April 2015 - Leather Insiders . com

com
N. 04/2015
ntar
pleme
y copy
© Alfeia S.p.A. All Right Reserved
Use Permitted:
International Leather Split Group-Ware s.r.l. Consortile
Cocktail ICHSTLA, Appointment In Hong Kong
Cocktail ICHSTLA, appuntamento ad Hong Kong
Cocktail ICHSTLA
A focus by / Il commento di Gianluca Lami
Brazil Update From APLF Corridors
Aggiornamento sul Brasile dai corridoi di APLF
Simac Tanning Tech, Successful Edition In Milan
Simac Tanning Tech, successo a Milano
Focus Salone del Mobile
Focus Country, The French Decentralization
Focus country, il decentramento francese
Salone Del Mobile: Leather Sofa, The Must That Cannot
Miss
Salone del mobile: divano in pelle, il must che non puo’
mancare
Zero Impact, The Zero That Makes A Difference
Zero impact, lo zero che fa la differenza
Expopele, The New Portuguese Fair
Zero Impact
The New Sustainable
Leather
Leather on Fashion Show
After APLF had ended, the Hong Kong Convention and Exhibition
Centre was the location of another important event: the LWG meeting (Leather Working Group).
The agenda of the meeting included the following topics: an update
on the progresses achieved by LWG throughout the year and one
about small leather manufacturers (the latter one was discussed by
Peter Crack, Charles F. Stead and Co. Ltd); a speech delivered by
Hugues Pichon (LVMH) about leather goods brands and another
one about the promotion of sustainability through animal welfare
standard that was delivered by Peter Littlefair (RSPCA).
yet.
In the afternoon, the full range of points of view on this issue were
presented, including those of Lamipel S.p.A., leading Italian company in split trading, and Tong Hong Tannery, a very important split
tannery in Asia.
Group would be set up to take into account the needs of all the
parties involved such as traders, tanneries, brands and ultimate
consumer.
Most of the day was devoted to the split topic, especially splits
sourced from traders. The scoring regarding the sourcing of splits
has been increased from 0.75 points percent to 0.85 points percent
mentioned section. Therefore a tannery will be enable to purchase
materials from trader without being prejudiced
against the achievement of the highest score.
It has been discussed also about the Split Trad-
Dopo la conclusione di APLF, il 2 aprile l’Hong Kong Convention &
Exhibition Centre è stato teatro di un evento di altrettanta importanza: il meeting LWG (Leather Working Group).
Tra gli argomenti trattati l’aggiornamento sui progressi annuali di
LWG, il punto sulle piccole e medie industrie produttrici di pelli di
Peter Crack (Charles F. Stead and Co. Ltd.), l’intervento di Hugues
Pichon (LVMH) sulla situazione dei brand produttori della pelletteria
e l’intervento a cura di Peter Littlefair (RSPCA) sulla promozione
della sostenibilità tramite norme relative al benessere degli animali.
Gran parte della giornata è stata dedicata al tema delle croste, in
particolare è stata fatta chiarezza relativamente all’approvvigionamento delle concerie riguardo i materiali provenienti da commercianti.
Il punteggio relativo all’approvvigionamento di croste passa da 0.75
a 0.85 nella sezione 3 q.8. del Protocollo 6, in modo che essa non
una conceria sarà in grado di acquistare materiale dai commer-
cianti e di non venire penalizzata nel conseguimento del massimo
punteggio.
Si è dibattuto anche sul tema dello Split Trader Protocol, un protocollo stilato appositamente per i commercianti che tarda ad essere
approvato. Nella tavola rotonda del pomeriggio sono stati presentati i vari punti di vista sul tema, tra cui quello di Lamipel S.p.A., azienda italiana leader nel commercio di croste, e Tong Hong Tannery,
importantissima realtà conciaria di croste in Asia.
Durante la riunione si è deciso di creare un apposito Trader Working Group che tenga in considerazione la esigenze di tutte le parti
interessate, tra cui commercianti, concerie, brand e... consumatore
APLF is over and brings to an end a fair season that was marked
by thoughts, concerns and a kind of discontent of all those exhibitors who were looking forward to this fair that took place on
the end of March.
This year, the Hong Kong appointment, usually a crucial event to
understand market situation and to forecast what will come next,
was not a turning point.
In addition to the comeback of French exhibitors,the lack of demand, the steady calm and the absence of Chinese visitors have
characterized this fair.
In China, tanneries are experiencing a very though momenconsumer spending drop: those factors affect furniture, leather
goods and footwear market that suffer a sharp slowdown.
However, in spite of those cautions, many players of Chinese
market expect huge losses until June.
In Europe, work is mildly progressing, except for automotive that
is standing out more and more as the driving sector.
European hides in euro remain almost stable, while American
hides in dollar are experiencing a sharp decrease, though American slaughtering recorded the lowest level since 1951.
Since the fair, that is considered the “market barometer”, is over,
we just have to think whether the decreasing trend, showed in
Hong Kong, will affect the whole market.
We don’t rule out that large companies will reshore their productions in Europe, but it mustn’t taken for granted that Europe will
be able to face such challenge.
On the other hand, this issue provides a special report on the
Hong Kong fair that includes the ICHSLTA cocktail, that has
launched APLF; the points of view of organizers, exhibitors and
buyers on the fair and focus about France, the Focus Country of
APLF 2015 , as well as another one about Brazil.
Moreover this April issue will let you venture into the furniture
sector thanks to a reportage on Milano Salone del Mobile (Milan
LeatherInsiders Team
Anche APLF è terminata e con la sua conclusione si porta via
zione e un certo malumore da parte degli espositori che avevano
L’appuntamento di Hong Kong, solitamente evento cardine per
decifrare la situazione di mercato e prevederne i suoi successivi
sviluppi, quest’anno non ha dato infatti quella sferzata sperata.
La carenza di domanda, la calma piatta e la grande assenza
ritorno, dopo anni, degli espositori francesi.
In Cina le concerie stanno attraversando un momento di grande
al dettaglio, tanto che i settori dell’arredamento, pelletteria e calzatura hanno subito una brusca frenata.
Sono molti gli attori del mercato cinese che prevedono nei pros-
In Europa il lavoro procede moderatamente, discorso a parte
per l’automotive, settore che si sta caratterizzando sempre di più
come segmento trainante.
Le pelli europee in euro rimangono abbastanza stabili, mentre
le pelli americane in dollari stanno osservando un sensibile calo,
nonostante la macellazione in America sia ai minimi storici dal
1951.
mercato”, ora rimane da capire se la tendenza al ribasso vista a
Hong Kong si ripercuoterà su tutto il mercato.
Non escludiamo possibili prospettive di rilocalizzazione delle
dere se l’Europa sarà in grado di affrontare.
Hong Kong: troverete il racconto del cocktail ICHSTLA, che ha
inaugurato APLF; i pareri degli organizzatori, degli espositori e
Furniture Show) and to an update on the new trends displayed at
the booth of Gruppo Natuzzi, one of the most crowded.
Désileather, manufactured by Dani Spa of Arzignano.
woman fashion trends for the next fall-winter 2015/2016 season.
Enjoy the reading!
LeatherInsiders
LeatherInsiders Team
altro sul Brasile.
Nelle pagine del report di aprile potrete, inoltre, avventurarvi alla
scoperta del settore dell’arredamento: oltre al reportage sul Salone del Mobile di Milano e l’aggiornamento sulle novità di uno
degli stand più visitati, Gruppo Natuzzi, vi raccontiamo i prodotti
Désirée, Living e Gamma) hanno
scelto di presentare la prima pelle al mondo a zero impatto amConcludiamo con una nota di colore: la presentazione fotograprossimo autunno-inverno 2015/2016.
Buona lettura!
LeatherInsiders