
Programma
Apertura della XIX Riunione e Giornata dedicata a Norimberga
9:00 Benvenuto
•
Dr. Bernd STEINACHER, Presidente di Metrex
•
Dr. Ulrich MALY, Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg
•
Rudolf SCHWEMMBAUER, Vorsitzender des Planungsverbandes
Westmittelfranken
9:30 Strategia gruppo bavarese e regione di Norimberga
•
Dr. Otto WIESHEU, Staatsminister für Wirtschaft, Infrastruktur,
Verkehr und Technologie
10:15 Pausa caffè
10:45 Strategia regionale in Norimberga e nella sua regione
•
Dr. Roland FLECK, Assessore all'economia del Comune di
Norimberga e portavoce della Conferenza permanente degli assessori
all'economia di Norimberga, Fürth, Erlangen Schwabach
11:30 Imprenditoria nella regione metropolitana di Norimberga
*
Prof. Dr. Klaus WUBBENHORST, Presidente della Camera di
Commercio e dell'Industria di Norimberga per la Franconia centrale
12:00 Riflettori puntati sul marketing metropolitano
*
Gabriele ENGEL, Geschäftsführerin, Die Region Nürnberg e.V
12:30 Pranzo
14:00 Escursione in autobus
•
Area metropolitana di Norimberga
•
•
Norimberga: Lucent Technologies
Erlangen: Siemens Industries
Herzogenaurach: adidas world of sports
Forchheim: Siemens Kernspin production
Bamberg: “UNESCO World Heritage”
*
*
21:00 Chiusura della Giornata dedicata a Norimberga a Bamberg e ritorno a Norimberga
2
Venerdì 17 giugno
Giornata europea
9:00 Congress Center Nürnberg (CCN East)
Programma
Apertura della giornata europea
9:00 La posizione di METREX in merito all'Agenda di Lisbona e alla EU 27+
•
Dr. Bernd STEINACHER, Presidente di METREX
9:15 Agenda di Lisbona e EU27+
•
Graham MEADOWS, Direttore generale, DG Regio (invitato)
9:45 EU27+ e politica di coesione europea
•
Dr. Ingo FRIEDRICH, Vice Presidente del Parlamento europeo
10:30 Pausa caffè e Conferenza stampa
11:00 Il punto di vista dell'EESC e del COR
•
•
Joost van IERSEL, Relatore, EESC
Gerhard STAHL, Segretario generale, COR
12:00 Dimensione territoriale della Strategia Lisbona/Gothenburg
•
Mary PREZIOSO, CEIS, Università di Roma Tor Vergata
Progetto ESPON 3.3
12:30 Pranzo
14:00 Rinnovata Strategia di Lisbona e nuovi stati membri
•
15:00 •
Presentazioni da Praga, Wroclaw, Budapest
Discussione
15:30 Pausa caffè
16:00 Rinnovata Strategia di Lisbona e nuovi stati membri /Paesi in fase di adesione
•
Presentazioni da Cracovia, Tallinn, Zagabria
17:00 Rinnovata Strategia di Lisbona e area metropolitana di collegamento
•
17:30 •
Presentazioni da Amburgo, Vienna e Norimberga
Discussione di chiusura
18:00 Chiusura della Giornata europea e della XIX riunione
20:00 Cena ufficiale ospitata dalla regione metropolitana di Norimberga nello storico
municipio di Norimberga.
3
Sabato 18 giugno
Riunione del Consiglio direttivo di METREX
9:00 Congress Center Nürnberg (CCN East)
Agenda
Riunione del Consiglio direttivo di METREX
1 Presenti e assenti scusati
2 Verbali della quarta Assemblea generale di Barcellona della Rete
3 Affari europei
A
B
C
D
E
F
Position paper di METREX sulla riforma dei Fondi strutturali
Risposta di METREX alla Rinnovata Strategia di Lisbona
L'iniziativa METROPOLITANA
METREX e gli Open Day di Bruxelles 10-13 ottobre 2005
Progetto GEOLAND
Relazioni con le istituzioni europee e altre reti
4 Iniziative e progetti METREX
A
B
C
D
InterMETREX - Il Benchmark METREX rivisto
PolyMETREXplus
Gruppi di esperti
Progetti dopo il 2006/2007
10:30 Pausa caffè
5 La strada verso il futuro di METREX
A
Azione sulla carta di Barcellona del Presidente
6 Budget, bilancio e verifica contabile per il 2004
A
B
Relazione finanziaria
Verifica METREX per il 2004
7 Membri
8 Varie ed eventuali
A
B
Metrexchange
C
Date per le Riunioni/Conferenze 2005/2006
Briefing e Nota di discussione sul Cambiamento climatico/
Cambiamento urbano
12:30 Termine della Riunione del Consiglio direttivo
12:30 Pranzo seguito da escursioni suggerite dalla Verein Region Nürnberg
4
METREX
La rete delle regioni e delle aree metropolitane europee
15-18 giugno 2005
XIX Riunione della Rete. Norimberga
Organizzazione
Sede della riunione
•
Congress Center Nürnberg (CCN Este)
NürnbergMesse GmbH
Messezentrum
D-90471 Norimberga
Germania
telefono
fax
+49 (0) 9 11 86 06-0
+ 49 (0) 9 11 86 06-82 28
web
www.congressing.de
CCN
Sale Shanghai e New Delhi
•
Il Centro congressi più moderno d'Europa inaugurato
a Norimberga il 16 aprile 2005.
5
METREX
La rete delle regioni e delle aree metropolitane europee
15-18 giugno 2005
XIX Riunione della Rete. Norimberga
Registrazione e prenotazione alberghiera
Si prega di effettuare la registrazione per partecipare alla Riunione attraverso il modulo
di registrazione elettronico disponibile sul sito METREX
www.eurometrex.org. Il modulo consente inoltre di effettuare la prenotazione alberghiera
Come raggiungere l'hotel dall'aeroporto? Due possibilità…
Prendere un taxi
Prendere la metropolitana U2 in direzione Röthenbach
(la stazione della metropolitana si trova di fronte agli Arrivi)
Scendere (dopo 15 minuti di viaggio) alla stazione Plärrer
Breve passeggiata fino all'hotel Holiday Inn
Stazione della metropolitana U - Am Plärrer
Hotel - Engelhardsgasse 12, 90402 Norimberga
U
Come raggiungere il Congress Center Nuremberg East (CCN) dall'hotel?
Breve passeggiata fino alla stazione della metropolitana Weißer Turm
Prendere la metropolitana U1 in direzione Langwasser Süd
Scendere (dopo 11 minuti di viaggio) alla stazione Messe
Seguire a piedi i cartelli che indicano la direzione del CCN East
Hotel - Holiday Inn
Stazione della metropolitana U - Weißer Turm
U
Il primo giorno i partecipanti verranno prelevati dall'hotel per mostrare loro
dove prendere la metropolitana. Verrà inoltre fornita ai partecipanti una cartina della città di
Norimberga al banco informazioni dell'aeroporto all'arrivo, oppure in hotel
Per ulteriori informazioni si prega di consultare www.nuernberg.de/english/service/stadtplan.html
6
METREX
La rete delle regioni e delle aree metropolitane europee
15-18 giugno 2005
XIX Riunione della Rete. Norimberga
Organizzazione
Contatti per la riunione a Norimberga
•
Gabriele ENGEL
Verein Die Region Nürnberg e.V.
Michael-Vogel-Strasse 3
D-91052 ERLANGEN
telefono
fax
•
+ 49 (9131) 72 76-77
+ 49 (9131) 72 76-55
e-mail
[email protected]
web site
www.region.nuernberg.de
Dr Christa STANDECKER
Metropolregion Nürnberg presso City of Nuremberg
Theresienstrasse 9
90403 NORIMBERGA
telefono
fax
+ 49 (911) 231-3425
+ 49 (911) 231-4766
e-mail
[email protected]
web site
www.nuernberg.de
Hotel
•
Holiday Inn
Nuernberg City Centre
Engelhardgasse 12
Norimberga, 90402
Germania
telefono
fax
e-mail
+ 49 9 11 0242500
+ 49 9 11 024250777
[email protected].
Le camere sono state precedentemente prenotate a €95 per camera singola e
€130 per camera doppia, colazione inclusa
Sede
•
Annidato tra le mura della città vecchia e la chiesa di St. Jakob,
l'hotel Holiday Inn City Centre si trova in una posizione molto tranquilla.
L'hotel è stato costruito a nuovo nel gennaio 2005 nel rispetto dell'ambiente
circostante in stile medievale.
La stazione della metropolitana Weißer Turm dista meno di 100 metri
7