CERAMIC DESIGN FORUM
Transcript
CERAMIC DESIGN FORUM
COMITATO D‘ONORE Paolo Portoghesi Architetto, Professore Ordinario di Progettazione Urbana, Universitá della Sapienza Roma Vittorio Sgarbi Critico d‘ Arte, Assessore alla Cultura del Comune di Milano Massimo Iosa Ghini Architetto, Presidente ADI Sezione Emilia-Romagna Claudio Gibertoni Architetto, Presidente Ordine Architetti Paesaggisti e Pianificatori di Modena Anna Taddei Architetto, Vice Presidente Ordine Architetti Paesaggisti e Pianificatori di Modena Giulio Ceppi Architetto, Direttore Creativo Total Tool Maurizio Duranti Architetto, Compasso d‘ Oro e Good Design Adward Philip Taylor giá Direttore Generale Polimoda Alfonso Panzani Presidente di Confindustria Ceramica Giorgio Timellini Direttore Centro Ceramico Bologna, Professore Ordinario di Scienza e Tecnologia dei Materiali, Universitá di Bologna Guido Nassetti Coordinatore del Settore Energia e Processi Industriali, Centro Ceramico Bologna Tiziano Manfredini Professore Ordinario di Scienza e Tecnologia dei Materiali, Universitá di Modena e Reggio Emilia Enzo Manara Presidente di Cerarte Claudio Pistoni Sindaco di Fiorano Modenese Gianantonio Bertoni Presidente di Innovacer CERAMIC DESIGN FORUM Castello di Spezzano 9 - 10 APRILE 2008 COMITATO DI CONSULENZA Daniela Pirastru - Centro Sviluppo Prodotti, MARAZZI GRUPPO CERAMICHE SPA Francesco Mezzanotte - CERAMICHE CAESAR SPA Laura Credidio - CERAMICHE MARCA CORONA SPA Dante Passarelli - COOPERATIVA CERAMICA D‘IMOLA SCARL Claudio Govi - REFIN CERAMICHE SPA Silvia Gherardi - MIRAGE GRANITO CERAMICO SPA Roberto Pederzoli - GRANITIFIANDRE SPA Gianpaolo Cavazzoni - ARIOSTEA SPA Cesare Brizzi - CASALGRANDE PADANA SPA Alberto Alberti - CERAMICA DEL CONCA SPA Cristina Severi - IMPRONTA CERAMICHE SPA Giorgio Mazzi - MONOCIBEC, NAXOS, FINCIBEC SPA Luigi Montecchi - GRUPPO C.B.S. SPA Sergio Raviglione - GABBIANELLI ALTAECO SPA Annalita Medici - NOVABELL SPA «L‘ARTE E´ NATURA CONCENTRATA» ( H o n o r é d e B a l z a c ) COMUNE DI FIORANO MODENESE Il design rappresenta l'essenza della piastrella di ceramica. Nel senso che senza design, quella miscela di argille ed acqua, smalti e colori, rimane un manufatto senza arte né parte, una commodity come ne esistono tante altre. Design é sinonimo di creativitá, ma anche di capacitá di esprimere — partendo dai medesimi ingredienti — le diverse percezioni della realtá come anche le molteplici dimensioni oniriche. In questo, la versatilitá della ceramica italiana, intesa nei suoi diversi materiali e prodotti quali piastrelle, sanitari e stoviglie, rappresenta uno strumento al servizio dell'industria come del progettista, del committente come dell'utilizzatore finale. Un Forum del Design, inteso come Agorá delle proposte, rappresenta un momento significativo di confronto e di dibattito. Per confrontarsi, per capire meglio il nuovo che avanza, per far crescere ancora di piú l'industria italiana della ceramica. Alfonso Panzani Presidente di Confindustria Ceramica L'industria ceramica italiana é esposta ad un crescente attacco competitivo da parte di altri paesi, in grado di accedere rapidamente alle tecnologie ed alle tecniche sempre piú avanzate che l'industria italiana riesce a sviluppare e realizzare, ed a produrre a costi decisamente inferiori. Ed é ugualmente esposta all'attacco competitivo di materiali alternativi non ceramici. Ricerca ed innovazione sono le uniche risposte possibili e potenzialmente efficaci a questa situazione, con l'obiettivo di rafforzare la competitivitá internazionale dell'industria ceramica italiana. Due notazioni, con particolare riferimento al settore delle piastrelle di ceramica per pavimento e rivestimento. Ricerca ed innovazione riguardano sempre piú oggi, ed in modo strettamente integrato, entrambe le funzioni che questo materiale per edilizia é chiamato ad assolvere: da un lato funzioni tecniche e prestazionali sempre piú avanzate, e dall'altro funzioni architettoniche, estetiche ed arredative, entrambe sviluppate avendo il rispetto dell'ambiente e della sicurezza dell'utilizzatore come obiettivi fondamentali ai fini della competitivitá. La seconda notazione riguarda gli attori della ricerca, ed il raccordo, le sinergie, l'integrazione fra ricerca istituzionale e attivitá produttive, fra universitá e centri di ricerca ed industria: un obiettivo cui ricerca ed industria ceramica italiana stanno convergendo con convinzione e determinazione, come risposta efficace per la competitivitá. Giorgio Timellini Direttore CENTRO CERAMICO BOLOGNA, Centro di Ricerca e Sperimentazione per l‘Industria Ceramica, Professore Ordinario di Scienza e Tecnologia dei Materiali, Universitá di Bologna Il valore del fare, del produrre e del progettare, risiede oggi nella capacitá di costruire percorsi di senso, prodotti che siano storie, luoghi, insiemi autentici di valori condivisibili: il prodotto é veicolo, un medium per costruire narrazioni, esperienze che raccontino desideri e aspettative a chi forse non distingue piú tra necessario e superfluo. Il prodotto é quindi «oggetto globale» per lo meno in due accezioni: per il modo in cui viene generato e costruito, attraverso l'interazione complessa di fattori e variabili quali la produzione, il design, la comunicazione, il marketing, la distribuzione... e per il mercato cui si riferisce, nicchie di senso a scale e contesti diversi, ma planetari ed ubiqui. Il successo del Made in Italy si inscrive, creativamente parlando, in tale scenario inevitabile e complesso. Il Design sta diventando l'elemento chiave di differenziazione in un mondo di specifiche universali e replicabili. Il design é presente in ogni angolo delle nostre aziende, grandi o piccole che siano. Ed é un design che coinvolge tutti. Non solo i designer. In passato dunque abbiamo visto la finanza assurgere a valore assoluto per i manager anche non appartenenti al settore finanziario, poi il marketing ha avuto lo stesso iter. Sembra logico quindi, in un momento in cui l'intera organizzazione ha bisogno di divenire «design-oriented», che tutti facciano un integrazione del design thinking in ogni ufficio dell'azienda. Quali sono i riflessi e le sfide per le organizzazioni davanti questo imperativo concorrenziale? Giulio Ceppi A rchi tetto , Creative and Managing Director TOTAL TOOL MILANO BUENOS AIRES TOKYO Philip Taylor giá Direttore Generale POLIMODA Se il termine Design esprime il concetto di innovazione, proposizione, intuizione relativo agli oggetti del vivere quotidiano, in Italia, questo concetto é ormai un atteggiamento che abbiamo bevuto come il latte materno. Questo fa si che lo standard medio del consumatore é alquanto piú preparato, rispetto al mondo, a capire e vivere la miglior qualitá totale di prodotto, quindi anche l'estetica in rapporto alla funzione. Oggi il design é uno strumento per individuare nuovi consumi e nuovi bisogni che dipendono da nuovi modi di vivere e da nuove esigenze esistenziali legati anche ad una forte componente emotiva. Il design italiano si distingue ancora per uno spiccato senso della misura che deriva da un gusto innato e congenito. Nonostante gli scarsi investimenti nella ricerca dell'industria italiana in senso lato, il design riesce comunque a produrre ed esprimere un alto standard qualitativo sul piano dell'innovazione. Maurizio Duranti Architetto, Compasso d‘ Oro e Good Design Adward Cerarte é il consorzio dei decoratori ceramici che operano nel Distretto di Sassuolo. Un gruppo di studi, imprese, laboratori, aziende di servizio all'industria ceramica che si é conquistato negli anni visibilitá e prestigio per la professionalitá di alto livello messa in campo e per la caparbietá con cui difende storia, cultura e competitivitá del prodotto ceramico italiano. Quattro numeri spiegano meglio delle parole: oltre 50 aziende associate in rappresentanza dell’85% del settore; gli addetti; 300 milioni di euro l’ultimo fatturato del comparto; 50 milioni di euro investiti ogni anno nella ricerca. A fronte della congiuntura economica negativa che colpisce il settore della piastrella da pavimento e rivestimento, alla fortissima concorrenza straniera e agli aumentati costi della produzione e del lavoro, Cerarte rappresenta ancora oggi un baluardo e una garanzia. Il «Made in Italy» fortemente voluto dal Consorzio é segno di qualitá del prodotto, del valore aggiunto dal marchio italiano, garanzia di un servizio puntuale e completo che solo le nostre aziende sanno e possono fornire. Enzo Manara Pr esident e di CERARTE Il distretto ceramico italiano si conferma come uno dei principali poli produttivi mondiali nel campo delle piastrelle grazie, in particolare, ad una leadership tuttora assai solida nei mercati di tradizionale insediamento, quelli europei, cui destina circa il 70% delle proprie esportazioni, restando tra i primi tre produttori mondiali e mantenendo la prima posizione sul totale del commercio internazionale. Una situazione cosı´ complessa richiede di essere affrontata in un modo del tutto nuovo che tenga conto che rinnovare costantemente il differenziale di capacitá innovativa e innalzarne il grado di appropriabilitá é possibile se la base di conoscenza che orienta l‘innovazione si sviluppa sia per «accumulazione incrementale», come nel caso del sapere tecnico, sia attraverso processi di replicazione e ricombinazione, connotato tipico della conoscenza che supporta i processi creativi, che attingono ad una base di alimentazione potenzialmente infinita. Il Convegno rappresenta un evento di interesse per il futuro dell‘industria ceramica; chi fa formazione avanzata come l‘Universitá di Modena e Reggio Emilia, e che da anni ha attivato corsi di Diploma e di Laurea per formare operatori qualificati per l‘industria ceramica, deve essere presente e ribadire il proprio interesse a partecipare, ed essere propositivo, per iniziative, come questa, che consentano la crescita della conoscenza per lo sviluppo del settore. L‘Universitá di Modena e Reggio Emilia, attraverso le proprie iniziative che fanno riferimento prevalente alla Facoltá di Ingegneria di Modena, é presente nel processo di crescita dell‘industria ceramica italiana e vuole testimoniare con la propria presenza l‘interesse a contribuire a tutte le iniziative che favoriscono significativamente la crescita dell‘industria ceramica. T i zi ano M anfredi ni Professore Ordinario di Scienza e Tecnologia dei Materiali, Presidente del Consiglio di Struttura di Interclasse dei Corsi di Laurea in «ingegneria dei Materiali» e di Laurea Specialistica in «Progettazione e Sviluppo di Nuove Materiali», Facoltá di Ingegneria di Modena (Universitá di Modena e Reggio Emilia). Se l‘innovazione é la condizione indispensabile per ogni possibile futuro che confermi la leadership della ceramica italiana, il design ne costituisce il primo e piú importante campo di applicazione in quanto sintesi di tecnologia ed estetica. La comunitá di Fiorano Modenese, cuore produttivo del distretto ceramico e del suo indotto, ha deciso da tempo di accompagnarne lo sviluppo con politiche culturali che favoriscono l‘innovazione, la formazione e la ricerca, investendo in questo modo per il benessere dei cittadini e della comunitá. Ha destinato il Castello di Spezzano a centro museale, espositivo e di confronto sui temi della ceramica e delle tecnologie ad essa applicate, organizzando e ospitando rassegne, mostre, convegni, meeting in una sede che si propone come agorá e centro di confronto per un settore protagonista del Made in Italy. Non poteva esservi quindi cornice piú coerente e «naturale» per il Ceramic Design Forum e la sua volontá di ampliare e approfondire la conoscenza di nuove tecnologie e di nuove tendenze del design. Ringrazio perció gli organizzatori, gli Istituti e le Associazioni che hanno aderito e tutti i partecipanti, dando a tutti il benvenuto a Fiorano Modenese e al Castello di Spezzano. Claudio Pistoni Sindaco di FIORANO MODENESE COMUNE DI FIORANO MODENESE Promuovere nel mondo l‘assoluto valore estetico delle piastrelle di ceramica italiane: funzionali, versatili, all‘avanguardia per design e tecnologie costruttive, dalle notevoli qualita´ estetiche e caratteristiche di eleganza e classe, da sempre in grado di assecondare gusti ed esigenze di una societa´ in continua evoluzione. E´ questa la missione di INNOVACER, portavoce nel mondo dei tratti distintivi dell‘industria ceramica italiana e nota ai cinque continenti per le numerose iniziative realizzate in collaborazione con il Ministero del Commercio Internazionale e le Camere di Commercio italiane all‘estero. La diffusione del marchio ITALIAN COVERING EXHIBITION di INNOVACER sui mercati internazionali é supportata da una ricca agenda di eventi ed iniziative. Ma target d‘eccellenza delle attivitá promozionali di INNOVACER é anche lo stesso comparto produttivo ceramico. Se l‘innovazione e´ la condizione indispensabile per ogni possibile futuro che confermi la leadership della ceramica italiana, il design ne costituisce il primo e piu´ importante campo di applicazione. Punta di diamante delle iniziative INNOVACER sara´ il CERAMIC DESIGN FORUM, vetrina delle nuove tendenze ed applicazioni dei prodotti dell‘industria fornitrice delle piastrelle ceramiche. Un sentito ringraziamento a tutte le numerose Istituzioni ed Organizzazioni Professionali che hanno voluto collaborare a questo progetto. Gianantonio Bertoni Presidente di INNOVACER CERAMIC DESIGN FORUM PROGRAMMA del CONVEGNO e della MOSTRA decortech 2008 Castello di Spezzano Via del Castello,12 Tel. 0536 833412/8334141/833418 Spezzano di Fiorano Modenese SALONE DELLE VEDUTE PROGRAMM MERCOLEDI´ 9 APRILE Ore 14.15 Registrazione Partecipanti Chairman: Ing. Guido Nassetti, Centro Ceramico Bologna Ore 14.30 APERTURA LAVORI Alfonso Panzani, Confindustria Ceramica DESIGN FOR EVERYONE. COME L'ORGANIZZAZIONE DEL LAVORO STA CAMBIANDO NELL'ERA DEL DESIGN Philip Taylor, giá Direttore Generale Polimoda Tel. 051 6704215 SUPERFICI E DECORAZIONE. DIGITALE E INNOVAZIONE: LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO DI RICERCA E PRODUZIONE Omar Gubertini, System Spa Tel. 0536 836111 NUOVE CERAMICHE PER IL DESIGN CONTEMPORANEO Dante Biserni, Marco Marfisi, Sacmi Imola S.C. Tel. 0542 607111 «GEMA», L‘INNOVAZIONE NELLA DECORAZIONE DIGITALE DA NUOVA FIMA Massimo Gaetani, Nuova Fima Spa Tel. 0536 928894 LA GESTIONE DIGITALE DEL COLORE: DALLA PRESSA ALLE STAMPANTI INK-JET Antonio De Carlo, Mario Socciarelli, Ferro Spain S.A. Italy Branch Tel. 0536 836711 «NUOVE FORME DI MATERIA GRIGIA» Stefano Rosi, Emboss Snc Tel. 0536 895164 Discussione Ore 16.15 Cocktail Ore 16.30 VISITA GUIDATA ALLA MOSTRA decortech Sale dell‘Ala Est e giardino pensile Ore 18.30 Conclusioni 2008 PROGRAMM GIOVEDI´ 10 APRILE Ore 14.15 Registrazione Partecipanti Chairman: Ing. Guido Nassetti, Centro Ceramico Bologna Ore 14.30 GLOCAL DESIGN STRATEGIE PER LA CREATIVITA´ MADE IN ITALY Giulio Ceppi, Direttore Creativo Total Tool Tel. 02 76317571 TECNOLOGIA «GRESTREAM» UNA RISPOSTA ALLE ULTIME RICHIESTE DEL MERCATO Giancarlo Moro, Siti, B&T Group Spa Tel. 059 446111 «DURST GAMMA» IL RIVOLUZIONARIO SISTEMA DIGITALE PER LA DECORAZIONE DIRETTA DELLE PIASTRELLE Norbert von Aufschnaiter, Durst Phototechnik Spa Tel. 0472 810195 «RAINBOW TINTOMETRIC SYSTEM»: IL NUOVO METODO PER L‘INTEGRAZIONE TOTALE IN CERAMICA Stefano Felicani, Simac, Cuccolini Group Tel. 0536 858248 NUOVA CONCEZIONE NELLA PREPARAZIONE DEI SEMILAVORATI PER SISTEMI TINTOMETRICI: «IL COLOUR 360» Roberto Ferrari, Zschimmer & Schwarz - Ceramco Spa Tel. 0536 804659 CREATIVITA´ E PROGETTO NEL RIVESTIMENTO CERAMICO Maurizio Duranti, Vincitore Good Design Award e Segnalazione D´Onore al Compasso D´Oro Tel. 02 462584 Discussione Ore 16.15 Cocktail Ore 16.30 VISITA GUIDATA ALLA MOSTRA decortech Sale dell‘Ala Est e giardino pensile Ore 18.30 Chiusura lavori 2008 mostradecortech 9 - 10 APRILE 2008 OSS EMB Castello di Spezzano RO FER Via del Castello,12 Tel. 0536 833412/8334141/833418 MIA KRO SALE DELL‘ALA EST E GIARDINO PENSILE Orario visite: 14.30 - 18.30 Curatore: Stefano Santandrea - Info: 328 9228037 La Manifestazione CERAMIC DESIGN FORUM ha inteso dedicare un‘attenzione particolare a tutti coloro che propongono soluzioni mirate al risultato estetico nella produzione delle piastrelle ceramiche. DECORTECH sará una sezione specializzata nella quale gli espositori avranno modo di avere un confronto dialogico con i loro interlocutori privilegiati: imprenditori del mondo ceramico, responsabili tecnici e commerciali, art director e piú in generale tutto il pubblico interessato ad acquisire informazioni e stimoli su nuove produzioni e nuove tecnologie dedicate alla decorazione. Aziende afferenti a decortech 2008 _ KROMIA _ DUELLE DESIGN _ TOSI DESIGN _ MA.VI.SA. (Newton, Gres Satin, B.A.L., Oltretiles) _ EMBOSS _ FERRO LLE DUE Spezzano di Fiorano Modenese gre < in SA. TOSI MA.VI. sso Kromia é una realtá giovane e dinamica che nasce nel 2005, avvalendosi di uno staff con una consolidata esperienza nel settore ceramico. L’azienda si propone come un laboratorio di idee mirate alla ricerca e allo sviluppo di nuove soluzioni per la progettazione di piastrelle da pavimento, rivestimento, decori coordinati e cataloghi di presentazione. Kromia mette a disposizione del cliente un connubio vincente tra l’ormai solida esperienza sui metodi serigrafici sia tradizionali che d’ultima generazione, e un’intuitiva sensibilitá verso tendenze e soluzioni di design all’avanguardia. Punti di forza dell’azienda sono serietá e puntualitá nel fornire i servizi ai clienti. Inoltre Kromia gode di una versatilitá tale che permette di spaziare in vari settori oltre a quello specifico della ceramica. www.kromia.it I prodotti che andremo a presentare alla Mostra «Decortech», saranno improntati sul tema della luce nella ceramica con effetti luminosi decorativi e funzionali applicati alle piastrelle da pavimento e rivestimento, questi particolari si ottengono utilizzando materiali e tecnologie di ultima generazione come le fibre ottiche, celle fotovoltaiche e laminazione di minerali fotosensibili, quanto sopra é stato tutto testato e progettato per la commercializzazione. Oltre all‘aspetto decorativo-funzionale i prodotti sono stati studiati anche per gli aspetti pratici del tipo: luci segnapassi, d‘emergenza o ad effetto di cromoterapia, utilizzando in alcuni casi fonti di energia rinnovabile. I prodotti che andremo a presentare sono i seguenti: 1_ Pannello per sala da bagno o sauna con elementi luminosi decorativi con luce trasportata a fibre ottiche con cromatismi e funzioni selezionabili anche con radiocomando. 2_ Piastrelle funzionali con inserimento tecnico di elemento illuminante servito da celle fotovoltaiche e supercondensatori comandati da interruttore crepuscolare, con funzioni di segnapasso per esterni autonomo impermeabile e carrellabile. 3_ Piastrella decorativa e funzionale con inserimento di soggetto floreale realizzato in laminazione con utilizzo di minerali fotosensibili con rilascio di luce naturale nelle ore notturne. www.duelleceramiche.it Per gentile concessione della: Linee, impressioni... idee... che seguono una forma... ... che lasciano un‘impronta... ... fanno nascere una tendenza nella moda e nel design, ... rappresentano ció che non riusciamo ad esprimere. Multifl@ www.sertosi.it Holding, di cui fanno parte _ NEWTON _ GRES SATIN _ OLTRETILES NEWTON leader nel design per ceramica, «progetta» idee nuove e di tendenza, con ampio spazio dedicato alla presentazione del prodotto, attraverso analisi di mercato, ambientazioni, locations e studio del concept. Inoltre, é all‘avanguardia su tutte le tecnologie applicative per la stampa su ceramica, anche grazie alla personalizzazione di incisioni laser. GRES SATIN finalizza il prodotto ceramico attraverso il taglio, la rettifica e la lappatura e lo studio di moduli di posa. OLTRETILES realizza progetti ceramici industrializzabili e personalizzati, con massima garanzia di esclusivitá ed originalitá. www.newton-serigrafica.com www.gressatin.it www.oltretiles.it Azienda di design giovane e dinamica, un mix armonioso tra alta tecnologia e lavorazione artigianale specializzata nella progettazione e sviluppo di rilievi ceramici da pavimento e rivestimento, il tutto reso possibile grazie alla conoscenza e all‘esperienza di tecnici che da anni lavorano nel settore ceramico. Alcuni dei prodotti rappresentativi: _ Bassorilievi in gesso lavorati a mano _ Bassorilievi incisi a controllo numerico su alluminio gesso e matrici finite pronte ad essere gommate. _ Gommine di prova Nuove tecnologie realizzate da ricerca emboss design: FACEOFF - patent pending Emboss che evidenzia in una struttura tridimensionale o realizzata in serigrafia di una o piú immagini in bassorilievo a seconda del punto di osservazione creando un gioco olografico.Tecnologia adattabile all‘impiego di rivestimenti, pavimenti, pezzi speciali e pareti ventilate. ILLUSIONIST - nuova tecnologia patent pending di Emboss che sfrutta un concetto di illusione ottica per generare nuovi effetti in struttura o in serigrafia. www.emboss-design.it La gestione digitale del colore: dalla pressa alle stampanti ink-jet Nuovi sistemi colorimetrici applicati alla colorazione degli impasti, e l’evoluzione della decorazione ink-jet promossa dai nuovi inchiostri pigmentati, facilitano un controllo maggiore del colore nella preparazione del supporto ceramico e nella decorazione dopo la pressa. Ferro presenta: _ i Pantone: un innovativo servizio di definizione, valutazione e visualizzazione cromatica degli impasti colorati a secco e a umido. _ i nuovi Keraminks: inchiostri che, grazie alla elaborazione digitale del colore, esaltano le caratteristiche decorative degli effetti ceramici piú preziosi. www.ferro.com scheda di adesione LA PARTECIPAZIONE E´ A TITOLO GRATUITO CERAMIC DESIGN FORUM Castello di Spezzano - Via del Castello,12 - Tel. 0536 833412/8334141/833418 Spezzano di Fiorano Modenese Parteciperanno al Meeting il 9 e 10 Aprile p.v Parteciperanno al Meeting il giorno 9 Aprile p.v. Parteciperanno al Meeting il giorno 10 Aprile p.v. I SEGUENTI NOMINATIVI: 1 2 3 4 5 6 Nome Cognome Nome Cognome Nome Cognome Nome Cognome Nome Cognome Nome Cognome AZIENDA NUMERO TELEFONICO INDIRIZZO MAIL Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto del D.Lgs 196/2003. Per motivi organizzativi la partecipazione al Meeting é vincolata all‘iscrizione tramite la presente scheda di adesione, che dovrá essere compilata e fatta pervenire via fax al seguente numero: 0546 680751 o via mail al seguente indirizzo: [email protected], entro e non oltre il 07/04/08. Per ulteriori informazioni: INNOVACER, tel. 0546 24922 - cell. 328 9228037 ESPOSITORI: SPONSOR: MEDIA PARTNER: Per motivi organizzativi la _ AL ITALIA partecipazione al Meeting e´ vincolata all‘iscrizione tramite la presente scheda di adesione, che dovra´ essere compilata e fatta pervenire via FAX al seguente numero: 0546 680751 o via mail al seguente indirizzo: [email protected] entro e non oltre il 07/04/08. _ AL INTERNATIONAL