INFOGiro turistico

AUSTRIA
INFO
Giro turistico
2
1
Suggerimenti pratici
1
Il vino scelto austriaco propizia
l‘incontro
2
La Riegersburg in Stiria
Benvenuti in Austria! Qui troverete tutte le informazioni importanti necessarie per
essere preparati in qualsiasi situazione e trascorrere serenamente la vostra vacanza. Inoltre, troverete anche numerosi link e numeri di telefono che vi potranno
essere utili.
3
Scoprire il paese lungo numerosi
itinerari ciclistici
4
Wachau - patrimonio mondiale
dell‘UNESCO
Superficie: 83.858 km
2
Abitanti: 8,3 milioni
luglio e agosto sono considerati alta stagione.
Orario delle banche in Austria:
Le regioni vinicole (Bassa Austria, Burgenland)
lunedì, martedì, mercoledì e venerdì:
sono particolarmente incantevoli all‘epoca della
dalle ore 8 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 15
fioritura (aprile/maggio) e in autunno. Per una
giovedì: dalle ore 8 alle 12.30 e dalle 13.30 alle
17.30
Lingua ufficiale: tedesco
vacanza invernale il periodo migliore è quello da
Stati membri della federazione austriaca:
dicembre a marzo. I comprensori sciistici ten-
Burgenland, Carinzia, Bassa Austria, Alta Austria,
gono aperti gli impianti di risalita fino a Pasqua
Salisburgo, Stiria, Tirolo, Vorarlberg, Vienna
e oltre.
In linea di massima, i negozi e gli esercizi alber-
Capitale: Vienna
Temperature massime: fino a 35°C in estate,
ghieri e gastronomici accettano tutte le carte di
fino a -20°C in inverno, in estate la temperatura
credito più comuni. Prima di effettuare il paga-
media è sui 20°C, in inverno circa 0°C.
mento si consiglia tuttavia di verificare presso
Clima e periodo favorevole al viaggio
l’azienda interessata se e quali carte di credito
Clima temperato continentale. La varietà topografica determina l’esistenza di diverse fasce
Carte di credito
Valute, cambi e divise
vengono accettate. Presso gli sportelli automa-
climatiche. Austria orientale: clima continentale.
L’unità del sistema monetario austriaco è
tici è possibile prelevare denaro sia con la carta
Scarse precipitazioni, estati calde e inverni mo-
l’euro. 1 € = 100 centesimi
bancomat che con la carta di credito.
deratamente freddi. Regioni alpine: clima alpino.
In circolazione vi sono banconote da 5, 10, 20,
Precipitazioni abbondanti (sulle montagne la
50, 100, 200 e 500 €, nonché monete da
quantità delle precipitazioni raddoppia rispetto
1 e 2 € e da 1, 2, 5, 10, 20 e 50 centesimi.
L’Austria fa parte dell’Unione Europea e ade-
intraprendere gite in alta montagna è assoluta-
Le divise estere possono essere cambiate presso
dell’UE è sufficiente una carta d’identità per
mente necessario informarsi sulle condizioni del
tutte le banche al corso ufficiale del giorno della
entrare in Austria; i cittadini extra comunitari
tempo e della neve e sui pericoli di valanghe.
Borsa di Vienna. Negli uffici di cambio delle sta-
devono informarsi, prima di mettersi in viaggio,
alle valli). Estati brevi, inverni lunghi. Prima di
Formalità di frontiera
risce all’accordo di Schengen. Per i cittadini
Rimanente parte del territorio austriaco: clima
zioni ferroviarie e degli aeroporti viene applicato
sulle norme per l’ingresso in Austria in vigore
di transizione influenzato in parte dall’Atlantico
un supplemento (“handling fee”).Anche la mag-
per il rispettivo paese. I cittadini provenienti da
(ad ovest) e in parte dal continente (a sud-ovest).
gior parte delle agenzie di viaggi e degli alberghi
Paesi extraeuropei devono essere muniti di pas-
Periodo favorevole ai viaggi: i periodi migliori
effettua il cambio valute. L‘importazione di denaro
saporto valido che li autorizza al soggiorno di 3
per visitare le città austriache sono primavera,
contante per un importo superiore 10.000 € o
mesi in Austria. Fra gli Stati firmatari della Con-
inizio estate e autunno; per una vacanza fuori
del suo controvalore in altre valute deve essere
venzione di Schengen non vengono più effettuati
dalle città sono adatti i mesi da aprile a ottobre;
dichiarata alle autorità doganali.
i controlli alla frontiera, ma è obbligatorio avere
© S T E I E R M A R K T O U R I S M U S / W W W. I K A R U S . C C , W W W. B I G S H O T. AT
Informazioni sull’Austria
Ordinamento dello stato: repubblica
3
sempre con sé un documento d’identità. I figli
4
Turismo motorizzato
minorenni devono avere un proprio documento
In Austria le regole della circolazione stradale e
d’identità oppure essere registrati sul passa-
la segnaletica corrispondono in linea di massima
sul lato sinistro).
porto di uno dei genitori. Dettagli a proposito di
a quelle degli altri Paesi europei.
Tariffa per un anno (2011):
passaporti e visti necessari per l’Austria al sito
I semafori lampeggiano 4 volte in verde prima
motocicli
€ 30,50
autovetture e camper
€ 76,20
del Ministero degli Esteri austriaco:
di passare al giallo e al rosso. Le strade di mon-
www.aussenministerium.at. (vedi Bürgerservice,
tagna hanno quasi senza eccezione i bordi anti-
Konsularischer Ratgeber/ Pass und Visum).
frana. Lungo i tratti con forti pendenze occorre
Tariffa per due mesi:
Cani o gatti: obbligatorio: dai paesi dell’UE un
innestare per tempo una marcia inferiore.
motocicli
€ 11,50
passaporto europeo per animali domestici, da
Dal 1° novembre al 15 aprile vige l'obbligo di
autovetture e camper
€ 22,90
paesi extracomunitari un certificato veterinario
circolazione con pneumatici da neve su tutte
e una vaccinazione antirabbica che deve essere
le strade in condizioni invernali, vale a dire in
Tariffa per 10 giorni:
effettuata almeno 1 mese prima, ma non più di
presenza di neve, fanghiglia o ghiaccio. Gli
motocicli
€
4,50
1 anno prima (deve essere esibito il certificato
pneumatici da neve devono essere montati su
autovetture e camper
€
7,90
in lingua tedesca o una traduzione autenticata).
tutte quattro le ruote. Se sono necessarie le ca-
Ogni animale deve essere marcato con un tatuag-
tene da neve, queste vanno montate almeno su
I viaggiatori in transito dalla Germania alla
gio chiaramente riconoscibile o un microchip. Sui
due ruote motrici. I club automobilistici austriaci
Svizzera e viceversa, possono usufruire di una
mezzi di trasporto pubblici i cani devono essere
ÖAMTC und ARBÖ offrono in molti luoghi il ser-
tariffa speciale («Korridorvignette») per percor-
tenuti al guinzaglio e indossare una museruola.
vizio di noleggio catene da neve.
rere l’autostrada A14 nel tratto compreso tra
È obbligatorio sia tenere a bordo un gilè ad alta
(Uscita 23). Questa tariffa vale per gli autoveicoli
Dogana: per i cittadini provenienti da Paesi membri dell’Unione Europea valgono le disposizioni
il confine di stato e l’allacciamento Hohenems
della UE. I cittadini provenienti da Paesi extraeuro-
visibilità che indossarlo in caso di panne e in
fino a 3,5 t (autovetture, caravan leggeri, moto-
pei al loro ingresso in Austria possono introdurre
caso di sosta sulla strada.
ciclette) e ha validità di 24 ore. Prezzi: EUR 2,00
solo andata, EUR 4,00 per andata e ritorno. In
i cosiddetti «effetti personali da viaggio» (che non
Club automobilistici:
caso di contravvenzione, viene inflitta una pena
di cui hanno bisogno temporaneamente per uso e
ÖAMTC: Schubertring 1–3, 1010 Vienna
amministrativa (da € 400 a € 4.000).
consumo personale o per l’esercizio della loro pro-
Tel. +43 1 71199-0, [email protected],
I bolli adesivi possono essere acquistati
fessione. Prima di mettersi in viaggio è consiglia-
www.oeamtc.at
all’estero presso i club automobilistici oppure
bile assumere le informazioni necessarie presso le
ARBÖ: Mariahilfer Straße 180, 1150 Vienna
presso le stazioni di servizio vicine al confine. In
autorità del proprio Paese, oppure agli aeroporti e
Tel. +43 1 89121-7, [email protected],
Austria gli adesivi sono in vendita presso i club
stazioni ferroviarie. Informazioni anche al sito del
www.arboe.or.at
automobilistici ÖAMTC e ARBÖ, presso uffici
sono soggetti a dazi doganali), cioè tutte le merci
© ÖSTERREICH WERBUNG / ANDREAS HOFER, HIMSL
applicato sul parabrezza (in alto al centro oppure
Ministero federale austriaco per le finanze:
Pedaggi sulle autostrade: in Austria l’utilizzo
postali, tabacchini e stazioni di servizio.
www.bmf.gv.at/zoll/InformationenfrReisende
delle autostrade e superstrade (anche nelle aree
www.vignette.at
Ulteriori informazioni sulle norme doganali
urbane) è soggetto al pagamento di un pedaggio.
I veicoli superiori alle 3,5 t. di peso complessivo
austriache al sito www.austria.info
La tariffa viene corrisposta con l’acquisto di un
devono essere attrezzati con la GO-Box. Questo
apposito adesivo («Vignette»), che deve essere
dispositivo serve a conteggiare automaticamente
5
la lunghezza del tragitto soggetto a pedaggio.
Autovetture con rimorchi oltre 750 kg:
chiarita la reciproca identità. Per la denuncia di
L’importo dovuto per il pedaggio viene scalato
autostrade
100 km/h
sinistro, utilizzare l’apposito modulo incidenti del
direttamente da un precedente accredito effet-
strade extraurbane
100 km/h
Comité Européen des Assurances.
tuato (Pre-Pay) oppure è prelevato da una carta
centri abitati
50 km/h
I club automobilistici austriaci (ÖAMTC, ARBÖ)
hanno un servizio di soccorso stradale a dispo-
di credito, carta di debito o carta carburante
© ÖSTERREICH WERBUNG / LAMMERHUBER
6
(Post-Pay). La GO-Box è reperibile presso nu-
Limite del tasso alcolico nel sangue: 0,5 per
sizione di tutti gli automobilisti, attivo 24 ore
merose stazioni di servizio autostradali in tutta
mille. La guida in stato di ebbrezza viene punita
su 24. Per i non-soci tale servizio è soggetto al
l’Austria. www.go-maut.at
con un’ammenda e con il ritiro della patente.
pagamento di un corrispettivo.
I bambini di età inferiore ai 14 anni e sotto il
Notizie sul traffico vengono trasmesse ogni
Su alcune strade di valico austriache viene
metro e mezzo di statura possono essere tra-
mezz’ora al termine del notiziario sui programmi
riscosso un pedaggio a parte:
sportati solo se protetti dagli appositi dispositivi
radiofonici Ö3 e Antenne. Le informazioni su im-
Traforo dell’Arlberg
€ 8,50
di sicurezza (seggiolini per bambini).
pedimenti di rilievo (code, incidenti) o situazioni
Autostrada del Brennero
€ 8,00
www.autokindersitz.at
particolarmente pericolose vengono diramate
Strada dei Tauri di Felber
€ 10,00
È obbligatorio l’uso delle cinture di sicurezza.
nel corso del programma. Altre informazioni su
Strada del Passo Gerlos
€ 7,50
Su motocicli è obbligatorio portare il casco.
condizioni delle strade, servizi, traffico ecc. al
Strada alpina del Großglockner
€ 28,00
Telefonate in auto: mentre si è alla guida è
sito www.oeamtc.at/verkehr
Autostrada Pyhrn (tunnel Gleinalm) € 7,50
ammesso telefonare solo utilizzando il vivavoce.
Autostrada Pyhrn (tunnel Bosruck) € 4,50
Parcheggio nelle zone a tempo limitato («zone
Numeri telefonici importanti:
Autostrada dei Karawanken
€ 6,50
blu»): è permesso per durate che variano da 30
Vigili del fuoco:
Strada del Nockalm
€ 14,00
minuti a 3 ore. La durata permessa è segnalata
Numero d’emergenza europeo:
112
Strada alpina Silvretta
€ 11,50
all’inizio di tali zone. I dischi orari per il par-
Polizia:
133
Autostrada dei Tauri
€ 9,50
cheggio a tempo limitato gratuito sono distribuiti
ÖAMTC, soccorso stradale:
120
Strada alpina del Passo Rombo
€ 13,00
nei negozi di tabacchi e devono essere esposti
Ambulanza:
144
Strada alpina di Villach
€ 13,00
ben visibili sul parabrezza all’interno dell’auto.
ARBÖ, soccorso stradale:
123
In alcune città, per parcheggiare in tali zone
Servizio medico d’emergenza:
141
Limiti di velocità:
occorre acquistare appositi tagliandi di sosta
Autovetture e motocicli:
(Parkscheine), in vendita presso stazioni di rifor-
autostrade
130 km/h
nimento, tabaccherie, club automobilistici ARBÖ
strade extraurbane
100 km/h
e ARBÖ oppure distribuiti tramite parchimetri.
centri abitati
50 km/h
122
La sosta fino a 10 minuti è gratuita, ma occorre
(a Graz vige una velocità max. di 30 km/h, sulle strade con
segnalarla con un apposito tagliando, reperibile
diritto di precedenza 50 km/h)
ovunque siano in vendita i tagliandi di sosta a
pagamento.
In caso d’incidente con feriti è obbligatorio
5
L‘Albertina a Vienna
denunciare immediatamente il fatto alla polizia
6
Esibizione della Scuola Spagnola di
Equitazione alla Hofburg di Vienna
o gendarmeria, senza feriti solo se non viene
7
8
7
Salisburgo, la città del festival
8
I gaudenti apprezzano molto la cucina
austriaca
La rete delle Ferrovie Federali austriache si
L’Austria è collegata alla rete aerea mondiale
estende per 5.800 km e collega l’Austria
tramite la compagnia nazionale Austrian Airlaines
Nelle regioni alpine rumoreggiano numerose
cascate
all’intera rete ferroviaria europea. Sui principali
Group e la maggior parte delle compagnie aeree
percorsi nazionali è in funzione un servizio di
internazionali. I collegamenti internazionali si
trasporti con orari cadenzati integrati in grado di
effettuano soprattutto nell’aeroporto Vienna-
offrire collegamenti rapidi.
Schwechat, ma anche negli aeroporti di Graz,
Riduzioni per viaggi in Austria vengono offerte in
Innsbruck, Klagenfurt, Linz e Salisburgo.
tutti i Paesi dell’Europa centrale. I bambini fino a
Dall’aeroporto Wien-Schwechat si giunge
In Austria sono disponibili solo carburanti senza
6 anni compiuti (non più di due) viaggiano gratui-
comodamente a Vienna, stazione Wien-Mitte
piombo: benzina normale (91 ottani), EUROSU-
tamente con un adulto. I ragazzi dai 6 ai 15 anni
(stazione della metropolitana U3/U4 Wien
PER (95 ottani), Super Plus (98 ottani), gasolio
pagano la metà della tariffa. Sul territorio austriaco
Landstrasse) con il City Airport Train (CAT) in
(Diesel), gas liquido. Per tutte le automobili di
si può usufruire della VORTEILSCARD (una tessera
16 minuti. Inoltre è in funzione un servizio di
vecchia costruzione che non dispongono ancora
che prevede varie possibilità di agevolazione), inol-
trasporto con autobus che collega alla città:
di marmitta catalitica, è possibile acquistare
tre si praticano riduzioni speciali per comitive.
Wien-Schwedenplatz (20 min.), Wien-UNO City
presso le stazioni di servizio un additivo da ag-
I treni EuroCity hanno sempre un vagone ri-
(20 min.), Wien-Südbahnhof (25 min.), Wien-
giungere alla benzina senza piombo.
storante, i treni che viaggiano solo su percorsi
Westbahnhof (35 min.). Un altro collegamento
nazionali offrono un vagone ristorante oppure un
è offerto dalla ferrovia urbana (Schnellbahn),
servizio bar mobile. I treni notturni dispongono
linea S7 che dall’aeroporto raggiunge la stazione
Nelle città maggiori i taxi sono muniti di un
di vagoni con cuccette o vagoni letto. In tutti i
Wien-Mitte e Wien-Nord (in direzione Florisdorf).
tassametro tarato ufficialmente. A Vienna viene
vagoni ristorante delle ÖBB è vietato fumare.
Informazione sui trasporti aerei, aeroporto di
addebitato un supplemento per il bagaglio su-
I treni navetta (per trasporto di autovetture) sono
Vienna, tel. +43 1 7007-2231, -2232.
periore a 20 kg. Negli altri centri si applicano
in servizio sui seguenti percorsi: Vienna-Villach,
www.viennaairport.com, www.austrian.com
le tariffe prestabilite. Per le corse extraurbane
Vienna-Salisburgo, Vienna-Innsbruck, Vienna-
il prezzo viene concordato liberamente. Per i
Feldkirch, Vienna-Lienz, Vienna-Schwarzach/St.
tragitti da Vienna all’aeroporto si consiglia di
Veit, Graz-Feldkirch e Villach-Feldkirch. È consi-
Servizi di battelli funzionano sul Danubio (all’in-
richiedere il servizio dei taxi dell’aeroporto che
gliabile informarsi per tempo sugli orari dei treni,
circa da metà aprile a fine ottobre) e su tutti i
applicano tariffe fisse. Il servizio di noleggio auto
in quanto sono soggetti a variazioni stagionali.
grandi laghi austriaci (da maggio a fine settem-
è assicurato in tutti gli aeroporti, nelle grandi
Trasporto autoveicoli attraverso la galleria
bre). Sul Danubio è in funzione anche un servizio
stazioni ferroviarie e nelle città (SIXT, AVIS,
ferroviaria dei Tauri Böckstein-Mallnitz, 8 km):
di battelli veloci. Inoltre sono possibili crociere sul
HERTZ, ARAC, EUROPCAR, interRent etc.).
partenze ogni 60 minuti.
Danubio (in territorio austriaco oppure anche in
Informazioni dettagliate si possono ottenere al
collegamento con gli altri Paesi attraversati dal
sito www.oebb.at, presso le biglietterie delle
Danubio). Battelli straordinari per gruppi e comi-
L’Austria dispone di un’eccellente rete di auto-
stazioni ferroviarie, presso le agenzie di viaggi,
tive. www.ddsg-blue-danube.at,
servizi pubblici. Informazioni presso la Zentrale
i club automobilistici oppure presso il
www.danube-river.org
Busauskunft di Vienna, tel. +43 1 71101.
ReiseServiceCenter a Vienna (tel. +43 51717).
10 Acqua potabile direttamente dalla sorgente di
montagna
Benzina
Taxi e noleggio auto
Autoservizi pubblici
Aerei
Navigazione
© W W W.S A L Z B U R G . I N F O
9
Ferrovie
9
Impianti di risalita
11
10
Schottenring 28, 1010 Vienna,
Gastronomia
In Austria sono in funzione circa 3.300 funivie,
tel. +43/1/5335353, fax +43/1/ 5350861,
In genere si può pranzare tra le 11.30 e le 14.
seggiovie, teleferiche e sciovie, molte delle quali
[email protected], www.oejhv.or.at
La cena viene servita a partire dalle 18. Molti
permettono di salire anche oltre i 3.000 m.
esercizi offrono comunque servizio di tavola
Camping e Caravan
L’Austria possiede una grande quantità di cam-
calda tutto il giorno ad orario continuato. Alle
L’Austria dispone di un settore alberghiero al-
peggi, di cui alcuni sono in funzione tutto l’anno.
del 5–10 % del conto per esprimere la propria
tamente qualificato con 20 mila esercizi per un
Gli elenchi particolareggiati sono disponibili
soddisfazione per il servizio.
totale di circa 690 mila posti letto. L’attribuzione
presso il Servizio Informazioni Austria Turismo
della categoria (da 1 a cinque stelle) è soggetta
(www.austria.info), i club automobilistici, le orga-
a severi controlli periodici. Inoltre ci sono nume-
nizzazioni turistiche delle nove regioni federali, il
In Austria si attribuisce particolare importanza
rosi affittacamere privati. Elenchi degli alberghi
Camping- und Caravaningclub Austria (CCA),
all’acqua potabile, che sgorga direttamente dal
e listini prezzi o cataloghi degli alberghi sono
Mariahilfer Straße 180, 1150 Vienna,
rubinetto e ha un’ottima qualità. L’Austria ricava
disponibili presso gli uffici della Austria Turismo,
tel. +43/1/89121-222, fax +43/1/89121-274,
la sua acqua potabile dalle falde acquifere sot-
www.austria.info, presso i consorzi turistici delle
[email protected], www.cca-camping.at
terranee e dalle sorgenti. Vienna ad esempio è
province austriache e nelle singole località.
e presso l’Österreichischer Campingclub (ÖCC),
famosa per la sua acqua di sorgente d’alta quota.
Esercizi alberghieri
persone che servono si usa dare una mancia
Acqua potabile
Schubertring 1–3, 1010 Vienna,
Agriturismo
© ÖSTERREICH WERBUNG / POPP & HACKNER / ANDREAS HOFER; STEIERMARK TOURISMUS / SOMMERAUER
Si tratta di 29.000 aziende agrituristiche che
tel. +43/1/7136151, fax +43/1/71199-2754,
[email protected], www.campingclub.at
mettono a disposizione dei nostri ospiti circa
Acquisti
Gli orari di apertura dei negozi variano a seconda
del tipo di attività o delle disposizioni ed esi-
300.000 posti letto. Per informazioni ci si può ri-
Molti campeggi accordano delle riduzioni ai
genze locali. L’orario generale prevede l’apertura
volgere agli Specialisti delle «Vacanze in fattoria»
bambini e ai soci della FICC, dell’AIT e FIA che
da lunedì a venerdì dalle 9 alle 18 o 19 (even-
(tel. +43/662/880202, fax +43/662/880202-3,
siano in possesso della «International Camping
tualmente con chiusura per la pausa pranzo), il
[email protected],
Card». Per la sistemazione di veicoli e rimorchi
sabato dalle 8 alle 12 o alle 13 (nelle città mag-
www.UrlaubamBauernhof.at), oppure al Servizio
valgono le consuete tariffe internazionali. Fuori
giori e località turistiche fino alle 17 o alle 18).
Informazioni Austria Turismo, www.austria.info
dei camping è possibile campeggiare soltanto
Nelle località turistiche i negozi possono tenere
con il permesso del proprietario del fondo. Il
aperto in parte anche la domenica.
Ostelli per la gioventù
pernottamento in camper fuori dei campeggi è
In molte località austriache si trovano ostelli a di-
consentito ovunque ad eccezione di Vienna, del
sposizione di coloro che esibiscono una tessera
Tirolo e delle aree naturali protette. Sono possi-
I turisti stranieri che non risiedono in uno dei
che li qualifica come soci di una delle associa-
bili tuttavia dei divieti regionali. Il pernottamento
Paesi della UE possono richiedere il rimborso
zioni nazionali per gli ostelli della gioventù. In
in veicoli da campeggio non deve implicare
dell’IVA per acquisti oltre 75 Euro, se esportano
ogni caso è consigliabile la prenotazione sia per
attività analoghe a quelle del camping (es. in-
la merce. Gli appositi moduli sono disponibili
gruppi che per singole persone. Per gli elenchi
stallarsi con tavoli e sedie).
presso i negozi contrassegnati con la scritta TAX
degli ostelli e informazioni dettagliate rivolgersi
Ulteriori informazioni sui campeggi austriaci al
FREE.
all’Österreichischer Jugendherbergsverband,
sito: www.austria.info
Rimborso dell’IVA
12
Per ulteriori informazioni rivolgersi alle rappre-
13
Casinò
sentanze dell’Austria Turismo o visitare il sito
Case da gioco aperte tutto l’anno si trovano a
www.globalrefund.com
Baden presso Vienna, Bregenz, Graz, Innsbruck,
Kleinwalsertal, Linz, Salisburgo, Seefeld in
Assistenza medica, farmacie
Tirolo, Velden am Wörthersee e Vienna, aperte
11 Le zucche crescono in abbondanza nel sud
della Stiria
12 Enoteca nel Weinviertel in Bassa
Austria
13 Il Loisium - meta turistica per tutti gli appassionati di enologia
In tutti i centri e grandi comuni vi sono medici e
soltanto durante la stagione estiva e invernale
farmacie. Le farmacie si alternano nel servizio
anche a Bad Gastein e Kitzbühel. I casinò aprono
notturno e festivo e presso ognuna di esse sono
tutti i giorni a partire dalle ore 15 o 17 o 19. La
indicate le farmacie di turno più vicine. Per il nu-
gamma dei giochi comprende: roulette, black
Capodanno (1 gennaio), Epifania (6 gennaio),
mero telefonico del servizio medico d’emergenza
jack, poker, punto banco, ruota della fortuna,
Lunedì di Pasqua (25 aprile),
rivolgersi ai posti di gendarmeria e di polizia
european seven eleven e slot machine con il
Festa del lavoro (1 maggio),
oppure consultare l’elenco telefonico. Tutte le
Mega-Austria-Jackpot e il Magic 50 Jackpot.
Ascensione (2 giugno), Lunedì di Pentecoste
località di montagna dispongono di un proprio
L’ingresso è permesso alle persone che hanno
(12 giugno), Corpus Domini (23 giugno),
servizio di soccorso alpino.
compiuto la maggiore età. www.casinos.at
Assunzione di Maria (15 agosto),
Festività
Festa nazionale (26 ottobre),
Numeri d’emergenza
Opera, teatro di prosa, concerti, festival
Ognissanti (1 novembre),
Soccorso/Medico d’urgenza: tel. 144
Generalmente la stagione dei teatri lirici e di prosa
Immacolata Concezione (8 dicembre),
Servizio Radio Medico: tel. 141
austriaci va dall’inizio di settembre alla fine di giu-
Natale (25 dicembre),
Soccorso alpino: tel. 140
gno, la stagione dei concerti da ottobre alla fine
S. Stefano (26 dicembre)
© W T G / M . H I M M L ; L O I S I U M / C H R I S T I N E S C H A U M / W E I N V I E RT E L T O U R I S M U S
di giugno. Ma anche al di fuori di questi periodi si
Assicurazione malattie: le persone iscritte
organizzano comunque numerosi concerti, spet-
al Servizio Sanitario Nazionale in uno dei paesi
tacoli teatrali e lirici, spesso in concomitanza con
In tutte le grandi città dell’Austria sono disponi-
aderenti all'Unione Europea hanno diritto
festival. Le date sono pubblicate su vari calendari
bili guide turistiche esperte. Informazioni sono
alle prestazioni sanitarie necessarie anche
e programmi degli eventi culturali. Il catalogo Au-
reperibili presso gli uffici turistici delle località e
nel periodo di permanenza in Austria. Sono
stria Cultura dell’Austria Turismo contiene moltis-
presso le agenzie di viaggio.
considerate necessarie le prestazioni sanitarie
sime informazioni sulle manifestazioni a carattere
www.austriaguides.com
che sono indifferibili in considerazione della
culturale in Austria. www.austria.info
durata programmata del soggiorno all'estero.
Guide turistiche
Rappresentanze diplomatiche
Per far valere il diritto all'assistenza sanitaria
Ambasciata d’Italia:
è sufficiente presentare la Tessera Europea
Rennweg 27, 1030 Vienna, tel. +43/1/712 51 21.
di Assicurazione Malattia o un certificato
Ambasciata della Svizzera:
sostitutivo direttamente presso l'erogatore della
Prinz-Eugen-Straße 7, 1030 Vienna,
prestazione. Il medico curante deve essere
tel. +43/ 1/ 79505-0
convenzionato con un istituto di assicurazione
Informazioni sulle altre rappresentanze al sito
austriaco.
www.bmaa.gv.at
Ultimo aggiornamento: aprile 2010
Il nostro servizio. La vostra vacanza.
Una bella vacanza ...
Servizio informazioni Austria
Turismo Casella Postale 83,
1043 Vienna, Austria
IT Tel. 840 999 918
(costo chiamata 15 cent)
Fax 840 999 919
[email protected]
CH Tel. 0842 10 18 18
Fax 0842 10 18 19
[email protected]
[email protected]
Il Servizio informazioni vi offre:
consulenza competente e individuale sulle più belle mete
turistiche austriache
i migliori suggerimenti per la
programmazione della vostra
vacanza
informazioni aggiornate sulle
manifestazioni e gli eventi
culturali più importanti
brochure accurate e prospetti
sulle offerte vacanze delle regioni e delle località austriache
Telefonateci oppure mandateci
una mail.
Servizio di consulenza da lunedì
a venerdì, dalle 9 alle 17!
www.austria.info
LANDKARTE0PROWITE 2010/11
... inizia da un buon servizio
di consulenza.
Se avete domande su qualche
tema particolare, o siete in cerca
di ulteriori suggerimenti e idee,
rivolgetevi semplicemente al
nostro Servizio informazioni.