Costruire sano... vivere meglio

Transcript

Costruire sano...
vivere meglio
SISTEMI
DI FINITURA
PRODOTTI IN CALCE
396
Sistemi di finitura
NaturaKALK-POR
Collante e rasante a base di calce idraulica naturale NHL 3,5 per cappotti naturali Diffutherm, Pavawall e Pavadentro
Vantaggi
✔✔ Collante e rasante naturale a base di NHL 3,5
✔✔ Elevata permeabilità al vapore
✔✔ Testato secondo ETA 004 per cappotti esterni naturali
✔✔ Ideale per rasature a spessore
✔✔ Utilizzo universale, interno ed esterno
Descrizione prodotto
NaturaKALK POR è il collante e rasante a base di calce idraulica naturale NHL 3,5 specifico per líncollaggio di pannelli
naturali e traspiranti. La sua permeabilità e capacità di adesione, certificate secondo le indicazioni ETAG 004, sono ideali per sistemi di isolamento interno ed esterno traspiranti. La specifica granulometria facilita la formazione di rasature
a spessore che migliorano nel tempo le prestazioni.
Dati tecnici
Aspetto
polvere fine (ø max aggregato 2 mm)
Colore
grigio/nocciola chiaro
Miscelazione con acqua EN 1015-9
26 % in peso
Tempo di lavorabilità a 20°C
50 minuti
Densità a secco ETAG 004
1150 kg/m³ +/- 10%
Massa volumica a fresco EN 1015-6
1200 kg/m³ +/- 10%
Lambda tabulato da UNI EN 1745
< 0,63 W/mK
Capacità termica massica
c = 830 J/kgK
Resistenza a compressione a 28 gg EN 1015-11
CS II > 3,5 kPa
Assorbimento d’acqua per capillarità EN 1015-18
W1
Coefficiente di permeabilità al vapore acqueo (µ) EN 1015-19
12,5
Adesione al calcestruzzo e tipo di rottura EN 1015-12
> 1,5 N/mm² FP=A
Classe di reazione al fuoco
A1
Intervallo termico di applicabilità
+8 / + 30° C
Classe di pericolo
irritante
Conservabilità protetta
12 mesi
Confezione
sacchi da 25 kg; bancali da 1250 kg
PRODOTTI IN CALCE
Sistemi di finitura
Composizione
Malta adesiva a base di calce idraulica naturale (NHL 3,5), cemento bianco, argilla espansa, silicato di calcio, carbonato
di calcio, fibre di cellulosa ed inerti.
Preparazione del fondo
Predisporre il sottofondo esistente bonificato da imbrattamenti, parti incoerenti e degradate, residui di disarmanti e
polvere. La muratura dovrà essere
satura d’acqua a superficie asciutta. Difformità nella planarità superiori
ad 1cm/m devono essere livellate con adeguata applicazione di intonaco.
Preparazione del prodotto
Collante e rasante a base di calce idraulica naturale NHL 3,5 per cappotti naturali Diffutherm, Pavawall e Pavadentro
NATURAKALK-POR immettere nel contenitore di miscelazione circa 2/3 dell’acqua d’impasto totale prevista; aggiungere gradualmente il prodotto e l’acqua restante, sino ad ottenere la consistenza desiderata, protraendo la miscelazione
sino alla sicura eliminazione dei grumi (almeno 3 minuti). Lasciare riposare 2 minuti prima dell’applicazione.
Rasatura di pannelli Diffutherm, Pavawall e Pavadentro
Ad avvenuta maturazione del fondo di incollaggio si procede alla costruzione della rasatura armata mediante applicazione a mano o a macchina di NaturaKALK POR. Il prodotto deve essere applicato in uno spessore minimo di 5 mm
con spatola dentata annegando la rete d’armatura nello strato di malta ancora fresco, curando l’omogeneo inserimento e la corretta distribuzione della rete sull’intera superficie, nonché la necessaria copertura della stessa con NaturaKALK POR. Consumo per la rasatura 8-9 kg/m². A maturazione avvenuta il rasante va quindi protetto con rivestimento
di finitura NaturaKALK CALCE / SILICATI / PROTECT, previa adeguata mano di fondo specifico .
Maggiori informazioni sul Manuale di Posa NaturaWall.
Incollaggio dei pannelli Diffutherm e Pavawall su muratura
Su fondi convenientemente preparati applicare NaturaKALK POR sui pannelli isolanti Diffutherm e Pavawall mediante
disposizione a plotte con la tecnica del perimetro-punto. Eventualmente, con superfici adeguatamente planari, applicare NaturaKALK POR su tutta la superficie mediante spatola dentata. Evitare di far sbordare il collante dal perimetro
del pannello. Consumo per l’incollaggio 4-8 kg/m2 a seconda del fondo di incollaggio.
397
PRODOTTI IN CALCE
398
Sistemi di finitura
NaturaKALK-RISSFÜLLER
Stucco elastico, autoadesivo, fibrorinforzato, per la stuccatura di
fessure nelle facciate
Vantaggi
✔✔ Sistemazione di facciate ammalorate
✔✔ Chiusura di crepe da ritiro su intonaci o rasature
✔✔ Fibrorinforzato e sovraverniciabile
✔✔ Compatibile con tutti i fondi minerali
NaturaKALK RISSFÜLLER è uno stucco pronto allúso per la regolarizzazione delle pareti e per la stuccatura di fessure e
crepe nelle facciate. Lármatura tridimensionale con fibre consente il riempimento rigido di crepe da ritiro o da errata
asciugatura, non è idoneo per giunti di movimento. È sovraverniciabile con tinteggiature o rivestimenti a spessore.
Dati tecnici
Contenuto secco in peso
82,30 %
Peso specifico
1,75 kg/dm³
Secco al tatto
4 ore a 20°C (*)
Secco in profondità
24 – 48 ore a 20°C (*)
Sovrapplicazione
24 – 48 ore a 20°C (*)
Consumi
1,75 kg/lt. di riempimento (dm³)
Confezione
secchi da kg 5 e kg 25
(*) = in funzione dello spessore.
Modalità d’impiego
NATURAKALK-RISSFÜLLER è specificamente formulato per la stuccatura, la regolarizzazione ed il livellamento di superfici di differente natura : calcestruzzo, intonaci minerali e cementizi, legno, ecc.; è pronto all’uso e deve essere rimescolato, lentamente, soltanto all’atto dell’applicazione. Il supporto di applicazione dovrà essere preliminarmente pulito,
sino alla sicura eliminazione degli imbrattamenti; dovrà inoltre risultare adeguatamente consistente e convenientemente asciutto, nonché esente da efflorescenze; le fessure da stuccare dovranno essere preliminarmente aperte,
pulite, spazzolate e depolverizzate; ove necessario dovranno essere inoltre trattate con fissativi ancoranti a solvente.
Operare stendendo il prodotto con spatole o frattazzi d’acciaio, stuccando o rasando con una o più passate, sino a
conseguire la corretta colmatura e/o livellamento.
Avvertenze
Non applicare in presenza di temperature ambiente inferiori a + 5°C o superiori a 35°C. Evitare l’applicazione in
presenza di piovosità e di umidità elevata, condizioni che potrebbero compromettere la corretta essiccazione con
conseguenti possibilità di dilavamento che possono protrarsi anche per alcuni giorni.
PRODOTTI IN CALCE
Sistemi di finitura
NaturaKALK-OSMO
Impermeabilizzante osmotico per cappotti naturali Diffutherm
Vantaggi
✔✔ Impermeabilizzazione delle zone soggette a spruzzi dácqua
✔✔ Utilizzabile a spatola o a rullo
✔✔ Incollaggio e rasatura del pannello di zoccolo
✔✔ Bi-componente per una miscelazione precisa
Impermeabilizzante cementizio osmotico per la protezione delle strutture e dei sistemi di isolamento soggetti a
spruzzi dácqua. NaturaKALK OSMO è bicomponente, la consistenza che si può ottenere varia a seconda della tipologia dúso: liquida per uso superficiale a protezione di intonaci o massetti, malleabile per líncollaggio e la rasatura a
spessore di pannelli isolanti.
Dati tecnici
Aspetto
Comp. A => polvere fine (ø max aggregato 0,5 mm)
Comp. B => soluzione lattiginosa
Colore
grigio
Lavorabilità a 20°C
50 - 70 minuti
Inizio presa (VICAT)
dopo 120 -140 minuti
Modulo elastico statico
13000 N/mm2
Impermeabilità all’acqua
0,2 N/mm2
Temperatura di applicazione
da 5° C fino a 35° C
Conservabilità del prodotto
12 mesi
Traspirabilità µ
105 ( DIN 52615 )
Adesione al calcestruzzo
2,5 N/mm2
Applicazione
2,5 N/mm2
Confezione
Componente A => in sacchi da 25 kg, bancali da 1250 kg
Componente B => in taniche da 6,5 kg, bancali da 325 kg
Preparazione del prodotto: Miscelare gradualmente il componente A (polvere) con il componente B (liquido), con
trapano a basso numero di giri, versando gradualmente la polvere nel liquido. A miscelazione completata attendere 5
-10’ e rimescolare nuovamente prima di procedere all’applicazione. E’ possibile modificare la consistenza, in funzione
del tipo di applicazione, con moderate variazioni del componente B.
Preparazione del supporto: Stendere a pennello NaturaKALK OSMO, con consistenza liquida, su supporti planari fino
ad una quota di 30 cm fuori terra
Incollaggio pannello di partenza: Fissare il pannello di partenza in XPS del sistema a cappotto NaturaKALK Diffutherm mediante applicazione a spatola di NaturaKALK OSMO su tutta la superficie, è possibile eventualmente predisporre NaturaKALK OSMO sulla parete e fissare i pannelli. E’ basilare impermeabilizzare il bordo inferiore del pannello.
Rasatura: La rasatura delle eventuali parti interrate del pannello di partenza sarà da effettuare con rasatura armata,
eseguita con NaturaKALK OSMO per un consumo indicativo di 4-5 kg/mq con inserimento di NaturaKALK rete d’armatura in fibra di vetro.
Finitura fuori terra: A seconda della finitura estetica dello zoccolo (pietra, ceramica, intonaco …) si può procedere alla
rasatura armata del pannello di partenza o all’applicazione a pennello di Natura NaturaKALK OSMO su rasatura con
NaturaKALK POR, e successiva finitura colorata a spessore. Si consiglia la soluzione NaturaKALK NATURALE.
399
PRODOTTI IN CALCE
400
Sistemi di finitura
NaturaKALK-PRIMER
Fissativo consolidante trasparente al silicato di potassio per intonaci
vecchi o sfarinati
Vantaggi
✔✔ Fissativo ad alta capacità di penetrazione
✔✔ Non filma
✔✔ Diluibile con acqua fino ad 1:1
✔✔ Alta permeabilità al vapore
NaturaKALK PRIMER è il fissativo consolidante trasparente per intonaci o finiture minerali sfarinati. A base di silicato di
potassio ha elevata capacità di penetrazione nel fondo esistente, mantenendo la traspirabilità e senza filmare. Consente la sovrapplicazione anche dopo completa maturazione.
Dati tecnici
Stato fisico
liquido opalescente
Colore
trasparente
Fuori polvere
1 ora (a 20° C)
Sovrapplicabilità
8-10 ore (a 20° C)
Temp. minima di applicazione
5°C
Temp. massima di applicazione
30°C
Conservabilità
12 mesi
Fornitura
In secchi da 5 e 20 litri
VOC (composti organici volatili)
25 g/l
Diluizione
con acqua fino ad 1:1
Modalità di applicazione
NaturaKALK PRIMER può essere applicato su supporti in muratura, intonaci vecchi e nuovi, su pitture minerali ben
ancorate. Le pitture di tipo organico (lavabili, a solvente,..) ove esistenti dovranno essere accuratamente rimosse. I
supporti dovranno risultare esenti da imbrattamenti e polvere, convenientemente compatti e portanti. L’applicazione
può essere a pennello, rullo o spruzzo con diluizione e numero di mani in funzione delle condizioni e dell’assorbimento dei supporti. Diluizione con acqua fino ad 1:1.
Avvertenze
Non applicare sotto la diretta esposizione dei raggi solari, con vento forte e con temperature dell’aria e/o superficiali
inferiori a + 5°C. Proteggere dal gelo, dalla pioggia e dall’essiccamento troppo rapido.
Durante l’applicazione proteggere vetri, metalli smaltati, piastrelle lucide, etc., che possono essere opacizzate dal
contatto accidentale con soluzioni di silicati.
Manipolare seguendo le indicazioni di sicurezza riportate sulle confezioni; tenere lontano da fiamme e da fonti di
calore; utilizzare con guanti ed occhiali protettivi.
Consumi
I valori di consumo sono indicativi in quanto variabili a seconda della scabrosità e dell’assorbimento del fondo.
0,10 - 0,12 litri/m² per mano
PRODOTTI IN CALCE
Sistemi di finitura
NaturaKALK-FILLER
Fondo uniformante anticavillature microporoso, al silicato di potassio, per facciate esterne verticali
Vantaggi
✔✔ Fondo uniformante ai silicati bianco o pigmentato
✔✔ Granulometria ideale per un efficace riempimento, anche come finitura
✔✔ Protezione di lunga durata per rasature esposte in cantiere
✔✔ Alta permeabilità al vapore
NaturaKALK FILLER è il fondo uniformante a base di silicato di potassio per la protezione delle rasatura armate nei
sistemi NaturaKALK, sia per línterno che per lésterno. La speciale granulometria facilita la lavorazione dei rivestimenti a spessore (intonachini), garantendo traspirabilità, adesione e luminosità alle finiture. Utilizzabile come pittura di
finitura anticavillature.
Dati tecnici
Aspetto
opaco - sabbiato
Gamma colori
bianco o colorato (Gruppo A) Codificazione prodotto cartella colori: X
Granulometria
0,2 mm
Peso specifico
1,9 kg/dm³
Consistenza
tixotropica
Secco al tatto
dopo 4 ore a 20°C
Sovrapplicabile
dopo 2 - 5 ore a 20°C
Secco in profondità
dopo 16 - 32 ore
Diluizione
10 %
Consumo indicativo
0,20 – 0,30 kg/m² per mano
Intervallo termico d’applicazione
+5°C/+30°C
12 mesi (teme il gelo)
Fornitura
secchi da 25 kg
NATURAKALK-FILLER è un fondo uniformante e protettivo per pareti con intonaci consolidati anche con cavillature,
interi od esterni. Può essere applicato a rullo o pennello previa diluizione con il 10 % di NATURAKALK-PRIMER o acqua.
Nel caso di intonaci vecchi o sfarinati è sempre consigliabile trattare preliminarmente i supporti con lo specifico fissativo NATURAKALK-PRIMER (tal quale, o diluito con acqua sino ad un apporto 1:1).
Precauzioni applicative
Durante l’applicazione proteggere vetri, metalli smaltati, alluminio, piastrelle lucide ecc. che possono essere opacizzate dal contatto accidentale con soluzioni di silicati.
Caratteristiche particolari
NATURAKALK-FILLER, per la sua natura minerale e l’adesione chimica che realizza, rappresenta una sensibile rivoluzione dei tradizionali concetti di adesione ai supporti: penetra profondamente nelle porosità, reagisce con i componenti
del tessuto murario dando luogo ad un insieme “silicizzato” omogeneo ed indissolubile e traspirante, non forma
pellicole, è idrorepellente, è inattaccabile da muffe e microrganismi.
401
PRODOTTI IN CALCE
402
Sistemi di finitura
NaturaKALK-PROTECT I
Intonachino idrorepellente, traspirante, a base di dispersioni silossaniche in acqua
Vantaggi
✔✔ Traspirante ed idrorepellente
✔✔ Disponibile naturale e anche in colori forti
✔✔ Ideale per pareti in ambienti aggressivi
✔✔ Utilizzabile anche nelle parti soggette ad acqua di rimbalzo
NaturaKALK PROTECT I è líntonachino ai silossani per la massima protezione
di parete e sistemi di isolamento esterni. Le superfici devono essere preparate con NaturaKALK PRIMER o FILLER. Lélevata traspirabilità unita allélevata
resistenza allácqua ed agli agenti atmosferici lo rende ideale per la finitura in
ambienti aggressivi.
Dati tecnici
Aspetto
opaco
Stato fisico
pasta tixotropica
Massa volumetrica
1,70 - 1,74 kg/dm3 (UNI 8910)
Residuo secco in peso
83,80% (UNI 8906)
Resistenza agli alcali
ottima (UNI 10795)
Colori
vedi cartella colori - codice M
Resistenza alla luce
7 (ottimo) - 8 (eccezionale) DIN 54.003
Permeabilità al vapore
classe V2
Permeabilità all’acqua (W)
classe W3
Aderenza per trazione diretta
fh = 0,4 MPa
Conducibilità termica (l 90%)
Consumi
I valori di consumo sono indicativi
in quanto variabili a seconda della
granulometria dell‘inerte, della scabrosità e dell‘assorbimento del fondo
e dalle tecniche di lavorazione.
1 mm: 1,8-2,2 kg/mq
1,5 mm: 2,4-2,9 kg/mq
2 mm: 3,0-3,4 kg/mq
0,93 W/mK
pH
7,6 - 8,9
da 5° C fino a 35 ° C
Conservabilità
Confezione
secchi da 25 kg
Norma di riferimento
UNI EN 15824
Disponibile anche in colorazione neutra Naturale
Avvertenze
inferiori a + 5°C. Proteggere dal gelo, dalla pioggia e dall’essiccamento troppo rapido. Non mescolare con altri materiali.
Le superfici di applicazione, che dovranno risultare asciutte, esenti da imbrattamenti e polvere, devono essere omogeneizzate preliminarmente con apposito fissativo silossanico NaturaKALK PRIMER.
NaturaKALK PROTECT I è pronto all’uso in forma di pasta tixotropica e, dopo accurata miscelazione, può essere immediatamente utilizzato. L’intonachino applicato in una o due mani, a seconda della granulometria dell’inerte, va quindi
strutturato con frattazzo durante la fase di asciugatura.
PRODOTTI IN CALCE
Sistemi di finitura
NaturaKALK-PROTECT P
Pittura idrorepellente traspirante a base di resine silossaniche in
dispersione acquosa
Vantaggi
✔✔ Traspirante ed idrorepellente
✔✔ Pittura pronta allúso, elevata resa cromatica
✔✔ Tinteggiatura per ambienti aggressivi
✔✔ Ideale per la soluzione NaturaKALK NATURALE
NaturaKALK PROTECT P è la pittura ai silossani traspirante ed idrorepellente,
ideale per la finitura delle facciate e dei sistemi di isolamento a cappotto
esterni, in particolare con il sistema NaturaKALK NATURALE. La vasta scelta
di colori e la facilità di lavorazione consentono la migliore combinazione tra
prestazione tecnica, facilità di manutenzione e qualità estetica delle facciate.
Dati tecnici
Aspetto
opaco
Stato fisico
pasta tixotropica
Massa volumetrica
1,57 kg/dm³
60 %
Presa di sporco
<3 (3) ∆E (UNI 10792)
Colori
vedi cartella colori - codice M
Permeabilità al vapore (sD)
~ 0,140 m (spessore S = 2500µm)
Resistenza al passaggio del vapore (µ)
~ 60 (spessore S = 2500 µm)
Permeabilità all’acqua (w)
0,23 (kg/mq ∙ h0,5)
Ph
7,6 | 8,9
da 5° C fino a 35 ° C
Conservabilità
Confezione
secchi da 25 kg
Consumi
scabrosità e dell’assorbimento del
fondo, dalle tecniche di lavorazione.
0,11 - 0,14 litri/mq
Avvertenze
I colori potranno subire leggere variazioni cromatiche a seconda della temperatura e dell’umidità durante la posa e
durante la fase di asciugatura.
Le superfici di applicazione dovranno risultare asciutte, esenti da imbrattamenti, polvere e parti incoerenti, Omogeneizzare le superfici mediante applicazione del fissativo NaturaKALK PRIMER (l’applicazione su NaturaKALK PROTECT I
non richiede fissativi di preparazione). Applicare NaturaKALK PROTECT P a pennello, rullo o spruzzo in due o più mani,
diluite con acqua in ragione del 10-15% in peso, nella quantità richieste dalla condizione di assorbimento dei supporti.
403
PRODOTTI IN CALCE
404
Sistemi di finitura
NaturaKALK-SILICATI I
Intonachino decorativo traspirante a base di silicato di potassio,
botticino e pigmenti naturali
Vantaggi
✔✔ Alta traspirabilità
✔✔ Disponibile naturale ed in colori tenui
✔✔ Resistente ai cicli di gelo-disgelo
✔✔ Testato secondo ETAG 004
NaturaKALK SILICATI I è líntonachino ai silicati di potassio per la protezione di
parete e sistemi di isolamento esterni. Le superfici devono essere preparate con
NaturaKALK PRIMER o FILLER. NaturaKALK SILICATI I è la soluzione testata per
la certificazione ETA, resistente allínvecchiamento ed ai cicli di gelo-disgelo.
Disponibile in colore Naturale per la soluzione NaturaKALK NATURALE.
Dati tecnici
Aspetto
opaco
Stato fisico
pasta tixotropica
Massa volumetrica
1,83 kg/dm3
80%
Colori
vedi cartella colori - codice C
7 (ottimo) - 8 (eccezionale)
DIN 54.003
Permeabilità al vapore
classe V2
Permeabilità all’acqua (W)
classe W2
Aderenza per trazione diretta
fh = 0,4 MPa
Conducibilità termica (λ 90%)
1,28 W/mK
Valore pH
9,7
Conservabilità
Confezione
secchi da 25 kg
Norma di riferimento
UNI EN 15824
Consumi
I valori di consumo sono indicativi in
quanto variabili a seconda di granulometria, scabrosità,assorbimento
del fondo e tecniche di lavorazione.
1 mm => 2,2-2,5 kg/mq
1,5 mm => 2,5-3,0 kg/mq
2 mm => 3,0-3,5 kg/mq
Disponibile anche in colorazione neutra Naturale
Avvertenze
inferiori a + 5°C. Proteggere dal gelo, dalla pioggia e dall’essiccamento troppo rapido. Durante l’applicazione proteggere
vetri, metalli smaltati, piastrelle lucide, etc., che possono essere opacizzate dal contatto accidentale con soluzioni di silicati. Non mescolare con altri materiali. I colori potranno subire leggere variazioni cromatiche a seconda della temperatura e
dell’umidità durante la posa e durante la fase di asciugatura.
Le superfici di applicazione dovranno risultare asciutte, esenti da imbrattamenti, polvere e parti incoerenti. Omogeneizzare le superfici mediante applicazione del fissativo NaturaKALK PRIMER. Stendere NaturaKALK SILICATI I, pronto all’uso
in forma di pasta tixotropica, dopo accurata miscelazione, può essere immediatamente utilizzata. L’intonachino applicato
in una o due mani, a seconda della granulometria dell’inerte, va quindi strutturato con frattazzo, asciutto od inumidito a
seconda dell’effetto voluto, durante la fase di asciugatura.
PRODOTTI IN CALCE
Sistemi di finitura
NaturaKALK-SILICATI P
Pittura decorativa traspirante a base di silicato di potassio e pigmenti naturali per interni ed esterni
Vantaggi
✔✔ Altamente traspirante e protettiva
✔✔ Pittura pronta allúso, tinte pastello
✔✔ Finitura pregiata per effetti cromatici naturali
✔✔ Idonea per la soluzione NaturaKALK NATURALE
Pittura a base di silicato di potassio ad elevata traspirabilità, evita condense e proliferazioni batteriche. Se ne consiglia
l’uso per finiture pregiate all’esterno ed interno di edifici storici di interesse artistico o ambientale con la possibilità di
ottenere effetti cromatici naturali e protezione dagli agenti atmosferici.
Dati tecnici
Aspetto
opaco
Stato fisico
pasta tixotropica
Massa volumetrica
1,6 kg/dm³
59 %
Residuo secco in volume
37 %
Colori
vedi cartella colori - codice X
Permeabilità al vapore sD
~ 0,005 m (spessore S = 100µm)
Resistenza al passaggio del vapore m
~ 50 (spessore S = 100 µm)
Permeabilità all’acqua w
0,26 (kg/mq ∙ h0,5)
pH
13
Conservabilità
Fornitura
In secchi da 4 e 14 litri
VOC (composti organici volatili)
25 g/l
Consumi
scabrosità e dell’assorbimento del
fondo, dalle tecniche di lavorazione.
0,11 - 0,14 litri/mq
Le superfici di applicazione dovranno risultare asciutte, esenti da imbrattamenti, polvere e parti incoerenti, eventuali pitture preesistenti dovranno essere rimosse. Omogeneizzare le superfici mediante applicazione del fissativo NaturaKALKPRIMER (l’applicazione su NaturaKALK-SILICATI I non richiede fissativi di preparazione). Applicare NaturaKALK-SILICATI P
a pennello, rullo o spruzzo in due o più mani, nella quantità richieste dalla condizione di assorbimento dei supporti.
Avvertenze
Durante l’applicazione proteggere vetri, metalli smaltati, piastrelle lucide, etc., che possono essere opacizzate dal
contatto accidentale con soluzioni di silicati.
I colori potranno subire leggere variazioni cromatiche a seconda della temperatura e dell’umidità durante la posa e
durante la fase di asciugatura.
405
PRODOTTI IN CALCE
406
Sistemi di finitura
NaturaKALK-NATURALE
la migliore soluzione per la protezione dei sistemi a cappotto
Vantaggi
✔✔ Massima protezione con tinteggiatura superficiale
✔✔ minore ristagno dácqua
✔✔ possibilità di colori diversi sulla stessa facciata, semplicità nelle decorazioni
✔✔ Manutenzione facilitata
✔✔ Gestione del cantiere semplificata, senza fastidiosi ritocchi sullíntonachino
✔✔ Facilità di lavorazione per colori forti e facciate grandi
Descrizione sistema
Sistema di finitura per esterni composito: fondo uniformante NaturaKALK
FILLER, rivestimento a spessore NaturaKALK SILICATI/PROTECT I nella speciale
soluzione Neutro Naturale, la finitura pigmentata sarà quindi con NaturaKALK
SILICATI/PROTECT P cioè con tinteggiatura.
Esempio di soluzioni con NaturaKALK NATURALE
Esempio di soluzione di attacco a terra. la parte bassa soggetta a schizzi
dácqua è isolata con prodotto insensibile allácqua, a maggior rischio di
invecchiamento. La scelta di un diverso colore con cornice divisoria è semplice con il sistema NaturaKALK NATURALE. Nella parte bassa è consigliata una
tinteggiatura del tipo PROTECT.
Esempio di soluzioni con NaturaKALK NATURALE
Esempio di soluzione di attacco a terra. la parte bassa soggetta a schizzi
dácqua è isolata con prodotto insensibile allácqua, a maggior rischio di
invecchiamento. La scelta di un diverso colore con cornice divisoria è semplice con il sistema NaturaKALK NATURALE. Nella parte bassa è consigliata una
tinteggiatura del tipo PROTECT.
Scuola Castel del Rio (Bologna)
NaturaKALK NATURALE è la scelta migliore per ottenere una facciata con
molti colori diversi.
I dati tecnici e le modalità di applicazione dei prodotti indicati per la soluzione
NaturaKALK NATURALE si possono trovare sulle rispettive schede tecniche.
PRODOTTI IN ARGILLA
408
Sistemi di finitura
Cos’è l’argilla?
Bisogna fare un lungo balzo nel passato per trovare i primi progetti di
costruzione in argilla. Nella Bibbia si
legge per esempio che nella città di
Gerico gli edifici erano costruiti con
questo materiale già diversi millenni
prima della nascita di Cristo. Anche
popoli come gli Egizi o i Sumeri utilizzavano l’argilla per la costruzione tanto degli edifici quanto delle tombe. In
generale, le radici e le origini dell’impiego di questo materiale vanno ricercate nella regione che si estende
dall’Asia Anteriore al Medio Oriente.
Persino in Estremo Oriente, più precisamente in Cina, la Grande Muraglia è
stata costruita in parte in argilla.
Stando alle fonti, i primi edifici in argilla furono realizzati in Russia circa
10.000 anni fa. In Austria sono state ritrovate molte strutture antiche edificate con l’argilla. Si stima che molte di
queste risalgano a 5000-6000 anni fa.
Molti degli edifici sono ascrivibili ai
Celti, che utilizzavano l’argilla sia per
la casa sia per parti di essa, come i pavimenti (terra battuta) o il solaio.
L’uomo ha imparato quindi ben presto a utilizzare l’argilla e a lavorarla
per realizzare singoli prodotti. Ha creato per esempio i mattoni in argilla,
lasciando asciugare le mattonelle al
sole. Altri tipi diffusi di costruzione
in cui era impiegata l’argilla erano
le palizzate, le pareti intrecciate o le
case con intelaiatura a traliccio. Questi edifici sono molto diffusi in Europa
anche al giorno d’oggi. Esternamente
sono i pali di legno a fungere da telaio, tuttavia il materiale con cui è intonacata e riempita la struttura è per lo
più argilla.
Un clima abitativo sano con i
materiali edili in argilla
Molte persone si chiedono cosa si
intenda per “clima abitativo”. Il clima
abitativo descrive i fattori che influenzano negli spazi interni il benessere
dei suoi utilizzatori, ovvero le persone.
Il clima abitativo è determinato in
misura sostanziale dalla temperatura e dall’umidità dell’aria, tuttavia al
benessere contribuiscono anche altri
fattori come gli agenti inquinanti, gli
odori, le piante o la luce.
Nel caso ideale, l’umidità relativa
dell’aria è del 40-65% e la temperatura interna di 19-22°C.
Argilla – un clima abitativo
sorprendente
Il clima abitativo che si riscontra negli
edifici realizzati con materiali in argilla è molto piacevole, poiché l’argilla
equilibra la temperatura e stabilizza
l’umidità dell’aria. L’argilla accumula
umidità, regolando in questo modo
l’umidità relativa dell’aria, che oscilla
tra il 45% e il 55%.
Inoltre, i materiali edili in argilla assorbono gli odori e le sostanze nocive. Fattori che soprattutto gli allergici sanno apprezzare. I minerali
argillosi sono in grado di legare sostanze estranee e nocive.
Chi desidera quindi vivere e costruire in modo sano dovrebbe prestare
molta attenzione alla scelta dei materiali, optando per i numerosi vantaggi
offerti da materiali di costruzione naturali, ecologici e salutari, come i materiali edili in argilla e la canapa.
Assortimento ProCrea®
Con il marchio ProCrea® offriamo un
ricco assortimento di materiali edili
in argilla, che soddisfano tutte le esigenze in fatto di salute, comodità e
comfort abitativo.
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
I materiali edili in argilla ProCrea®
sono prodotti in Germania, i materiali
utilizzati provengono da cave regionali e sono accuratamente analizzati
prima della lavorazione. Molti settori
di applicazione possono avvalersi dei
materiali edili in argilla ProCrea, tra
cui i più diffusi:
• Pannelli in argilla di diverso spessore.
Pannelli compatti per la costruzione a
secco di interni. Fungono nel contempo da portaintonaco, massa di accumulo e base per le installazioni.
• Mattonelle in argilla crude ed essiccate al sole per pareti interne, contropareti e rivestimenti di solai. Gli intonaci di finitura in argilla sono utilizzati
negli interni soprattutto per le pareti.
• Gli intonaci di finitura in argilla
presentano diverse granulometrie
e sono utilizzabili sia manualmente
che con l’intonacatrice. Sono utilizzati
esclusivamente per intonacare pareti,
soffitti e soffitti inclinati negli interni.
• Mano di fondo e malta collante per
una preparazione ideale delle basi.
• Intonaci di finitura in argilla, intonaci
a pennello e colori nelle più disparate composizioni in 38 tonalità diverse. Questo assortimento è offerto
già pronto in contenitori di diverse
dimensioni. Ambiti di applicazione
sono pareti, soffitti e soffitti inclinati
di interni.
• Il cannucciato funge da tradizionale
porta-intonaco. Il cannucciato è uti-
lizzabile tanto negli interni quanto
negli esterni. Gli interstizi tra i gambi delle canne e la superficie grezza
della pianta garantiscono una buona
tenuta dell’intonaco.
• Le stuoie di canna palustre sono
un materiale edile naturale utilizzato
da secoli e possono essere utilizzate
come pareti isolanti nel settore dell’isolamento degli interni. L’impiego
delle canne palustri presenta il vantaggio di raccogliere la funzione di
isolamento termico e di porta-intonaco in un unico pannello.
409
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
ProCrea® FONDO
ProCrea® FINE
Intonaco per interno, idoneo per
riscaldamento radiante a parete.
Ideale per le finiture con ProCrea® FINE o INTONACHINO*
Intonaco di finitura per interno,
ideale per la posa di ProCrea PITTURA o INTONACHINO. Idoneo per
la finitura con pitture traspiranti*
Vantaggi
✔✔ traspirante
✔✔ igroregolatore ed equilibrante del clima abitativo grazie all’elevata capacità di assorbenza
✔✔ struttura granulometrica ottimizzata permanente
✔✔ alta resistenza all’abrasione
✔✔ lavorabile manualmente e a macchina
✔✔ lavorabile in maniera ottimale per rasatura e compattazione
✔✔ applicabile a uno o più strati
✔✔ sottofondo ideale per tutti i sistemi di tinteggiatura traspiranti a bassa densità
✔✔ materiale ecologico e per bioedilizia
✔✔ privo di additivi chimici
✔✔ lavorabilità estesa su più giornate
prodotti d‘argilla
raccomanadto dal comitato
di medicina abitativa
Settembre 2008
Campi d’applicazione
• in base alla granulometria, applicabile come intonaco di fondo o di finitura
• per interventi di ristrutturazione, conservazione e restauro, costruzioni nuove e vecchie
• utilizzabile anche come intonaco su pannelli in cartongesso, gessofibra o elementi in gesso, i pannelli devono essere prima trattati a pennello o rullo con ProCrea® Primer ai silicati, spessore max. d’intonacatura 5 mm
• adatto per l’integrazione di reti di armatura o reti schermanti a maglia stretta
Indicazioni generali
•
•
•
•
•
•
•
Applicare solo su sottofondi asciutti, privi di polveri e solventi
Inumidire previamente i sottofondi molto assorbenti
Preparare con un ponte di tenuta i sottofondi non assorbenti o poco assorbenti
Stoccaggio e trasporto solo nelle confezioni previste
Conservare in luogo asciutto, al riparo dal gelo e dall’esposizione diretta ai raggi solari
Durata illimitata
Dopo la miscelazione è necessario lasciar riposare l’impasto per 30 minuti
Wasserdampfsorption nach Feuchtesprung von 50 % RLF auf 80 % RLF
90,0
80,0
70,0
60,0
in g/m²
410
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Zeitverlauf der Messintervalle in h
13119_LUP_LOP
WS I
WS II
WS III
9
10
11
12
13
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
Dati tecnici ProCrea® FONDO
Prove secondo DIN 18947 (Classe)
Granulometria
0/1 mm max 2,5 mm (0/1 )
Fibre
puramente minerale
Spessore di applicazione
da 3 a 5 mm
Massa Volumica (Densità)
1890 kg/m³ (2)
Ritiro da asciugatura
1,9% (2)
Resistenza a flessione
0,8 N/mm² (>0,7)
Resistenza a compressione
2,3 N/mm² (>2,0)
Resistenza a trazione
0,18 N/mm² (>0,15)
Classe di resistenza meccanica
S II
Resistenza allábrasione
Resistenza al passaggio del vapore μResistenza al passaggio del vapore μ
5/10
Conduttività termica λConduttività termica λ
1,1 W/mK
Capacità termica massica c
1200 J/kgK
Classe di Reazione al fuoco
A1
Asssorbimento di umidità**
10 g/m² in 30 min (WS III)
67 g/m² in 12 h (WS III)
Miscelazione con acqua
4,5/6 l/sacco
Tempo di lavorabilità
più giorni
Consumo
18 kg/m² per 10 mm
Fornitura
sacchi da 25 kg
Big-bag da 1000 kg (asciutto)
illimitata
Dati tecnici ProCrea® FINE
Prove secondo DIN 18947 (Classe)
Granulometria
0/2 mm max 3,5 mm (0/2 )
Fibre
puramente minerale
Spessore di applicazione
da 4 a 20 mm
Massa Volumica (Densità)
1950 kg/m³ (2)
Ritiro da asciugatura
2,5% (2,7)
Resistenza a flessione
0,9 N/mm² (>0,7)
Resistenza a compressione
2,2 N/mm² (>2,0)
Resistenza a trazione
0,11 N/mm² (>0,10)
Classe di resistenza meccanica
S II
Resistenza allábrasione
Resistenza al passaggio del vapore μResistenza al passaggio del vapore μ
5/10
Conduttività termica λConduttività termica λ
1,1 W/mK
1200 J/kgK
Classe di Reazione al fuoco
A1
Asssorbimento di umidità*
10 g/m² in 30 min (WS III)
67 g/m² in 12 h (WS III)
Tempo di lavorabilità
più giorni
Consumo
8,5 kg/m² per 5 mm
Miscelazione con acqua
4,5/6 l/sacco
Fornitura
sacchi da 25 kg
Big-bag da 1000 kg (asciutto)
illimitata
*= non utilizzare in zona soggette a spruzzi dácqua (cabina doccia, vasca, …) e non rivestire con piastrelle in ceramica
**= assorbimento di umidità di intonaco completo, 10 mm Procrea® FONDO e 5 mm ProCrea® FINE
411
PRODOTTI IN ARGILLA
412
Sistemi di finitura
ProCrea® INTONACHINO
Intonachino d’argilla colorato con granulometria da 0,5 a 1,0 mm
Vantaggi
✔✔ traspirante
✔✔ lavorabile manualmente e a macchina
✔✔ lavorabile in maniera ottimale per rasatura e compattazione
✔✔ applicabile in una singola mano
Settembre 2008
Dati tecnici
Componenti
Sabbia naturale secondo curva granulometrica, polvere d’argilla, creta, cellulosa, pigmenti
organici
Granulometria [mm]
0 – 0,5 (fine) o 0 – 1,0 (grossa)
Spessore di applicazione [mm]
2–4
Valore µ
5 – 10
Fabbisogno d’acqua [ml/kg]
350 – 500, in base al colore e alle caratteristiche del sottofondo
Resa [m2/10 kg]
3,5 – 4,5, in base allo spessore e alle caratteristiche del sottofondo
Lavorabilità
più giorni
Formato di consegna
secchio da 20 kg, secchio da 6 kg, barattolo da 1 kg, Big Bag da 500 kg, Big Bag da 750 kg
Applicazione principale
Intonaco di finitura e strutturazione delle superfici
Campi d’applicazione:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
utilizzabile come intonaco di finitura
per interventi di ristrutturazione, conservazione e restauro, costruzioni nuove o vecchie
utilizzabile anche come intonaco su pannelli in cartongesso, gessofibra o elementi in gesso
ideale nella decorazione a effetto degli interni
Istruzioni generali
Inumidire previamente o stendere una mano di fondo su sottofondi molto assorbenti
Preparare con una mano di ProCrea® Primer alla caseina o ai silicati i sottofondi non assorbenti, poco assorbenti o lisci
Finire sempre di intonacare una superficie, evitando ritocchi successivi
In caso di posa su intonaco calce-cemento fresco, neutralizzare con fluosilicati in precedenza le superfici intonacate
Conservare in luogo asciutto, al riparo dal gelo e dall’esposizione diretta ai raggi solari
Durata illimitata se asciutto
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
ProCrea® PRIMER AI SILICATI
ProCrea® Primer ai silicati per la preparazione di sottofondi
assorbenti e/o lisci per la successiva applicazione di ProCrea®
Intonaco d’argilla o ProCrea® Intonachino d’argilla
Vantaggi
Settembre 2008
✔✔ permeabile al vapore acqueo
✔✔ realizzato con materiali naturali
✔✔ all’occorrenza diluibile in acqua
✔✔ applicare con pennello o rullo
✔✔ irruvidisce efficacemente le superfici lisce grazie ai componenti a grana grossa
✔✔ lega saldamente l’intonaco d’argilla con il sottofondo
✔✔ contiene max. 1g/l VOC (valore limite massimo UE 75 g/l, dal 2010 max. 40 g/l)
Dati tecnici
Denominazione
ProCrea® Primer ai silicati
Componenti
Sabbie di quarzo in div. granulometrie, acqua, silicato di potassio, biossido di titanio, dispersione, additivi
Resa [kg/m2]
1 l è sufficiente per ca. 4-6 m² a seconda delle caratteristiche del sottofondo
Temperatura di lavorazione °C]
5–25 temperatura di superficie
Tempo di essiccazione [h]
24
Formato di consegna
Secchio da 10 litri, secchio da 5 litri
• applicazione su sottofondi di origine minerale come calce, intonaci di calce-cemento, argilla e gesso, pannelli e
mattoni d’argilla, calcestruzzo cellulare, pannelli in cartongesso e gessofibra
Istruzioni generali
•
•
•
•
•
•
•
Mescolare bene il primer ai silicati prima della lavorazione
Attendere almeno 10 giorni e l‘asciugatura delle superfici intonacate di fresco prima dell‘applicazione
Spazzolare a secco gli intonaci sfarinanti, lavare con acqua e lasciare asciugare prima di applicare il primer
Coprire eventuali superfici vicine in vetro, ceramica o metallo per proteggerle dalle macchie
Conservare in luogo asciutto, fresco ma al riparo dal gelo e dall’esposizione diretta ai raggi solari
Richiudere bene le confezioni aperte
Assicurarsi che i sottofondi siano solidi, privi di grasso, asciutti, puliti e senza sostanze affioranti; neutralizzare con
fluosilicati le superfici in cemento fresco
• Coprire le fughe stuccate dei pannelli in gesso con nastro coprifuga in feltro
• Durata max. 12 mesi con stoccaggio al riparo dal gelo
413
PRODOTTI IN ARGILLA
414
Sistemi di finitura
INDICAZIONI DI POSA: intonaci e finiture ProCrea
PREUMIDIFICAZIONE
Procedura
In presenza di una prima mano di intonaco assorbente, una leggera umidificazione (con acqua nebulizzata) ritarda la
presa dell‘intonaco prolungandone la lavorabilità e sopprime la formazione di polvere. Inoltre, nel caso dell‘intonaco
d‘argilla, migliora anche l‘aderenza. Qualora vengano sovrapposte più mani di intonaco d‘argilla, lo strato di intonaco
(d‘argilla) inferiore deve asciugarsi completamente prima di poterlo umidificare per la posa dello strato successivo. È
opportuno preumidificare la prima mano di intonaco appena prima dell‘applicazione dell‘intonaco d‘argilla.
Eccezione
Se la prima mano di intonaco è troppo liscia, non è assorbente o assorbe
in modo disomogeneo, si deve ricorrere a una mano di fondo ProCrea®.
Utensili
Spruzzatore a pressione per una polverizzazione fine
APPLICAZIONE MANO DI FONDO
Quando viene applicata la mano di fondo?
• per controllare l‘assorbenza della prima mano di intonaco
• per il miglioramento dell‘aderenza su prime mani di intonaco lisce
• per il consolidamento di prime mani di intonaco che sfarinano
Quale mano di fondo viene utilizzata?
Per l‘intonaco di fondo e l‘intonaco di finitura d‘argilla risulta indicata una
mano di fondo grossolana a base di silicato ProCrea®. Per l‘intonachino d‘argilla invece risulta adatta una mano di fondo a grana fine a base di silicato ProCrea®.
Come viene preparata la mano di fondo?
La mano di fondo a base di silicato ProCrea® viene fornita sotto forma di miscela pronta e mescolata prima della lavorazione.
La temperatura/temperatura del componente durante la lavorazione non deve scendere sotto i 5°C.
Che caratteristiche deve presentare il sottofondo?
Il sottofondo deve essere asciutto, esente da gelo e pulito.
Come viene applicata la mano di fondo?
Per l‘applicazione sono indicati pennelli, pennellesse e rulli da imbianchino.
Ulteriore lavorazione
Prima dell‘ulteriore lavorazione la mano di fondo deve essere completamente asciutta.
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
MISCELAZIONE INTONACO D‘ARGILLA
Argilla e quantità di acqua:
la quantità d‘acqua necessaria varia a seconda della sua durezza. Aggiungendo un po‘ di acqua è possibile ottenere
una consistenza più morbida. Troppa acqua causa crepe da ritiro. Acqua e utensile devono essere puliti.
Fabbisogno di acqua per kg di intonaco d‘argilla ProCrea®
Intonaco di fondo d‘argilla ProCrea®
180-240 ml
Intonaco di finitura d‘argilla ProCrea®
200-260 ml
Intonachino d‘argilla ProCrea®
350-500 ml
Miscelazione
Incorporare progressivamente l‘intonaco d‘argilla ProCrea® nell‘acqua
(mai viceversa - si formano grumi) e mescolare con il miscelatore elettrico.
Macerazione dell‘argilla
La miscela deve riposare per almeno 30 minuti, quindi miscelare ancora.
Se la consistenza lo richiede aggiungere nuovamente acqua, quindi lasciare
riposare ancora. Gli intonaci di finitura e di fondo possono anche essere miscelati il giorno prima della posa.
Utensili
Mescolare con un miscelatore a motore nel secchio da malta, in alternativa per l‘intonachino d‘argilla ProCrea® direttamente nel secchio in dotazione.
Oppure in alternativa: betoniera a gravità
La tabella che segue indica le impostazioni e gli accessori
della intonacatrice PFT G4 / G5 da scegliere in funzione del tipo di intonaco.
Prodotto
Intonacatrice (pompa)
Lancia spruzzatrice
Pressione di esercizio [bar]
Quantità d’acqua
[l(h)]
Portata malta
[l/min]
ProCrea Fondo
D 6-3 Twister
Ø25, LW24, ugello 14 mm
28
330
22
ProCrea Fine
D 6-3 Twister
Ø25, LW24, ugello 14 mm
28
330
22
ProCrea Intonachino
D 4-3 Twister
ugello 10 mm
30
275
12
415
PRODOTTI IN ARGILLA
416
Sistemi di finitura
APPLICAZIONE DELL‘INTONACO DI FONDO
Generalità
Prima di applicare l‘intonaco di fondo è necessario predisporre una prima mano di intonaco (vedere „Check-list prima
mano di intonaco“) senza difetti. La temperatura ovvero la temperatura del componente durante la lavorazione non
deve scendere al di sotto di 5°C. Lo spessore di un singolo strato deve corrispondere idealmente a 10-20 mm.
Applicazione e raddrizzamento
L‘intonaco di fondo d‘argilla può essere steso con una cazzuola. Per ottenere
una superficie piana, l‘intonaco viene raddrizzato con la manara oppure la
spatola larga. L‘applicazione può essere effettuata anche con l‘intonacatrice.
Armatura e lavori di ritocco
Subito dopo l‘applicazione dell‘intonaco di fondo (non deve ancora essersi
asciugato) viene inserito il tessuto d‘armatura utilizzando la cazzuola. In seguito il tessuto d‘armatura non deve più risultare visibile. A seguire la superficie
viene ritoccata con la manara o la spatola larga. Nel prossimo capitolo verranno fornite maggiori in formazioni in merito all‘armatura. La formazione di
fessurazioni da ritiro è ammessa in misura limitata.
Bordi
Si deve prestare particolare attenzione alle zone dei bordi, dal momento che sono punti in cui eventuali irregolarità
risultano particolarmente evidenti (p.es. per l‘installazione del battiscopa).
Angoli
Per gli angoli interni e gli angoli con il soffitto è opportuno realizzare giunti
predisponendo delle guide. Idealmente gli angoli esterni devono essere stabilizzati in via aggiuntiva con angolari in tessuto o paraspigoli.
Utensili
Cazzuola a punta quadra, frattone, frattazzo dentato, manara, spatola larga,
frattazzo, cazzuola per angoli (utilizzare materiali inossidabili)
Intonacatrici
L‘intonaco di fondo d‘argilla ProCrea® può essere lavorato con tutte le intonacatrici a secco disponibili in commercio (PFT G4 / G5; Putzmeister).
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
INSERIMENTO ARMATURA
Che funzione svolge l‘armatura?
• Compressione dell‘intonaco di fondo (tramite inserimento a pressione dell‘armatura)
• Riduzione della formazione di fessurazioni da ritiro
• Maggiore stabilità in caso di leggere scosse (posizione della copertura)
• Assorbimento di sollecitazioni di tensione causate da sottofondi che lavorano in modo diverso (comportamento di
assorbimento difforme)
• Assorbimento di sollecitazioni di tensione in seguito a un‘asciugatura disomogenea
• Stabilità in corrispondenza dei giunti dei pannelli e dei passaggi dei materiali
Quando è necessaria l‘armatura?
Essenzialmente tutti i sistemi di intonacatura a più strati (intonaco di fondo, intonaco di finitura, in alternativa intonachino) vengono dotati di un‘armatura su tutta la superficie.
Installazione: L‘armatura deve essere incorporata nel terzo superiore dell‘ultimo strato di intonaco di fondo ancora
umido. Le strisce di armatura in tessuto di seta di vetro o iuta vengono incorporate nello strato di intonaco con il
frattone o con un frattazzo. Dopo la lisciatura il tessuto non deve più essere visibile. Le strisce di armatura vengono
sovrapposte di 10 cm. Disporre l‘armatura tessile solo su superfici piane, negli angoli viene giuntata.
Utensili: Frattone, taglierino
ASCIUGATURA INTONACO D‘ARGILLA
Perché l‘asciugatura è importante?
Oltre al consolidamento dello strato di intonaco (l‘acqua d‘impasto deve asciugarsi), si tratta di evitare la formazione di muffe
(favorite dalle spore sospese nell‘aria) sulla superficie intonacata. Un‘asciugatura troppo rapida può comportare crepe da ritiro.
Quando si effettua l‘asciugatura?
Nel caso di strutture a più strati, ogni strato di intonaco fresco deve essere completamente asciutto prima dell‘applicazione del successivo.
Quali fattori favoriscono l‘asciugatura?
• La circolazione dell‘aria (correnti d‘aria meccanica favoriscono l‘asciugatura)
• Aria secca (più è secca l‘aria, più acqua è in grado di assorbire), con un contestuale riscaldamento
• Un elevato tasso di ricambio dell‘aria
• Asciugatura meccanica (non utilizzare bruciatori a gas, rilasciano vapore acqueo)
Quali fattori prolungano i tempi di asciugatura?
• Uno spessore elevato dell‘intonacatura
• Condizioni di umidità in cantiere (calcestruzzo e massetto freschi)
• Un clima esterno umido
• Nessun riscaldamento
Formula empirica: Ventilazione tangenziale, 5-7 volte al giorno, per 10-12 min.
Asciugatura di strati sottili di intonaco
Nel caso dell‘intonachino o di strati sottili di intonaco di finitura è necessario prestare particolare attenzione ad evitare
correnti d‘aria, diversamente possono formarsi piccole crepe da ritiro.
417
PRODOTTI IN ARGILLA
418
Sistemi di finitura
APPLICAZIONE INTONACO D‘ARGILLA DI FINITURA
Generalità
Prima di applicare l‘intonaco di finitura è necessario predisporre una prima
mano di intonaco (vedere «Check-list prima mano di intonaco») senza difetti.
A seconda della prima mano di intonaco (vedere panoramica «Prima mano
di intonaco e sistema di intonacatura»), quest‘ultima dovrebbe prima essere
moderatamente preumidificata (vedere capitolo «Preumidificazione») oppure dotata di mano di fondo (vedere capitolo «Applicazione mano di fondo»).
Durante la lavorazione la temperatura (ovvero la temperatura del componente) non deve scendere al di sotto di 5°C. Lo spessore di ciascuno strato
corrisponde a 3-5 mm.
Applicazione e lisciatura
L‘intonaco di finitura d‘argilla può essere steso e premuto con un frattone. Per uno spessore omogeneo dello strato è
possibile aiutarsi anche con un frattazzo dentato, con il quale l‘intonaco viene prima passato «a pettine», formando
delle scanalature parallele. Successivamente ripassare la superficie con il frattone. Per una superficie piana, l‘intonaco
viene livellato con la manara o con la spatola. L‘applicazione può essere effettuata anche con l‘intonacatrice.
1
1 Finitura spugnata
Dopo aver applicato l‘intonaco di finitura, la superficie viene passata per mezzo di un frattazzo
con spugna abbondantemente umidificata.
Una volta che l‘intonaco di finitura si sia completamente asciugato, spazzolare i granelli di sabbia staccati dalla superficie.
2
2 Finitura liscia
L‘intonaco di finitura ha già fatto presa. Ora la superficie viene leggermente inumidita
con dell‘acqua nebulizzata e viene quindi lisciata con un frattone o un frattone per stucco
veneziano.
Superfici strutturate
Con cazzuolino lingua di gatto, frattone per stucco veneziano, pennellessa o pennello è possibile strutturare l‘intonaco ancora plastico, p.es.
con colpi di frattone o tacche. Tra le
altre varianti è possibile realizzare
motivi floreali tramite integrazione o
a impressione.
Intonacatrici
L‘intonaco di finitura d‘argilla ProCrea® può essere lavorato con tutte le intonacatrici a secco disponibili in commercio
(PFT G4 / G5; Putzmeister).
Utensili
Cazzuola a punta quadra, frattone, frattone per stucco veneziano, cazzuolino lingua di gatto, pennellessa, pennello,
frattazzo con spugna a cellula fine, cazzuola per angoli (utilizzare materiali inossidabili)
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
APPLICAZIONE INTONACHINO D‘ARGILLA
Generalità
Prima di applicare l‘intonachino è necessario predisporre una prima mano di
intonaco (vedere «Check-list prima mano di intonaco») senza difetti. A causa
della struttura a grana fine dell‘intonachino non esiste alcuna possibilità di
raddrizzamento sul piano, ecco perché il sottofondo deve assolutamente
essere planare. A seconda della prima mano di intonaco (vedere panoramica
«Prima mano di intonaco e sistema di intonacatura»), quest‘ultima dovrebbe
prima essere moderatamente preumidificata (vedere capitolo «Preumidificazione») oppure dotata di mano di fondo (vedere capitolo «Applicazione mano
di fondo»). Durante la lavorazione la temperatura (ovvero la temperatura del
componente) non deve scendere al di sotto di 5°C. Lo spessore di ciascuno
strato corrisponde a 2-3 mm.
Applicazione e lisciatura
L‘intonachino d‘argilla può essere applicato e lisciato con il frattone. Se l‘intonachino invece che con un frattone, viene
applicato con un frattazzo dentato, c‘è la possibilità che nonostante la lisciatura rimanga un disegno leggermente
rigato. Per evitare questo inconveniente è necessario svolgere la sequenza di applicazione e lisciatura con rapidità.
Applicazione di due strati di intonachino
Per i sottofondi meno lisci è opportuno prevedere un‘applicazione di due strati di intonachino. Nella prima fase vengono applicati e lisciati 2-3 mm di intonachino. Può verificarsi l‘eventualità che particelle del sottofondo si mescolino
con lo strato di intonaco. Una volta asciugatosi questo strato di intonaco, è possibile ripassarlo con un secondo strato
di 2 mm per coprire completamente le particelle del sottofondo.
Finitura spugnata
Quando il velo d‘acqua in superficie scompare (osservandolo con luce radente), l‘intonachino ha fatto un po‘ presa
ed è quindi possibile realizzare lo spugnato sulla superficie
con un apposito frattazzo leggermente inumidito.
Finitura liscia
L‘intonachino ha già fatto presa. Ora la superficie viene
leggermente inumidita con nebbia d‘acqua e viene lisciata con un frattone o un frattone per stucco veneziano.
Utensili
Cazzuola a punta quadra, frattone, frattone per stucco veneziano, frattazzo con spugna, cazzuola per angoli (utilizzare
materiali inossidabili)
Intonacatrici
L‘intonachino d‘argilla ProCrea® può essere lavorato con tutte le intonacatrici a secco disponibili in commercio (PFT
G4/G5; Putzmeister).
419
PRODOTTI IN ARGILLA
420
Sistemi di finitura
INTONACATURA CON RISCALDAMENTO A PARETE
Per i tubi del riscaldamento a parete sotto all‘intonaco d‘argilla, in generale vale quanto segue:
• prevedere una struttura dell‘intonaco a più strati, tessuto d‘armatura incluso.
• I tubi del riscaldamento devono essere intonacati per almeno 1 cm.
• Prima dell‘intonacatura il riscaldamento deve venire collegato e ne deve essere verificata la funzionalità (test della
pressione a cura dell‘installatore).
Variante 1 - Riscaldamento a parete con pannello d‘argilla ProCrea® per riscaldamento a parete e intonaco
Per riscaldamenti a parete sotto l‘intonaco d‘argilla si raccomanda l‘installazione dei pannelli d‘argilla ProCrea® per
riscaldamento a parete. Questa variante riduce in modo sostanziale la durata dei lavori in quanto consente di combinare costruzione a secco e intonaco, di conseguenza richiede meno intonaco e i tempi di asciugatura si riducono.
Dopo il montaggio del pannello d‘argilla ProCrea® (vedere Istruzioni di lavorazione per pannelli d‘argilla ProCrea®) il
tubo del riscaldamento viene inserito a pressione nelle scanalature, se necessario viene fissato con un nastro forato, e
viene collegata l‘alimentazione dell‘acqua calda.
Lo strato di intonaco di fondo successivo dovrebbe coprire il tubo del
riscaldamento di almeno 10 mm. Prima della posa i pannelli d‘argilla
vengono leggermente inumiditi (acqua nebulizzata). Nel livello superiore
dell‘intonaco di fondo viene inserito il tessuto d‘armatura.
Pannelli d‘argilla ProCrea® per riscaldamento a parete
Per lo strato di intonaco successivo (intonaco di finitura oppure intonachino), l‘intonaco di fondo completamente asciutto viene leggermente
preumidificato (acqua nebulizzata).
Variante 2 - Riscaldamento a parete completamente intonacato
La differenza essenziale rispetto alla variante 1 consiste in uno strato aggiuntivo di intonaco di fondo, che è necessario
per intonacare i tubi del riscaldamento fino al bordo superiore. Inoltre, la superficie di questo primo strato di intonaco
di fondo viene pettinata per offrire una superficie d‘aderenza maggiore allo strato di intonaco di fondo successivo.
A seguire il riscaldamento viene acceso alla massima temperatura, in modo che il tubo si espanda e crei lo spazio
necessario per i successivi cicli di riscaldamento. Dopo questa fase, spegnere il riscaldamento e lasciare raffreddare
l‘intonaco.
Lo strato di intonaco di fondo successivo dovrebbe coprire il tubo del riscaldamento di almeno 10 mm. Prima l‘intonaco di fondo viene leggermente umidificato (acqua nebulizzata). Un tessuto d‘armatura viene inserito al livello superiore dell‘intonaco di fondo.
Per lo strato di intonaco successivo (intonaco di finitura oppure intonachino) poco prima l‘intonaco di fondo viene
leggermente umidificato (acqua nebulizzata).
Asciugatura con l‘ausilio del riscaldamento a parete
Essenzialmente è possibile sfruttare il riscaldamento a parete per l‘asciugatura dello strato di intonaco fresco. Tuttavia,
è bene svolgere quest‘operazione con cautela per evitare crepe da ritiro. In ogni caso è necessario garantire una ventilazione sufficiente (vedere capitolo «Asciugatura intonaco d‘argilla»).
Prima dell‘applicazione dello strato di intonaco successivo la parete deve essersi raffreddata.
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
421
ELEMENTI INTONACATI STANDARD
Le varianti illustrate offrono una panoramica sui materiali, inclusi gli spessori degli strati, e la sequenza delle singole fasi
di lavoro. Le rispettive fasi di lavoro sono descritte dettagliatamente nelle pagine precedenti e devono essere rispettate.
Var. ProCrea
INTONACHINO
Struttura 2 – Intonaco d‘argilla a due strati
> vedi Checklist
1
2
Bagnare o applicare primer
2 Bagnare o applicare primer
3
ProCrea FINE o ProCrea
INTONACHINO
3
ProCrea FONDO
4
Far asciugare
4
Posare la rete d'armatura
5
Far asciugare
3-5
2-4
Struttura 3 – Intonaco d‘argilla su tubi del riscaldamento a parete
1
Posare le tubazioni e mettere
in pressione l'impianto
Far asciugare
Struttura 4 – Intonaco d‘argilla su pannello d‘argilla ProCrea® per riscaldamento a parete
2
Asciugare, portando l'impianto al
massimo della temperatura
(assestamento tubazioni)
Posare le tubazioni e
mettere in pressione
l'impianto
3
Bagnare
8
Far raffreddare l'intonaco e bagnare
4
9
ProCrea FONDO: coprire la
tubazione con ca. 10 mm
10
5
11 Far asciugare
6
Far asciugare
12 Bagnare
7
13 ProCrea FINE o ProCrea
8
Bagnare
roCrea FINE o ProCrea
INTONACHINO
9
Far asciugare
Bagnare o applicare primer
ProCrea FONDO: coprire fino a
filo del tubo
INTONACHINO
14 Far asciugare
2-4
Tirare la superficie dell'intonaco
con spatola dentata (3 mm)
3-5
2-4
8
Applicare ProCrea
PANNELLO per
riscaldamento a parete
(35mm), con scanalatura
per la posa delle tubazione
dell'impianto
7
10
INTONACHINO
1
6
3-5
Var. ProCrea
INTONACHINO
Bagnare
7
X
3
Var. ProCrea FINE
6
10
Predisporre fissaggio tubi per
5
Var. ProCrea
INTONACHINO
> vedi Checklist
2
4
Var. ProCrea FINE
> vedi Checklist
1
10 - 20
Var. ProCrea FINE
2-4
3-5
Struttura 1 – Intonaco d‘argilla a uno strato
Var. ProCrea FINE
Var. ProCrea
INTONACHINO
PRODOTTI IN ARGILLA
422
Sistemi di finitura
Checklist ProCrea
Prima mano di intonaco
Prima dei lavori di intonacatura è necessario
assicurare la presenza di una prima mano di
intonaco senza difetti (check-list)
Intonaco di calce, intonaco di calce e cemento,
intonaco di cemento, intonaco di gesso,
Vecchio intonaco minerale
Intonaco a base di resina
Intonaco d‘argilla
ProCrea®
Armatura
Numero
degli strati1)
Preumidificare la prima
mano di
intonaco2)3)
Preumidificare
intonaco di
fondo 2
FINE/
INTONACHINO
1
no
sì
–
–
–
1
2
sì
no
1
sì
sì
1
1
no
sì
–
–
–
1
Mano di
fondo a base
di silicato
ProCrea®
p. es.
FONDO
Tessuto in
seta di vetro
ProCrea®
2
no
sì
1
sì
sì
1
1
sì
no
–
–
–
1
2
sì
no
1
sì
sì
1
Laterizio pieno, blocco in laterizio, arenaria
calcarea, calcestruzzo cellulare, pietra a pomice
vecchia,
pietra a pomice nuova, blocco cementizio
alleggerito
2
sì4)
no
1
sì
sì
1
Laterizio ad alte prestazioni, blocco cementizio
pesante
2
no
sì5)
1
sì
sì
1
Pietra naturale
2
no
sì6)
1
sì
sì
1
Calcestruzzo
2
no
sì
7)
1
sì
sì
1
Pareti d‘argilla, rotoli di terra cruda
2
sì
no
1
sì
sì
1
Pannelli d‘argilla ProCrea® 25 mm, 35 mm
e 50 mm
2
sì
no
1
sì
sì
1
Pannello d‘argilla leggero ProCrea® 16 mm
2
sì
no
1
sì
sì
1
pannello in cartongesso8), lastra in gessofibra8)
1
no
sì
–
–
–
1
pannello in fibrocemento ,
lastra in silicato di calcio8)
1
no
sì
–
–
–
1
8)
2
no
sì
1
sì
sì
1
8)
2
no
no
1
sì
sì
1
pannello in fibra di legno
(procedimento a secco o a umido)
2
no
sì
1
sì
sì
1
Arelle, pannelli in canna palustre
2
no
no
1
sì
sì
1
pannello leggero in lana di legno
8)
Pannelli truciolari, pannelli OSB, MDF, HDF
possibile solo in combinazione con supporti
intonaco, p.es.:
pannelli d‘argilla ProCrea®, pannello d‘argilla leggero ProCrea®, pannello leggero in lana di
legno, pannello in fibra di legno, arelle, pannelli in canna palustre
>>> per l‘ulteriore struttura vedere sopra
Travi in legno (traliccio)
possibile solo in combinazione con supporti
intonaco, p.es.:
arella, da 70 elementi
>>> per l‘ulteriore struttura vedere sopra
1) Per più di 2 strati aumenta il numero degli strati di intonaco di fondo.
2) Il sottofondo deve essere completamente asciutto, umidificare leggermente solo appena prima di applicare lo strato di intonaco successivo
(acqua nebulizzata).
3) S e la prima mano di intonaco richiede una mano di fondo (p. es. in quanto liscio), la preumidificazione può essere evitata.
4) Diversamente da ciò in presenza di fughe grandi invece di preumidificare è necessario applicare una mano di fondo per assicurare un comportamento di assorbimento omogeneo.
5) Qualora il sottofondo evidenziasse un assorbimento omogeneo (prova di bagnatura), invece della mano di fondo è sufficiente preumidificare.
6) Invece di applicare la mano di fondo con spugne per calce a cellula grande, rinzaffare o strollare.
7) I nvece di applicare la mano di fondo con spugne per calce a cellula grande, rinzaffare o strollare (olio disarmante!)
8) I l massimo spessore possibile per l‘intonaco deve essere chiarito con il produttore (portata) e deve essere richiesto anche il consenso per l‘uso
di intonaco d‘argilla.
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
423
ProCrea® PANNELLO LEGGERO 16mm
Pannello leggero in argilla e paglia in scaglie con armatura superficiale
Vantaggi
Settembre 2008
✔✔ ecologico e traspirante
✔✔ buona capacità termica e insonorizzante
✔✔ montaggio facile e veloce
✔✔ di facile lavorazione: si taglia con una taglierina e con i tradizionali utensili
elettrici da taglio per pietra o legno
✔✔ fissaggio con chiodi, viti, graffe, si può segare e incollare
✔✔ protegge da elettrosmog e irraggiamento
✔✔ elettrostaticamente neutro
Dati tecnici
Componenti
Argilla, paglia in scaglie, con armatura in fibra di vetro
Densità apparente [kg/m³] EN 1602
ca. 1200
Valore di misurazione della conduttività termica λ [W/(mK)] EN ISO
10456
0,4701)
Capacità termica massica c [J/(kgK)]
10002)
Coefficiente di resistenza alla diffusione del vapore µ EN 12086
5-103)
Resistenza alla compressione [N/mm²]
≥ 2,5
Resistenza alla trazione [N/mm²]
≥ 0,4
Classe di materiale
A2, non infiammabile4)
Spessore pannelli [mm]
16
Misure, lunghezza x larghezza [mm]
1250 x 625
Tolleranza spessore [mm]
±3
Tolleranza lunghezza [mm]
±3
Tolleranza larghezza [mm]
±2
Differenza diagonale [mm]
≤8
Peso per m² [kg/m²]
ca. 20,0
Peso per pannello [kg]
ca. 15,6
Peso per bancale [kg]
ca. 950
Bancale per pacco [pz.]
60
Fissaggio a parete, metallo
Viti autofilettanti con punta, 3,5 x 35 mm
Fissaggio a parete, legno
Viti autofilettanti con punta, 3,9 x 35 mm o
Graffe a spalla larga, zincate o in acciaio inox
Larghezza spalla 25 mm, lunghezza ≥ 44 mm
Fissaggio a soffitto/tetto, metallo
Viti autofilettanti con punta, 3,5 x 35 mm + spessore 36 mm forato
Fissaggio a soffitto/tetto, legno
Viti autofilettanti, 3,5 x 45 mm + spessore 36 mm forato
1) cfr. Lehmbauregeln des Dachverbandes Lehm e.V. [Regole per le costruzioni in argilla della Dachverband Lehm e.V.] 3a edizione, tabella T5-3
4) cfr. Lehmbauregeln des Dachverbandes Lehm e.V. [Regole per le costruzioni in argilla della Dachverband Lehm e.V.] 3a edizione, tabella T5-6, DIN 4102:1994-3
paretine divisorie, contropareti intonacabili su strutture edili massicce, rivestimento interno intonacabile per intelaiature di legno o strutture portanti in legno, contropareti isolate per strutture edili massicce, elemento portante per
riscaldamenti a parete, rivestimento solai e tetti collegati, rivestimento travetti sottostanti.
PRODOTTI IN ARGILLA
424
Sistemi di finitura
ProCrea® PANNELLO
Pannelli da parete in argilla con aggiunta di fibra di legno
Vantaggi
✔✔ traspiranti
✔✔ igroregolatori ed equilibranti del clima abitativo grazie all’elevata capacità
di assorbenza
✔✔ ottima protezione dal caldo in estate grazie all’elevata capacità di accumulo termico
✔✔ buone caratteristiche insonorizzanti
✔✔ montaggio facile e veloce
✔✔ di facile lavorazione con i tradizionali utensili elettrici da taglio per pietra o legno
✔✔ 100% riciclabili
Settembre 2008
•
•
•
•
•
•
Rivestimento di paretine divisorie (montanti in legno e metallo) per successiva intonacatura
Rivestimento per coibentazione interna di pareti esterne per successiva intonacatura
Rivestimento per tetti a spioventi e soffitti per successiva intonacatura
Contropareti intonacabili su strutture edili massicce
Risanamento di superfici danneggiate e in cattivo stato
Rivestimento di pannelli in legno per strutture portanti in legno
• Informazioni approfondite sono disponibili nelle istruzioni di lavorazione dei pannelli di argilla ProCrea®
• I pannelli di argilla ProCrea® devono essere conservati all’asciutto
• I pannelli di argilla ProCrea® sono ottimali per l’applicazione dell’intonaco di fondo d’argilla ProCrea®; vedere anche
le istruzioni di lavorazione per l’intonaco di argilla ProCrea®
• Non adatti a luoghi umidi (piscine, saune, ecc.)
• Evitare l’esposizione prolungata all’azione dell’umidità
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
425
Dati tecnici
Denominazione/Spessore pannello
ProCrea® PANNELLO 25 mm
Componenti
Argilla, fibra di legno
Misure, lunghezza x larghezza [mm]
Massa volumica [kg/m³]
Peso superficiale [kg/m2]
unitario [kg/pannello]EN 1602
Peso
1250 x 250
1.400
1.100
ca. 34
ca. 10,5
ca. 36
ca. 11,3
Fabbisogno materiale [pannello/m²]
Superficie [m²/ pannello]
3,20
0,31
Spessore -2
Lunghezza ± 3
Larghezza -3
Tolleranze misure
dovute alla produzione [mm]
Valore di progetto della conducibilità
termica λ [W/(mαK)] EN ISO 10456
0,33
Capacitö termica massica c [J/(kg·K)]
1.1201)
Coefficiente di resistenza alla
diffusione del vapore µEN 12086
5-102)
Classe di materiale
Formato di consegna
A2, non infiammabile3)
Su bancale a perdere di legno 500 x 1.250
Unità di imballo [pannello/bancale]
60
Peso bancale [kg/bancale]
630
Fissaggio
Elementi di fissaggio
Parete a montanti in metallo
Parete a montanti in legno (Larg. min.
6 cm)
Pannelli, battente perimetrale longitudinale
15% Percentuale fori
Pannelli, giunti longitudinali
Unità di imballo [pannello/bancale]
Tetti a spioventi e soffitti
per riscaldamento a parete
50
565
I pannelli vengono disposti sfalsati (> 25cm)
Listellatura parete: max. 62,5cm soffitto: max. 31,25cm
Viti autofilettanti con punta
Ø 3,5mm L: 35mm
Viti autofilettanti
Ø 3,9mm L: 45mm
o graffe a spalla larga, zincate o in acciaio inox Larg.: 25mm L: 50mm
Viti autofilettanti con
punta Ø 3,5mm L: 45mm
Viti autofilettanti
Ø 3,9mm L: 55mm
o graffe a spalla larga, zincate o in acciaio inox Larg.: 25mm L:
65mm
Viti autofilettanti come per parete a montanti
più spessore Ø 36mm, forato
Interassi di fissaggio
Parete: min. 3x per bordo lungo del pannello (= 125 cm/2)
Soffitto: min. 4x per bordo lungo del pannello (= 125 cm/3)
Incollaggio su pareti
Caratteristiche del sottofondo: piano, robusto, non trattato, privo di ghiaccio, privo di grassi, asciutto, pulito,
privo di sali, assorbente. Per l’incollaggio dei pannelli viene
utilizzata la malta di argilla ProCrea®. Essa viene applicata (a croce) sul sottofondo e sul pannello di argilla con
un frattazzo con dentellatura 10.
Il pannello viene quindi premuto nella malta.
1) Definizione della capacità termica massica tramite calorimetro a flusso secondo il metodo Kohlrausch
3) cfr. Lehmbauregeln des Dachverbandes Lehm e.V. [Regole per le costruzioni in argilla della Dachverband Lehm e.V.] 3a edizione, tabella T5-6, DIN
4102:1994-3
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
INDICAZIONI DI POSA: i pannelli di argilla ProCrea
Possibilità applicative
Pannello d‘argilla
leggero
Applicazione
per riscaldamento a parete
Spessore pannello
16 mm
25 mm
35 mm
50 mm
35 mm
Lastra in argilla-iuta
Sì
Sì
Sì
–
–
Riscaldamento a pavimento
–
–
–
–
Sì
Zavorramento di solai
–
Sì
–
Sì
–
Lastra in argilla-iuta - pannellatura di un soffitto con pannelli d‘argilla leggeri
Holz-Sparschalung (@ 250mm)
ProCrea Lehmplatte für Wandheizung, geschraubt
ProCrea Lehm-Unterputz
mit Armierungsgewebe
ProCrea Lehm-Oberputz
Lastra in argilla-iuta - rivestimento di una struttura a parete portante in legno con pannello d‘argilla da 25 mm
OSB-Platte
Isolierung - Thermo-Hanf
Holzständer
426
ProCrea Lehmplatte 25, geklammert
ProCrea Lehm-Unterputz
mit Armierungsgewebe
ProCrea Lehm-Oberputz
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
427
Possibilità applicative
Riscaldamento a pavimento - rivestimento con pannelli d‘argilla scanalati per riscaldamento a parete
Zavorramento di solai - pannelli d‘argilla tra le travi
Disaccoppiamento del rumore di calpestio:
Strisce di feltro di canapa da 5 mm
(strisce di feltro di canapa 10 cm)
Disaccoppiamento acustico:
Feltri di canapa da 5 mm
(rotolo di feltro di canapa)
Velo antipolvere
Zavorramento di solai – pannelli d‘argilla sulle travi
Strisce di feltro di canapa Isonat da 5 mm
Feltri di canapa da 5 mm
Velo antipolvere
PRODOTTI IN ARGILLA
428
Sistemi di finitura
Taglio a misura dei pannelli d‘argilla
I pannelli d‘argilla vengono incisi più volte con il cutter e successivamente spezzati lungo un bordo. Dopo quest‘operazione rettificare gli spigoli nel punto di rottura con una raspa. Per quanto riguarda i pannelli d‘argilla leggeri è
necessario assicurarsi che l‘inserto in tessuto sia completamente reciso. In alternativa i pannelli possono essere tagliati
a misura con una sega circolare manuale o un seghetto alternativo. Data la notevole formazione di polvere raccomandiamo di effettuare il taglio all‘aperto oppure di utilizzare un dispositivo di aspirazione.
Disposizione dei pannelli
La posa dei pannelli deve essere sfalsata. La sfalsatura tra le fughe deve corrispondere ad almeno 25 cm.
I giunti dei pannelli, inoltre, dovrebbero risultare sfalsati rispetto ai bordi dell‘intradosso delle aperture nella parete.
In caso di posa su costruzione a traliccio i giunti dei pannelli vengono disposti nei riquadri e avvitati con un listello di
legno largo 8 cm dello spessore di 1 cm.
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
429
Viti
Sottofondi:
possibili sottofondi per la giunzione a vite sono legno da costruzione, pannelli in legno, pareti portanti in legno oppure un tavolato in legno
su tutta la superficie. Il fissaggio può essere effettuato anche su una struttura a traliccio metallica. Il fissaggio dei pannelli su un tavolato strutturale risulta preferenziale rispetto all‘avvitamento diretto alla struttura portante.
Tipo di viti:
Per la giunzione a vite sono indicate viti filettate fosfatate con testa svasata. Nelle stanze da bagno è opportuno utilizzare viti in acciaio inox. La lunghezza delle viti deve essere scelta in modo che queste penetrino di almeno 20 mm nel
legno retrostante. Il diametro delle viti per sottofondi in legno corrisponde a 3,9 mm, mentre per le strutture a traliccio
metallico a 3,5 mm.
Fissaggio sopra testa:
sugli spioventi di tetti e sulle coperture i pannelli, inoltre, vengono assicurati con una rondella intonacabile
(diam. 36 mm, forato -> intonacabile)
Numero dei punti di fissaggio
PARETE
Pannello d‘argilla da 25 mm e 35 mm: 6 pz. per pannello (= 19,2 pz./m²)
Pannello d‘argilla leggero: 15 pz. per pannello (= 19,2 pz./m²)
Pannello d‘argilla leggero18 pz. per pannello (= 23,1 pz./m²)
SOPRA TESTA
PRODOTTI IN ARGILLA
430
Sistemi di finitura
Viti
Distanza dal bordo
Per la giunzione a vite è necessario garantire una distanza dal bordo sufficiente.
Con una larghezza profilo di 60 mm raccomandiamo l‘uso di viti con punte perforanti a causa della ridotta distanza
dal bordo.
Indicazioni:
• Durante l‘avvitamento evitare inclinazioni –> Pericolo di rottura
• Applicare le viti in verticale rispetto al piano del pannello
• Preforare i pannelli –> minimizza il pericolo di rottura
• Magatelli con larghezza di 80 mm –> semplificano il rispetto delle distanze dal bordo
• Durante l‘avvitamento premere forte il pannello –> nessun cono di rottura –> nessun interstizio
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
Fissaggio con graffe metalliche
Sottofondi:
possibili sottofondi per i graffe metalliche sono legno da costruzione, pannelli in legno, pareti portanti in legno oppure un tavolato in legno su tutta la superficie. Il fissaggio dei pannelli su un tavolato strutturale risulta preferenziale
rispetto all‘avvitamento diretto alla struttura portante.
Tipo di punto metallico:
Per il fissaggio vengono utilizzate graffe a dorso largo da 25 mm con spessore di 1,5 mm. La lunghezza delle graffe si
orienta in base allo spessore dei pannelli e deve essere scelta in modo che i punti penetrino nel legno di 20 mm.
Le graffe dovrebbero essere zincati e resinati oppure in acciaio inossidabile.
Il fissaggi sopra testa con le graffe metalliche non è consentito!
Numero dei punti di fissaggio
PARETE
Pannello d‘argilla leggero: 15 pz. per pannello (= 19,2 pz./m²)
Distanza dal bordo
Indicazioni:
• Applicare le graffe obliquamente rispetto al senso delle fibre di legno
• Regolare la profondità di penetrazione delle graffe mediante la pressione
dell‘aria (affondare le graffe di max. 1 mm)
431
PRODOTTI IN ARGILLA
432
Sistemi di finitura
Incollaggio aggiuntivo
I pannelli d‘argilla possono anche essere incollati al sottofondo con malta d‘argilla con lo specifico prodotto o con ProCrea® Fondo. Nella zona sopra testa, tuttavia, raccomandiamo l‘avvitamento dei pannelli su una sottostruttura in legno.
Sottofondo: Il sottofondo deve essere piano, portante, ruvido, esente da ghiaccio, esente da grasso, asciutto, assorbente
e pulito, oltre che esente da sali. Sottofondi lisci o con una cattiva assorbenza vengono pretrattati con una mano di fondo. Per i sottofondi in calcestruzzo è necessario prima realizzare un ponte di aderenza con malta adesiva ProCrea®.
Mescolare la malta d‘argilla ProCrea®: Mescolare la malta d‘argilla ProCrea®, incorporare progressivamente nell‘acqua
e miscelare. Per ciascun kg di polvere servono ca. 0,2 litri d‘acqua. La massa dovrebbe riposare per almeno 30 minuti.
Quindi mescolare nuovamente con il miscelatore. Se necessario aggiungere acqua o polvere.
Applicazione della malta: La malta viene applicata con un frattazzo dentato 10x10 sia sul sottofondo piano che sul
retro del pannello d‘argilla. Le scanalature del pannello risultano ruotate di 90° rispetto alle scanalature della parete.
Disposizione del pannello: Il pannello viene premuto (con le fughe sfalsate) sulla parete fino a congiungere i due
strati di intonaco. Utilizzando un martello di gomma è possibile allettare i pannelli nella malta con uno sforzo minimo.
Asciugatura: Per l‘indurimento del giunto di malta occorre prevedere tempi di 24-48 ore, dopo di che sarà possibile
applicare il fissaggio meccanico con tasselli ad espansione ed il successivo intonaco di argilla. Durante quest‘operazione è necessario garantire una regolare adduzione di aria secca.
Fissaggio meccanico: Il fissaggio meccanico, secondo gli schemi precedenti, sarà con tasselli ad espansione con rondella tipo STR-U, SDK-U o SDF-S, la foratura del pannello con lavorazione a sola rotazione.
Applicazione intonaco d‘argilla
L‘intonacatura con gli intonaci d‘argilla ProCrea® viene realizzata in base allo schema che segue. Indicazioni dettagliate
possono essere ricavate dalle istruzioni di lavorazione per l‘intonaco d‘argilla ProCrea®.
1
ondo
> vedi Checklist
Crea
3
ProCrea FONDO
4
5
Far asciugare
ondo
io tubi per
rete
3-5
2-4
10 - 20
e primer
Var. ProCrea FINE
Var. ProCrea
INTONACHINO
6
Bagnare
7
INTONACHINO
8
Far asciugare
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
Applicazione del pannello per riscaldamento a parete
Proprietà dei pannelli
Il pannello d‘argilla per riscaldamento a parete ProCrea® include due scanalature longitudinali con una distanza di
12,5 cm per l‘alloggiamento dei tubi del riscaldamento con larghezza/lunghezza/spessore di 25 cm/125 cm/3,5 cm. La
scanalatura è indicata per l‘alloggiamento di tubi del diametro di 14-16 mm.
10 - 20
er
Potenza calorifica specifica
Presupponendo 1 cm di copertura
dei tubi con intonaco d‘argilla, una
1 Preparazione del fondo
temperatura di mandata di 40°C, > vedi Checklist
una temperatura di ritorno di 32°C e
una temperatura ambiente di 20°C,
è possibile ipotizzare un valore della
potenza calorifica specifica di 803 ProCrea FONDO
Watt/m².
3-5
2-4
Posa dei tubi del riscaldamento
a parete
4 Posare la rete d'armatura
L‘andamento dei tubi del riscalda5 Far asciugare
mento a parete tiene conto della
6 Bagnare
posizione dell‘alimentazione d‘acqua, degli angoli del locale, delle aperture delle pareti, di mobili grandi, quadri, ecc..
7 ProCrea FINE o ProCrea
I tubi vengono premuti nella scanalatura.
Se necessario, il tubo viene ulteriormente avvitato con del nastro forato.
INTONACHINO
Per la formazione dei raggi viene8utilizzata
una fresa (come accessorio di un avvitatore a batteria).
Far asciugare
Var. ProCrea FINE
i per
Var. ProCrea
INTONACHINO
Intonacatura di pannelli d‘argilla per riscaldamento a parete
L‘intonacatura con gli intonaci d‘argilla ProCrea® viene realizzata in base allo schema che segue.
Indicazioni dettagliate possono essere ricavate dalle istruzioni di lavorazione per l‘intonaco d‘argilla ProCrea®.
ettere
1
Applicare ProCrea
PANNELLO per
(35mm), con scanalatura
per la posa delle tubazione
dell'impianto
2
Posare le tubazioni e
mettere in pressione
l'impianto
er
fino a
tonaco
m)
e bagnare
X
a
10
pianto al
ura
Bagnare
4
5
6
Far asciugare
7
8
Bagnare
roCrea FINE o ProCrea
INTONACHINO
9
Far asciugare
3-5
2-4
a
3
Var. ProCrea FINE
Var. ProCrea
INTONACHINO
433
PRODOTTI IN ARGILLA
434
Sistemi di finitura
Applicazione dello zavorramento di solai
I pannelli d‘argilla ProCrea® da 25 mm e 50 mm inseriti nella struttura del pavimento potenziano l‘isolamento acustico,
contribuiscono a un miglioramento del clima ambiente e aumentano la massa termica nelle strutture costruttive in
legno. A causa del peso elevato, prima dell‘installazione è necessario verificare la portata delle travi del soffitto.
Variante 1 - Installazione tra travi
Per l‘installazione tra le travi del soffitto spesso i pannelli d‘argilla vengono posati su un doppiofondo, a volte anche
su un tavolato che viene fissato in corrispondenza del lato inferiore delle travi del solaio. Innanzitutto è necessario
installare un velo antipolvere, che viene steso a forma di vasca tra le travi e fissato con un collante (p. es. Dandor AKL) a
lato delle travi. Il velo antipolvere impedisce alla sabbia quarzosa che verrà inserita in un secondo momento di passare
nel locale sottostante. Per il disaccoppiamento acustico tra il doppiofondo e il pannello d‘argilla si utilizzano i feltri di
canapa Isonat (striscia di feltro di canapa spessa 5 mm) oppure uno strato spesso 5 mm di sabbia quarzosa.
Per evitare ponti acustici, i pannelli d‘argilla ProCrea® vengono posati con una fuga di circa 5 mm sfalsati tra loro o
rispetto alle travi del tetto e successivamente riempiti di sabbia quarzosa bruciata.
Per l‘isolamento degli interstizi tra il bordo superiore del pannello d‘argilla e il bordo inferiore del pavimento (e per un
ulteriore isolamento), sono indicati ISONAT FLEX 40 o ISONAT PLUS 55.
Feltri di canapa Isonat da 5 mm
Velo antipolvere
Variante 2 - Installazione su soffitto al grezzo
Questa variante può essere utilizzata nel caso di una trave in legno aperta con tavolato in legno soprastante.
Prima è necessario installare un velo antipolvere, che viene steso su tutta la superficie del tavolato e incollato nei
giunti (p. es. con nastro adesivo Dandor KLB 60). Il velo antipolvere impedisce alla sabbia quarzosa che verrà inserita in
un secondo momento di passare nel locale sottostante. Per il disaccoppiamento acustico tra il pavimento esistente e il
pannello d‘argilla è possibile utilizzare feltri di canapa Isonat oppure uno strato di sabbia quarzosa spesso 5 mm.
Per evitare ponti sonori, i pannelli d‘argilla ProCrea® vengono posati con una fuga di circa 5 mm sfalsati tra loro e
successivamente vengono riempiti di sabbia quarzosa bruciata. Sui pannelli d‘argilla ProCrea® è possibile posare dei
pavimenti flottanti. A tal fine serve uno strato di separazione tra il pannello d‘argilla e il pavimento, che può essere
realizzato con feltri di canapa (nastro di feltro di canapa spesso 5 mm).
Feltri di canapa Isonat da 5 mm
Velo antipolvere
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
ProCrea® „I colori del mondo“
Immergetevi in un mondo di colori con ProCrea®
ProCrea® ha sviluppato una varietà di colori in grado di trasmetterci le emozioni di tutto il
mondo. Lasciatevi inspirare dalle dune dell’Africa, le spezie dell’India, la limpidità dell’Asia, gli
opposti del Nord- e Sudamerica e la varietà dell’Europa. Catturatene lo spirito ed avventuratevi per un giro interno al mondo.
Avete la possibilità di graduare ognuno dei 38 colori, decidendone la sua intensità. Tutti i prodotti d’argilla hanno ottime caratteristiche che contribuiscono ad un clima abitativo sano, che
potrete cosi non solo vedere e odorare, ma soprattutto vivere.
La manutenzione è molto semplice, e permette anche interessanti varianti artistiche. Anche
voi, come molti altri clienti ProCrea®, ne sarete soddisfatti.
Tutti i 38 colori sono disponibili come pittura, intonachino e pittura a grana fine…offrendo
così una finitura adatta per ogni superficie, singolarmente o anche in combinazione.
Trattandosi di materiali naturali, le tonalità dei colori della pittura, dell’intonachino e della
pittura a grana fine possono variare; si consiglia di creare un campione prima di applicarlo.
435
PRODOTTI IN ARGILLA
436
Sistemi di finitura
ProCrea® PITTURA
Pittura d’argilla per posa su superfici con pennello e rullo
Vantaggi
Settembre 2008
✔✔ traspirante
✔✔ lavorazione a mano con rullo o pennello su diversi sottofondi
✔✔ ideale anche per la finitura colorata di intonaci di argilla preesistenti o
nuovi
✔✔ privo di additivi chimici, colorazione con pigmenti naturali
• per interventi di rinnovo o ristrutturazione, conservazione e restauro, costruzioni nuove o vecchie
• utilizzabile anche su pannelli in cartongesso, gessofibra o elementi in gesso
• ideale per la posa ad asciugatura rapida su soffitti e parti inclinate
Dati tecnici
Componenti
Polvere d‘argilla, pigmenti colorati naturali, sabbie fini
Granulometria [mm]
Polvere
Struttura
fine/a grana fine, a seconda di utensile e sottofondo
Valore µ EN 12086
10
800 – 1000
Resa [m2/kg]
5,5 m² (sottof. assorbente, grezzo) fino a 8,5 m² (sottof. liscio) per kg*
Lavorabilità
più giorni
Formato di consegna
Secchio da 10 o 3 kg, latta da 0,65 kg per piccole superfici e per prove
* nel caso di una singola mano, lunghezza della pennellata a seconda delle caratteristiche del sottofondo e della consistenza della pittura di argilla
•
•
•
•
•
Preparare i sottofondi con una mano di fondo
Durata illimitata
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
ProCrea® PITTURA A GRANA FINE
Pittura d’argilla colorata a grana fine per posa su superfici con pennello o rullo
Vantaggi
Settembre 2008
✔✔ traspirante
✔✔ lavorazione a mano con rullo o pennello su diversi sottofondi
✔✔ ideale anche per la finitura colorata di intonaci di argilla preesistent o nuovi
✔✔ privo di additivi chimici, colorazione con pigmenti naturali
• per interventi di rinnovo o ristrutturazione, conservazione e restauro, costruzioni nuove o vecchie
• utilizzabile anche su pannelli in cartongesso, gessofibra o elementi in gesso
• ideale per la posa ad asciugatura rapida su soffitti e parti inclinate
Dati tecnici
Componenti
Sabbia naturale secondo curva granulometrica, polvere d’argilla, pigmenti naturali, cellulosa
Granulometria [mm]
0 – 0,5
Struttura
a grana fine o grossa, a seconda dell’utensile
Valore µ EN 12086
10
700 – 850
Resa [m2/kg]
4,5 m² (sottofondo assorbente, grezzo) fino a 7,5 m² (sottofondo liscio) per kg*
Lavorabilità
più giorni
Formato di consegna
Secchio da 10 o 3 kg, latta da 0,75 kg per piccole superfici e per prove
* coprente dopo una sola mano, lunghezza della pennellata a seconda delle caratteristiche del sottofondo e della consistenza
•
•
•
•
•
•
•
Istruzioni generali
Inumidire previamente i sottofondi molto assorbenti
Preparare con una mano di fondo i sottofondi non assorbenti o poco assorbenti
Durata illimitata
437
PRODOTTI IN ARGILLA
438
Sistemi di finitura
INDICAZIONI DI POSA: le pitture ProCrea
Possibili sottofondi
Le pitture di argilla ProCrea® offrono un utilizzo molto versatile e possono essere applicate a svariati sottofondi. Naturalmente lo stato e la liscezza del sottofondo presente influenzano in modo sostanziale il successivo aspetto della
superficie. In questo modo è possibile applicare la pittura di argilla a superfici ruvide e irregolari ottenendo un effetto
piacevole. Inoltre, la conformazione del sottofondo e anche la sua capacità di assorbimento risultano determinanti per
la resa della pittura di argilla.
L‘applicazione di pitture di argilla è possibile su intonaci d‘argilla vecchi e freschi, pannelli d’argilla, mattoni d’argilla
forati, mattoni d’argilla pieni, intonaci minerali vecchi e nuovi, calcestruzzo e pannelli di cartongesso o gessofibra. Ma,
p. esempio, anche tappeti in fibra grezza possono essere rivestiti con pittura di argilla. Per tutti i sottofondi minerali
e per i materiali per pannelli raccomandiamo una preparazione con l‘aggrappante ProCrea®. Questo trattamento
previene l‘affioramento dei colori dal sottofondo (p. es. nel caso di intonaci all‘argilla) e frena il comportamento di
assorbimento.
In particolare nel caso in cui si utilizzi la pittura di argilla su pannelli in cartongesso, l‘applicazione prima dell‘aggrappante è obbligatoria, in quanto diversamente dopo l‘asciugatura i giunti e le superfici spatolati potrebbero affiorare.
Inoltre, per intonaci minerali freschi si raccomanda l‘applicazione preventiva di un impermeabilizzante a base di fluorurati per prevenire affioramenti alcalini.
La stesura della pittura di argilla può
essere effettuata con il pennello
oppure con il rullo, come qui illustrato
Utensile
Le pitture di argilla ProCrea® possono essere applicate come colori normali. A tal fine si utilizzano grandi pennelli piatti, che possono essere ovali o rettangolari. Anche le pennellesse sono perfettamente adatte. Possono essere applicate
anche con un rullo o un apparecchio a spruzzo.
Per la miscelazione è opportuno avere a disposizione un miscelatore elettrico.
Per incollare superfici colorate diverse risulta adatto un comune nastro adesivo di carta da imbianchino.
Indicazioni
la pittura di argilla non deve essere utilizzata in zone esposte a spruzzi d‘acqua (p. es. a causa di lavelli o simili).
Possono formarsi delle macchie.
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
Miscelazione
La pittura di argilla viene consegnata in forma secca e deve essere mescolata con ca. 800 – 1.000 ml di acqua per kg di
pittura a grana fine (attenzione all‘etichetta sul secchio). Per miscelarla è necessario utilizzare un miscelatore per pittura con il numero di giri massimo. Come contenitore per il processo di miscelazione consigliamo l‘uso di un secchio
bianco pulito. Dopo un tempo di miscelazione di 2-3 minuti la pittura di argilla è pronta.
Lasciar riposare la pittura di argilla 20-30 min., quindi mescolare ancora per 1 min. La pittura di argilla deve presentare
una consistenza simile a quella della panna liquida. Durante l‘applicazione continuare a tenere mescolata la pittura di
argilla. Questo accorgimento assicura una consistenza costante del colore, consentendo così di creare una superficie
omogenea. Le pitture di argilla ProCrea® miscelate non hanno una durata illimitata. Eventuali residui, conservati in un
secchio chiuso ermeticamente in ambiente fresco e buio, durano al massimo per 2 settimane.
Versare nel contenitore di miscelazione circa 3/4
Amalgamare la polvere poco a poco con il misce-
Dopo aver lasciato riposare 20-30 minuti, raggiun-
dell‘acqua di miscelazione necessaria.
latore per vernice nell‘acqua.
gere la consistenza necessaria con l‘acqua residua.
Indicazioni:
Durante l‘applicazione tenere mescolata la pittura di argilla
al fine di garantire una consistenza costante.
Queste piccole quantità servono per provare.
Lavorazione
Le più importanti regole per la posa della pittura di argilla: lavorare sempre «fresco su fresco».
Questo significa che la superficie deve essere pitturata sempre in una passata e l‘utensile deve sempre procedere dal
punto ancora umido. Le riprese su bordi già secchi dopo la successiva asciugatura risultano in parte molto visibili.
La lavorazione si svolge in modo veloce e uniforme, la direzione della pennellata e il tipo di utensile esercitano una
grande influenza sulla struttura che si andrà ad ottenere sulla superficie. Per imparare a conoscere le molte possibilità
offerte dalla pittura di argilla ProCrea®, ProCrea® offre un barattolo di prova piccolo per ogni tonalità disponibile. In
questo modo è possibile provare le varie possibilità di strutturazione prima di iniziare i lavori senza correre rischi.
Durante il lavoro, l‘asciugatura non deve essere effettuata tramite calore, aria o soffianti. Possibilmente la temperatura
ambiente non deve scendere al di sotto di 10 °C.
La pittura di argilla ProCrea® è spesso coprente già dopo l‘applicazione di una singola mano. Tuttavia, raccomandiamo
(soprattutto per superfici molto ruvide) una seconda mano di finitura. Durante l‘asciugatura la temperatura ambiente
non deve scendere sotto ai 5°C.
Indicazioni
Durante i lavori, l‘asciugatura non deve essere a calore, aria o con soffianti. Durante l‘asciugatura, la temperatura ambiente non deve scendere sotto ai 5°C. L‘applicazione avviene sempre fresco su fresco per evitare riprese visibili.
439
PRODOTTI IN ARGILLA
440
Sistemi di finitura
Accessori per finiture interne in argilla
Rete d’armatura in juta e fibra di vetro
Sale isolante per intonaco fresco di cemento o calce
Cannucciato
PRODOTTI IN ARGILLA
Sistemi di finitura
Set di attrezzi per l’argilla
Assortimento di attrezzi per la lavorazione dell’argilla
7.
8.
9.
6.
16.
10.
11.
2.
1.
14.
3.
12.-13.
15.
4.
5.
17.
Contenuti del set:
1. Cazzuola bernese per stuccatore, 140 mm
2. Spatola per pittura, 60 mm
3. Spatola per gesso, 60 mm
4. Cazzuola per angoli interni, 80 x 60 x 60 mm
5. Cazzuola per angoli esterni, 80 x 60 x 60 mm
6. Spatola liscia
7. Frattone dentato, 10 mm
8. Frattone Venezia, 200 x 90 x 80 mm
9. Taloccia in alluminio, 280 x 140 mm a pori medi
10. Taloccia in alluminio, 280 x 140 mm a pori grossi
11. Spatola per pareti, 600 mm rivettata
12. Rullo in pelle d’agnello, 18 cm, compresa asta porta rullo
13. Rullo in pelle d’agnello, 25 cm, compresa asta porta rullo
14. Pennellessa, ovale
15. Set attrezzi completo
16. Rondella
17. Fresa a tazza per realizzazione scanalature impianto radiante
441
PANNELLI DI FINITURA
442
Sistemi di finitura
PAVAROOM – Innovativo pannello di finitura per interno
Il nuovo pannello PAVAROOM riunisce in sé tutte le caratteristiche positive del legno. L'elevato potere termoisolante naturale, combinato all'alta capacità di accumulo
termico, favorisce un perfetto equilibrio delle condizioni
climatiche ambiente, costruendo le basi di un sano
benessere all'interno dell'abitazione. Lo strato funzionale
bianco a base di cellulosa presente su entrambi i lati dona
agli ambienti una piacevole luminosità già subito dopo
il montaggio, garantendo allo stesso tempo la sicurezza
fisico-edile del rivestimento.
PAVAROOM è di «sicuro» il pannello coibentato per interni più leggero ed esteticamente piacevole del mondo!
Dopo l'applicazione dello stucco, i pannelli coibentati
PAVAROOM possono essere tappezzati, intonacati o piastrellati. Con ca. 7,5 kg / m2 e uno spessore di 30 mm, PAVAROOM sovverte completamente i canoni del risparmio
energetico nel campo dei pannelli per finitura d'interni.
✔✔ Leggeri, stabili e allo stesso tempo fortemente
isolanti.
✔✔ Isolamento e accumulo termico, protezione dal
calore in estate.
✔✔ Vantaggi ecologici ed economici del legno in
quanto materia prima rinnovabile.
✔✔ Sensibile miglioramento del potere fonoisolante.
✔✔ Non servono barriere al vapore - traspirante e
salubre.
✔✔ Maschiatura sui 4 lati per posa continua interasse struttura max. 80 cm.
✔✔ Tenuta all'aria di facile realizzazione.
✔✔ Possibili molteplici finiture: stuccatura, tappezzeria, intonacatura o piastrellatura.
✔✔ Lavorazione semplice con comuni utensili per
il legno disponibili in commercio.
Versatilità di utilizzo
Rivestimento tetto a falde/raccordo parete
I pannelli PAVAROOM possono essere montati direttamente sulle travi, interasse max. 80 cm. I pannelli da
30 mm si prestano a realizzare uno straordinario livello
termoisolante supplementare, consentendo di ottenere
notevoli miglioramenti del valore di trasmittanza termica.
Coibentazione del lato interno di una parete esterna
È possibile ottenere un sensibile miglioramento della
qualità abitativa scegliendo PAVAROOM per rivestire
l'interno di una parete fredda.
Rivestimento della copertura
I pannelli PAVAROOM possono anche essere montati
direttamente sulle travi della copertura o sulle strutture
collegate. Interasse max. 80 cm.
Pareti divisorie
I pannelli PAVAROOM sono perfettamente indicati per il
rivestimento di pareti divisorie.
La superficie consente la massima semplicità di strutturazione grazie
all'andamento naturale delle fibre di legno del pannello portante.
Solo
7,5 kg
pann
/ 2
elli c
on sp m p
esso
re
Sistemi di finitura
Sette buoni motivi per scegliere PAVAROOM
Calore naturale
Le caratteristiche di elevato termoisolamento e accumulo
termico sono uniche nel settore dei pannelli per finitura
da interni. Il calore naturale della superficie offre il massimo comfort.
Peso drasticamente inferiore
Con circa 260 kg/m3, i pannelli PAVAROOM pesano da
quattro a cinque volte meno rispetto ai pannelli a base
di gesso disponibili in commercio. Per il rivestimento del
sottotetto di una casa unifamiliare vengono utilizzati
circa 150 m2 di PAVAROOM. Questo significa 1 tonnellata
di carico in meno sulla struttura portante.
Tenuta all'aria inclusa
Lo strato funzionale bianco a base di cellulosa su entrambi i lati assume inoltre l'importante funzione fisico-strutturale di una barriera al vapore. Inoltre, svolge un'azione
stabilizzante e porta ad un'elevata resistenza a flessione.
Questo consente di realizzare il montaggio su sottostrutture portanti in legno con interasse di travi e montanti
fino a 80 cm.
per
e 30 mm
Fino a tre fasi di lavoro in meno!
Il tavolato aggiuntivo a modulo stretto non serve più.
Protezione termica del tavolato non più necessaria.
La posa di un freno al vapore supplementare non è
richiesta.
Facilissimo da lavorare
Grazie al loro peso ridotto, i pannelli PAVAROOM sono facilissimi da montare. La lavorazione avviene con comuni
utensili per il legno disponibili in commercio, come sega
circolare manuale o seghetto alternativo. Il fissaggio ad
una sottostruttura stabile viene realizzato per mezzo
di viti a testa svasata piana o fosfatate oppure graffe
zincate. Il giunto perimetrale a incastro assicura un montaggio a tenuta, continuo e indipendente dal modulo.
Con questo metodo è possibile ottenere un rivestimento
semplice, razionale ed efficace di tetti a falde, raccordi
pareti, coperture, pareti divisorie e del lato interno di
pareti esterne.
Tappezzare, intonacare o piastrellare!
Il pannello permette qualsiasi tipo di finitura della superficie. L'azienda addetta alla tinteggiatura/stucchi e gessi
decide il trattamento necessario per il sottofondo in base
alle indicazioni specifiche dei produttori. (Stuccatura Q1
- Q4). Con prodotti di qualità testati di ARDEX è possibile
soddisfare i criteri di qualità richiesti senza alcun problema.
Anche "al naturale"!
La superficie bianca dei pannelli coibentati PAVAROOM
combinata alla caratteristica struttura delle fughe assicura un'atmosfera luminosa e accogliente già subito dopo il
montaggio.
Testati, certificati e sani
Per ottenere un clima abitativo salubre i materiali da costruzione utilizzati devono contenere la quantità minore
possibile di sostanze nocive per la salute e allo stesso
tempo devono essere aperti alla diffusione.
I pannelli isolanti in fibra di legno PAVATEX sono stati più
volte testati e certificati.
Pannello certificato natureplus.
443
Sistemi di finitura
PAVAROOM – MONTAGGIO SEMPLICE e veloce
Trasporto
I pratici formati del pannello consentono un trasporto flessibile e facile in cantiere.
Istruzioni di lavorazione
I pannelli PAVAROOM possono essere tagliati a misura in
modo facile e rapido con comuni utensili per la lavorazione del legno.
In generale si presuppone che le sottostrutture siano
sempre stabili e robuste. Le irregolarità devono essere
correttamente compensate attraverso interventi mirati
prima del montaggio dei pannelli. Nel caso di nuove
costruzioni e di interventi di isolamento eventualmente
necessari sulla struttura occorre determinare la dimensione del modulo in base alla dimensione del materiale
coibentante.
È sconsigliato l'utilizzo del pannello PAVAROOM in ambienti
umidi o bagnati, come piscine e saune, o le parti di bagni e
cucine soggette a spruzzi d'acqua!
Fissaggio pannelli
Il fissaggio dei pannelli viene effettuato con viti a testa
svasata piana o fosfatate > 55 mm oppure con graffe zincate, lunghezza 60 mm, larghezza 10–11 mm (fig. 1). Per
profili metallici utilizzare viti autoperforanti da 45 mm.
L'applicazione delle viti/graffe viene sempre effettuata su
una struttura portante in legno o metallo con interasse
di max. 80 cm. Il montaggio dei pannelli avviene sempre
acon un angolo di 90° rispetto alla struttura. Affondare la
testa della vite/graffa di circa 1 mm (fig. 2).
Distanza di fissaggio massima 15 cm, con una distanza dal
bordo della giunzione del pannello di circa 5 cm (fig. 4).
5
15
54
15
54
125
250
444
Fig. 1: Elementi di fissaggio
Fig. 2: Testa della vite affondata
Fig. 3: Formati pannello
15
5
Fig. 4: Distanza di fissaggio
Sistemi di finitura
COLLEGAMENTI E INTERVENTI DI STUCCATURA
Posa „al naturale“ (fig. 5)
Le fughe tra i pannelli possono essere lasciate a vista. Si consiglia l'incollaggio dei giunti con colla bianca per legno.
Collegamenti a tenuta d'aria (fig. 5)
Quando PAVAROOM funge anche da tenuta all'aria, questa
si ottiene con la stuccatura dei giunti a regola d'arte, mentre
la sigillatura dei collegamenti con strutture diverse e negli
angoli sarà eseguita con apposito nastro espandente e con
sigillante per fughe PAVACASA.
Stuccare e rivestire la superficie (fig. 6)
Essenzialmente la stuccatura delle fughe dei pannelli e
delle giunzioni deve essere realizzata per garantire la tenuta
all'aria. Le fughe a «V» devono essere pretrattate con una
dispersione consolidante o di fondo (Ardex P51). Quindi,
nella stuccatura si inserisce un'armatura in fibra di vetro o in
strisce di carta per aumentare la resistenza.
La qualità della superficie della stuccatura (Q1 – Q4 sec.
scheda informativa dell'SMGV) viene determinata dal rivestimento finale.
Come substrato p.es. per carta da parati ruvida, intonaci di
fondo leggeri, intonaci in argilla, rivestimenti riempitivi opachi applicati a rullo, consigliamo una stuccatura Q3 eseguita
da un professionista. Sotto rivestimenti ceramici è sufficiente una stuccatura Q1. Per rivestimenti speciali per pareti
serve una stuccatura Q4 (Ardex A828 per Q1 – Q4).
I tempi di asciugatura delle singole fasi di lavoro per
stuccatura Q1 – Q4 dovranno rispettare le indicazioni del
produttore. Gli interventi di stuccatura devono essere svolti
solo dopo l'asciugatura del cantiere (dall'apporto di umidità,
p.es. di massetti o intonaci ad umido).
Rivestimenti di finitura con intonaci, in particolare intonaci di argilla
La differente asciugatura dovuta ai diversi coefficenti di
assorbimento della superficie può far si che le fughe vengano messe in risalto. Prima di interventi con finiture Procrea
(FONDO, FINE o INTONACHINO) trattare i pannelli, a stuccatura asciutta, con procrea primer ai silicati.
Nel caso di applicazione di intonaci è consigliata la sovrapplicazione di intonachino o pittura, essenzialmente per il
rinforzo della superficie dellíntonaco dopo lásciugatura, in
questo modo la superficie avrà struttura omogenea e con
molteplici possibilità cromatiche
Le condizioni climatiche degli ambienti durante la lavorazione ed i tempi necessari per lásciugatura dei prodotti
devono essere rispettati
Fissaggio di oggetti a PAVAROOM
Per il fissaggio di oggetti, come ad es. lampade o quadri,
sono indicate viti per legno (Spax 4 – 4,5 × 30 mm) con filetto intero. Carico max. a trazione per vite = 2 kg.
Per carichi superiori è possibile utilizzare comuni tasselli ad
espansione (diametro 6 o 8 mm). Carico max. a trazione per
tassello = 4 kg.
Eventuali fissaggi pesanti devono essere valutati in fase di
costruzione e fissati alla struttura portante.
Pannelli spalletta
Se lo spazio è sufficiente, è possibile utilizzare PAVAROOM
da 30 mm o pannelli spalletta (non rivestiti) PAVATEX da
20/40 mm.
In alternativa:
rimuovere il rivestimento di intonaco interno e quindi
applicare il pannello PAVAROOM 30 mm. Utilizzare pannelli
spalletta disponibili in commercio per l'applicazione di sistemi termoisolanti compositi in bassi spessori.
fig. 5
ARDEX s.r.l.
Via Alessandro Volta, 73
25015 Desenzano del
Garda - BS
Tel. +39 030 9119952
E-Mail: [email protected]
fig. 6
Dettagli di collegamento
Collegamento finestre
Spigoli esterni
Angoli interni
Si presuppone che tutti i trattamenti del sottofondo e dei rivestimenti finali vengano realizzati in base all'attuale stato della
tecnica da aziende specializzate e qualificate.
445
446
Sistemi di finitura
ESEMPI DI REALIZZAZIONE
Una maggiore qualità abitativa
È possibile coibentare pareti esterne
fredde in modo razionale e conveniente dall'interno per potenziare notevolmente la trasmittanza termica
della muratura presente. La capacità
di accumulo termico molto elevata
di PAVAROOM porta a temperature
superficiali parecchio superiori, andando ad incrementare sensibilmente la qualità abitativa.
Vecchia costruzione - isolamento della parete esterna sul lato interno
Tutto in legno
Grazie al pannello coibentante
PAVAROOM, ora è possibile realizzare anche le pareti esterne in legno
esclusivamente con prodotti isolanti
in fibra di legno PAVATEX. Non è più
necessario utilizzare strati di tenuta
all'aria e ulteriori pannelli per
interni pesanti a base di gesso.
Fabbricato nuovo - parete esterna della casa in legno
Locale abitativo sotto al tetto
Con ISOLAIR 22, protettivo traspirante, PAVAFLEX, materiale coibente
flessibile, e i pannelli PAVAROOM, è
possibile realizzare modifiche del tetto con coerenza, efficacia e sicurezza
dal punto di vista fisico-edile.
Vecchia costruzione - modifica tetto dall'interno
Sezione inferiore
Grazie all'elevato effetto isolante aggiuntivo dei pannelli PAVAROOM, la
sezione delle travi può essere ridotta.
Le travi sono inserite tra due strati
isolanti.
Fabbricato nuovo - coibentazione tetto
1
2
3
4
5
Intonaco esterno
Muratura
Intonaco interno
Listelli 40 mm
isolato con PAVAFLEX
PAVAROOM 30 mm
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Ulteriori applicazioni
Applicazione su struttura metallica.
Il pannello PAVAROOM può essere applicato su struttura
in profili metallici, interasse max 80 cm, con posa ortogonale di PAVAROOM rispetto alla struttura. Il fissaggio sarà
con viti autoperforanti fosfatate, 3,5x45 mm, distanza
max tra le viti 15 cm.
La leggerezza e la maneggevolezza di PAVAROOM, unite
alla prestazione termica ed estetica lo rendono ideale per
risolvere i ponti termici in strutture murarie.
Intonaco esterno
PAVAWALL-BLOC 200 mm
Parete in legno massiccio 110 mm
Eventuali listelli da 40 mm isolato
con PAVAFLEX
PAVAROOM 30 mm
ISOLAIR 22 mm
PAVAFLEX
Listelli da 40 mm
isolato con PAVAFLEX
PAVAROOM 30 mm
1
2
3
PAVATHERM-PLUS 60 mm
PAVAFLEX
PAVAROOM 30 mm
Applicazione sopra travatura
Il pannello PAVAROOM può essere applicato come elemento
di finitura in sostituzione del tavolato in legno, la finitura bianca è ideale per dare una nuova luminosità al tetto, la leggerezza, la maneggevolezza e la lavorazione con normali attrezzi
per il legno lo rendono facile e semplice per il carpentiere.
PAVAROOM alléstradosso viene fissato dallésterno direttamente sopra le travi, interasse max 80 cm, quindi protetto con
manto di tenuta allária impermeabile allácqua, pronto per la
posa del pacchetto di isolamento.
Sistemi di finitura
PAVAROOM
Innovativo pannello di finitura per interno
Vantaggi
✔✔ Leggero, stabile e fortemente isolante..
✔✔ Montaggio rapido.
✔✔ Freno al vapore e tenuta all'aria.
✔✔ Superficie pronta per interventi di finitura.
PAVAROOM è un pannello per interni per il rivestimento di tetti spioventi, coperture, parete interna, parete di raccordo e lato interno della parete esterna. Il
giunto a incastro consente una rapida posa in continuo sopra alle travi strutturali fino ad un interasse max. di 80 cm. Il rivestimento su entrambi i lati consente
di utilizzare PAVAROOM come freno al vapore e di tenuta all'aria, senza la necessità di ulteriori fogli barriera/di tenuta.
Con questo metodo servono fino a tre fasi di lavoro in meno rispetto ai pannelli tradizionali. Con un peso di 7,5 kg/m2
è notevolmente più leggero, andando a semplificare drasticamente la movimentazione in cantiere. Allo stesso tempo
PAVAROOM garantisce un'ulteriore azione di isolamento termico, protezione dal calore e isolamento acustico.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
260
Conducibilità termica (EN 13171) lD [W/(mK)]
0.047
Valore Sd [m]
ca. 3,5
Comportamento al fuoco (EN 13501–1)
Classe E
Tensione di compressione in caso di schiacciamento pari al 10%
[kPa]
150
Resistenza a trazione ortogonale [kPa]
15
Codice rifiuti secondo il catalogo rifiuti europeo (EAK)
030105;170604
Dati tecnici da norma armonizzata
WF-EN13171-T5-CS(10/y)150-TR15-WS1.0
Dettagli di consegna
Spessore [mm]
Peso [kg/mq]
Formato [cm]
Dimensione [cm]
Numero
pannelli per
bancale
superficie per
bancale [mq]
peso
per bancale [kg]
Esecuzione
bordi
30
7,50
125 x 54
123,3 x 52.3
136
91,80
704
profilato*
30
7,50
250 x 54
248,3 x 52.3
68
91,80
704
profilato*
60
13,20
125 x 54
123 x 52
72
48,60
662
profilato*
60
13,20
250 x 54
248 x 52
36
48,60
662
profilato*
*Incastro perimetrale a «V»
Superficie: strato funzionale bianco su ambo i lati a base di cellulosa con effetto barriera al vapore
Pannelli spalletta
Spessore [mm]
Peso [kg/mq]
Peso [kg/
Pacchetto]
Formato[cm]
Numero pannelli/ Pacco pannelli/ bancale
per pacco/
Bancale [mq]
per bancale[kg]
esecuzione
bordi
20
3,60
20,70
120 x 60
8 / 96
5,76 / 69,12
264
bordo diritto
40
7,20
20,70
120 x 60
4 / 48
2,88 / 34,56
264
bordo diritto
Stoccaggio: Stoccare in luogo asciutto e al sicuro da danneggiamenti. Accatastare al massimo due bancale uno sopra l'altro.
447
448
Sistemi di finitura
Fermacell
Lastre in fibrogesso
Vantaggi
✔✔ Elevata stabilità
✔✔ Ottima resistenza meccanica
✔✔ Ottime caratteristiche di resistenza al fuoco
✔✔ Non contengono alcuna sostanza dannosa per la salute
Per la loro composizione, le lastre Fermacell Gessofibra si prestano ad essere utilizzate per l’isolamento acustico, termico e per l’antincendio. La composizione dei materiali dei prodotti Fermacell è documentata dal certificato d’approvazione tecnica europea ETA/03-0050 rilasciato dall’Istituto DIBT di Berlino.
Dati tecnici
Spessori
10 / 12,5 / 15 mm
Formato
150 x 100 cm
Esecuzione
a spigolo vivo
Conduttività termica (λ)
0,32 W/mK
Massa volumica (densità) ρ
~ 1150 kg/m³
1100 J/kgK
Naturalia-BAU srl
Via Carlo Abarth 20 • I-39012 Merano (BZ)
Tel. +39 0473 499 050 • [email protected]
www.naturalia-bau.it

Costruire sano... vivere meglio

Transcript

Documenti analoghi

ProCrea® PRIMER AI SILICATI

ProCrea® FONDO - Naturalia BAU

ProCrea Pannello 25 mm

programma bambini

Indicazioni per la lavorazione di ProCrea® Elementi

SE01 Compact Pavimentazione sopraelevata e finiture

Poesia e arte d`argilla

Colori d`argilla

Milano, crolla l`intonaco del soffitto di una scuola. Due ragazzi feriti

finitura idrofugata 756