Scarica la documentazione tecnica

Transcript

Multimetri
Digitali
Serie DT42XX
1a edizione
Elevata velocità di risposta alla misura ed elevate
caratteristiche di sicurezza per una gamma di
multimetri professionali di alto livello:
• Top di gamma - DT4281 / DT4282
• Completezza professionale
DT4251 / DT4252 / DT4253
• Tascabile - DT4221 / DT4222
Multimetri digitali
www.asita.com
Una gamma
di multimetri
di alto livello
La nuova serie di multimetri digitali professionali DT42 garantisce
un’esattezza eccezionale, tipica degli strumenti da laboratorio,
massima sicurezza, ampie portate di misura ed un’incredibile rapidità
di risposta. Affidabili e robusti, protetti dalle errate inserzioni grazie ad
un particolare meccanismo accoppiato al selettore funzioni, che
chiude gli ingressi non utilizzati per la misura selezionata (DT428x).
Serie DT42. Performance d’eccellenza.
4
I più veloci fra i
multimetri
Serie DT428X/DT425X/DT422X
Caratteristiche
Microprocessore proprietario
Controllati da un potente circuito integrato
ASIC (Application Specific Integrated Circuit)
appositamente progettato da HIOKI, per ottenere
le migliori prestazioni in termini di velocità di
processo e consumo elettrico difficilmente
ottenibili con l’uso di soluzioni generiche.
Risposta alla misura
in appena 0,6 s circa
Stabile lettura in circa mezzo secondo dal
collegamento dello strumento all’oggetto in prova.
Massima efficienza nelle applicazioni professionali.
Assolutamente affidabili, elaborzione
in Vero Valore Efficace (TRMS)
Risultato della misura in
valore medio
Forma d’onda distorta
del segnale
Risultato della misura in
TRMS
L’elaborazione con il metodo TRMS,
offre la migliore accuratezza di misura
Ingressi chiusi alle errate inserzioni
I terminali di ingresso della serie DT428X, sono
caratterizzati da un particolare meccanismo
accoppiato al selettore funzioni, che chiude gli
ingressi non utilizzati per la misura selezionata.
Struttura antiurto e antipolvere
Cassa ammortizzata, protegge il tester dalle cadute
assicurando protezione IP42. Resiste all’urto
cadendo da un metro di altezza su cemento “Drop
proof”.
IP42
Serie DT428X: IP40
Display illuminato ad alta leggibilità
Migliore nitidezza e contrasto per letture
da qualsiasi angolazione anche in ambienti
scarsamente illuminati.
(Il display diventa rosso per V> 1000V solo per la serie DT428X)
5
Top di gamma Elevata precisione (±0,025%), molteplici funzioni addizionali ed ampia banda passante (100KHz)
CAT III 1000V/ CAT IV 600V
DT4281/DT4282 Funzioni di misura:
V c.c.
V c.a. V c.a.+c.c.
Range
Resistenza Capacità Frequenza Temperatura Continuità
DT4281
Massima sicurezza Per applicazioni anche su linee di potenza
Diodo
Predisposizione alla misura di corrente
tramite sensore amperometrico.
Eliminazione del terminale di corrente “A”.
Pinza
L’utilizzo del sensore opzionale invece dell’inserzione
diretta sul terminale “A” per la misura della corrente,
eleva ulteriormente le condizioni di sicurezza
aumentando le prestazioni di misura (1000 Ac.a. max)
Filtro passa basso (630Hz) per escludere
le componenti armoniche nella misura
della tensione in uscita all’inverter.
Allarme oltre scala; il display diventa rosso.
Memoria interna per registrare
fino a 400 misure.
Trasferimento sul PC dei dati in memoria.
DT4282
General purpose Per applicazione in laboratorio e reparto R&D
Ac.c.
Ac.a.
Conduttanza
Portata 6A e 10A con inserzione diretta
Completo della funzione di misura
della conduttanza (S).
(tramite kit di comunicazione DT4900 opzionale)
Completezza professionale Tre modelli per soddisfare le diverse esigenze di misura
DT4251/DT4252/DT4253 Funzioni di misura:
V c.c.
V c.a. Resistenza Capacità Frequenza
Continuità
Diodo
Elevata immunità ai disturbi
La migliore soluzione per misure
in ambienti disturbati.
Filtro passa basso (100/500 Hz)
per escludere le componenti armoniche.
DT4251
Massima sicurezza Per applicazioni anche su e linee di potenza
Predisposizione alla misura di corrente
tramite sensore amperometrico.
Dotato della funzione di rivelatore
di tensione senza contatto elettrico.
Eliminazione del terminale di corrente “A”
VOLTAGE
DETECTOR
Pinza
Il terminale di corrente “A” è stato intenzionalmente
escluso prediligendo la migliore condizione di sicurezza
ottenuta misurando la corrente tramite sensore
amperometrico, invece dell’inserzione diretta
DT4252
General purpose Per applicazione in laboratorio e reparto R&D
Ac.c.
Portata
mV ad alta
Ac.a. precisione
Elevata precisione nella portata 600m V
Portata 6A e 10A con inserzione diretta.
Allarme oltre scala, con apposito led rosso
utilizzato anche per la prova di continuità.
Display con doppia indicazione e barra grafica.
Trasferimento sul PC dei dati in misura.
DT4253
Applicazioni speciali
Segnali di processo, condizionamento e apparecchiature a gas
(tramite kit di comunicazione DT4900 opzionale)
Temperatura
Range
Pinza
Portata 60µA e 60mA con inserzione
diretta.
Predisposto alla misura di temperatura.
Nel settore industriale HVAC (riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria)
Soluzione tascabile Veloci, pratici e sicuri
DT4221/DT4222 Funzioni di misura:
V c.c.
V c.a. Frequenza
Continuità
DT4221
Massima sicurezza Per applicazioni elettriche
VOLTAGE
DETECTOR
Filtro passa basso (100/500 Hz) per
escludere le componenti armoniche.
Efficienza energetica, una sola batteria di
alimentazione tipo AAA.
DT4222
Riconoscimento automatico del tipo di
tensione c.a. o c.c. Dotato della funzione
di rivelatore di tensione senza contatto
elettrico.
Ideale per misure di tensione in completa
sicurezza.
Eliminazione della funzione di misura
della corrente e della resistenza
General purpose Per applicazione elettriche e in laboratorio
Massima praticità offerta dai puntali
raccolti negli appositi supporti della cassa
posteriore (nella condizione di non utilizzo).
Capacità Diodo Resistenza
Completo della funzione di misura di:
Resistenza - Capacità - Prova diodi.
6
Serie DT42XX tabella di comparazione
DT4281
DT4282
DT4251
DT4252
DT4253
DT4221
DT4222
CARATTERISTICHE BASE
Tru RMS
Precisione base Vc.c.
Yes
Yes
Yes
±0.025 %rdg. ±2 dgt.
±0.3 %rdg. ±5 dgt.
±0.5 %rdg. ±5 dgt.
FUNZIONI DI MISURA E RELATIVE PORTATE (portata max e min)
V c.c.
60mV to 1000V
600mV to 1000V
600mV to 600V
V c.a.
60mV to 1000V
6V to 1000V
6V to 600V
6V to 1000V
n/a
n/a
V c.c.+c.a.
A c.c.
600μA to 600mA
600μA to 10A
n/a
6A to 10A
60μA to 60mA
n/a
A c.a.
600μA to 600mA
600μA to 10A
n/a
6A to 10A
n/a
n/a
10A to 1000A
n/a
10A to 1000A
n/a
10A to 1000A
Pinza c.a.
Resistenza
60Ω to 600MΩ
Temperatura
-40°C to 800°C
Capacità
600Ω to 60MΩ
n/a
n/a
1nF to 100mF
1μF to 10mF
Frequenza
99Hz to 500kHz
99Hz to 99kHz
Continuità
Yes
Yes
Prova diodi
Yes
Yes
Conduttanza
n/a
Rivelatore di V
Yes
n/a
n/a
-40°C to 400°C
600Ω to 60MΩ
n/a
n/a
1μF to 10mF
99Hz to 9.9kHz
Yes
n/a
n/a
Yes
n/a
n/a
Yes
n/a
n/a
Yes
n/a
V c.a./c.c. auto
n/a
Yes
n/a
Yes
Yes
Misura di picco
DC/AC
n/a
n/a
Analog filter
Digital filter
Digital filter
Pass-band : 100Hz/500Hz
FUNZIONI ADDIZIONALI
Filtro passa-basso
n/a
Cut-off : 630 Hz
Pass-band : 100Hz/500Hz
Display update setting
Yes
n/a
n/a
Mem. display “HOLD”
AUTO / MANUAL
AUTO / MANUAL
MANUAL
Mem. display max/min
Yes
Yes
n/a
Misura relativa
Yes
Yes
Yes
Conversione dB
Yes
n/a
n/a
Conversione %
Yes
n/a
n/a
Yes
n/a
MEMORIA
Capienza
Comunicazione USB*1
Max 400 data
n/a
n/a
Yes
Yes
n/a
DURATA
Approx. 100 hours*2
Approx. 130 hours
Approx. 40 hours
Alkaline (LR6) battery ×4 / Manganese(R6P) battery ×4
Alkaline (LR03) battery ×4
Alkaline (LR03) battery ×1
Yes
Yes
Yes
Doppia indicazione
Yes
Yes
n/a
Barra grafica
n/a
Yes
Yes
Yes
n/a
n/a
Funzionamento continuativo
Alimentazione
DISPLAY
Illuminazione
SICUREZZA
Categoria di misura
Chiusura degli ingressi A
*1. Tramite kit di comunicazione opzionale DT4900-01
*2. Utilizzando batterie alcaline tipo AA
Glossario
V c.a./c.c. auto
Misura di picco
Filtro passa-basso
Display update setting
Mem. display “HOLD”
Mem. display max/min
Misura relativa
Conversione dB
Conversione %
Riconosce automaticamente il tipo di tensione c.a. o c.c. misurandola.
Registra sul display i valori di picco max e min della forma d’onda (V e I) misurati dall’attivazione della funzione.
Elimina dalla misura i segnali con frequenza superiore a quella di taglio.
Riduce la velocità di aggiornamento del valore sul display stabilizzandone la lettura.
MANUAL: la misura si blocca sul display premendo l’apposito tasto; AUTO: la misura si blocca automaticamente su display quando stabilizzata.
Registra sul display i valori max e min (V e I) misurati dall’attivazione della funzione.
Visualizza la differenza tra il valore misurato e il valore precedentemente memorizzato alla pressione del relativo tasto REL.
Misura il segnale c.a. e lo converte in decibel (dbm/dbv).
Misura segnali di processo 4-20 mA (o 0-20mA) e li converte in valori da 0 a 100%. Solo segnali 4-20 mA per il modello DT4253.
7
Guida alla scelta in funzione della misura di corrente
Alcuni modelli non sono volutamente dotati dei terminali di corrente, perché?
...perchè la causa principale di bruciatura o intervento delle protezioni del multimetro è proprio l’errato ingresso di tensione nel circuito di misura della corrente che è necessariamente a bassa impedenza.
Si spiega qiuindi perchè la serie dei multimetri HIOKI DT 42XX oltre a prevedere versioni con livelli di protezione eccellenti
anche per le misure di corrente, include alcuni modelli senza i terminali per la misura diretta della corrente.
In ogni caso si è raggiunta la condizione di sicurezza massima possibile per la specifica versione.
Soluzioni adotatte:
Chiusura meccanica dei terminali di ingresso non coinvolti nella misura.
Utilizzo di fusibili con alto potere di interruzione (50kA).
• Eliminazione dei terminali di misura della corrente.
• Consentire l’abbinamento a pinza amperometrica per misura di corrente elevata.
•
•
I modelli a confronto
nella misura di corrente:
TOP DI GAMMA
DT4281
Utilizzo/Modello
DT4282
SOLUZIONE PROFESSIONALE
DT4251
DT4252
DT4253
No misura di corrente o resistenza
4
4
No misure di corrente
4
4
Pinza per misure di correnti elevate*
Misure di basse correnti “mA”
Portata 6A e 10A
Sbarramento meccanico degli ingressi
4
4
4
TASCABILE
DT4221
DT4222
4
4
4
4
4
4
*Opzionale
Dimensioni a confronto
High-end
93mm
Standard
Pocket
(3.66 inch)
84mm
(3.31 inch)
197mm (7.76 inch)
174mm (6.85 inch)
149mm (5.87 inch)
72mm
(2.83 inch)
53mm
(2.09 inch)
52mm
(2.05 inch)
38mm
(1.50 inch)
8
DT4281/DT4282
DISPLAY
Display ad alta leggibilità
Ampio angolo di lettura
Prova continuità
Illuminazione a LED del display
per misure anche in ambienti
Letture da qualsiasi angolazione.
Il display diventa rosso nella
condizione di corto circuito per
una chiara indicazione anche in
ambienti rumorosi.
PREVENZIONE ERRORI
solo i terminali “A” e “COM” sono accessibili
Nella misura di A*1
Nella misura di µA mA solo i terminali “µA mA” e “COM”sono accessibili
*1.
DT4282.
Indicazione di oltre-scala
Il display diventa rosso per
V> 1000V c.c. o c.a. con
segnalazione acustica.
Ingressi chiusi alle errate inserzioni
Previene l’errata connessione agli ingressi non associati
alla misura selezionata. Programmando la misura di
corrente saranno accessibili solo i relativi ingressi.
GESTIONE DEI RISULTATI
Trasferimento sul PC dei dati in memoria
oppure, visualizzazione della misura in tempo
reale sullo schermo del PC, utilizzando il kit di
comunicazione opzionale DT4900.
Salvataggio delle misure in formato testo.
MEM
Registrazione del risultato premendo il tasto MEM
Trasmissione dati
Ampia memoria interna per registrare fino a 400 misure.
EFFICIENZA NELLE APPLICAZIONI PROFESSIONALI
Inverter sotto controllo - Filtro passa basso 630 Hz
Filtro OFF
Filtro ON
0V
Per escludere le componenti
armoniche nella misura delle
tensioni in uscita dall’inverter
e rilevare la fondamentale.
0V
Forma d’onda con componenti armoniche
Forma d’onda filtrata
Ideale per la misura del ripple della tensione di ricarica in c.c. - Misura del segnale “raddrizzato” c.a.+c.c. e del valore di picco
DC+AC V portata
Segnale in
ingresso
114.1V
85.9V
100V
Misura* c.a.+c.c.
Picco positivo
Picco negativo
Cattura la tensione di
ripple sovrapposta alla
componente continua.
▶100.49V
▶114.10V
▶ 85.90V
*CC+CA ＝　√（CA）+（CC）
2
2
Controllo dei bruciatori - Portata µA
bruciatore
elettrodo di accensione
isolatore
scheda di
controllo
Selezione della portata
600 µA per la misura della
corrente del bruciatore.
9
Accuracy Guaranteed for 1 Year @ 23 ± 5°C (73°F±41°F）, 80% RH or less (no condensation)
Range
Accuracy
60.000 mV
±0.2 %rdg. ±25 dgt.
600.00 mV
±0.025 %rdg. ±5 dgt.
6.0000 V
60.000 V
600.00 V
1000.0 V
Input Impedance
1GΩ or more
±0.025 %rdg. ±2 dgt.
11.0MΩ
10.3MΩ
±0.03 %rdg. ±2 dgt.
10.2MΩ
20 to 45Hz
45 to 65Hz
Accuracy
65 to 1kHz 1k to 10kHz
10k to 20kHz
60.000 mV
600.00 mV
±1.3 %rdg.
±60 dgt.
±0.4 %rdg.
±40 dgt.
±0.6 %rdg.
±40 dgt.
±1.5 %rdg.
±40 dgt.
20k to 100kHz
±20 %rdg. ±80 dgt.
±8 %rdg. ±80 dgt.
6.0000 V
±1 %rdg.
±60 dgt.
±0.7 %rdg.
±40 dgt.
±3.5 %rdg.
±40 dgt.
Undefined
Undefined
60.000 V
600.00 V
1000.0 V
±0.2 %rdg.
±25 dgt.
Undefined
±0.3 %rdg.
±25 dgt.
±0.9 %rdg.
±40 dgt.
±0.4 %rdg.
±25 dgt.
DCV + ACV Measurement
Range
20 to 45Hz
±1.2 %rdg.
±65 dgt.
6.0000 V
60.000 V
600.00 V
45 to 65Hz
±0.3 %rdg.
±30 dgt.
Undefined
Accuracy
65 to 1kHz 1k to 10kHz
±0.4 %rdg.
±30 dgt.
±0.4 %rdg.
±30 dgt.
±0.4 %rdg.
±45 dgt.
1000.0 V
10k to 20kHz
20k to 100kHz
±1.5 %rdg.
±45 dgt.
±3.5 %rdg.
±125 dgt.
Undefined
Undefined
Input impedance
1MΩ ± 4 %//100pF or less
Crest factor
3 or less (1.5 or less for the 1000.0V range)
Accuracy
specification range
5% or more of each range
6A, 10A range : DT4282 only
Range
600.00 μA
6000.0 μA
60.000 mA
600.00 mA
6.0000 A
Accuracy
±0.05 %rdg. ±25 dgt.
±0.05 %rdg. ±5 dgt.
±0.05 %rdg. ±25 dgt.
±0.15 %rdg. ±5 dgt.
±0.2 %rdg. ±25 dgt.
10.000 A
±0.2 %rdg. ±5 dgt.
Shunt Resistance
101 Ω
1Ω
10m Ω
6A, 10A range : DT4282 only
ACA Measurement
Range
600.00 μA
6000.0 μA
60.000 mA
20 to 45Hz
±1.0 %rdg.
±20 dgt.
±1.0 %rdg.
±5 dgt.
45 to 65Hz
±0.6 %rdg.
±20 dgt.
±0.6 %rdg.
±5 dgt.
Accuracy
65 to 1kHz
±0.6 %rdg.
±20 dgt.
±0.6 %rdg.
±5 dgt.
1k to 10kHz
±2 %rdg.
±20 dgt.
±2 %rdg.
±5 dgt.
10k to 20kHz
±4 %rdg.
±20 dgt.
±4 %rdg.
±5 dgt.
±1.0 %rdg.
±20 dgt.
±0.6 %rdg.
±20 dgt.
±0.6 %rdg.
±20 dgt.
±1 %rdg.
±20 dgt.
±2 %rdg.
±20 dgt.
±0.6 %rdg.
±0.6 %rdg.
±1.5 %rdg.
Undefined
±5 dgt.
±5 dgt.
±10 dgt.
±0.8 %rdg.
±0.8 %rdg.
Undefined
Undefined
6.0000 A
Undefined
±20 dgt.
±20 dgt.
±0.8 %rdg.
±0.8 %rdg.
Undefined
Undefined
10.000 A
Undefined
±5 dgt.
±5 dgt.
Shunt resistance
μA Range 101Ω/ mA Range 1Ω/ A Range 10mΩ
Crest factor
3 or less (Note that it applies to 1/2 of the range.)
Accuracy specification range Accuracy is not defined for measurements below 5% of range
600.00 mA
±1.0 %rdg.
±5 dgt.
Continuity Check
Range
600.0 Ω
Continuity threshold
Accuracy
Measurement Current Open-terminal Voltage
±0.5 %rdg. ±5 dgt.
640 μA ±10%
2.5 V DC or less
20Ω (default) /50Ω/ 100Ω/ 500Ω
Diode Check
Range
3.600 V
Forward threshold
Accuracy
Measurement Current
Open-terminal Voltage
±0.1 %rdg. ±5 dgt.
1.2 mA or less
DC4.5 V or less
0.15V/ 0.5V (default)/1V/ 1.5V/ 2V/ 2.5V/ 3V
If the reading is lower than the threshold during the forward
connection, a buzzer sounds and the red backlight turns on.
Peak Measurement (For AC V, DC V, DC+AC V, Clamp, DC μA, DC mA, DC A, AC μA, AC mA, AC A)
Main measurement
DCV
Other than
DCV
Signal width
4ms or more (single)
1ms or more (repeated)
1ms or more (single)
250μs or more (repeated)
40 to 65Hz
65 to 1kHz
10.00 A
±0.6 %rdg. ±2 dgt.
±0.9 %rdg. ±2 dgt.
20.00 A
±0.6 %rdg. ±4 dgt.
±0.9 %rdg. ±4 dgt.
50.00 A
±0.6 %rdg. ±10 dgt.
±0.9 %rdg. ±10 dgt.
100.0 A
±0.6 %rdg. ±2 dgt.
±0.9 %rdg. ±2 dgt.
200.0 A
±0.6 %rdg. ±4 dgt.
±0.9 %rdg. ±4 dgt.
500.0 A
±0.6 %rdg. ±10 dgt.
±0.9 %rdg. ±10 dgt.
1000 A
±0.6 %rdg. ±2 dgt.
±0.9 %rdg. ±2 dgt.
The optional 9010-50, 9018-50, or 9132-50 CLAMP ON PROBE is used.
Accuracy does not include the error of the clamp-on probe.
Crest factor
3 or less
Accuracy is not defined for measurements below 15% of range
Resistance Measurement
Range
60.000 Ω
600.00 Ω
6.0000 kΩ
60.000 kΩ
600.00 kΩ
6.0000 MΩ
60.00 MΩ
Accuracy
±0.3 %rdg. ±20 dgt.
±0.03 %rdg. ±10 dgt.
±0.03 %rdg. ±2 dgt.
±0.15 %rdg. ±4 dgt.
±1.5 %rdg. ±10 dgt.
±3.0 %rdg. ±20 dgt.
±8.0 %rdg. ±20 dgt.
600.0 MΩ
640 μA ±10%
96 μA ±10%
9.3 μA ±10%
0.96 μA ±10%
DC2.5 V or less
96 nA ±10%
DT4282 only
Conductance (nS)
Range
600.00 nS
Accuracy
±1.5 %rdg. ±10 dgt.
Measurement Current Open-circuit Voltage
96 nA ±10%
DC2.5 V or less
Accuracy is defined for humidity 60% RH or less. Accuracy is defined for the range 20nS or
more. In the case of 300 nS or more, ±20 dgt. is added
With the filter ON, accuracy is defined only for frequencies
100Hz or less. Furthermore, 2% rdg. is added
DCA Measurement
Accuracy
Range
AC Voltage
Range
DT4281 only
AC Clamp (AC Current)
DC Voltage
Accuracy
±2.0 %rdg. ±40 dgt.
±2.0 %rdg. ±100 dgt.
±2.0 %rdg. ±40 dgt.
±2.0 %rdg. ±100 dgt.
Decibel Conversion Measurement：Standard impedance (dBm)
4/8/16/32/50/75/93/110/125/135/150/200/250/300/500/600/800/900/1000/1200 Ω (default : 600 Ω)
Capacitance Measurement
Range
1.000 nF
10.00 nF
100.0 nF
1.000 μF
10.00 μF
100.0 μF
1.000 mF
10.00 mF
100.0 mF
Accuracy
±1.0 %rdg. ±20 dgt.
±1.0 %rdg. ±5 dgt.
Measurement Current Open-circuit Voltage
32 μA ±10%
DC2.5 V or less
DC3.1 V or less
±2.0 %rdg. ±5 dgt.
680 μA ±20%
DC2.1 V or less
±2.0 %rdg. ±20 dgt.
Temperature
Thermocouple Type
K
Range
-40.0 to 800.0 °C (-40.0 to 1472.0°F)
Accuracy
±0.5 %rdg. ±3 °C (5.4°F)
The optional K Thermocouple DT4910 is used. Accuracy does not include the error of the K thermocouple
Frequency (For AC V, DC+AC V, AC μA, AC mA, AC A)
Range
99.999 Hz
999.99 Hz
9.9999 kHz
99.999 kHz
500.00 kHz
Accuracy
±0.02 %rdg. +3 dgt.
±0.02 %rdg. +3 dgt.
Measurement range
0.5Hz or more ([----] is displayed when frequency is less than 0.5Hz)
Pulse width
1μs or more (DUTY ratio is 50%)
With the filter ON, accuracy is defined only for frequencies 100Hz or less. (For ACV, DC+ACV)
CARATTERISTICHE GENERALI
Safety
Maximum rated voltage between
input terminals and ground
Maximum rated voltage
Between the V and COM terminals : 1000 V DC/AC
between terminals
Maximum rated current Between the mA and COM terminals : 600mA DC/600mA AC
between terminals
Between the A and COM terminals : 10A DC/10A AC
Durability
Drop proof
YES
Operating temperature and humidity*1
-15°C to 55°C
Storage temperature and humidity*2
-30°C to 60°C
Dielectric strength
AC8.54kV (Between all input terminals and case)
Applicable standards
Safety : EN61010, EMC: EN61326, Waterproof and dustproof: IP40
*1 : -15°C to 55°C (5°F to 131°F), Up to 40°C (104°F): at 80%RH or less (non-condensating),
40°C to 45°C (104°F to 113°F): at 60%RH or less (non-condensating),
45°C to 55°C (113°F to 131°F): at 50%RH or less (non-condensating)
*2 : 80%RH or less (non-condensating)
Dimensions/Mass
93mm(W)×197mm(H)×53mm(D)(3.66”W 7.76”H 2.09”D Inch) / 650g (including batteries) (23 oz.)
ACCESSORI
Coppia terminali a puntale 9207-10L (1), manuale d’uso (1), batterie alcaline tipo LR6 (4)
10
DT4251/DT4252/DT4253
DISPLAY
Immediata indicazione del risultato tramite barra grafica,
aggiornata alla misura 40 volte/s.
Simula la rapidità di risposta alla misura dell’analogico.
Visualizza contemporaneamente il valore
di tensione e la relativa frequenza.
Doppia indicazione e barra grafica
Prova continuità
Indicazione anche tramite led rosso.
Illuminazione a LED del display per
misure anche in ambienti scarsamente
illuminati.
PREVENZIONE ERRORI
Minimizzato il rischio di errore senza il terminale“A”*1
L’esclusione dei terminali di corrente eleva ulteriormente
le caratteristiche di sicurezza, minimizzando il rischio
di danneggiare lo strumento per errate inserzioni.
Il led rosso si accende ad informare della
condizione di oltre-scala nella misura di V e I.
: DT4251
*1
GESTIONE DEI RISULTATI
Visualizzazione sul PC in tempo reale
Interfaccia optoisolata
Visualizzazione della misura in tempo reale sullo schermo
del PC, utilizzando il kit di comunicazione opzionale DT4900.
Interfaccia di comunicazione optoisolata per
mantenere elettricamente separato il multimetro dal PC.
Trasmissione a PC
I dati visualizzati sul monitor possono essere memorizzati
nella memoria del PC con cadenza programmata.
Segnali di processo 4-20 mA trasdotti in valori percentuale
* DT4253
Segnale 4-20 mA convertito
Temperatura
Ingresso 4mA, uscita
Ingresso 20mA, uscita
Pressione
Trasduttore
Flussimetro
0%
100%
Controlli più pratici e
veloci tramite la doppia
indicazione sul display.
Indicazione sul display della conversione
Riconosce automaticamente il tipo di tensione c.a. o c.c.
* DT4251, DT4253
Previene gli errori di selezione del
tipo di tensione in misura (c.a. o c.c.),
agevolando l’utilizzo.
Ideale per applicazioni su circuiti
con tensione mista c.a. e c.c.
Controllo dei bruciatori
Tensione c.c.
Portata µAc.c.
bruciatore
* DT4253
elettrodo di accensione
isolatore
scheda di controllo
Tensione c.a.
Selezione della portata 600 µA per la
misura della corrente del bruciatore.
11
High precision 600mV range : DT4252 only
DC Voltage
Range
High precision 600mV range
600.0 mV
6.000 V
60.00 V
600.0 V
1000 V
Accuracy
±0.2 %rdg. ±5 dgt.
±0.5 %rdg. ±5 dgt.
Input Impedance
10.2MΩ ± 1.5 %
11.2MΩ ± 2.0 %
10.3MΩ ± 2.0 %
±0.3 %rdg. ±5 dgt.
10.2MΩ ± 1.5 %
Range
600.0 Ω
6.000 kΩ
60.00 kΩ
600.0 kΩ
6.000 MΩ
60.00 MΩ
Accuracy
Measurement Current
Approx. 200 μA
Approx. 100 μA
Approx. 10 μA
Approx. 1 μA
Approx. 100 nA
Approx. 10 nA
±0.7 %rdg. ±5 dgt.
±0.9 %rdg. ±5 dgt.
±1.5 %rdg. ±5 dgt.
Accuracy guarantee condition
1.8 V DC or less
After zero adjustment has been performed
AC Voltage
Range
40 to 500Hz
6.000V
60.00V
600.0V
1000V
Accuracy
500 or more to 1kHz
±0.9 %rdg. ±3 dgt.
±1.8 %rdg. ±3 dgt.
Input Impedance
11.2MΩ ± 2.0%//100pF or less
10.3MΩ ± 2.0%//100pF or less
10.2MΩ ± 1.5%//100pF or less
DT4251, DT4253 only
AUTO V (Identification)
Accuracy
Range
Input Impedance
DC,40 to 500Hz
500 or more to 1kHz
900kΩ ± 20%
600.0 V
±2.0 %rdg. ±3 dgt.
±4.0 %rdg. ±3 dgt.
Crest factor
3 up to 4000 counts and reduces linearly to 2 at 6000 counts.
Accuracy
For ACV, minimum 1% of range; add ±5 dgt. when measuring at or below 5% of range
specification range
With the filter ON,the accuracy is not specified in 100Hz/500Hz or more
60uA, 60mA range: DT4253 only / 6A, 10A range : DT4252 only
DCA Measurement
Range
60.00 μA
600.0 μA
6.000 mA
60.00 mA
6.000 A
10.00 A
Accuracy
Input Impedance
1 kΩ±5 %
±0.8 %rdg. ±5 dgt.
Range
1.000 μF
10.00 μF
100.0 μF
1.000 mF
10.00 mF
Accuracy
±1.9 %rdg. ±5 dgt.
±5.0 %rdg. ±20 dgt.
Approx. 10n/100n/1 μA
Approx. 100n/1μ/10 μA
Approx. 1μ/10μ/100 μA
Approx. 100μ/200 μA
1.8 V DC or less
DT4253 only
Temperature
Thermocouple Type
K
Open-circuit
Voltage
Measurement Current
Range
-40.0 to 400.0 °C
Accuracy
±0.5 %rdg. ±2 °C
The optional K Thermocouple DT4910 is used. Accuracy does not include the error of the K thermocouple.
Frequency
Range
99.99 Hz
999.9 Hz
9.999 kHz
99.99 kHz (V AC Only)
Accuracy
±0.1 %rdg. +1 dgt.
15 Ω±40 %
±0.9 %rdg. ±5 dgt.
35 mΩ±30 %
DT4252 only
ACA Measurement
Range
40 to 500Hz
Accuracy
500 or more to 1kHz
Input Impedance
6.000 A
±1.4 %rdg. ±3 dgt.
±1.8 %rdg. ±3 dgt.
35 mΩ±30 %
10.00 A
Crest factor
Accuracy specification range Minimum 1% of range; add ±5 dgt. when measuring 300 counts or less
DT4251 only
Electric Charge
Detection voltage range
Detection Target Frequency
80 VAC to 600 VAC
50Hz / 60Hz
During voltage detection, a continuous buzzer sounds and the red LED lights up.
Safety
CAT III1000V/ CAT IV600V
Maximum rated voltage
between terminals
Maximum rated current
Between the A and COM terminals: 10A DC/10A AC (DT4252 Only)
between terminals
Between the mA ,mAand COM terminals: 60mA DC (DT4253 Only)
Durability
Drop proof
YES
-10°C to 50°C
-30°C to 60°C
Dielectric strength
*1: -10°C to 50°C(14°F to 122°F), Up to 40°C(104°F): at 80%RH or less(non-condensating),
40°C to 45°C (104°F to 113°F): at 60%RH or less(non-condensating),
Continuity Check
Range
Accuracy
600.0 Ω
±0.7 %rdg. ±5 dgt.
Approx. 200 μA
DC1.8 V or less
Continuity ON threshold
Approx. 25Ω or less (continuous buzzer sound, red LED lights)
Approx.245Ω or more
Continuity OFF threshold
*2: 80%RH or less (non-condensating)
Dimensions/Mass
84mm(W)×174mm(H)×52mm(D)(3.31”W 6.85”H 2.05”D).
390g (including batteries and holster) (13.8 oz.).
Diode Check
Range
1.500 V
Forward threshold
Accuracy
±0.5 %rdg. ±5 dgt.
Approx. 0.5 mA
DC5.0 V or less
Buzzer sounds intermittently at 0.15V to 1.5V, the red LED flashes
DT4251, DT4253 only
AC Clamp (AC Current) Range
Accuracy
40 to 1kHz
10.00 A
20.00 A
50.0 A
100.0 A
200.0 A
500 A
1000 A
±0.9 %rdg. ±3 dgt.
The optional 9010-50, 9018-50, or 9132-50 CLAMP ON PROBE is used.
Accuracy does not include the error of the clamp-on probe.
Crest factor
3 or less
Accuracy specification range
Minimum 1% of range; add ±5 dgt. when measuring at or below 5% of range
ACCESSORI
Coppia terminali a puntale 9207-10L (1), manuale d’uso (1), batterie alcaline tipo
LR03 (4), guscio in gomma integrato nella cassa con supporti per bloccare i puntali.
12
DT4221/DT4222
DISPLAY
Illuminazione a LED del display
per misure anche in ambienti
PREVENZIONE ERRORI
Display con barra grafica
Immediata indicazione del risultato
tramite barra grafica aggiornata alla
misura 40 volte/s. Simula la rapidità
di risposta alla misura dell’analogico.
Minimizzato il rischio di errore senza il terminale“A”
L’esclusione dei terminali di corrente eleva ulteriormente
le caratteristiche di sicurezza, minimizzando il rischio di
danneggiare lo strumento per errate inserzioni.
L’indicazione sul display lampeggia ad informare della
condizione di oltre-scala.
PROGETTATO PER ESSERE SEMPRE A “PORTATA DI MANO”
Compatto e tascabile
Piccolo leggero con un design accattivante.
Connessione dei puntali sul lato posteriore
Per evitare che i conduttori di prova ostacolino la
lettura del display durante la misura.
Sempre ordinato
Permette di avvolgere i
conduttori e fissare i puntali sul
multimetro quando a riposo,
evitando grovigli.
Consumi ridotti
Una sola batteria di
alimentazione (efficienza
energetica).
Rivela la presenza di tensione senza contatto elettrico
* DT4221
Beep
Riconosce automaticamente il tipo di tensione c.a. o c.c.
Semplicemente appoggiando al conduttore
isolato la parte superiore del multimetro,
rivela la presenza di tensione emettendo una
segnalazione acustica.
* DT4221
Previene gli errori di selezione del
tipo di tensione in misura (c.a. o c.c.),
agevolando l’utilizzo.
Ideale per applicazioni su circuiti
con tensione mista c.a. e c.c.
Tensione c.c.
Tensione c.a.
13
DC Voltage
DT4222 only
Range
600.0 mV
6.000 V
60.00 V
600.0 V
Accuracy
Input Impedance
11.2MΩ ± 2.0 %
±0.5 %rdg. ±5 dgt.
10.3MΩ ± 2.0 %
10.2MΩ ± 1.5 %
AC Voltage
Range
6.000V
60.00V
600.0V
Crest factor
Accuracy
specification range
Accuracy
40 to 500Hz
500 or more to 1kHz
±2.5 %rdg. ±3 dgt.
±1.0 %rdg. ±3 dgt.
±2.0 %rdg. ±3 dgt.
Input Impedance
11.2MΩ ± 2.0%//100pF or less
10.3MΩ ± 2.0 %//100pF or less
10.2MΩ ± 1.5 %//100pF or less
For ACV, minimum 1% of range; add ±5 dgt. when measuring at
or below 5% of range
DT4221 only
AUTO V (Identification)
Range
600.0 V
Crest factor
Accuracy
specification range
Accuracy
Input Impedance
DC,40 to 500Hz
500 or more to 1kHz
±2.0 %rdg. ±3 dgt.
±4.0 %rdg. ±3 dgt.
900kΩ ± 20 %
For ACV, minimum 1% of range; add ±5 dgt. when measuring at or
below 5% of range
DT4221 only
Electric Charge
Detection Voltage Range
Detection Target Frequency
50Hz / 60Hz
80 V AC to 600 V AC
Continuity Check
Range
Accuracy
600.0 Ω
±1.0 %rdg. ±5 dgt.
Approx. 200 μA
DC1.8 V or less
Continuity ON threshold
Approx. 25Ω or less (continuous buzzer sound)
Approx.245Ω or more
Continuity OFF threshold
DT4222 only
Diode Check
Forward threshold
Accuracy
±0.9 %rdg. ±5 dgt.
Accuracy
Approx. 200 μA
Approx. 100 μA
Approx. 10 μA
1.8 V DC or less
Approx. 1 μA
Approx. 100 nA
Approx. 10 nA
±0.9 %rdg. ±5 dgt.
±1.5 %rdg. ±5 dgt.
Accuracy guarantee condition
After zero adjustment has been performed
DT4222 only
Range
1.000 μF
10.00 μF
100.0 μF
1.000 mF
10.00 mF
Accuracy
±1.9 %rdg. ±5 dgt.
±5.0 %rdg. ±20 dgt.
Measurement Current
Approx. 10n/100n/1 μA
Approx. 100n/1μ/10 μA
1.8 V DC or less
Approx. 100μ/200 μA
Frequency
Range
99.99 Hz
999.9 Hz
9.999 kHz
Accuracy
±0.1 %rdg. +2 dgt.
Safety
Maximum rated voltage between terminals
CAT III 600V/ CAT IV300V
Durability
During voltage detection, a continuous buzzer sounds.
Range
1.500 V
Range
600.0 Ω
6.000 kΩ
60.00 kΩ
600.0 kΩ
6.000 MΩ
60.00 MΩ
Approx. 0.5 mA
DC2.5 V or less
Drop proof
YES
-10°C to 50°C
-30°C to 60°C
Dielectric strength
*1 : -10°C to 50°C(14°F to 122°F), Up to 40°C(104°F): at 80%RH or less(non-condensating),
40°C to 45°C (104°F to 113°F): at 60%RH or less(non-condensating),
*2 : 80%RH or less (non-condensating)
Dimensions/Mass
Buzzer sounds intermittently at 0.15V to 1.5V
72mm(W)×149mm(H)×38mm(D) (2.83”W 5.87”H 1.50”D).
190g (including batteries and holster) (6.7 oz.).
ACCESSORI
Coppia terminali a puntale DT4911 (1), manuale d’uso (1), batterie alcaline tipo
LR03 (1), guscio in gomma integrato nella cassa con supporti per bloccare i puntali.
CATEGORIE DI MISURA (categorie di sovratensione)
Le prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura controllo e per utilizzo in laboratorio, sono stabilite dalla specifica normativa CEI EN 61010-1 in
funzione dei circuiti in misura. Tali circuiti, sono suddivisi nelle seguenti categorie di misura:
CAT II : I dentifica uno strumento idoneo per misure su circuiti primari di apparecchiature collegate tramite presa all’installazione a bassa tensione
(misure su apparecchi per uso domestico, utensili portatili e similari, ecc.).
CAT III : Identifica uno strumento idoneo per misure in installazioni all’interno di edifici (misure su pannelli di distribuzione, cablaggi compresi i
cavi, le barre di connessione, le scatole di giunzione, gli interruttori, le prese delle installazioni fisse e gli apparecchi destinati all’impiego
industriale e altre apparecchiature, per esempio i motori fissi con collegamento ad un impianto fisso ecc.).
CAT IV :Identifica uno strumento idoneo per misure su di una sorgente di un’installazione a bassa tensione (misure sui dispositivi primari di
protezione dalle sovracorrenti e sull’unità di regolazione dell’ondulazione, ecc.).
Punto di
consegna
Pannello di
distribuzione
Wattmetro
Pannello di
distribuzione
Trasformatore
Presa
Installazione
fissa
Presa
Cavo interrato
Un’elevata categoria di misura identifica circuiti più vicini alla fonte di alimentazione e quindi la possibile presenza di transitori con ampiezza maggiore,
ne consegue che uno strumento progettato per categoria III, sopporta una sovratensione maggiore rispetto allo strumento progettato per categoria II.
9207-10L / DT4911 e relativi terminali opzionali
DT428X/DT425X
DT422X
(accessori in dotazione)
50mm
(1.97 in)
Terminali L4933 e L4934
abbinabili a 9207-10L e DT4911
(accessori in dotazione)
9207-10L terminali di misura
DT4911 terminali di misura
Lunghezza cavo 90 cm
Lunghezza cavo 54 cm
con cappuccio
CATIII 1000V /CAT IV 600V
senza cappuccio
CAT II 1000V
con cappuccio
CATIII 600V /CAT IV 300V
senza cappuccio
CAT II 600V
CAT II 600V
CAT III 300V
DC70V/AC33V
L4933 PUNTALI A SPILLO
L4934 COCCODRILLI
MINIATURA
L4930 opzionale e relativi terminali
Terminali L4935, L4936,
L4937, L4932, 9243 e
L4931 necessari per L4930
Magnet
φ6mm(0.24 in)
CAT III 1000V
CAT IV 600V
L4935 TERMINALI A COCCODRILLO
L4930 CAVO DI CONNESSIONE
30mm
(1.18 in)
CAT III 1000V
CAT III 600V
L4936 TERMINALI PER BUS BAR
L4937 ADATTATORI MAGNETICI
Lunghezza 1.2 m
Compatibili con:
serie DT425X
DT4280
CAT III 1000V
CAT IV 600V
Lunghezza: 1.5 m
CAT III 1000V /CAT IV 600V
CAT III 1000V
L4932 TERMINALE A PUNTALE
L4931 PROLUNGA E
CONNETTORI DI ACCOPPIAMENTO
9243 TERMINALI A gancio
Sensori di corrente c.a. opzionali per DT4281, DT4251 e DT4253
(prevedere anche l’adattatore 9704 per la connessione)
CAT III 600V
CAT III 600V
CAT III 600V
Product appearance
Codice
Portate di corrente
9010-50
9018-50 Adattatore 9704 necessario per
connettere i sensori ai multimetri
9132-50
AC 10/20/50/100/200/500 A
AC 20/50/100/200/500/1000A
Precisione su ampiezza (45÷66Hz)
±2% rdg. ±1% f.s.
±1.5% rdg. ±0.1% f.s.
±3% rdg. ±0.2% f.s.
Banda passante
40Hz to 1kHz:±6% rdg.
AC 0.2 V f.s. (For each range)
Segnale di uscita
AC600 V (50/60Hz)
V max del circuito in misura
Capacità del toroide Ø
46mm (1.81 in) or less
55mm (2.17 in) or less, 80×20mm (3.15×0.79 in)
Dimensioni / massa
78W×188H×35D mm (3.07W × 7.40H × 1.38D in)
420g (14.8oz.),cord length 3m (9.84 ft)
100W×224H×35D mm(3.94W ×8.82 H × 1.38D in)
600g(21.1oz.), cord length 3m(9.84 ft)
ADATTATORE 9704
Altri accessori opzionali
DT4910
TERMOCOPPIA K A FILO
DT4900 KIT
DI COMUNICAZIONE (USB)
• Lunghezza: 800 mm circa
• Portata:
- 40 ÷ 260°C (termocoppia)
- 15 ÷ 55°C (connettore)
• Tolleranza: ±2.5 °C
• Cavo di comunicazione
• CD con software per PC (per s.o.
Windows 7, Vista (SP1 o superiore),
XP (SP2 o superiore)
• Adattatore
• Manuale d’uso
Z5004
CINGHIA MAGNETICA
C200 CUSTODIA
PER IL TRASPORTO
(DT422X)
C202 CUSTODIA
PER IL TRASPORTO
(DT428X, DT425X)
C201 CUSTODIA
PER IL TRASPORTO
(DT425X)
Rete tecnico commerciale:
i punti ASITA nelle diverse regioni
Piemonte - Valle D’Aosta
RECOB s.n.c.
(Agente con deposito)
di Corsaro e Oberto
Via Gravere, 17/C
10145 TORINO
Tel. e Fax: 011.7718100
E-mail: [email protected]
I punti Asita nelle diverse regioni
Lombardia
Parachini Vincenzo & C. s.n.c.
Via De Nicola, 4
20090 CESANO BOSCONE (MI)
Tel.: 02.45869909 - 45869882 - Fax: 02.45869820
www.parachini.net
Filiale di Bergamo
Friuli
Ennio Vaccher
Località Pradis, 6
33078 S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)
Fax: 0434.875536
Cell.: 335.6002878
www.agenziavaccher.com
Veneto - Trentino
G.L. Rappresentanze s.a.s.
di Limani G. & C.
Via della Navigazione Interna, 51 scala B
35129 PADOVA
Tel.: 049.7806258 - Fax: 049.8079943
Cell.: 335.8441317 - 320.7028695
Emilia Romagna e RSM
CF STY STUDIO snc di Cerantola & C
Galleria Ronzani 7/24
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Tel. 348.3610100 - 051.6131034
Fax 051.6131033
www.cfstystudio.it
Liguria
ROSINI MARCO
Elettrorappresentanze
Via De Mari, 2
16157 GENOVA
Tel.: 010.8691868 - Fax: 010.8630118
Cell.: 348.7341062
Marche - Abruzzo - Molise
A.C.S. s.n.c.
Via Fossaceca, 37
63822 PORTO S.GIORGIO (FM)
Tel.: 0734.679648 - Fax: 0734.686632
Puglia - Basilicata
DONVITO CARLO & C. s.a.s.
Via Rodolfo Redi, 5
70124 BARI
Tel.: 080.5042938 - Fax: 080.5041429
Toscana e Umbria
BieNne s.r.l.
Via del Frutteto, 166
51100 PISTOIA
Tel.: 0573.403080
Fax: 0573.401621
www.bienne-srl.com
Lazio
MDS Rappresentanze s.n.c.
Via Vaccareccia, 41 - Int. 7
00040 POMEZIA (RM)
Tel.: 06.9110256
Fax: 06.9122366
Campania
Boran Rappresentanze
di A. Borzacchiello
Via San Marco, 31
80013 CASALNUOVO DI NAPOLI (NA)
Tel.: 081.0104224 - Fax: 081.0104124
www.boran.it
Calabria
EL.TEC. Studio s.a.s.
Via Rosa Luxemberg
87040 MENDICINO (CS)
Tel. e Fax: 0984.632924
Cell.: 335.8264113
Sardegna
AGEL di Stefano Tufano & C. s.n.c.
Via O. Bacaredda, 109
09127 CAGLIARI
Tel.: 070.285671 - Fax: 070.284340
Sicilia Occidentale (PA-TP-AG-CL)
Longo Ubaldo
Via Alias F.sco Maria, 7 int. F
90145 PALERMO
Tel.: 091.6852852 - Fax: 091.206299
Sicilia Orientale (CT-SR-EN-RG-ME)
Longo Ubaldo
Via Novaluce, 6
95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)
Tel. e Fax: 095.221649
ASITA s.r.l.
Via Malpighi, 170 - 48018 Faenza (RA)
Tel. 0546 620559 - Fax 0546 620857
www.asita.com - [email protected]
Centro di taratura
MULTIMETRI SERIE DT42XX / rev.ne 00 - 10/2013
Data l’evoluzione tecnologica di Asita, i dati esposti nel
presente catalogo possono essere modificati senza preavviso.

Scarica la documentazione tecnica

Transcript

Documenti analoghi

Praktica DGT - Certificazione energetica

Pinza amperometrica con tester digitale

Comunicare e tradurre

Levallois-Perret le, 20 janvier 2006

O LF ACK - Airnova

Levallois-Perret, le 22 septembre 2006

Gestione Energia Contatore di energia Modello EM21 72V

Rivahouse - Agenzia Immobiliare,Immobilien,Real Estate Riva del

ORDINANZA 15 .2016 - comune di castelnuovo di farfa

Frane di crollo indotte da piogge intense