Grandi eventi di fine estate

SETTEMBRE
2012
PISTOIA
MONTECATINI
Grandi eventi di fine estate
una serie di appuntamenti da non perdere in città e sulla montagna
MUSICA • Estate Regina: è ancora festival • Caruso e Carosone al Teatro Verdi SAGRE • Patata Fritta a Serra Pistoiese
EVENTI • Torna Miss Italia a Montecatini. Chi sarà la 73esima eletta? • Puf! Pistoia Underground Festival
Nightlife • Ristoranti da gustare, locali e tanto altro da provare TUTTOMESE • Pillole dei principali appuntamenti
2
3
ingiro
Cercasi Miss Italia
Chi sarà la 73esima?
L’evento torna su Raiuno il 9 e il 10 settembre da Montecatini Terme
Tante le novità con 101 finaliste che si contenderanno il titolo
Festa
di San Michele
U
n altro anno è trascorso
e la macchina del concorso di bellezza del
nostro stivale è già partita. Il 9 e il 10 settembre dal Palaspecchiasol di Montecatini Terme tornerà su Raiuno Miss Italia,
programma condotto da Fabrizio
Frizzi che regalerà ancora una volta alle ragazze italiane il sogno di
poter diventare miss nazionali.
Anche per questa edizione, la
73esima, non mancheranno le novità. Si partirà con tre anteprime
inserite nel contesto del territorio
della località ospitante (in onda
in seconda serata) che racconteranno la storia di Miss Italia
2012 fin dall’inizio, a cominciare
dall’arrivo a Montecatini Terme
di 224 miss. Saranno 80 le finaliste che si affiancheranno alle 21
Miss Regionali, scelte dalle giurie
locali in tutt’Italia durante l’estate,
di diritto già in finale. Dunque in
gioco ci saranno in tutto 101 ragazze, tutte aspiranti al titolo. Nel
corso della prima serata verranno
celebrati anche i vent’anni di Miss
Italia nel Mondo. Uno spunto questo che permetterà una riflessione
su un tema estremamente attuale,
quello del diritto alla cittadinanza.
Quest’anno si metteranno in gioco quelle ragazze che non hanno
origini italiane ma vivono da tempo nel nostro Paese.
Nelle scorse settimane, intanto,
Patrizia Mirigliani ha consegnato a Tara Gandhi il Premio Idea
Donna Miss Italia 2012, un riconoscimento che mette in risalto il
ruolo della donna “come principio
di forza creatrice e universale”. La
nipote del Mahatma è stata omaggiata «per aver portato un messaggio esemplare di pace, tolleranza e bellezza interiore a tutte le
ragazze di Miss Italia di oggi e di
domani». Tutto pronto, dunque,
e Stefania Bivone, Miss Italia in
carica, si sta preparando a cedere
la corona alla più bella d’Italia del
2012.
Info: www.missitalia.it
Sabato 29 e domenica 30 settembre festeggiamenti in arrivo
a Montevettolini (frazione di
Monsummano Terme). Per
queste date è infatti in programma la “Festa di San Michele”. L’evento, che si svolge in
collaborazione con Cooperativa
Giodò e la parrocchia di Montevettolini, prevede per sabato una
cerimonia religiosa, il concerto
e la fiaccolata al calar del sole;
domenica, invece, sarà dedicata
al mercatino della creatività e ai
giochi di una volta.
Info: 0572.959236, 0572.640383,
0572.954412,
www.comune.monsummano-terme.pt.it
Estate Regina
È ancora festival
Prosegue a Montecatini Terme Estate Regina. La quindicesima
edizione del festival è in programma fino al 7 ottobre. Domani, venerdì 31 agosto, nella sala Regina toccherà al concerto di
Sergey Neller vincitore del 2° Concorso pianistico internazionale “Luciano Luciani”. A settembre, il 7 arriverà alle Terme Tettuccio Festival Puccini-Due donne all’opera, mentre il 14 ecco il
Galà Lirico Italia-Russia con l’assegnazione del “Premio Toscana Energia-Energia per la musica” (Terme Tettuccio). Il 21 in
Sala Regina ecco “W Verdi” e il 27, sempre nella stessa location,
si potranno ascoltare brani celebri da musical e film.
Info: 347.4138208, www.estateregina.it
Segni dell’industria
lungo il Montalbano
Domenica 30 settembre, nell’iniziativa delle Giornate Europee
del Patrimonio, è in programma “Segni dell’industria nel paesaggio - Lungo il Montalbano”. La partenza è fissata alle ore 9
al Museo della Città e del Territorio di Monsummano Terme.
Ci sarà un incontro al museo, quindi la partenza per Monsummano Alto attraverso il percorso delle cave: cava grande, cava
grigia, cava rossa, fino a raggiungere la cava antica in località
Vergine di Monsummano Alto. Da qui si proseguirà in direzione
Cecina, con il suo mercatale murato, dove nel tardo medioevo
si tenevano scambi commerciali tra le popolazioni rurali. I posti
disponibili sono 80.
Info: 0572.954463, www.museoterritorio.it,
www.comune.monsummano-terme.pt.it
4
ingiro
Padellone pronto
E patata fritta sia!
A Serra PISTOIESE torna la 46a edizione dell’attesa sagra
Durante l’evento si potranno degustare anche i necci di farina di castagne
T
orna la Sagra della Patata Fritta una delle manifestazioni più classiche e gustose
della montagna pistoiese. L’evento, giunto
quest’anno alla 46esima edizione, si svolgerà domenica 30 settembre nel cuore di Serra Pistoiese (in piazza del Gobbo e Regina Elena) e prenderà il via intorno alle 14.30, quando verranno accesi
i fuochi sotto un enorme padellone grande circa 2,5
metri di diametro. Intorno alle 15 verrà dato il via
alla distribuzione gratuita delle croccanti delizie e
alle 17 ci sarà la cerimonia che premierà la più grossa
patata nazionale, autentica star dell’evento. Saranno i produttori del luogo a sfidarsi a colpi di tubero,
cercando di battere il record di 2 chili e 750 grammi.
E nel frattempo, via alla distribuzione delle patate
fritte, gratis per chiunque le voglia gustare, fino a
esaurimento.
Caruso e Carosone
al Nuovo Teatro Verdi
Al Nuovo Teatro Verdi di Montecatini Terme proseguono gli
spettacoli della stagione estiva. Sabato 15 settembre è in programma “Napolitiamo”: poesia, sketch e musiche della tradizione napoletana con la Compagnia La Belle Epoque. Giovedì
20 ecco “Omaggio a Carosone… e dintorni” con un’orchestra
composta da 15 elementi per cantare, ballare e divertirsi. Mercoledì 22 settembre è fissata “Una serata da Chez Maxime”,
concerto con le canzoni classiche del musical americano e
dell’operetta con la Compagnia La Belle Epoque. Giovedì 27
sarà la volta di Matteo Tarantino in “Gran galà della musica da
ballo” e sabato 29 settembre “I tre tenori cantano… Caruso”
con un’orchestra di undici elementi.
Info: 0572.78903, 331.8622084, www.teatroverdimontecatini.it
Durante la giornata si potranno anche degustare, allietati da musica dal vivo, i dolci tipici del territorio,
i necci, che verranno fatti dalle massaie del posto
e poi farciti con ricotta e nutella. I necci vengono
preparati con un impasto di farina di castagne finemente setacciata, acqua e poco sale.
Per cuocerli sono necessari appositi strumenti, quelli più comunemente usati nella Montagna Pistoiese
sono i “ferri” (cerchi di ferro con manici lunghi, che
vengono poi messi sul piano della stufa a legna).
Una volta cotti, i necci vengono generalmente riempiti con ricotta e arrotolati come se fossero cannoli.
La farcitura con la nutella, ovviamente, non appartiene alla tradizione, ma conta numerosi fan, soprattutto fra i giovanissimi.
Furono quasi 11 quintali le patatine fritte distribuite
nel 2011 e i promotori sperano questa volta di bissare il successo della scorsa edizione. La Sagra della
patata fritta è organizzata dal Segretariato Paesano.
Info: 0572.69018,
www.serrapistoiese.it
Cervogia Fest
Farà tappa il 28, 29 e 30 settembre anche a Serravalle Pistoiese il festival
itinerante della birra. La manifestazione, che si è già svolta ad Artimino
(Prato) e farà tappa anche a Monteriggioni (Siena), intende ricreare, all’interno di suggestive location, l’ambientazione di un piccolo villaggio del
passato e le caratteristiche del periodo Medievale. Il Cervogia Fest sarà
un’occasione per assistere a spettacoli, intrattenersi e allietare anche i più
piccoli. L’evento si svolgerà dalle 17 fino alle 24.
Info: www.ideabi.it
5
ingiro
Puf! Festival
Pistoia Underground
In programma una serie di eventi tra arte, musica e cultura
La manifestazione vuole avvicinare il pubblico all’arte contemporanea
D
opo il grande successo ottenuto nel 2011,
torna dal 3 al 23 settembre il “Pistoia Underground Festival”, ovvero “Puf!”. La manifestazione ha ottenuto alla sua prima
edizione, tra gli altri, il premio quale Miglior Festival
Emergente d’Italia 2011 al Festival of Festivals di Bologna. L’obiettivo del Puf! è quello di sensibilizzare e
avvicinare il pubblico all’arte contemporanea, dando la
possibilità ad artisti emergenti di porsi a fianco di professionisti affermati. Si tratta, dunque, di un’occasione
di confronto e di mutuo scambio.
A Montevettolini
torna il Medioevo
Sabato 8 settembre, dalle 17 in poi, in tutto il borgo di Montevettolini si terrà la sedicesima festa medioevale per “E… state
a Montevettolini”. Giullari, teatranti, mangiafuoco e musici animeranno le vie del borgo con accampamenti di cavalieri, aree
di rievocazione storico-didattica, giochi per i piccoli e mercato
medioevale. Bus navetta gratuiti sono disponibili da Vergine dei
Pini, località “La Cantina” e Pozzarello.
Info: www.comune.monsummano-terme.pt.it
Il programma della nuova edizione spazia dalla musica alternativa (folk, rock o elettronica) a varie altre
espressioni artistiche contemporanee come grafica,
street art, fotografia e video art. Alla Nuova Cattedrale
(area ex Breda, via Pertini) alle 19 sono previsti una
lunga serie di concerti: “Sturm und Drang” (Giardini di Mirò, Drink to me, Cosmetic, Gazebo Penguins,
Mum drinks milk again) venerdì 14, “Dei delitti e delle
pene” sabato 15 (Bud Spencer Blues Explosion, Pan
Del Diavolo, The Gentlemen’s Agreement, Maria Antonietta, Idavoli). Tra gli eventi, alcuni sono fissati per
sabato 8: al Teatro Bolognini ci sarà alle 16 la presentazione del Puf! Pistoia Underground Festival 2012,
con l’intervento di alcuni artisti, tra cui anche ospiti
internazionali; alle 20 nel centro storico di Firenze
“The Midnight Run”. Domenica 9 (ore 17.30) alla libreria Edison di via degli Orafi 64 ci sarà la presentazione del libro “15 años en la calle” di Miquel Fuster ad
opera dell’autore stesso. Sabato 15 alle ore 17 (presso
la Biblioteca San Giorgio, Auditorium Terzani) ecco il
dialogo aperto sul graphic design “Come disegnare un
cerchio: chiacchiere sul graphic design”.
E poi ancora, da lunedì 3 al 14 settembre (dalle 10 alle
19), alla Chiesetta San Giovanni Battista, si svolgerà
l’esposizione fotografica dei vincitori contest foto Puf!
2012 e del contest “Who Art You?”. Dal 7 al 17 settembre,
in programma alla Biblioteca San Giorgio anche una mostra di graphic design “Punti e Linee”, mentre dal 10 al 23
settembre (dal martedì al venerdì 10-19, dal sabato alla
domenica 10-18) nelle Sale affrescate del palazzo comunale sarà ospitata l’esposizione di Graphic Novel. Infine,
dal 10 al 23 settembre, foto expo in strada, in via della
Costituzione, con tanti workshop per tutti i foto amatori.
Programma completo su pistoiaundergroundfestival.it
Nel segno di Pavarotti
A settembre proseguono alle Terme Tettuccio di Montecatini alcuni appuntamenti musicali del Montecatini Opera
Festival. Tra questi, martedì 4 è in programma un concerto
in Omaggio a Luciano Pavarotti, un recital tributo alla memoria del grande maestro. I protagonisti verranno accompagnati al pianoforte dal Maestro Paolo Andreoli. Mercoledì 12
settembre (ore 21.30) la serata verrà allietata da “Anema e
Core viaggio nella canzone napoletana”.
Info: www.montecatinioperafestival.it, www.boxol.it
6
in&out
You and me
Live music
Il bar offre pasticceria, piccolA ristorazione ed happy hour
Ogni venerdì sera musica house, il lunedì è latino americano
posto del Baraonda e viene gestito da circa un anno
proprio da Claudio, che gli ha dato il suo tocco e un
nuovo look, ristrutturandolo con uno stile minimal.
“You and me” è sempre aperto, a partire dalle 6 fino
a tarda notte, con colazioni, pranzi, aperitivi a buffet
sin dalle 17.30 e solo su prenotazione propone anche
le cene. Dunque la sera, il locale di Chiesina Uzzanese
si trasforma, diventando un piacevole luogo d’incontro, soprattutto per i giovani, con l’appuntamento fisso con l’happy hour e tanta buona musica.
C
i ha messo tanta passione Claudio Biagetti
e tutta la sua arte di bravo pasticcere con
“You and me”. Il bar pasticceria nasce a
Chiesina Uzzanese (in via delle Regioni) al
Dalla metà del mese di settembre ogni venerdì sera
sarà al ritmo di musica house, mentre il lunedì si
svolgerà la serata latino americana. Il locale è il posto ideale per staccare dal lavoro e rilassarsi durante
la pausa pranzo, con una cucina espressa, semplice
e genuina, che offre tra le proposte piatti caserecci,
gustosi e preparati con prodotti scelti accuratamente, ma anche sfiziose insalatone. Nel fine settimana il
buffet che viene servito nell’ora dell’aperitivo è ancora
più ampio e vario di quello settimanale. Vasta la scelta
dei vini, sia rossi che bianchi, tra cui predominano le
etichette toscane. Nella carta ci sono anche i distillati e non mancano mai le bollicine. Il bar dispone di
una trentina di posti a sedere, di un ampio giardino
e di una veranda coperta con tavolini, oltre che di un
parcheggio privato. Dunque il locale è una location
che ben si presta per organizzare feste private e di
compleanno.
Info: 0572.480375, www.youandme-livemusic.it
Staralfur già dalla colazione
Dal mattino alla sera, lo Staralfur di Pistoia, in via del
Giglio 15, offre ai clienti un buon caffè, la pausa pranzo,
aperitivo e cene su prenotazione. La gestione è tutta
famigliare, con i due coniugi pistoiesi Marco e Sara
che hanno scelto il nome del locale ispirandosi al titolo della canzone del gruppo islandese Sigur Ros. Ogni
giorno viene preparato un buffet per l’aperitivo serale
ed è disponibile, inoltre, una selezione di vini che conta
circa ottanta etichette tra rossi toscani, bianchi nazionali e francesi, ma anche rhum, cognac e whisky.
Info: 0573.22085, 347.8542523
Lidò Le Panteraie
Il mese dedicato a Miss Italia è ormai alle porte e anche il Lidò
Le Panteraie di Montecatini Terme si prepara a festeggiare il
grande evento. Venerdì 7 settembre ci sarà una serata esclusiva, che avrà come tema proprio il concorso nazionale di bellezza. Da anni punto di riferimento per tanti vip, tra cui un’icona
della bellezza italiana come Sofia Loren, il Lidò si conferma un
locale di tendenza, che ha fatto dell’intrattenimento di qualità il suo marchio di fabbrica.
Info: 0572.71958, 335.472575,
www.lidolepanteraie.com
Before All day long
Ha aperto da pochi giorni il Before di via Don Minzoni a Montecatini Terme. È nato dall’idea di un gruppo di amici del posto che hanno riaperto i battenti di un’ex locale chiuso da un
paio d’anni, cambiandogli look e nome. Before è aperto tutti
i giorni, dalle 7 fino alle 2 di notte, e propone colazioni, pranzi, aperitivi, un servizio pizzeria, cena e dopo cena. Nel menù
primeggia la cucina toscana, soprattutto a base di pesce. L’aperitivo varia in continuazione, proponendo ogni giorno un’offerta diversificata. La location conta anche uno spazio esterno
con tavolini, mentre l’interno si presenta con uno stile minimal.
Tutti i giorni è possibile anche ballare dalle 21 a mezzanotte.
Info: 0572.904129, 329.5825522
(Alessandro per le prenotazioni)
7
8
inpillole
GLI EVENTI DEL MESE A PORTATA DI PAGINA
Fiori e piante sulle antiche mura
Fiori e piante protagonisti a Lucca, dove da venerdì 7 a domenica 9
settembre si svolgerà Murabilia. Il percorso di visita è stato compattato, valorizzando nuovi scorci nel segreto e nella porzione antistante delle mura. Coinvolti direttamente nella mostra mercato saranno
due soli baluardi, San Regolo e La Libertà, ma con il tratto di mura
che li unisce inglobato nella manifestazione. La scelta delle piante
prevede un’esposizione di specie e varietà del genere Hosta, scenografiche erbacee perenni da foglia elegante ornamento dei giardini
freschi e ombrosi, e un percorso ragionato sul genere Aloe che, al
contrario, rappresenta una risorsa nei giardini al sole e all’asciutto.
Ma le aloe sono individuate anche come piante di interesse medicinale, come le piante con foglie o fiori rossi (il terzo tema del 2012).
Tanti anche gli incontri con esperti stranieri. Orari: venerdì dalle ore
12 alle ore 19.30, sabato e domenica dalle 9.30 alle 19.30. La vendita
dei biglietti termina alle ore 18.30 di ciascun giorno.
Info: 0583.583086, www.murabilia.com
Assedio alla Villa
a Poggio a Caiano
Poggio a Caiano (Po) si prepara
alla XXVIII edizione dell’Assedio
alla Villa, la manifestazione che
ogni anno, a settembre, torna a
vestire la Villa e gli annessi Medicei, le strade e le suggestive piazzette della cittadina di atmosfere
rinascimentali. In occasione della
rievocazione storica del matrimonio di Francesco I de’ Medici e la
Principessa Giovanna d’Austria,
dal 14 al 16 settembre, ci saranno
danzatori, musicisti e attori, ma
anche stand gastronomici, bancarelle antiquarie, spazi dedicati
alle arti e agli antichi mestieri e
il corteggio storico. Immancabile
il vino, che come ogni anno sgorgherà direttamente dal Mascherone della fontana della Villa.
Info: www.assedioallavilla.it
NavigArte
Pisa e le acque
Al via dal 9 settembre, a Pisa,
“NavigArte - NavigAzioni fra
danza, musica, arti visive”, la
rassegna promossa e ideata da
Movimentoinactor Teatrodanza. Fino al 20 ottobre, la Corte
Sanac e l’area della Darsena pisana diventano luoghi da abitare con l’arte. Qui risuoneranno i
ritmi popolari e coinvolgenti del
tango argentino nella “Milonga del Mar” che il 9 settembre
vedrà protagoniste le musiche
dal vivo del Trio Criollo, diretto
da Jorge Omar Sosa. Ancora la
Corte Sanac sarà palcoscenico
per “Sconfinamenti” (20 settembre) un evento nell’evento
dove alcuni tra i coreografi delle
migliori compagnie di danza e
arte contemporanea si avvicenderanno. Tanti altri gli eventi in
programma.
Info: 050.501463,
www.movimentoinactor.it
Palla grossa a Prato
Dopo trent’anni d’assenza, torna
a Prato una delle più importanti
manifestazioni Medicee. Nello
splendido scenario dell’Arena
di piazza Mercatale si disputerà
nuovamente l’antico torneo della Palla Grossa, gioco di origine
medievale, molto simile al calcio
storico fiorentino. Quattro squadre e 50 calcianti per uno spettacolo all’insegna dello sport e
della riscoperta della tradizione
pratese. L’appuntamento è per
il 9 settembre con le semifinali
e per il 15, quando le squadre dei
rioni storici di Prato giocheranno
le finali che decreteranno i vincitori del torneo.
Info: www.pallagrossa.it
Archeofest
in Terra di Siena
Prosegue fino al 30 settembre
nelle Terre di Siena, Archeofest, il festival nazionale dedicato
all’archeologia. La manifestazione propone mostre temporanee
nei musei del territorio, a partire
da quelle al Civico Archeologico e delle Acque di Chianciano
Terme, “De Chirico. Il ventre
dell’archeologo”, che accosta i
capolavori del padre della pittura metafisica ai canopi della
collezione e “Splendori - capolavori dal Museo archeologico
di Firenze”. Spazio alle contaminazioni tra arte contemporanea
e archeologia al Museo Civico
Archeologico di Sarteano, sede
della mostra “Ivan Theimer.
Suggestioni d’antico”.
Info e programma
completo: www.archeofest.it
Odoardo Borrani
al di là della macchia
C’è tempo fino al 4 novembre
per visitare al Centro Matteucci
per l’Arte Moderna di Viareggio
(via D’Annunzio 28) una retrospettiva su Odoardo Borrani
(Pisa 1832-Firenze 1904), intitolata “Odoardo Borrani, al di là
della macchia – Opere celebri e
riscoperte”. L’esposizione ricostruisce la storia dell’artista in
modo omogeneo e lineare, dagli esordi alle ultime esperienze
creative, grazie a fondamentali recuperi di dipinti inediti, o non più
esposti da anni. La mostra, curata da Silvio Balloni e Anna Villari
su idea di Giuliano Matteucci, è
visitabile fino al 9 settembre da
lunedì a venerdì ore 17-23, sabato
e domenica 10-13 e 17-23. Dal 10
settembre al 4 novembre da lunedì a venerdì 15.30-19.30, sabato e
domenica 10-13 e 15.30-19.30.
Info: 0584.430614,
www.centromatteucciartemoderna.it
Giuseppe Chiari
Ce n’est pas le ton
Nell’ambito del Concorso Polifonico Internazionale Guido d’Arezzo,
l’arte contemporanea incontra la
musica e lo fa con la figura di Giuseppe Chiari. Fino al 21 ottobre,
negli spazi della Galleria Comunale
d’Arte Contemporanea di Arezzo, è
infatti aperta “Ce n’est pas le ton
qui fait la musique!” che raccoglie
circa 50 opere dell’artista, dagli
anni Settanta ai Duemila, parte
della collezione Roberto Casamonti, pubblicata per intero nel volume
che è catalogo di mostra. L’esposizione è a cura di Fabio Migliorati.
Orario: dal mercoledì alla domenica (e festivi) dalle 10 alle 13 e dalle
16 alle 20.
Info: www.comune.arezzo.it
Notti d’estate
Visitando il museo
Domani, venerdì 31 agosto, e tutti
i venerdì di settembre (7, 14, 21
e 28) il Museo nazionale di San
Matteo, sul Lungarno Mediceo a
Pisa, rimarrà aperto fino alle ore
24, in modo da permettere le visite anche in orario notturno.
Info: www.provincia.pisa.it
OGNI MESE IN REGALO
CON LA NAZIONE
Segnala gli eventi a
[email protected]
grafica: www.kidstudio.it