Consulta il programma completo

VIA
ONA
SAV
CNA
52
VIA
ITALIAN MAKERS
VILLAGE
BE
A
ON
SAV
NO
OG
RG
VIA
M2
NE
MUDEC
MUSEO DELLE
CULTURE
VIA
PORTA
GENOVA
A
TON
TOR
01.11.2015
THE PΔRTY
VIA
A
TON
TOR
MERCATO
DI PORTA GENOVA
I LUOGHI DELLA FESTA
A
VI
Grazie alla collaborazione di Confcommercio Milano e dell'associazione di zona Tortona/Savona,
i negozi e i pubblici esercizi delle vie Tortona e Savona rimarranno aperti per l'intera giornata.
In collaboration with Confcommercio Milano and Tortona/Savona Association, shops will be open
for the whole day.
MAIN PARTNER
MEDIA PARTNER
ZA
EN
L
VA
LIO
NAVIG
IN COLLABORAZIONE CON
UN PROGETTO DI
DE
GRAN
/MOSTRE
/CINEMΔ
/B∆MBINI
/MUSIC∆
/∆RTIGIAN∆TO
/SHOPPING
BARBIE
La mostra racconta l’incredibile vita di Barbie, inteprete delle
trasformazioni estetiche e culturali che hanno contraddistinto oltre
mezzo secolo di storia. Exhibit dedicated to the famous doll Barbie.
ERITREA/ETIOPIA: IMMAGINI E STORIE
La prima mostra del Forum della Città Mondo che “abita”
stabilmente il MUDEC e inaugura il proprio programma espositivo
con una mostra fotografica di Alan Maglio e Medhin Paolos
dedicata alla comunità eritrea/etiope che vive a Milano.
Photo exhibit dedicated to Eritrea and Ethiopia.
MUDEC JUNIOR
MUDEC LAB
Mosaico Marocco dai 4 agli 11 anni: i bambini, immersi in
un’ambientazione marocchina, scoprono e apprendono la cultura
del paese attraverso un approccio innovativo e coinvolgente.
Workshops for kids, Moroccan culture, booking required.
Attività dai 4 ai 7 anni: ore 10, ore 11.30
Attività dagli 8 agli 11 anni: ore 15.30, ore 17
Per prenotazione: http://mosaico-marocco.eventbrite.it
Un modo originale e divertente per riflettere sui temi
dell’interculturalità. Visita guidata e laboratorio tematico con strumenti
digitali, come supporto per giochi di elaborazione
grafico/artistica attraverso il contatto con oggetti reali.
Attività dai 6 agli 8 anni: ore 10, ore 11.30
Attività dai 9 agli 11 anni: ore 15.30, ore 17
Per prenotazione: http://mudec-lab.eventbrite.it
Guided tours and workshops for kids,
booking required.
10.30-19.30 FILM >> INGRESSO LIBERO
PRESSO L'AUDITORIUM DEL MUDEC, UNA MARATONA DI CORTI-MEDI-LUNGOMETRAGGI ADATTI ANCHE AI RAGAZZI
7 misteriose casse, un segreto e un labirintico viaggio nell’immenso e
brulicante mercato di Asunción. Per Victor e l’inseparabile amica Liz inizia
un’avventura tra ladri, malviventi e polizia.
ORE 14.20
Bobby di Mehdi M. Barsaoui, Tunisia, 2012, 18’
Garagouz di Abdenour Zahzah, Algeria, 2011, 22’
Le Franc di Djibril Diop Mambéty, Senegal, 1993, 45’
Les souliers de l’Aid di Anis Lassoued, Tunisia, 2013, 30’
ORE 16.30
Lezare di Zelalem Woldemariam, Etiopia, 2010, 14’
Percussion Kid di Mohamed Achaour, Marocco, 2006, 17’
Saint Louis Blues di Dyana Gaye, Senegal, 2009, 48’
The Long Way Down di Yasser Howaidy, Egitto /Emirati Arabi, 2012, 13’
Tinye So di Daouda Coulibaly, Mali, 2012, 25’
ORE 18.40
Twaaga di Cédric Ido, Burkina Faso, 2014, 30’
Made in Mauritius di David Constantin, Isole Mauritius, 2010, 7’
4 Aprile 1968 di Myriam Gharbi, Guadalupa, 2014, 24’
Lazy Susan di Stephen Abbott, Sudafrica, 2015, 10’
ITALIAN MAKERS VILLAGE
I maestri artigiani dell’Italian Makers Village vi aspettano in via Tortona per scoprire
la magia del saper fare a mano: dimostrazioni, laboratori e intrattenimento per adulti e
bambini in una grande festa di fine Expo con le eccellenze lombarde e gli artigiani del
benessere, per soddisfare la mente e il corpo dei visitatori. All’interno di IMV è possibile
visitare la mostra sul genio di Leonardo Da Vinci e quella sull’intramontabile Marilyn
Monroe. Arte in mostra anche in strada: sul ponte che collega via Tortona al Piazzale
della stazione di P.ta Genova è previsto a partire dalle ore 11 il primo flash mob dell’arte
di passaggio, in collaborazione con l’associazione Ponte degli Artisti. Per i più golosi
degustazioni di delizie tipiche lombarde. Skilled craftsmen await you at Italian Makers
Village in via Tortona 52. Take part in demonstrations, workshops and tastings!
MERCATO DI PORTA GENOVA
La Fondazione Banco Alimentare, festeggerà con una serie di iniziative aperte al pubblico.
Show cookings, games for kids and much more!
12.00 - 13.00
Show cooking “Messaggi dal frigo” con la giornalista e blogger Monica Molteni
14.30 - 16.30
Attività ludico-formative per bambini in compagnia dello “scief Claudio”
FORUM DELLE CULTURE (MUDEC)
16.30 - 17.30
Show cooking “Messaggi dal frigo” con la giornalista e blogger Monica Molteni
PER RACCONTARE CON IL LINGUAGGIO DEL CINEMA STORIE DA TUTTO IL MONDO: AFRICA, ASIA, AMERICA LATINA. IN
ANCHE LO SPETTACOLO E LA MUSICA DI TUTTO IL MONDO AVRANNO IL LORO
I VOLTI DI EXPOINCITTÀ
LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI. FILMS FOR ALL AGES IN VARIOUS LANGUAGES WITH ITALIAN SUBTITLES.
SPAZIO DURANTE LA GRANDE FESTA DI EXPOINCITTÀ CON LE ESIBIZIONI
Un set fotografico allestito presso la sede di CNA Milano e Monza Brianza,
nell’ambito del progetto UNICI per Expo, per l’esecuzione gratuita di ritratti ai
partecipanti alla festa di ExpoinCittà a cura dei fotografi professionisti Afip CNA.
Become a real model thanks to our professional photographers and studio! Get
your portrait for free.
Orari: 10.30-12.30; 15.00-17.00
Luogo: via Savona 52
ORE 10.30
NELL’AGORÀ DEL MUDEC DI ARTISTI CHE FANNO RIFERIMENTO AL FORUM DELLA
CITTÀ MONDO E ALLE COMUNITÀ INTERNAZIONALI PRESENTI A MILANO. NEL
The Crow’s Egg di M. Manikandan, India, 2014, 99’
CORSO DELLA GIORNATA SI POTRANNO ASCOLTARE CANZONI BLUES, MUSICHE
Due fratelli in uno slum di Chennai (Madras) sono disposti a tutto pur di realizzare un sogno:
assaggiare un trancio di pizza.
ESEGUITE CON TRADIZIONALI STRUMENTI CINESI, UN CORO MULTIETNICO E
ASSISTERE A PERFORMANCE DI ARTISTI E BALLERINI DI DIVERSE NAZIONALITÀ.
ITALIAN MAKERS VILLAGE
A BEAUTIFUL CONFLUENCE
La mostra presenta la produzione dei due artisti Anni e Yosef
Albers, principali pionieri del modernismo del XX secolo, in
relazione ad oggetti precolombiani collezionati nel corso della
loro vita. Exhibit by two pioneers of modernism.
ORE 12.20
7 Cajas di Juan Carlos Maneglia e Tana Schémbori, Paraguay, 2012, 105’
MERCATO DI PORTA GENOVA
GAUGUIN. RACCONTI DAL PARADISO
La mostra mette a confronto le opere di Paul Gauguin
e le sue fonti di ispirazione per dimostrare l’approccio
peculiare e originale al “primitivismo” dell’artista.
Exhibit about Gauguin and his sources of insipiration.
10.30-19.30 FILM >> INGRESSO LIBERO
SAVONA 52
COLLEZIONE PERMANENTE
Oltre 200 opere, testimonianze preziose di culture provenienti
da tutto il mondo che costituiscono le raccolte etnografiche del
Comune di Milano. MUDEC Museum: permanent collection.
MUDEC
MUSEO DELLE CULTURE
10-19.30 MOSTRE >> INGRESSO LIBERO