Oggetto: CONVENZIONE DA STIPULARSI CON L`AGENZIA DI

ATTI del DIRETTORE GENERALE
dell’anno 2016
Deliberazione n. 0001422
del 12/08/2016 - Atti U.O. SC Libera Professione e Marketing
Oggetto: CONVENZIONE DA STIPULARSI CON L’AGENZIA DI TUTELA DELLA SALUTE
DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO PER LA SORVEGLIANZA SANITARIA IN
AGRICOLTURA – DURATA DAL 01/08/2016 AL 31/07/2017 – INTROITO € 10.000,00.
IL COORDINATORE UNICO S.C. “LIBERA PROFESSIONE E MARKETING”
Premesso che, con DGR n. X/4473 del 10.12.2015, è stata costituita l’ “Azienda Socio – Sanitaria
Territoriale (ASST) Santi Paolo e Carlo” e che, pertanto, quest’ultima, ai sensi dell’art. 2, comma 8, lettera
c), della Legge Regionale n. 23 dell’11.8.2015, a decorrere dall’1.1.2016. è subentrata nei rapporti giuridici
attivi e passivi facenti capo alle A.O. San Paolo e A.O. San Carlo.
Vista la propria Deliberazione n. 1 dell’1.1.2016, esecutiva ai sensi di legge, avente ad oggetto “Presa d’atto
della DGR n. X/4473 del 10.12.2015 “Attuazione L.R. 23/2015: Costituzione Azienda Socio – Sanitaria
Territoriale (ASST) Santi Paolo e Carlo”;
Premesso che:
- l’ ATS Città Metropolitana di Milano (ex ASL di Lodi) e l’ASST Santi Paolo e Carlo collaborano
da tempo per sviluppare modelli adeguati a migliorare l’accesso alla sorveglianza sanitaria sui luoghi
di lavoro di popolazioni svantaggiate tra le quali gli agricoltori;
- tale collaborazione ha portato a produrre le Linee Guida regionali per l’uso corretto dei prodotti
fitosanitari e le Linee Guida per la sorveglianza sanitaria in agricoltura;
Vista la nota e-mail, agli atti d’ufficio, con la quale l’ATS della Città Metropolitana di Milano propone la
stipula di una convenzione;
Acquisito il parere favorevole espresso da parte della Direzione Medica di Presidio, con nota del
04/08/2016, agli atti d’ufficio;
Dato Atto che l’ATS della Città Metropolitana di Milano si impegna a riconoscere all’ASST un corrispettivo
di € 10.000,00 per lo svolgimento dell’attività prevista dalla convenzione, con le modalità di seguito indicate
e dietro emissione di fattura:
€ 3.000,00 (30%)
€ 7.000,00 (70%)
Alla firma della convenzione
Previa validazione della rendicontazione finale, a conclusione del Piano di attività
Visto il testo della convenzione proposto dall’ATS Città Metropolitana di Milano (allegato n. 1) parte
integrante;
Preso atto del decreto Direzione Generale Sanità n. 1190 del 22/2/2016 avente per oggetto: “ Assegnazione
e contestuale impegno a favore delle Aziende Socio Sanitarie Territoriali delle Risorse del F.S.R. 2016
destinate al finanziamento del servizio Socio Sanitario Regionale;
Preso atto altresì della deliberazione del Direttore Generale n. 233 del 26 febbraio 2016 avente per
oggetto. “Approvazione proposta di Bilancio Preventivo Economico esercizio 2016. Versione V1”
Pag.: 1/7
Tutto ciò premesso, propone l’adozione della seguente deliberazione
IL DIRETTORE GENERALE
Acquisiti i pareri favorevoli del Direttore Amministrativo, del Direttore Sanitario e del Direttore SocioSanitario.
DELIBERA
Per i motivi di cui in premessa che qui si intendono integralmente trascritti:
1. di stipulare la convenzione con l’ATS Città Metropolitana di Milano per la sorveglianza sanitaria in
agricoltura;
2. che la durata della convenzione è stabilita dal 01/08/2016 al 31/07/2017;
3. che il corrispettivo derivante dalla stipula della convenzione è quantificato in € 10.000,00
complessivi da introitare, con le modalità indicate nella premessa, al conto economico 4B021000
“Ricavi per prestazioni in convenzione a soggetti pubblici fuori orario di servizio” – CDR: “MKT” bilancio d’esercizio 2016 e 2017;
4. di dare atto che il presente provvedimento è assunto su proposta del Coordinatore Unico della S.C.
“Libera Professione e Marketing” in qualità di Responsabile del Procedimento e che la sua esecuzione è
affidata al Prof. Claudio Colosio, dell’U.O. di Medicina del Lavoro, ferma restando la responsabilità
della S.C. Economico Finanziaria in merito alla contabilizzazione derivante dallo stesso;
5. di dare atto che il presente provvedimento deliberativo è immediatamente esecutivo, in quanto non
soggetto a controllo di Giunta Regionale, verrà pubblicato sul sito internet Aziendale, ai sensi
dell’art. 17 comma 6 L. R. n. 33/2009 e ss.mm.ii.
Pag.: 2/7
Imputazione dei Conti - Introito
Importo (€)
€ 3.000,00 I
€ 7.000,00 I
N. di conto
4B021000 - Ricavi per prestazioni erogate in convenzione a soggetti
pubblici fuori orario di servizio
4B021000 - Ricavi per prestazioni erogate in convenzione a soggetti
pubblici fuori orario di servizio
CDC
Autorizzazione Anno
103070401
2016
103070401
2017
Documento firmato digitalmente da: Per il Direttore Amministrativo Dott. Gaetano Genovese, Direttore Sanitario
Dott. Mauro Moreno, Direttore Socio Sanitario Dott.ssa Daniela Malnis, Direttore Generale Dott. Marco
Salmoiraghi ai sensi delle norme vigenti D.P.R. n.513 del 10/11/1997, D.C.P.M. del 08/02/1999, D.P.R. n. 445
del 08/12/2000, D.L.G. Del 23/01/2002
Pratica trattata da: Salvatore D'Agostino
Responsabile dell’istruttoria: Dott.ssa Maria Abate
Dirigente/Responsabile proponente: Dott. Danilo Gariboldi
Il presente atto si compone di n. 7 pagine, di cui n. 4 pagine di allegati che costituiscono parte integrante e
sostanziale.
Pag.: 3/7
CONVENZIONE TRA ATS DI MILANO E L’ASST SANTI PAOLO E CARLO DI MILANO PER LA
SORVEGLIANZA SANITARIA IN AGRICOLTURA. PERIODO AGOSTO 2016/LUGLIO 2017
TRA
Agenzia di
Tutela della Salute della Città Metropolitana di Milano – di seguito
denominata ATS - con sede legale in Milano, C.so Italia n. 19, CF e Partita IVA n°
09320520969, nella persona del Direttore Generale, dott. Marco Bosio;
e, congiuntamente
Azienda Socio Sanitaria Territoriale Santi Paolo e Carlo, – di seguito denominata ASST - con
sede legale in Milano, via Antonio di Rudinì n. 8, CF e Partita IVA n. 09321970965 nella
persona del Direttore Generale dott. Marco Salmoiraghi
PREMESSO
che già da alcuni anni si è sviluppata una intensa collaborazione, formalizzata con
convenzioni annuali di varia forma, tra la ex ASL di Lodi, capofila per la gestione del
Laboratorio di Approfondimento Agricoltura regionale e del Gruppo di lavoro nazionale
“Prevenzione in agricoltura e selvicoltura” e il Centro Internazionale per la Salute Rurale
della ASST Santi Paolo e Carlo (ICRH), centro di collaborazione OMS per la Medicina del
Lavoro specializzato in agricoltura. Tra i compiti che l’Organizzazione Mondiale della
Sanità ha attribuito al Centro vi è quello di sviluppare modelli adeguati a migliorare
l’accesso alla sorveglianza sanitaria sui luoghi di lavoro di popolazioni svantaggiate tra le
quali, ad esempio, gli agricoltori. È su tale aspetto che si è incentrata nel corso del tempo
la collaborazione oggetto della presente convenzione, in particolare sui temi della
valutazione dei rischi e sulla sorveglianza sanitaria in agricoltura e della collaborazione tra
medici del lavoro e medici di famiglia nell’assistenza i lavoratori agricoli. La collaborazione
ha peraltro portato a produrre le Linee Guida regionali per l’uso corretto dei prodotti
fitosanitari e le linee Guida per la sorveglianza sanitaria in agricoltura.
I temi sopra delineati sono tuttora di piena attualità. Siamo infatti a metà del piano
nazionale 2014-2018, approvato dal coordinamento interregionale e fatto proprio anche
dalla Regione Lombardia; uno dei temi oggi prevalenti – la semplificazione della
valutazione del rischio, della formazione e delle sorveglianza sanitaria nelle piccole
aziende agricole – si inserisce pienamente nel contesto di collaborazione sopra
richiamato.
Al fine di dare continuità e sviluppo al lavoro sui temi enunciati
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE
Articolo 1 – Oggetto della convenzione
ASST si impegna ad assicurare collaborazione e supporto per lo svolgimento delle seguenti
attività, sia sul territorio di competenza ATS, sia più in generale in relazione all’attività del
Laboratorio di Approfondimento Agricoltura Regionale:
Pagina 1 di 4
Pag.: 4/7
-
attività di promozione dell’applicazione delle linee guida regionali per la
sorveglianza sanitaria in agricoltura con le parti sociali nelle diverse province;
revisione dei protocolli elaborati negli anni scorsi, con particolare riferimento al
lavoro stagionale e supporto nella realizzazione operativa del servizio nel territorio
(modalità, modulistica, protocolli, responsabilità);
supporto nell’attività di monitoraggio dei risultati della sorveglianza sanitaria
periodica dei lavoratori agricoli;
predisposizione ed implementazione di sistema informativo che permetta di
raccogliere, elaborare e trattare con gli strumenti dell’epidemiologia, i dati della
sorveglianza sanitaria ;
analisi dei dati della sorveglianza sanitaria in agricoltura in Lombardia da flussi
INAIL;
collaborazione all’implementazione di strumenti di facile impiego “sul campo” per
la valutazione preventiva del rischio da antiparassitari per gli applicatori, i lavoratori
e l’ambiente.
Articolo 2 - Modalità operative - rendicontazione
A conclusione del Piano di attività, ASST presenterà una relazione finale attestante la
conclusione dei lavori.
Tale rendicontazione, anche ai fini del pagamento, sarà esaminata e validata a cura del
coordinatore del Laboratorio di Approfondimento Agricoltura regionale e del gruppo di
lavoro nazionale “Prevenzione in agricoltura e selvicoltura” d’intesa con il Coordinatore
del Dipartimento di Prevenzione Medico della ATS.
Articolo 3 Obblighi delle parti
L’ATS si riserva di richiedere – anche a campione – la documentazione comprovante il
possesso dei prescritti requisiti dei professionisti che svolgono le prestazioni nell’ambito
della presente convenzione, con ogni responsabilità in ordine ad eventuali inosservanze e
violazioni di quanto sopra prescritto e ai sensi delle disposizioni di legge per l’esercizio delle
attività professionali.
Articolo 4 – Vigenza e recesso
La presente convenzione avrà validità dal 1/8/2016 al 31/7/2017 e la sua conclusione sarà
attestata dalla relazione finale prevista all’art. 2.
Non è previsto il rinnovo automatico della convenzione, ma è subordinato alla
rinegoziazione della convenzione stessa.
L’eventuale disdetta anticipata rispetto alla scadenza prevista dovrà essere comunicata
da una delle due parti mediante Posta Elettronica Certificata (PEC), con preavviso di
almeno 30 giorni rispetto alla data a partire dalla quale si intende interrompere il rapporto
convenzionale.
Articolo 5 - Corrispettivi e modalità di fatturazione
L’ATS si impegna a riconoscere all’ASST un corrispettivo comprensivo di ogni eventuale
onere e spesa pari € 10.000,00, per lo svolgimento dell’attività prevista nella presente
convenzione.
Pagina 2 di 4
Pag.: 5/7
Il versamento del corrispettivo avverrà da parte dell’ATS, dietro emissione di fattura da
parte dell’ASST e con le seguenti modalità:
- 30% del totale dovuto alla firma della convenzione;
- Il restante 70% a seguito validazione della rendicontazione finale di cui all’art. 2 del
presente accordo.
Nessun pagamento diretto al personale interessato dovrà essere effettuato a nessun titolo
dall’ATS la quale dovrà versare tutti i compensi direttamente ed integralmente all’Azienda
Socio Sanitaria Territoriale.
Articolo 6 – Referenti
L’ASST designa quale responsabile dell’esecuzione delle attività il dott. Claudio Colosio.
L’ATS designa quale proprio referente per ogni attività oggetto della presente
convenzione il dott. Eugenio Ariano.
L’eventuale sostituzione dei responsabili/referenti sopra individuati dovrà essere
comunicata per iscritto da entrambe le parti.
Articolo 7 – Responsabilità per danni e copertura assicurativa
L’ASST solleva ATS da qualsiasi danno e responsabilità che a qualsiasi titolo possa derivare
nei confronti di terzi dall’esecuzione di azioni poste in essere nell’attuazione della presente
convenzione.
Articolo 8 – Patto di riservatezza e trattamento dati personali
Le parti dichiarano reciprocamente di essere informate e di acconsentire che i dati
personali forniti o raccolti in conseguenza della stipulazione della presente convenzione
verranno trattati esclusivamente per le finalità ivi indicate ed in conformità a quanto
previsto dal d.lgs. 196/2003.
Articolo 9 – Rinvii normativi
Per quanto non contemplato nel presente atto le parti fanno esclusivo rinvio alle
disposizioni del Codice Civile e alla relativa normativa nazionale e regionale in materia.
Articolo 10 – Controversie
In caso di inadempienze le parti si impegnano a darsi reciproca informativa ed a
ripristinare in tempi brevi, le eventuali irregolarità denunciate.
Eventuali controversie saranno risolte in via conciliativa tra le parti. Nel caso la
conciliazione non riuscisse, dovranno risultare da idoneo verbale le eventuali discordanze
e contrapposizioni per la cui risoluzione è competente il Foro di Milano.
Articolo 11 – Modifiche alla convenzione
Qualsiasi modifica che le parti concorderanno di apportare al testo della presente
convenzione dovrà essere approvata per iscritto da entrambe le parti costituendone atto
aggiuntivo.
Pagina 3 di 4
Pag.: 6/7
Articolo 12 – Disposizioni finali
In caso di non completamento del Piano di attività di cui alla presente convenzione, l’ATS
corrisponderà la quota del corrispettivo in relazione al documentato stato di
avanzamento.
Articolo 13 – Conformità atto
La presente convenzione redatta in duplice esemplare sarà soggetta a registrazione solo
in caso d’uso, ai sensi dell’art. 5 del D.P.R. n. 131/86, qualora una o entrambe le parti lo
richiedano nel loro esclusivo interesse e con ogni onere a carico della parte che vi avrà
dato causa.
Letto, confermato e sottoscritto.
Milano, lì
Il direttore generale ASST Santi Paolo e Carlo
(dott. Marco Salmoiraghi)
Il direttore generale ATS della Città Metropolitana di Milano
(dott. Marco Bosio)
Pagina 4 di 4
Pag.: 7/7