scarica l`intero catalogo dei prodotti sistem air - Capuani

Transcript

ASPIRAPOLVERE CENTRALIZZATI
un mondo di benessere
igiene e comfort all’insegna della semplicità
1
Centrale aspirante
Le fotografie sopra riportate sono puramente indicative
2 Tubazione in pvc sottopavimento
3
Silenziatore di sfiato
4
Presa aspirante
SISTEM-AIR è un’azienda di riferimento nel mercato europeo per la produzione di
impianti di aspirazione centralizzati e per la sua gamma di prodotti caratterizzata
da qualità, innovazione e design.
Da anni si trova impegnata nella formazione tecnico commerciale nei confronti
dell’installatore e della distribuzione, al fine di ottenere una qualità che non si
limiti al prodotto fine a se stesso, ma che coinvolga l’intero sistema, portandolo
ad un livello tecnico-impiantistico sempre più elevato.
L’ impegno che SISTEM-AIR vuole garantire al mercato è il suo costante lavoro
e la sua costante ricerca, nell’intento di assicurare rinnovamento nei settori di
vendita, sfida quotidiana nei confronti della concorrenza, e raggiungimento
degli obiettivi.
La conoscenza del mercato estero ha permesso di affinare la consapevolezza
delle esigenze dell’intero mercato mondiale, permettendo così un’evoluzione
sempre più diretta all’utente finale.
La filosofia che ha sino ad ora guidato SISTEM-AIR e che ha portato l’azienda ad
una posizione di leadership nel mercato è stata così riassunta in poche righe: il
resto del catalogo è un esempio della sua concretezza.
evoluzione continua
design, ricerca e
sviluppo prodotti
Nel suo ufficio di sviluppo e ricerche, l’Azienda costruisce prodotti di alta qualità,
raggiungendo così un ottimo rapporto qualità/prezzo, un rilevante risparmio
energetico ed una linea di prodotti che soddisfa ogni tipo di esigenza.
Il design e la gamma rappresentano così gli elementi distintivi che caratterizzano
il marchio SISTEM-AIR.
SISTEM-AIR ha pensato alla sicurezza dei consumatori, rivolgendosi a IMQ
che ha sottoposto il prodotto a tutte le prove necessarie per certificarne la
sicurezza, la robustezza e l’affidabilità.
Selezione ADI DESIGN 2002
supporti - comunicazione utente
e installatore
I supporti che SISTEM-AIR propone all’utente sono elementi fondamentali per
una corretta informazione. Grazie agli strumenti informativi si possono realizzare
scelte in maniera più precisa e mirata: se Internet permette un rapido accesso
ai dati, il DVD offre un’ampia panoramica sui prodotti e sul sistema, mentre il
supporto cartaceo rimane il più tradizionale dei veicoli.
Chiunque sia interessato, è pregato di contattarci senza alcun impegno.
download
Elenco delle voci disponibili:
• Catalogo generale
• DVD informativo
• Programma di preventivazione
• Elenco voci di capitolato
• Certificazioni
• WebSite: www.sistemair.it
• Email: [email protected]
800-829152
ww
w.s
iste
ma
ir.it
ww
t
maiirr.i
.siste
www
w.s
iste
FIERE & MEETING
per diffondere la
cultura del sistema
Le fiere ed i meetings che vengono organizzati da SISTEM-AIR sono elementi sui
quali l’azienda investe le sue energie, con lo scopo fondamentale di uniformare
il messaggio all’interno del mercato. Due sono le tipologie di fiere che SISTEMAIR propone: le prime dedicate all’utente, onde stimolarlo alla cultura ed ai
benefici che il sistema offre, e le seconde dedicate alla figura dell’installatore,
per trasmettergli la capacità di dimensionare correttamente gli impianti e per
avvicinarlo alla concretezza e alla qualità aziendale.
L’informazione utente-installatore, per una valida interpretazione del prodotto
nella sua globalità.
Central Vacuum Systems
il marchio SISTEM-AIR
nel mondo
L’obiettivo di SISTEM-AIR è la diffusione del suo prodotto in una sempre più vasta
area del mondo. Questa espansione è stata fino ad ora realizzata grazie ad un
posizionamento di importatori e di filiali che garantiscono qualità e ottimizzazione
dei servizi, tali da promuovere la cultura degli impianti SISTEM-AIR in modo chiaro
ed innovativo. Il fine dell’Azienda è di garantire ai partner un rapporto caratterizzato
da serietà e stabilità.
La ricerca e lo sviluppo che contraddistinguono l’impegno di SISTEM-AIR hanno portato
inoltre ad una forte solidità economica garantendo al cliente estero stabilità e serietà,
e permettendo all’Azienda di acquisire una sempre più vasta cognizione di quelle
che sono le esigenze del mercato. Questo scambio culturale ha facilitato lo sviluppo
e la ricerca, mediante i nostri sistemi informatici e attraverso un sito web in continua
www.sistemair.it
evoluzione che permette a qualsiasi utente di essere aggiornato su promozioni e novità.
Paesi CEE
• AUSTRIA
• BULGARIA
• DANIMARCA
• FRANCIA
• GERMANIA
• GRECIA
• IRLANDA
• LITUANIA
• POLONIA
• PORTOGALLO
• REPUBBLICA CECA
• ROMANIA
• SLOVACCHIA
• SLOVENIA
• SPAGNA
• SVIZZERA
• UNGHERIA
Paesi extra CEE
• AFRICA
• AUSTRALIA
• BIELORUSSIA
• BOSNIA HERZEGOVINA
• BRASILE
• CANADA
• CINA
• CROAZIA
• KOSOVO
• KAZAKISTAN
• NORVEGIA
• RUSSIA
• SERBIA
• STATI UNITI
• UCRAINA
INDICE
CIVILE
CENTRALI ASPIRANTI fino a 450 m2
• Linea TECNO Evolution Generation - Linea TECNO Activa Generation
14
CENTRALI ASPIRANTI fino a 450 m2 - 2 operatori
• Linea TECNO Star
22
CENTRALI ASPIRANTI PER EDILIZIA VERTICALE
• Sistem CUBE
30
CIVILE
CENTRALI ASPIRANTI PER ABITAZIONI FINITE
• Sistema JOLLY
38
CIVILE AVANZATO
CENTRALI ASPIRANTI fino a 600 m2
• Linea TECNO Block Mini
48
CENTRALI ASPIRANTI fino a 1.200 m2
• Linea TECNO Block Maxi
54
INDUSTRIALE
• Separatori di polveri
• Gruppi motori
• Complementi per centrali
64
70
79
IMPIANTISTICA
• Nozioni di impiantistica
• Materiale impiantistico
• Sistem Case
• Kit impiantistici
• Sistemi elettronici di controllo
92
98
99
106
108
CONTROPRESE E PRESE ASPIRANTI
• Controprese da incasso
• Kit di prolungamento
• Prese aspiranti CIVILE
• Prese aspiranti SPECIALI
• Prese aspiranti a BATTISCOPA
112
116
118
122
124
KIT E ACCESSORI PER LA PULIZIA
• Kit accessori completi
• Accessori singoli
• Separatori speciali
• Avvolgitubo
128
131
136
137
ATTREZZATURE E SISTEMI
• Attrezzature
• Sistem TEST
140
142
RICAMBI
• Ricambi settore Civile
• Ricambi settore Civile Avanzato
• Ricambi settore Industriale
144
147
149
Legenda Omologazioni/Certificazioni/Conformità alle normative
151
Indice alfabetico
Indice per articoli
152
155
CIVILE
Centrali aspiranti Generation: Linea TECNO Activa - TECNO Evolution
+ prestazioni - rumorosità
= tranquillità totale
www.sistemair.it
ABITAZIONI - APPARTAMENTI - VILLE
CIVILE
Centrali aspiranti
Linea TECNO Evolution Generation
Linea TECNO Activa Generation
Fino a 450 m2 - 1 operatore
IP44
Classe II
TECNO Activa
con computer
di bordo
GARANZIA 3 anni
TECNO Evolution
senza computer
di bordo
GARANZIA 1 anno
INSTALLAZIONE CONSIGLIATA
Le centrali sono dotate di un collegamento
alla tubazione di sfiato dell’aria, condizione
necessaria per poter espellere all’esterno le
micropolveri che la cartuccia filtro non può
trattenere. Possono essere installate in locali
tecnici, sottoscala, ripostigli, ecc…
Le caratteristiche costruttive (grado di protezione
IP44), consentono installazioni all’aperto, come
su balconi o ambienti particolarmente umidi.
Si consiglia, in fase di progettazione, di eseguire
sempre dei rilevamenti al fine di prevedere il
posizionamento ideale della centrale rispetto
all’impianto, considerando ragionevoli spazi
per l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione.
Il corretto e veloce posizionamento della
centrale rispetto alla rete tubiera può essere
eseguito mediante l’utilizzo dell’apposita dima
di posizionamento . Nel caso di un impianto su
più livelli, se ne consiglia l’installazione sempre
al livello più basso.
14
www.sistemair.it
STANDARD
MEDIA
MINI
AMBITO DI INSTALLAZIONE
Le centrali della linea civile TECNO Evolution Generation e TECNO Activa
Generation sono utilizzate per installazioni su impianti residenziali ad uso civile
con le seguenti specifiche:
- superficie da pulire compresa tra 30 e 450 m2
- rete tubiera realizzata con tubo da 50 mm di diametro
- alimentazione monofase 220/240 V ac
- scarico aria convogliato all’esterno
- idonea per impianti utilizzati da 1 singolo operatore
PARTICOLARITÀ DISTINTIVE DI PRODOTTO
- Grazie al grado di protezione IP44, l’installazione è permessa anche in locali
umidi, sui balconi e nei locali caldaie.
- Le centrali hanno la possibilità di collegamento alla rete tubiera con ingresso
polveri sia da destra che da sinistra.
- Sono dotate di sensore termico di sicurezza a protezione del motore, con
spegnimento o ripristino automatico in caso di anomalia.
- Sono conformi agli elevati standard di sicurezza elettrica e meccanica rilasciati
dall’ente IMQ per il marchio di qualità.
- La cartuccia filtro è in poliestere certificato BIA - USG, lavabile con acqua.
- La classe di isolamento che caratterizza il prodotto è Classe 2 (non necessita di
collegamento di terra).
- Utilizzando l’apposita dima (art. 4300.0) in fase di predisposizione dell’impianto,
verrà effettuata una corretta installazione della centrale aspirante senza
nessuna difficoltà, errori e sprechi di tempo.
- TECNO Activa Generation è inoltre provvista di un computer di bordo
per il controllo e la gestione dei cicli di manutenzione; offre la possibilità di
collegare un segnale ausiliario di avviso manutenzione, oltre alla possibilità di
un collegamento al pannello di controllo remoto per la visualizzazione dei cicli
di manutenzione.
TECNO Activa Generation (TA) offre 3 anni di garanzia.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
La costruzione è interamente realizzata in materiale plastico antivibrante,
fonoassorbente e con viteria antiruggine.
Offre la massima silenziosità di funzionamento, grazie all’incapsulamento del
motore nella calotta antivibrazione.
E’ provvista di scheda elettronica di alimentazione e di comando a doppia
protezione con portafusibili sezionatori sia sul circuito primario che sul
secondario.
La potenza del gruppo motore a spazzole accoppiato con pacchi giranti, è da
selezionare secondo le esigenze di utilizzo.
Il secchio di raccolta polveri è dotato di comode maniglie ed è utilizzabile
anche senza sacco di raccolta.
La linea TECNO offre 14 modelli di centrali aspiranti, per una perfetta adattabilità
del prodotto in base alle diverse esigenze di dimensioni, ingombro e superfici
da pulire.
rif. 01-2008 ITA
CIVILE
central vacuum systems
TABELLA DI SCELTA DELLA CENTRALE
Le centrali possono essere utilizzate da un singolo operatore. Si raccomanda di
eseguire la scelta della centrale aspirante in base alla metratura della superficie
da pulire, al fine di garantire la massima durata e prestazione nel tempo.
Una volta definite le dimensioni della superficie sulla quale intervenire,
procedere applicando gli altri criteri di scelta, ad esempio il computer per avviso
cicli di manutenzione, la capacità del contenitore polveri, la superficie filtrante e
le dimensioni della centrale.
Superficie
filtrante
cm2
Alimentazione
Volt ac
Potenza
motore
kW
15
3100
220/240
1,3
234
SI
15
3100
220/240
1,3
234
1
NO
15
6700
220/240
1,3
234
4
1
SI
15
6700
220/240
1,3
234
3110.1TE
4
1
NO
21
6700
220/240
1,3
234
SA 050/TA
3110.1TA
4
1
SI
21
6700
220/240
1,3
234
MEDIA PLUS TE
3109.1TE
7
1
NO
15
6700
220/240
1,4
184
MEDIA PLUS TA
3109.1TA
7
1
SI
15
6700
220/240
1,4
184
SA 100 TE
3112.1TE
7
1
NO
21
6700
220/240
1,4
184
SA 100 TA
3112.1TA
7
1
SI
21
6700
220/240
1,4
184
SA 200 TE
3113.1TE
11
1
NO
21
6700
220/240
1,9
309
SA 200 TA
3113.1TA
11
1
SI
21
6700
220/240
1,9
309
SA 400 TE
3115.1TE
16
1
NO
21
6700
220/240
2,1
320
SA 400 TA
3115.1TA
16
1
SI
21
6700
220/240
2,1
320
Superficie
massima
Max 150 m2
Max 250 m2
Max 350 m2
Max 450 m2
MODELLO
ARTICOLO
Punti presa
massimo
Numero max Computer
Capacità
operatori manutenzione contenitore
polveri litri
MINI TE
3107.1TE
4
1
NO
MINI TA
3107.1TA
4
1
MEDIA TE
3108.1TE
4
MEDIA TA
3108.1TA
SA 050/TE
Portata
massima
aria m3/h
TA = TECNO Activa TE = TECNO Evolution
E’ possibile collegare le centrali della linea TECNO
Generation alla rete tubiera sia da destra che da sinistra,
anche nella soluzione da incasso con Sistem CASE
Grazie al grado di protezione IP 44, le centrali della linea
TECNO Generation possono essere installate anche all’esterno
15
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE
COLLEGAMENTO ALLA RETE TUBIERA
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Silenziatore
Griglia di sfiato
Collegamento cavo di ingresso segnale di
attivazione (12 V dc) (Linea Micro)
8
8
RE
RE
SE
T
SE
T
Lin
ea
TEC
NO
Lin
ea
TEC
N
Act O
iva
12
V
Act
iva
Collegamento cavo di alimentazione
22
0V
Collegamento cavo di uscita segnale
ausiliario di avviso manutenzione (contatto normalmente aperto “N.O.”, max 12
V - 0,10 A)(solo per centrali TA)
N.B.: L’utilizzo di questo segnale è facoltativo.
Tubo di scarico
Tubo di aspirazione
GRAFICI DI PRESTAZIONE
MINI TE-TA Generation
MEDIA TE-TA Generation
50 TE-TA Generation
MEDIA PLUS Generation
100 TE-TA Generation
3500
3500
3000
3000
2500
2500
2000
2000
1500
1500
1000
1000
500
500
0
0
0
50 100 150 200 250 300
0
50
100 150 200 250 300
3500
3500
3000
3000
2500
2500
2000
2000
1500
1500
1000
1000
500
500
0
0
0
50 100 150 200 250 300
0
50 100 150 200 250 300
16
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
CIVILE
1
2
3
4
5
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
7
Le centrali della linea GENERATION sono costruite con materiali plastici,
polipropilene ed ABS, tali da poter resistere agli agenti atmosferici. Sono state
progettate e costruite secondo tutti i criteri che le normative vigenti e le direttive
comunitarie impongono, senza tralasciare però elementi fondamentali tra cui
funzionalità, potenza e capacità di utilizzo.
8
9
10
11
Le caratteristiche tecniche principali possono essere così elencate:
• scocca cilindrica autoportante in Polipropilene.
• protezione e rivestimenti in Polipropilene ed ABS.
• Secchio raccolta polveri in Polipropilene con maniglie (capacità in base ai
modelli).
• Vano motore fonoassorbente (valori rumorosità centrali entro i 70 dB A).
• Possibilità di collegamento delle tubazioni sia da destra che da sinistra.
• Gruppo motore-girante, composto da motore elettrico monofase a spazzole e
da pacco girante.
• Sonda termica di sicurezza a protezione del gruppo motore, con spegnimento
e ripristino automatici.
• Scheda elettronica di comando a doppia protezione con portafusibili
sezionatori sia su circuito primario che secondario.
• Alimentazione delle prese aspiranti con tensione 12 V dc.
• Cartuccia filtro in poliestere certificato BIA-USG, lavabile con acqua (per
superficie filtrante vedi singoli modelli).
• Computer per controllo cicli di manutenzione (solo linea TA) con segnalazione
di secchio raccolta polveri pieno, cartuccia filtro da pulire, manutenzione
motore.
• Predisposizione per collegamento a un segnale ausiliario di avviso
manutenzione (solo linea TA).
• Possibilità di collegamento a pannello remoto da incasso (art. 4200.6)
abbinabile a tutti i modelli di centrale.
Avvertenza
Quando, per particolari esigenze di installazione, la centrale aspirante è collocata
nei piani alti dell’edificio rispetto alla rete dei tubi (mansarda, sottotetto, ecc…),
occorre espressamente utilizzare una centrale aspirante di categoria superiore
rispetto alla superficie effettiva di pulizia (si consiglia di consultare l’Ufficio
Progetti di Sistem-Air).
N.B: in caso di sostituzione del fusibile, assicurarsi che sia di corretto amperaggio
e che sia un fusibile ritardato-motore.
Per l’installazione, attenersi scrupolosamente a quanto dettato dalle norme CEI
e dal fornitore nazionale dell’energia elettrica.
12
13
14
15
1
Computer manutenzione
(solo per centrale TECNO Activa Generation)
2
Cupola fonoassorbente
3
Gruppo motore
4
Pannello porta scheda elettronica
5
Pulsante di accensione
6
Cavo segnale di attivazione (Linea Micro)
7
Cavo alimentazione elettrica
8
Cavo segnale ausiliario avviso manutenzione
(solo per centrale TECNO Activa Generation)
9
Sfiato aria
10
Ingresso polveri
11
Cartuccia filtro
12
Corpo macchina
13
Maniglia e gancio di chiusura
14
Cono convogliatore
15
Contenitore polveri
17
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE
FISSAGGIO DELLA CENTRALE
Le centrali vengono appese a una staffa di sostegno
presente nella dotazione della centrale stessa.
Quest’ultima deve essere fissata in modo stabile e
permanente alla parete mediante l’uso di adeguati
tasselli, considerando che il peso complessivo da
sostenere può arrivare anche a 7/8 volte il peso della
centrale stessa (consultare tabelle Dati Tecnici).
C
D
A
8
RE
SE
T
X
X
F
G
E
Line
a TE
CN
Act O
iva
H
B
TABELLA MISURE E DATI TECNICI
TECNO Evolution Generation
ART.
TECNO Activa Generation
3107.1TE 3108.1TE 3109.1TE 3110.1TE 3112.1TE 3113.1TE 3115.1TE 3107.1TA 3108.1TA 3109.1TA 3110.1TA 3112.1TA 3113.1TA 3115.1TA
MODELLO
MINI
TE
MEDIA MEDIA SA 50
TE PLUS TE TE
SA 100 SA 200 SA 400
TE
TE
TE
MINI
TA
MEDIA MEDIA SA 50
TA PLUS TA TA
SA 100 SA 200
TA
TA
SA 400
TA
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Attacco aspirazione
Ø mm
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Grado di protezione
IP
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
Volt ac
220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240
Frequenza
Hz
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Potenza motore
kW
1,3
1,3
1,4
1,3
1,4
1,9
2,1
1,3
1,3
1,4
1,3
1,4
1,9
2,1
A
5,6
5,6
6,5
5,6
6,5
8,2
9,5
5,6
5,6
6,5
5.6
6,5
8,2
9,5
Alimentazione prese
Volt dc
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Portata massima aria
m3/h
234
234
184
234
184
309
320
234
234
184
234
184
309
320
3100 6700 6700 6700 6700 6700 6700 3100 6700 6700 6700 6700 6700
6700
Alimentazione
Assorbimento
Superficie filtrante
cm2
l
15
15
15
21
21
21
21
15
15
15
21
21
21
21
Sfiato aria
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Silenziatore scarico aria
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
kg
8,5
9,5
10
17
17
19
19
9
10
10,5
17,5
17,5
19,5
19,5
Misura A
mm
210
210
210
230
230
230
230
210
210
210
230
230
230
230
Misura B
mm
325
325
325
370
370
370
370
325
325
325
370
370
370
370
Misura C
mm
345
345
345
380
380
380
380
345
345
345
380
380
380
380
Misura D
mm
168
168
168
185
185
185
185
168
168
168
185
185
185
185
Misura E
mm
108
108
108
108
108
195
195
108
108
108
108
108
195
195
Misura F
mm
315
465
465
585
585
585
585
315
465
465
585
585
585
585
Misura G
mm
650
805
805
915
915
915
915
650
805
805
915
915
915
915
Misura H (min.)
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Misura X (min.)
mm
350
350
350
500
500
500
500
350
350
350
500
500
500
500
Capacità contenitore polveri
Peso
Rumorosità inferiore a
dB(A)
70
N.B.: Valori di rumorosità nominali. I valori possono variare in funzione dell’ambiente in cui la centrale è installata e del tipo di installazione.
18
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
CIVILE
TABELLA RICAMBI
ART. 3107.1TE 3108.1TE 3109.1TE 3110.1TE 3112.1TE 3113.1TE 3115.1TE 3107.1TA 3108.1TA 3109.1TA 3110.1TA 3112.1TA 3113.1TA 3115.1TA
MODELLO
MINI
TE
MEDIA MEDIA SA 50
TE PLUS TE TE
SA 100 SA 200 SA 400
TE
TE
TE
MINI
TA
MEDIA MEDIA SA 50
TA PLUS TA TA
SA 100 SA 200
TA
TA
SA 400
TA
ARTICOLO
Cartuccia filtro
Q.tà = 1 pz.
1610.0
1610.5
Silenziatore sfiato
aria ø 50 mm-2”
Q.tà = 1 pz.
110001
Gruppo motore
Q.tà = 1 pz.
1623.7
1623.8
1623.9
1623.10
1623.11
Carboncini
per motore
Q.tà = 2 pz.
1611.10
Scheda elettronica
per motore
Q.tà = 1 pz.
1612.4
Scheda elettronica
per computer
Q.tà = 1 pz.
1612.5
1611.11
TABELLA ACCESSORI
MODELLO
MINI
TE
MEDIA MEDIA SA 50
TE PLUS TE TE
SA 100 SA 200 SA 400
TE
TE
TE
MINI
TA
MEDIA MEDIA SA 50
TA PLUS TA TA
SA 100 SA 200
TA
TA
SA 400
TA
ARTICOLO
Pannello remoto
da incasso
Q.tà = 1 pz.
4200.6
Sacco e tendisacco
Q.tà = 10 sacchi +
10 tendisacco
1614.4
19
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE
Centrali aspiranti Linea TECNO Star
funzione turbo
= massima potenza
d’aspirazione
www.sistemair.it
RISTORANTI - NEGOZI
CIVILE
Centrali aspiranti
Linea TECNO Star
Fino a 450 m2 - 2 operatori
IP20
Classe I
La centrale aspirante TECNO Star è consigliata per abitazioni ad uso residenziale
per affrontare e risolvere le più esigenti richieste in base alle seguenti
caratteristiche:
- superficie da pulire consigliata compresa tra i 300 e i 450 m2.
- rete tubiera realizzata con tubazioni da 50 mm di diametro e raccordo ingresso
alla centrale da Ø 63 mm.
- alimentazione monofase da 220/240 V ac.
- scarico aria convogliato all’esterno.
- utilizzo dell’impianto con fattore di contemporaneità fino a 2 operatori
(subordinato ad un appropriato dimensionamento).
La centrale della linea TECNO Star è dotata di
collegamento alla tubazione di sfiato dell’aria,
condizione necessaria per poter espellere
all’esterno le micropolveri che la cartuccia filtro
non può trattenere. Deve essere installata in locali
tecnici o in locali di servizio ( come box, cantine o
altro), protetti da intemperie, umidità ed eccessivi
sbalzi di temperatura. Occorre scegliere per
l’installazione luoghi lontani da fonti di calore,
come ad esempio stufe o caloriferi. (N.B: grado di
protezione centrali IP 20).
sempre dei rilevamenti al fine di prevedere il
all’impianto, considerando ragionevoli spazi per
l’installazione, l’utilizzo, la manutenzione e un
corretto ricircolo di aria intorno alla centrale.
Le particolarità costruttive consentono inoltre
di poter collegare le centrali all’impianto con
tubazioni in arrivo sia da destra che da sinistra. Nel
caso di un impianto su più livelli, se ne consiglia
l’installazione sempre al livello più basso.
- La linea TECNO Star offre la possibilità di collegamento alla rete tubiera con
attacchi sia da destra che da sinistra.
- E’ provvista di un sensore termico di sicurezza a protezione dei motori, con
spegnimento e ripristino automatico in caso di anomalia.
- La cartuccia filtro è in poliestere certificato BIA - USG, lavabile con acqua.
- Offre un alto grado di silenziosità grazie al suo vano motore fonoassorbente
di ampie dimensioni.
- Dà la possibilità di collegare un segnale ausiliario di avviso manutenzione (uso
facoltativo)
- Possibilità di visualizzare i cicli di manutenzione tramite pannello di controllo
remoto.
- La classe di isolamento che caratterizza il prodotto è Classe 1.
- La centrale presenta due motori, che permettono di intervenire con potenza
aspirante maggiore in caso di necessità.
- Intervento ritardato dell’avviamento del secondo motore, per evitare un
elevato assorbimento nello spunto.
- Utilizzando la Funzione Turbo si ottiene la massima potenza di aspirazione,
grazie all’utilizzo dei due motori su un’unica linea micro.
- Tramite la creazione di due linee micro separate, permette la partenza
differenziata dei motori .
- TECNO Star è inoltre provvista di un computer di bordo per il controllo e la
gestione dei cicli di manutenzione
- Il corpo macchina si presenta in metallo verniciato a polveri epossidiche con
un basamento di sostegno e con cesto delle polveri dotato di rotelle per
un’agevole operazione di svuotamento.
- Scheda elettronica di selezione e partenza motori per la riduzione degli spunti
in avvio.
22
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
CIVILE
Le centrali della linea TECNO Star sono dotate di due motori, la cui modalità di
intervento può dipendere dall’utilizzo che viene fatto della centrale stessa e dal
numero di linee micro che sono state collegate e messe in funzione. E’ infatti
possibile collegare alla centrale 2 linee micro che coprano due zone distinte
dell’impianto di aspirazione (ad esempio due aree dello stesso impianto, due
livelli o due appartamenti indipendenti). Di fatto è possibile scegliere se aspirare
con o senza maggior potenza una singola zona coperta da una sola linea micro
(singolo operatore), oppure distribuire la massima potenza per aspirare due zone
coperte da due linee micro separate (con due operatori) contemporaneamente,
sempre restando nell’ambito piccolo civile.
Nota: Non si possono considerare due operatori se la superficie totale massima
supera 350 m2 o se la rete tubiera non è stata dimensionata in modo appropriato.
Si raccomanda di eseguire la scelta della centrale aspirante in base alla metratura
della superficie da pulire, al fine di garantire la massima durata e le migliori
prestazioni nel tempo. (Vedi Capitolo dedicato all’Impiantistica)
Superficie
massima
MODELLO
Max 350 m2 (*) TECNOSTAR
Max 450 m2 (**)
ARTICOLO
Punti presa
massimo
3115.0TS
16
Numero max Computer
Capacità
operatori manutenzione contenitore
polveri litri
1+1
SI
60
Superficie
filtrante
cm2
Alimentazione
Volt ac
Potenza
motore
kW
Portata
massima
aria m3/h
16600
220/240
1,4x2
365
(*) per due linee micro separate (**) per una singola linea micro
COMPUTER PER CICLI DI MANUTENZIONE
SVUOTAMENTO A MANIGLIA
Maniglia sganciamento
contenitore polveri
Allarme pulizia filtro
8
RES
ET
Allarme svuotamento
contenitore polveri
1
8
RE
SE
T
E
ION
ENZ
ATT
0
1
Allarme manutenzione motori
2
3
Grazie al vano motore fonoassorbente
di ampie dimensioni la centrale TECNO Star
offre un alto grado di silenziosità
23
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE
CONTENITORE POLVERE SU ROTELLE
DUE MOTORI CON AVVIAMENTO SEPARATO
M1
Collegamento per linea micro 1 (12 V dc) per
motore 1
M2
Sacco raccolta polveri
Collegamento per linea micro 2 (12 V dc) per
motore 2
8
RES
ET
Collegamento cavo di alimentazione
NE
ZIO
EN
ATT
Collegamento cavo di uscita segnale ausiliario
di avviso manutenzione (contatto normalmente aperto “N.O.”, max 12 V - 0,10 A).
N.B.: L’utilizzo di questo segnale è facoltativo.
0
1
Rotelle per movimentazione
Depressione
mmH2O
TECNOSTAR
1 MOTORE
Depressione
mmH2O
3500
3500
3000
3000
2500
2500
2000
2000
1500
1500
1000
1000
500
500
0
0
0
50
100 150 200 250 300
Portata m3/h
0
TECNOSTAR
2 MOTORI
50
100 150 200 250 300 350 400
Portata m3/h
ESEMPI DELLE POSSIBILITA’ DI IMPIEGO
Schema elettrico 1
Un motore con due linee micro
Schema elettrico 2
Due motori con due linee micro
Linea micro
piano 1
Linea micro
piano 1 M1
M2
M1
8
RESE
8
RESE
M1
IONE
IONE
ATTENZ
0
ATTENZ
1
0
1
Linea micro
piano terra
Linea micro
piano terra
24
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
CIVILE
1
10
11
12
2
13
3
8
RE
SE
T
4
Le centrali aspiranti serie TECNO Star sono state progettate e costruite secondo
i criteri che impongono le normative vigenti e le direttive comunitarie, senza
tralasciare però elementi fondamentali quali la funzionalità, la potenza e la
praticità d’utilizzo.
14
15
5
IO
NE
NZ
TE
AT
16
0
1
17
6
18
19
- Scocca cilindrica in metallo verniciata a polvere epossidica.
- Basamento e spalle portanti in metallo verniciati a polvere epossidica.
- Secchio raccolta polveri in metallo (capacità 60 litri) con rotelle per la
movimentazione.
- Sacco e tendisacco per secchio di raccolta, per eseguire veloci ed igieniche
operazioni di smaltimento del materiale aspirato.
- Vano motore fonoassorbente. (Valori rumorosità centrale: 64 dB A con
funzionamento a un motore, 69 dB A con funzionamento a 2 motori).
- Possibilità di collegamento tubazioni sia a destra che a sinistra.
- Gruppo motore-giranti, composto da motore elettrico monofase a spazzole.
- Sonda termica di sicurezza a protezione del gruppo motore, con spegnimento
- Scheda elettronica di comando a doppia protezione con portafusibili
sezionatori sia su circuito primario che secondario.
- Alimentazione prese aspiranti con tensione 12 V dc.
- Cartuccia filtro in poliestere certificato BIA-USG, lavabile con acqua
(superficie filtrante: 16600 cm2).
- Computer di bordo per il controllo dei cicli di manutenzione con segnalazione di
svuotamento secchio raccolta polveri, cartuccia filtro da pulire, manutenzione
motore.
- Predisposizione per il collegamento ad un segnale remoto ausiliario di avviso
manutenzione (facoltativo).
- Possibilità di comandare due linee micro separate.
- Funzione “Turbo”, per maggiore aspirazione nell’impiego con una sola linea
micro attivata.
N.B.: in caso di sostituzione del fusibile, assicurarsi che sia di corretto amperaggio
e che sia un fusibile ritardato-motore.
Per l’installazione, attenersi scrupolosamente a quanto dettato dalle norme CEI
e dal fornitore nazionale dell’energia elettrica.
7
20
8
9
1
Coperchio
2
Sonde termiche di sicurezza
3
4
Maniglia per sgancio secchio
5
Cartuccia filtro
6
Maniglia
7
Basamento
8
Contenitore polveri
9
Ruote
10 Cupola fonoassorbente
11 Gruppo motori
12 Sfiato aria
13 Spugna fonoassorbente
14 Ingresso polveri
15 Quadro elettrico
16 Interruttore generale
17 Vano ciclone
18 Cono convogliatore
19 Tendisacco
20 Sacco raccoglipolvere
25
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE
La centrale non necessita di ancoraggi particolari.
Tuttavia è necessario accertarsi che la zona prescelta per
l’installazione abbia i seguenti requisiti minimi per un
corretto e sicuro posizionamento:
- una superficie di appoggio solida, che sia perfettamente
in piano e orizzontale;
- che la superficie non sia soggetta a vibrazioni.
Inoltre è fondamentale che non ci siano sconnessioni tali
da rendere instabile la centrale.
Griglia di sfiato
Silenziatore (optional)
COLLEGAMENTO ALLA RETE TUBIERA:
Gli imbocchi per il collegamento alla rete tubiera e alla
tubazione di sfiato dell’aria all’esterno possono essere
posizionati sia sul lato destro che sul lato sinistro della
centrale.
8
RES
ET
NE
ZIO
EN
ATT
0
1
TECNO Star
ART.
3115.0TS
Tubo di scarico
MODELLO
TECNO Star
Attacco aspirazione
Ø mm
60
Grado di protezione
IP
20
Alimentazione
Volt ac
220/240
Frequenza
Hz
50/60
Potenza motore
kW
1,4x2
Assorbimento
Tubo di aspirazione
Si
13
Alimentazione prese
Volt dc
12
m3/h
365
E
A
l
Sfiato aria
16600
60
NO
kg
55
Misura a
mm
570
Misura b
mm
500
Misura c
mm
1230
Misura d
mm
810
Peso
F
SI
C
cm
Misura e
mm
275
Misura f
mm
140
Misura g
mm
615
Rumorosità con 1 motore
dB(A)
64
Rumorosità con 2 motori
dB(A)
69
D
2
B
A
G
N.B.: Valori di rumorosità nominali. I valori possono variare in funzione
della velocità d’uso, dell’ambiente in cui la centrale è installata e del tipo
di installazione.
26
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
CIVILE
TABELLA RICAMBI
TABELLA ACCESSORI
TECNO Star
TECNO Star
ART.
3115.0TS
ART.
3115.0TS
MODELLO
TECNO STAR
MODELLO
TECNO STAR
ARTICOLO
Cartuccia filtro
Q.tà = 1 pz.
ARTICOLO
1610.7
8
RE
SE
T
Pannello remoto
a muro
color antracite
4200.0
Q.tà = 1 pz.
Sacchetti
Q.tà = 20 pz.
1614.2
8
RE
SE
T
Gruppo motore
Q.tà = 2 pz.
8
RE
SE
T
1611.9
4200.2
Q.tà = 1 pz.
1613.13
Carboncini
per motore
Q.tà = 2 pz.
Pannello remoto
da tavolo
color alluminio
Pannello remoto
da tavolo
color antracite
4200.3
Q.tà = 1 pz.
Silenziatore
sfiato aria ø 63
110002
Q.tà = 1 pz.
Scheda avviamento
motore
Q.tà = 1 pz.
1612.9
Scheda elettronica
per computer
Q.tà = 1 pz.
1612.5
Pannello remoto
da incasso
Q.tà = 1 pz.
4200.6
27
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE
SISTEM CUBE
soluzione geniale
per tutti gli spazi
www.sistemair.it
EDILIZIA VERTICALE
CIVILE
Centrali aspiranti
Sistem CUBE
cube
•
•
•
Classe II
La centrale aspirante Sistem CUBE viene utilizzata in installazioni di abitazioni civili
con le seguenti caratteristiche:
- Superficie da pulire fino a 120 m2
- Rete tubiera realizzata con tubo da 40 mm di diametro e raccordo ingresso alla
centrale da 40 mm
- Alimentazione 220/240 V ac
- Scarico aria convogliato all’esterno
- Idonea per impianti utilizzati da un singolo operatore
PARTICOLARITA’ DISTINTIVE DEL PRODOTTO
Sistem CUBE presenta tutte le caratteristiche dell’impianto di aspirazione centralizzato
tradizionale Sistem Air, ossia ha bisogno del posizionamento di una rete tubiera,
espelle le micropolveri verso l’esterno, richiede l’utilizzo di un semplice tubo flessibile
per effettuare le pulizie di casa. Si distingue, però, per le ridottissime dimensioni di
ingombro (30 cm x 30 cm) che permettono di installare la centrale anche in spazi
molto limitati quali sottolavelli, sgabuzzini o sui balconcini delle cucine.
SISTEM CUBE rappresenta la soluzione più valida per l’installazione di impianti
aspirapolvere centralizzati nell’edilizia verticale.
L’installazione prevede l’utilizzo di tubazioni diametro di 40 mm, molto utile in caso
di abitazioni con poco sottofondo, e di una dima a murare che permette la totale
predisposizione dell’impianto. L’inserimento della centrale nella dima è a scatto,
utilizzando appositi ganci.
Sistem Air abbina a Sistem CUBE tre differenti kit completi di preinstallazione,
rispettivamente da uno, due e tre punti presa, dotati di tutto il materiale necessario
per completare la preinstallazione.
La centrale aspirante della serie civile Sistem CUBE è stata progettata per affrontare
e risolvere le problematiche di impiego in ambito civile, con speciale riferimento
all’edilizia condominiale. Costruite totalmente in materiale plastico PP-ABS, si
distinguono per robustezza ed affidabilità, abbinate ad una linea semplice ed
essenziale.
Realizzato in robusto materiale plastico, Sistem CUBE offre tutti i vantaggi
dell’aspirazione centralizzata, abbinati ad una grande adattabilità in materia di
ingombro e di spazi. Infatti, grazie alle sue dimensioni ridotte, può essere posizionato
ovunque, dal locale caldaia, al sottolavello della cucina.
Può essere facilmente svuotato delle polveri grazie al pratico sacchetto in carta
contenuto al suo interno, che può essere a sua volta estratto in modo semplice e
veloce: il coperchio della centrale, infatti, è privo di viti e consente operazioni di
sostituzione che garantiscono la massima igiene e rapidità.
Un’altra caratteristica particolarmente interessante consiste nel fatto che questa
nuova centrale è già fornita di un kit completo di accessori per la pulizia,
con tubo da 9 metri: con un unico codice articolo sarà infatti possibile ricevere il
materiale utile per approntare il nuovo sistema di aspirazione centralizzata.
30
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Centrali aspiranti Sistem CUBE
CIVILE
La centrale aspirante compatta Sistem CUBE è stata progettata e realizzata
per un utilizzo in ambito civile in contesti dove lo spazio a disposizione è
minimo.
La particolare rete tubiera avente diametro ridotto consente di ottenere
un’elevata potenza aspirante: l’impianto non può superare i tre punti presa.
Superficie
massima
MODELLO
ARTICOLO
Punti presa
massimo
Numero max
operatori
Max 120 m2
Sistem CUBE
8300.0
3
1
Diametro
tubazioni
IN/OUT cm
40
Capacità
contenitore
polveri litri
5
Filtro
Alimentazione
di sicurezza
Volt ac
SI
220/240
Potenza
motore
kW
Portata
massima
aria m3/h
1
178
Con la centrale aspirante Sistem CUBE viene fornito un kit di accessori
per la pulizia con tubo flessibile di lunghezza 9 m.
DIMA DI PREDISPOSIZIONE IMPIANTISTICA (Art. 8300.10)
La dima di predisposizione impiantistica è il supporto di connessione della
centrale aspirante Sistem CUBE alla parete, rendendone immediata e precisa
l’installazione.
Nota: sulla dima vanno eseguite le connessioni alla rete tuibiera di
aspirazione e scarico, nonchè le connessioni elettriche alla linea micro
e alla rete di alimentazione.
Grazie alle qualità di fonoassorbenza ed alla cura
nella progettazione e realizzazione, Sistem CUBE può essere
installato sia all’interno che all’esterno dell’abitazione
La centrale aspirante Sistem CUBE è adatta in
installazioni fino a 120 mq di superficie, con un
massimo di tre punti presa.
Il tubo di predisposizione Ø 40 consente
l’applicazione anche in abitazioni con
sottofondo ridotto.
L’apposita dima rende agevole l’operazione
di predisposizione, in quanto per installare la
centrale, è sufficiente inserire la centrale sulla
dima stessa.
Le ridotte dimensioni della centrale aspirante Sistem CUBE
ne consentono il posizionamento anche dove lo spazio
a disposizione è minimo
31
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE
CABLAGGIO DIMA
1 - Cablare i connettori del pannello con i cavi in
uscita dalla scatola della dima.
2 - Avvitare il pannello sulla dima, facendo attenzione
alla tacca di centraggio.
1
2
V dc 12 V
~ V ac 220/240
Depressione
mmH2O
SISTEM CUBE
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0
50
100 150 200 250 300
Portata m3/h
COLLEGAMENTO ELETTRICO SISTEM CUBE
Dima Sistem CUBE
Presa aspirante
~V ac 220/240
L N
1,5 mm2
Tubazione impianto di aspirazione
Linea micro 12 V dc
32
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
CIVILE
10
La centrale aspirante Sistem CUBE è stata progettata e costruita secondo i criteri
imposti dalle normative vigenti e dalle direttive comunitarie, senza tralasciare
elementi fondamentali quali la funzionalità, la razionalizzazione degli spazi, la
potenza e la praticità di utilizzo.
17
14
15
-
Scocca e struttura portante costruite in materiale plastico PP-ABS
Sacco raccolta polveri da 5 litri
Gruppo motore composto da motore a raffreddamento diretto.
Sonda termica di sicurezza a protezione del gruppo motore, con spegnimento
e ripristino automatico
Scheda elettronica di comando con fusibile di protezione
Alimentazione prese aspiranti con tensione 12 V dc
Filtro di sicurezza lavabile ad acqua
Predisposto per impianti con tubazioni di Ø 40 mm
Kit impiantistici disponibili separatamente da 1, 2 o 3 punti presa.
Dima predisposta per ingresso/scarico aria orientabile a 360°
Alimentazione e linea micro precablata nella dima con appositi connettori
femmina.
Centrale Sistem CUBE completa di connettori maschio e aggancio rapido alla
dima.
1
2
3
0
I
4
5
6
7
8
11
16
1
Coperchio
2
Sacchetto raccolta polveri
3
Corpo principale
4
Interruttore accensione
5
Filtro di sicurezza
6
Sonda termica di sicurezza
7
Motore
8
Coperchio motore
9
Scheda elettronica
10 Perni di centraggio
9
11 Ingresso polveri
12 Guarnizione
13 Fori di centraggio
10
11
12
13
14 Connettore linea micro
15 Connettore alimentazione
16 Sfiato aria
17 Scatola elettrica
12
14
15
16
12
33
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE
La centrale Sistem CUBE va inserita nell’apposita
dima di fissaggio (art. 8300.10) che sarà stata
preventivamente cablata. All’atto dell’inserimento
occorre far coincidere i perni di centraggio con i
relativi fori presenti sia sulla centrale che sulla dima.
0
I
Sistem CUBE
ART.
MODELLO
Sistem CUBE
N° operatori max
1
N° prese consigliato
3
Kit accessori pulizia
SI
Assorbimento
Hertz
50/60
kW
Ampere
1
Portata max
m /h
178
Alimentazione prese
V dc
12
5
Kg
4
Larghezza
mm
290
Altezza
mm
310
Profondità
mm
290
Attacco aspirazione
ø mm
40
Attacco scarico
ø mm
40
Peso
280
SI
lt
300
4,5
3
Filtro di sicurezza
0
I
290
77
68
93
Potenza motore
220/240
¯
¯
40
40
310
Frequenza
V ac
135
Alimentazione
300
120
82
m2
135
Superficie max
8300.0
50
72
N.B.: Valori di rumorosità nominali. I valori possono variare in funzione
dell’ambiente in cui la centrale è installata e del tipo di installazione.
34
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
CIVILE
KIT IMPIANTISTICI Ø 40 CON CONTROPRESE RETTANGOLARI
ADHESIVE
TO
AL
ARTICOLO
Punti presa Contropresa Tubo PVC
N°
RC Pz.
m
Curva M/F
Pz.
Curva F/F Deviazione Manicotto
Pz.
Pz.
F/F/F Pz.
Griglia
sfiato Pz.
Guaina
Colla
Aumento
elettrica m speciale Pz.
40/50
7030.01
1
1
10
5
7
-
5
1
12.5
1
2
7030.02
2
2
15
10
14
1
10
1
25
2
3
7030.03
3
3
20
15
21
2
15
1
25
3
4
ADHESIVE
KIT IMPIANTISTICI Ø 40 CON CONTROPRESE QUADRATE
ARTICOLO
N°
RC Pz.
m
Curva M/F
Pz.
Curva F/F Deviazione Manicotto
Pz.
Pz.
F/F/F Pz.
Griglia
sfiato Pz.
Guaina
Colla
Aumento
elettrica m speciale Pz.
40/50
7030.01E
1
1
10
5
7
-
5
1
12,5
1
2
7030.02E
2
2
15
10
14
1
10
1
25
2
3
7030.03E
3
3
20
15
21
2
15
1
25
3
4
TABELLA RICAMBI
Sistem CUBE
ART.
MODELLO
8300.0
Sistem CUBE
ARTICOLO
Filtro di sicurezza
Q.tà = 1 pz.
1610.15
Sacchetti
Q.tà = 10 pz.
1614.15
Gruppo motore
Q.tà = 1 pz.
1623.15
Carboncini
per motore
Q.tà = 2 pz.
1611.15
Scheda elettroniche
Q.tà = 1 pz.
1612.8
35
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE
Sistema JOLLY
facilità di montaggio
o
per abitazioni finite
www.sistemair.it
PICCOLI APPARTAMENTI - LOCALI HOBBY
CIVILE
Sistema JOLLY
IP20
Classe II
Modulo aspirante JOLLY - JOLLY Contact
SISTEMA JOLLY
JOLLY rappresenta un’innovazione assoluta nel mondo dell’aspirazione
centralizzata in quanto è un sistema a singola bocchetta con modulo aspirante
incassato nel muro perimetrale dell’abitazione.
Le sue caratteristiche lo rendono del tutto simile all’ impianto di aspirazione
tradizionale per versatilità d’uso, scarico delle micropolveri all’esterno, potenza
aspirante e risultati d’impiego.
La facilità di montaggio e le caratteristiche costruttive lo rendono idoneo ad
essere applicato anche nelle abitazioni o in strutture già esistenti.
L’impianto JOLLY è utilizzato per installazioni in abitazioni civili facendo
riferimento alle seguenti specifiche:
- Capacità di superficie da pulire consigliata fino a 60 m2 per ogni modulo
installato, in base alla disposizione dell’ambiente, ed in base a predisposizione
dello scarico laterale.
- Tubo flessibile da 9 metri di lunghezza.
- Alimentazione monofase da 220/240 V ac.
- Scarico dell’aria verso l’esterno .
- Utilizzo dell’impianto con fattore di contemporaneità di 1 operatore per ogni
modulo installato.
- Possibilità di installazione al centro del vano su tramezze, utilizzando la scatola
di predisposizione con scarico laterale.
PARTICOLARITÀ DISTINTIVE DEL PRODOTTO
- I moduli aspiranti della linea JOLLY offrono la possibilità di predisporre il
sistema attraverso l’inserimento della scatola da incasso e del tubo di
prolungamento nel muro perimetrale o nelle tramezze.
- Non sono richieste tubazioni rigide sotto al pavimento.
- La presenza di un sensore termico di protezione del motore garantisce
spegnimento e ripristino automatico in caso di anomalia.
- Spia di segnalazione a sacchetto pieno.
- Fusibile di protezione motore.
- Sacchetto contenimento polvere di facile sostituzione.
- Pannello a vista con finitura goffrata (ruvida) per poter essere tinteggiato con
la stessa finitura della parete; pannello disponibile anche in due altre versioni:
legno venato e carbonio chiaro.
- Classe di isolamento di Classe 2 (non necessita di collegamento a terra).
La costruzione è interamente realizzata in materiale plastico antivibrante,
fonoassorbente.
Offre la possibilità di applicazione di qualsiasi accessorio disponibile a catalogo.
L’installazione e la predisposizione del sistema sono economicamente vantaggiosi.
Modulo aspirante disponibile in due versioni: con tubo flessibile standard (JOLLY)
o con tubo flessibile elettrificato dotato di interruttore ON/OFF (JOLLY Contact).
38
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Sistema JOLLY
CIVILE
TABELLA DI SCELTA
I moduli aspiranti JOLLY e JOLLY Contact hanno la stessa potenza motore, la
stessa tecnologia costruttiva e le medesime prestazioni.
I moduli aspiranti JOLLY Contact hanno in più la predisposizione per l’utilizzo
con tubo elettrificato con interruttore ON/OFF, con comando di accensione
sull’impugnatura.
MODELLO
ARTICOLO
Punti presa
Numero max
operatori
Attacco
per tubo
elettrificato
Capacità
sacchetto
polveri litri
Alimentazione
Volt ac
Potenza
motore
kW
Portata
massima
aria m3/h
JOLLY
8710.0
1
1
NO
3
220/240
1
178,2
JOLLY Contact
8720.0
1
1
SI
3
220/240
1
178,2
Superficie
massima
Max 45/60 m2
INSTALLAZIONE TRADIZIONALE
Esecuzione
della sede nel muro
per alloggiamento
scatola JOLLY Box
Installazione JOLLY
INSTALLAZIONE IN CASE FINITE
Esecuzione
della sede minima
per alloggiamento
JOLLY.
Installazione JOLLY
INSTALLAZIONE ESTERNA AL MURO
Scatola da esterno
JOLLY
Il sistema di aspirazione JOLLY non necessita
di una rete tubiera e può essere installato sia in
abitazioni in fase di costruzione che in abitazioni
finite, in muri con almeno 25 cm di spessore.
In caso di impossibilità di incasso a scomparsa
nel muro, è possibile alloggiarlo in un’apposita
scatola da esterno per il fissaggio a parete.
Può essere installato in qualsiasi locale, purché il
luogo prescelto sia protetto da intemperie e da
agenti atmosferici, da umidità ed eccessivi sbalzi
di temperatura. Sono inoltre preferibili luoghi
lontani da fonti di calore, come stufe o caloriferi
(grado di protezione apparecchi IP 20).
Attorno all’apparecchio occorre prevedere
dello spazio libero e illuminato, in modo da
rendere agevole l’intervento di sostituzione del
sacchetto per la raccolta polveri e le eventuali
manutenzioni.
Lo scarico dell’aria verso l’esterno, condizione
necessaria per poter espellere le micropolveri
che il sacchetto filtro non può trattenere,
può avvenire in diversi modi: tramite scarico
diretto o tramite scarico laterale, attraverso un
prolungamento di uscita. Il punto di scarico
esterno deve essere libero da impedimenti,
ed in posizione tale da non arrecare danno o
disturbo ad altre strutture.
In fase di progettazione si consiglia di
eseguire dei rilevamenti al fine di prevedere
il posizionamento ideale dell’apparecchio,
tale che con il tubo di aspirazione si possano
raggiungere più punti possibili dell’abitazione.
Considerare l’eventuale possibilità di installare
più apparecchi nella stessa unità abitativa.
39
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE
Sistema JOLLY
TABELLA RICAMBI
TABELLA ACCESSORI
Linea JOLLY
Linea JOLLY
ART.
8710.0 8720.0
ART.
8710.0 8720.0
MODELLO
JOLLY
JOLLY Contact
MODELLO
JOLLY
JOLLY Contact
ARTICOLO
ARTICOLO
Sacchetti
Q.tà = 5 pz.
8402.0
JOLLY Box scatola
da incasso a muro
Q.tà = 1 pz.
8500.0
Filtro
protezione
motore
Q.tà = 1 pz.
8406.0
Coperchio cieco
per Box da incasso
Q.tà = 1 pz.
8512.0
Gruppo motore
Q.tà = 1 pz.
8401.0
JOLLY Box
scatola
da esterno
Q.tà = 1 pz.
8500.1
Scheda elettronica
JOLLY Contact
Q.tà = 1 pz.
8403.0
JOLLY
prolungamento
Box
Q.tà = 1 pz.
8510.0
JOLLY set griglie
per scarico aria
Q.tà = 1 pz.
8511.0
JOLLY set raccordi
per scarico
laterale
Q.tà = 1 pz.
8510.1
JOLLY
kit accessori
per pulizia
con tubo
flessibile
Q.tà = 1 pz.
8600.0
9 metri
8600.0R
12 metri
Cornice decorativa
colore
legno venato
Q.tà = 1 pz.
Cornice decorativa
colore
carbonio chiaro
Q.tà = 1 pz.
8900.0
8900.1
40
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Sistema JOLLY
CIVILE
ESEMPI DI INSTALLAZIONE
JOLLY Box
INSTALLAZIONE CON SCARICO DIRETTO
ARTICOLO
Art. 8510.0
Prolunga di scarico con spugna fonoassorbente
DESCRIZIONE PRODOTTO Quantità
8710.0
Modulo JOLLY
1
8720.0
Modulo JOLLY Contact
1
Soluzione A
8500.0
JOLLY Box - scatola da incasso
1
Finitura con griglia
8510.0
JOLLY prolungamento Box
1
Soluzione B
8511.0
Set griglie per scarico aria
1
JOLLY
Finitura a intonaco
INSTALLAZIONE CON SCARICO LATERALE
JOLLY
ARTICOLO
8710.0
Modulo JOLLY
1
8720.0
1
8500.0
JOLLY Box - scatola da incasso
1
8510.1
JOLLY set per scarico laterale
1
INSTALLAZIONE ESTERNA
ARTICOLO
Tubazione per scarico aria
JOLLY Box
Art. 8510.1
Scarico laterale
(orientabile a 360°)
Art. 8500.1
Scatola da esterno
Scarico aria in
altro ambiente
8710.0
Modulo JOLLY
1
8720.0
1
8500.1
JOLLY Box scatola da esterno
1
Soluzione A
Soluzione B
JOLLY
Scarico aria nello
stesso ambiente
41
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE
Sistema JOLLY
N
220/240V~
L
1.5 mm2
1
2
Classe II
Depressione
mmH2O
JOLLY
JOLLY CONTACT
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0
50
100 150 200 250 300
Portata m3/h
42
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Sistema JOLLY
CIVILE
- Cornice esterna verniciabile in materiale plastico ABS.
- Struttura in materiale plastico propilene.
- Vaschetta di contenimento del sacchetto raccolta polveri per manutenzioni
più igieniche e rapide.
- Sacchetto raccolta polveri, capacità 3 litri.
- Spia di avviso sostituzione a sacco pieno.
- Motore elettrico monofase a spazzole.
- Sonda termica di sicurezza a protezione del gruppo motore, con spegnimento
- Attacco per tubo elettrificato (solo per JOLLY Contact)
1
9
1
Sportello superiore
2
Fusibile di sicurezza
3
Pulsante di accensione (JOLLY)
Pulsante di messa in tensione (JOLLY Contact)
10
4
Guida posizionamento tubo
11
5
Attacco tubo flessibile
6
Sedi per ganci sportello inferiore
7
Ganci sportello inferiore
7
8
Sportello inferiore
8
9
Cornice
2
3
4
5
6
12
13
10 Spia sostituzione sacco
11 Filtro motore
14
12 Contenitore sacchetto
15
13 Sede per spugna per installazione senza scatola JOLLY Box
16
14 Morsettiera per connessione elettrica
15 Sportello chiusura condotto
17
16 Pressostato
17 Targhetta matricola e dati tecnici
18
18 Condotto scarico aria
19
19 Flangia di accoppiamento su scatola JOLLY Box
43
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE
Sistema JOLLY
Linea JOLLY
MODELLO
Attacco per tubo elettrificato
8710.0
8720.0
JOLLY
JOLLY Contact
NO
SI
Attacco aspirazione
Ø mm
40
40
Grado di protezione
IP
20
20
220/240
220/40
Alimentazione
Volt ac
Frequenza
Hz
50/60
50/60
Potenza motore
kW
1
1
A
5
5
Volt dc
-
12
178,2
178,2
WF 10A 250V
WF 10A 250V
3
3
SI
SI
NO
NO
3,8
3,8
Assorbimento
Alimentazione tubo elettrificato
3
m /h
Fusibile di protezione
l
Sfiato aria
kg
Peso
dB(A)
Art. 8710.0 Art. 8720.0
Ingombri JOLLY / JOLLY Contact
205
172
316
438
ART.
142
33
175
70
N.B.: Valori di rumorosità nominali. I valori possono variare in funzione dell’ambiente in cui
la centrale è installata e del tipo di installazione.
Art. 8500.0
Ingombri JOLLY Box - scatola da incasso
Art. 8500.1
Ingombri JOLLY Box - scatola da esterno
175
290
186
104
175
330
85
416
325
500
91
85
4
155
Art. 8510.1
Ingombri set scarico laterale
Art. 8510.0
Ingombri scarico diretto
185
155
33
210
260
395
50/51
90
210
33
5
44
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Sistema JOLLY
CIVILE
BASIC SET
E’ lo strumento che permette l’inserimento del JOLLY al centro dello stabile, che,
corredato da scarico dell’aria verso l’esterno, tubazioni ed accessori, permette il
convogliamento dello scarico dell’aria verso l’esterno.
Art. 8500.0
Ingombri JOLLY Box - scatola da incasso
A
JOLLY Box
290
186
104
B
91
85
416
325
C
D
155
E
F
G
H
Art. 8500.0
Profondità JOLLY Box
Art. 8500.0 + Art. 8510.1
Profondità JOLLY Box +
scarico laterale
175
185
ADHESIVE
L
MATERIALE CONTENUTO NEL BASIC SET ART. 8600.2
ARTICOLO
Pcs.
Descrizione
A
8500.0
1
JOLLY scatola da incasso
B
8510.1
1
Scarico laterale
C
110001
1
Silenziatore PVC
D
5050.4
1
Griglia di sfiato ø 50
E
3050.0
4
Curva PVC 45 ° M/F ø 50
F
3050.1
4
Curva PVC 45 ° F/F ø 50
G
1150.1
6
Manicotto PVC F/F ø 50
H
1850.0
9 mt.
Tubo PVC ø 50
L
9225.3
1
Colla speciale (gr. 60)
Art. 8510.1
Ingombri set scarico laterale
210
260
395
210
Rif
50/51
45
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CIVILE AVANZATO Centrali aspiranti: Linea TECNO Block Mini - TECNO Block Maxi
Block
prestazioni
professionali
www.sistemair.it
UFFICI - STRUTTURE SPORTIVE - CENTRI ESTETICI
Linea TECNO Block Mini Senza autopulizia
Linea TECNO Block Mini Con autopulizia
IP20
Classe I
La centrale aspirante TECNO Block Mini è utilizzata per abitazioni ad uso
residenziale e per il piccolo terziario. E’ specificatamente indicata per tutti i casi
impiantistici con tubazioni estese con le seguenti caratteristiche:
- superficie da pulire compresa tra 350 e 600 m2.
- rete tubiera realizzata con tubo da 50 mm di diametro e raccordo ingresso alla
centrale da 63 mm.
- alimentazione monofase 220/240 V ac.
- scarico aria convogliato all’esterno.
- idonea per impianti utilizzati da 1 singolo operatore.
- la centrale aspirante ha prestazioni da impianto professionale, ma con
dimensioni compatte.
- il sacco raccogli polvere ha una capacità di 45 l.
- il motore è industriale, ad alte prestazioni, con soffiante a canali laterali in lega
leggera, esente da manutenzione.
- la gestione delle prestazioni avviene attraverso il sistema elettronico della
centrale, in grado di gestire e controllare la potenza di aspirazione, in funzione
dell’effettivo fabbisogno.
- è dotata di un sistema di autopulizia (solo per modello 3115.2MB) per il
ripristino a comando della manutenzione della cartuccia filtro.
- il motore ha un sistema di avvio per la riduzione dello spunto.
- il consumo energetico è molto basso in ogni condizione di lavoro rispetto alle
prestazioni .
Le centrali sono dotate di collegamento per la
tubazione di sfiato dell’aria, condizione necessaria per poter espellere all’esterno le micropolveri
che la cartuccia filtro non può trattenere.
Devono essere installate in locali tecnici o locali
di servizio chiusi, come box auto, cantine, ecc…
e protette dalle intemperie, umidità ed eccessivi
sbalzi di temperatura. E’ necessario scegliere per
l’installazione luoghi lontani da fonti di calore,
come ad esempio stufe o caloriferi (Grado di
protezione IP 20).
Si consiglia , in fase di progettazione, di eseguire
sempre dei rilevamenti, al fine di individuare il
l’installazione, l’utilizzo, la manutenzione ed un
corretto ricircolo d’aria intorno alla centrale.
Nel caso di un impianto su più livelli, se ne consiglia l’installazione sempre al livello più basso.
Centrale aspirante con basamento di sostegno in metallo che ne esalta la
robustezza.
Contenitore delle polveri dotato di rotelle e maniglie, per un’ agevole operazione
di svuotamento.
Possibilità di collegamento alle tubazioni sia da destra che da sinistra.
Offre un’ottima silenziosità nel funzionamento.
Il sezionatore della linea micro permette operazioni di manutenzione.
La partenza motore ha una riduzione degli spunti in avvio.
48
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Centrali aspiranti: Linea TECNO Block Mini - TECNO Block Maxi CIVILE AVANZATO
Le centrali possono essere utilizzate da un singolo operatore, per una superficie
massima di 600 m2.
Le centrali TECNO Block Mini possono essere scelte con sistema programmabile
di autopulizia per il filtro o senza.
MODELLO
ARTICOLO Numero max Centrale con
operatori
autopulizia
TECNO
Block Mini
3115.1MB
1
NO
1,5
220/240
3115.2MB
1
SI
1,5
220/240
Superficie
filtrante cm2
Capacità
contenitori
polveri litri
200/270
17800
45
200/270
17800
45
Potenza Alimentazione
Portata
motore kW
Volt ac
massima aria
m3/h
N.B: questi modelli di centrale aspirante con sistema elettronico di
comando necessitano di una linea di alimentazione elettrica non inferiore
a 4 mm2.
Le centrali aspiranti della linea TECNO Block Mini
garantiscono prestazioni elevate in tutti i contesti di utilizzo professionale
su superfici fino a 600 m2
49
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
CONVERTITORE ELETTRONICO DI VELOCITA’
Griglia di sfiato
Silenziatore
Convertitore elettronico
PERICOLO
DANGER
Quadro comando
PERICOLO
DANGER
Tubo di scarico
Tubo di aspirazione
TABELLA RIASSUNTIVA VELOCITA’ DISPONIBILI E TIPOLOGIE DI SELEZIONE
MODELLO
ARTICOLO
Velocità impostabili
in manuale
3115.1 MB
TECNO
Block Mini 3115.2 MB
Velocità modulabili
elettronicamente
Convertitore
di velocità
Sceda elettronica
di modulazione velocità
-
√
-
-
√
-
Legenda
= Numero di velocità impostabili
(es: =
2 velocità impostabili)
√
= Presente
-
= NON disponibile
Art.: 3115.1MB - 3115.2MB
Depressione
mbar
450
400
350
Velocità 1
300
250
Velocità 2
200
150
100
50
0
0
m3/h
100 200 300 400 500 Portata
50
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
14
1
15
PERICOLO
DANGER
16
2
17
3
4
Le caratteristiche tecniche principali delle centrali serie TECNO Block Mini
possono essere così elencate:
- Contenitore raccolta polveri in metallo (capacità 45 litri) con rotelle per
movimentazione.
- Sacco con tendisacco nel contenitore di raccolta, per eseguire veloci ed
igieniche operazione di smaltimento del materiale aspirato.
- Possibilità di collegamento alle tubazioni sia da destra che da sinistra.
- Gruppo motore-pompa con motore professionale a norme CE, classe IP55,
classe di isolamento F.
- Pompa per vuoto a canale laterale con involucro in lega leggera, ad alte
prestazioni ed esente da manutenzione.
- Rumorosità motore dB(A): da 60 a 50 Hz, a 72 a 60 Hz.
- Convertitore di velocità elettronico di comando, con autoventilazione e sistema
di sicurezza a protezione dell’unità: in condizioni di funzionamento anomalo
ed aumenti eccessivi di temperatura, il convertitore interviene spegnendo
automaticamente il motore della centrale aspirante.
- Alimentazione generale monofase .
- Alimentazione prese aspiranti con tensione 12 V dc
- Interruttore di sezionamento per linea micro.
- Cartuccia filtro in poliestere certificato BIA - USG, lavabile con acqua
(superficie filtrante 17800 cm2).
- Silenziatore per scarico aria in dotazione.
- Possibilità di scelta tra due velocità di funzionamento .
- Valvola rompivuoto meccanica per la regolazione del flusso di aspirazione.
- Autopulizia programmabile per la pulizia della cartuccia filtro (opzionale).
Il sistema è dotato di compressore e di bombola di accumulo (20 l) per
l’aria compressa, la quale viene scaricata all’interno del filtro ad intervalli
programmabili.
- Predisposizione per il moontaggio del kit autopulizia su tutti i modelli.
18
5
19
6
20
7
21
8
22
9
23
1
10
11
12
13
1
Pannello di comando
2
Convertitore elettronico per velocità motore
3
Carter frontale
4
Vano ciclone
5
Cartuccia filtro
6
Cono convogliatore
7
Tendisacco
8
Sacco raccoglipolvere
9
Basamento
10
Interruttore generale
11
Lampada spia
12
Sezionatore linea micro
13
Orologio per cicli di autopulizia
(solo per modelli con autopulizia)
14
Coperchio
15
Sfiato aria
16
Carter laterale
17
Gruppo motore soffiante
18
Quadro elettrico
19
Gancio di chiusura
20
Ingresso polveri
21
Maniglia
22
Contenitore polveri
23
Ruote
51
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
FISSAGGIO CENTRALE
Non sono necessari ancoraggi particolari, tuttavia
è necessario accertarsi che la zona prescelta per
l’installazione abbia i requisiti minimi per un corretto
e sicuro posizionamento, senza sconnessioni tali da
rendere instabile la centrale:
- una superficie di appoggio solida
- una superficie perfettamente in piano
- una superficie non soggetta a vibrazioni.
Gli imbocchi per il collegamento alla rete tubiera
e alla tubazione di sfiato aria all’esterno possono
essere posizionati sia sul lato destro che sul lato
sinistro della centrale.
TECNO Block Mini
ART.
3115.1 MB
3115.2 MB
MODELLO
TECNO Block Mini
Centrale con autopulizia
NO
SI
Attacco aspirazione
Ø mm
63
63
Grado di protezione
IP
20
20
220/240
220/240
Griglia di sfiato
Alimentazione
Volt ac
Frequenza
Hz
50
50
Potenza motore
kW
1,5
1,5
A
6,9
6,9
Assorbimento
Silenziatore
PERICOLO
Alimentazione prese
Volt dc
12
12
m3/h
200/270
200/270
cm2
17800
17800
45
45
Sfiato aria
SI
SI
SI
SI
kg
110
134
Misura A
mm
560
560
Misura B
mm
500
500
Misura C
mm
1500
1500
Misura D
mm
430
430
Misura E
mm
900
900
Misura F
mm
115
115
Misura G
mm
-
670
Misura M
mm
115
115
Misura P
mm
550
550
Misura R
mm
-
120
Peso
l
DANGER
Tubo di scarico
Tubo di aspirazione
C
E
F
Rumorosità motore
dB(A)
D
M
68 ÷72
A
B
P
G
R
52
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
TABELLA RICAMBI
TABELLA ACCESSORI
TECNO Block Mini
TECNO Block Mini
ART.
ART.
MODELLO 3115.1MB 3115.2MB
MODELLO 3115.1MB 3115.2MB
ARTICOLO
ARTICOLO
Cartuccia
filtro
Q.tà = 1 pz.
1610.1
Sacchetti
Q.tà = 20 pz.
1614.2
8
RE
SE
T
8
RE
SE
T
1
2
3
4
Silenziatore
sfiato aria Ø 63
Q.tà = 1 pz.
110002
Compressore
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
040002
Elettrovalvola
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
040016
Pressostato
elettronico
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
3301.3
Scheda
elettronica
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
3301.9
Timer
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
8
RE
SE
T
Pannello
remoto
a muro
color antracite
Q.tà = 1 pz.
4200.0
Pannello
remoto
da tavolo
color alluminio
Q.tà = 1 pz.
4200.2
Pannello
remoto
da tavolo
color antracite
Q.tà = 1 pz.
4200.3
Pannello remoto
da incasso
Q.tà = 1 pz.
4200.6
040020
53
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Linea TECNO Block Maxi Senza autopulizia
Linea TECNO Block Maxi Con autopulizia
Fino a 1200 m2 - 3 operatori
IP20
Classe I
Le centrali aspiranti della serie TECNO Block Maxi sono disponibili in diverse
versioni, per applicazioni ad uso residenziale e per settori terziari.
E’ specificatamente indicata per tutti i casi impiantistici, con tubazioni anche
estese, che abbiano le seguenti caratteristiche:
- superficie da pulire compresa tra 500 e 1200 m2.
- rete tubiera realizzata con tubo da 50 e 63 mm di diametro e raccordo di
ingresso alla centrale da 63 mm (80 mm per modelli 3200.8MB e 3200.9MB).
- alimentazione monofase 220/240 V ac o trifase 380V a seconda dei modelli.
- scarico dell’aria convogliato all’esterno.
- utilizzo dell’impianto con fattore di contemporaneità da 1 a 3 operatori, a
seconda del modello.
Le centrali sono dotate di collegamento per la
tubazione di sfiato dell’aria, condizione necessaria
per poter espellere all’esterno le micropolveri
che la cartuccia filtro non può trattenere.
Devono essere installate in locali tecnici o locali
di servizio (per esempio box auto, cantine, ecc..)
chiusi (per proteggere gli altri locali dal rumore
emesso dalla centrale) e protetti da intemperie,
umidità ed eccessivi sbalzi di temperatura. E’
consigliabile scegliere per l’installazione luoghi
lontani da fonti di calore, come ad esempio stufe
o caloriferi (grado di protezione IP 20).
sempre dei rilevamenti, al fine di individuare il
posizionamenti ideale della centrale rispetto
l’installazione, l’utilizzo, la manutenzione ed un
corretto ricircolo d’ aria intorno alla centrale.
Nel caso di un impianto su più livelli, se ne
consiglia l’installazione sempre al livello più
basso.
- La centrale aspirante monoblocco ha le prestazioni di un impianto
professionale.
- Il motore è industriale, ad alte prestazioni , con soffiante a canali laterali in lega
leggera, esente da manutenzione.
- Il sistema di autopulizia (per modelli dotati di autopulizia filtro) ripristina
automaticamente la capacità filtrante.
- Il motore ha un sistema di avvio per la riduzione dello spunto (esclusi i modelli
3200.0MB e 3200.3MB).
- Offre inoltre la possibilità di personalizzazione delle prestazioni secondo le
effettive esigenze di forza aspirante richiesta.
- Il consumo energetico risulta molto basso in relazione alle prestazioni.
Centrale aspirante con basamento di sostegno in metallo che ne esalta la
robustezza.
Contenitore delle polveri dotato di rotelle e maniglie, per un’ agevole operazione
di svuotamento.
Il motore è dotato di una partenza con riduzione degli spunti in avvio.
La macchina è dotata di un interruttore sezionatore della linea micro per facilitare
le operazioni di manutenzione.
54
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
La scelta della centrale è possibile fra una vasta gamma di modelli.
Possono essere utilizzate da un minimo di 1 operatore, ad un massimo di 3
operatori in contemporanea, considerando la superficie da pulire che può
variare da 500 a 1200 m2, inoltre è possibile scegliere se dotare la centrale di
sistema di autopulizia filtro.
Superficie
filtrante
cm2
Capacità
contenitore
polveri litri
300
24000
60
3/380
300
24000
60
2,2
220/240
210/340
24000
60
SI
2,2
220/240
210/340
24000
60
2
NO
2,2
3/380
210/360
24000
60
3200.5MB
2
SI
2,2
3/380
210/360
24000
60
3200.6MB
2
NO
4
3/380
250/450
24000
60
3200.7MB
2
SI
4
3/380
250/450
24000
60
3200.8MB
3
NO
4
3/380
250/530
24000
60
3200.9MB
3
SI
4
3/380
250/530
24000
60
MODELLO
ARTICOLO
Numero max
operatori
Centrale con
autopulizia
Potenza
motore kW
3200.0MB
1
NO
2,2
3/380
3200.3MB
1
SI
2,2
3200.1MB
1
NO
3200.2MB
1
TECNO block 3200.4MB
Maxi
TOSHIBA
PERICOLO
DANGER
Alimentazione
Portata
fasi/Volt ac massima aria
m3/h
SCHEDA ELETTRONICA
TOSHIBA
PERICOLO
DANGER
Quadro comando
Fino a 3 velocità selezionabili
(a seconda dei modelli)
Scheda elettronica
per la modulazione
automatica di velocità
e prestazioni
Nota: utilizzabile con impianti
predisposti a questo utilizzo e dotati
di partitore resistivi art. 3301.4
Le centrali aspiranti della linea TECNO Block Maxi
garantiscono una elevata potenza aspirante per tutti gli utilizzi di tipo professionale,
anche quando è richiesto l’utilizzo da parte di più operatori in contemporanea
55
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Griglia di sfiato
Silenziatore
Tubo di scarico
TOSHIBA
TOSHIBA
PERICOLO
PERICOLO
DANGER
DANGER
contenitore polveri
1
2
Tubo di aspirazione
3
In base al modello prescelto, le
centrali consentono di scegliere tra
1 e 3 velocità di impiego. Eseguire
la scelta della velocità più idonea in
base alle esigenze di utilizzo ed alla
tipologia di impianto.
Velocità 1
Velocità 2
Art.: 3200.0MB - 3200.3MB
Art.: 3200.1MB - 3200.2MB
Depressione
mbar
Depressione
mbar
450
450
400
400
350
350
300
300
250
250
200
200
150
150
100
100
50
50
0
0
Velocità 3
Art.: 3200.5MB - 3200.4MB
0
m3/h
100 200 300 400 500 Portata
Art.: 3200.7MB - 3200.6MB
Depressione
mbar
450
450
400
400
350
350
300
300
250
250
200
200
200
150
150
150
100
100
100
50
50
50
0
0
m3/h
100 200 300 400 500 Portata
m3/h
100 200 300 400 500 Portata
Art.: 3200.8MB - 3200.9MB
Depressione
mbar
0
0
Depressione
mbar
450
400
350
300
250
0
100 200 300 400 500
m3/h
Portata
0
0
m3/h
100 200 300 400 500 600 Portata
56
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
elettronicamente
Convertitore
di velocità
Sceda elettronica
3200.0 MB
-
-
-
3200.3 MB
-
-
-
MODELLO
ARTICOLO
in manuale
3200.1 MB
(1)
√
√
3200.2 MB
(1)
√
√
3200.4 MB
TECNO
Block Maxi
3200.5 MB
(1)
√
√
(1)
√
√
3200.6 MB
(1)
√
√
3200.7 MB
(1)
√
√
3200.8 MB
(1)
√
√
3200.9 MB
(1)
√
√
Legenda
= Numero di velocità impostabili (es:
√
= Presente
-
= NON disponibile
(1)
= 2 velocità impostabili)
= Utilizzabile solo con impianti dotati di partitori resistivi Art. 3301.4
FISSAGGIO CENTRALE
Non sono necessari ancoraggi particolari, tuttavia è necessario accertarsi che la
zona prescelta per l’installazione abbia i requisiti minimi per un corretto e sicuro
posizionamento, senza sconnessioni tali da rendere instabile la centrale:
- una superficie di appoggio solida
- una superficie perfettamente in piano
- una superficie non soggetta a vibrazioni
N.B. 1: per i modelli con 2 o 3 operatori occorre dotare la linea
microinterruttore di partitori resistivi (art. 3301.4) al fine di poter modulare
le prestazioni.
N.B. 2 : questi modelli di centrali aspiranti, dotati di sistema elettronico di
comando, necessitano di una linea di alimentazione elettrica adeguata.
57
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
1
13
14
TOSHIBA
15
2
PERICOLO
DANGER
16
3
4
- Contenitore di raccolta delle polveri in metallo (capacità 60 litri) con rotelle per
movimentazione.
- Sacco con tendisacco per contenitore di raccolta.
- Possibilità di collegamento alle tubazioni sia da destra che da sinistra.
- Gruppo motore-pompa con motore professionale a norme CE, classe IP 55,
classe di isolamento F. Potenze variabili in funzione del modello.
- Rumorosità motori dB(A): da 68 a 85 Hz, a seconda dei modelli.
- Sistema elettronico di comando con autoventilazione e sistema di sicurezza
a protezione dell’unità: in condizioni di funzionamento anomalo ed aumenti
eccessivi di temperatura, il sistema interviene spegnendo automaticamente
la centrale aspirante (sui modelli predisposti).
- Alimentazione generale monofase o trifase, a seconda dei modelli.
- Alimentazione prese aspiranti con alimentazione 12 V dc.
- Interruttore di sezionamento per linea micro.
- Cartuccia filtro in poliestere certificato BIA - USG, lavabile con acqua
(superficie filtrante 24000 cm2).
- Scheda elettronica per la gestione della velocità (sui modelli predisposti).
- Valvola rompivuoto meccanica per la regolazione del flusso di aspirazione.
- Autopulizia programmabile per la pulizia della cartuccia filtro (sui modelli
predisposti). Il sistema è dotato di compressore e di bombola di accumulo
(20 l) per l’aria compressa, la quale viene scaricata all’interno del filtro ad
intervalli programmabili.
- Silenziatore per scarico aria in dotazione.
3
9
10
11
12
17
18
5
19
20
21
22
6
23
7
8
24
1
Coperchio
2
Convertitore elettronico per velocità motore
(sui modelli predisposti)
3
Pannello di comando
4
Maniglia di sgancio contenitore polveri
5
Carter frontale esterno
6
Maniglia
7
Contenitore polveri
8
Basamento
9
Interruttore generale
10
Lampada spia
11
Sezionatore linea micro
12
Orologio per cicli di autopulizia
(solo per modelli con autopulizia)
13
Carter laterale
14
Gruppo motore soffiante
15
Carter frontale interno
16
Sfiato aria
17
Quadro elettrico
18
Vano ciclone
19
Cartuccia filtro
20
Ingresso polveri
21
Cono convogliatore
22
Tendisacco
23
Sacco raccoglipolvere
24
Ruote
58
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Griglia di sfiato
Gli imbocchi per il collegamento alla rete tubiera
e alla tubazione di sfiato aria all’esterno possono
essere posizionati sia sul lato destro che sul lato
sinistro della centrale.
Silenziatore
F
TOSHIBA
DANGER
C
E
PERICOLO
M
D
Tubo di scarico
B
P
G
A
R
Tubo di aspirazione
TECNO Block Maxi
ART.
3200.0 MB 3200.1 MB 3200.4 MB 3200.6 MB 3200.8 MB 3200.3 MB 3200.2 MB 3200.5 MB 3200.7 MB 3200.9 MB
MODELLO
TECNO Block Maxi
Centrale con autopulizia
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
Attacco aspirazione
Ø mm
63
63
63
63
80
63
63
63
63
80
Grado di protezione
IP
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Volt ac
3/380
220/240
3/380
3/380
3/380
3/380
220/240
3/380
3/380
3/380
Frequenza
Hz
50/60
50
50
50
50
50/60
50
50
50
50
Potenza motore
kW
2,2
2,2
2,2
4
4
2,2
2,2
2,2
4
4
A
5,8
10
5,8
10,5
10,5
5,8
10
5,8
10,5
10,5
Alimentazione prese
Volt dc
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
m3/h
300
210/340
210/360
250/450
250/530
300
210/340
210/360
250/450
250/530
cm2
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Sfiato aria
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
kg
160
162
162
169
209
184
186
186
193
230
Misura A
mm
620
620
620
620
620
620
620
620
620
620
Misura B
mm
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
Misura C
mm
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
Misura D
mm
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
Misura E
mm
670
670
670
670
920
670
670
670
670
920
Misura F
mm
75
75
75
75
100
75
75
75
75
100
Misura G
mm
-
-
-
-
-
800
800
800
800
870
Misura M
mm
75
75
75
75
78
75
75
75
75
78
Misura P
mm
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
Misura R
mm
-
-
-
-
-
100
100
100
100
170
Alimentazione
Assorbimento
Peso
Rumorosità motore
l
dB(A)
68 ÷85
N.B: Valori di rumorosità nominali. I valori possono variare in funzione dell’ambiente in cui la centrale è installata e del tipo di installazione.
59
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
TABELLA RICAMBI
TECNO Block Maxi
ART.
MODELLO 3200.0MB 32001.MB 3200.4MB 3200.6MB 3200.8MB 3200.3MB 3200.2MB 3200.5MB 3200.7MB 3200.9MB
ARTICOLO
Cartuccia
filtro
Q.tà = 1 pz.
1610.2
Sacchetti
Q.tà = 20 pz.
1614.2
Silenziatore scarico PVC Ø 63
Q.tà = 1 pz.
Silenziatore
scarico metallo Ø 3”
110002
11002
040002
Compressore
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
1
2
3
4
Elettrovalvola
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
040016
Pressostato
elettronico
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
3301.3
Scheda
elettronica
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
3301.9
Scheda
avviamento
motore
Q.tà = 1 pz.
3301.1
Scheda selezione
chiamata
Q.tà = 1 pz.
3301.2
Timer
autopulizia
Q.tà = 1 pz.
040020
60
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
TABELLA ACCESSORI
TECNO Block Maxi
ART.
MODELLO 3200.0MB 32001.MB 3200.4MB 3200.6MB 3200.8MB 3200.3MB 3200.2MB 3200.5MB 3200.7MB 3200.9MB
ARTICOLO
8
RE
SE
T
8
RE
SE
T
8
RE
SE
T
Pannello
remoto a muro
color antracite
Q.tà = 1 pz.
4200.0
Pannello
remoto
da tavolo
color alluminio
Q.tà = 1 pz.
4200.2
Pannello
remoto
da tavolo color
antracite
Q.tà = 1 pz.
4200.3
Pannello
remoto
da incasso
Q.tà = 1 pz.
4200.6
Pannello
resistivo
a 4 ingressi
Q.tà = 1 pz.
3301.4
61
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
Separatori di polveri - Gruppi motori - Complementi per centrali
LT80
LT160
autopulizia
programmabile
www.sistemair.it
INDUSTRIE - CINEMA/MUSEI/TEATRI - HOTEL/RESIDENCE - CASE DI RIPOSO/OSPEDALI
INDUSTRIALE
LT 80 - LT 160
LT 80 C/A - LT 160 C/A
Senza autopulizia
Con autopulizia
IP20
Classe I
LT 160 - LT 160 C/A
LT 80 - LT 80 C/A
I separatori di polveri LT80 e LT160 sono disponibili nelle versioni con o senza
autopulizia. Devono essere utilizzati in abbinamento a uno o più motori soffianti
con impianti configurati per portate d’aria fino a 700 m3/h per la versione LT80,
e fino a 1200 m3/h per la versione LT160.
Questi componenti vengono utilizzati per impianti con le seguenti
caratteristiche:
- Rete tubiera realizzata con dorsale al piano con tubo da 50 e 63 mm di
diametro.
- Colonna montante da 63/80 mm (per versione LT 80), oppure 63/80/100 mm
(per versione LT 160), in base alla configurazione prescelta.
- Ingresso polveri da 80 mm (LT 80) o 100 mm (LT 160).
- Alimentazione monofase 220/240 V (solo per modello con autopulizia).
- Scarico convogliato all’esterno.
- Possibilità di utilizzo dell’impianto con fattore di contemporaneità fino a 4
operatori per LT80 , o 8 operatori per LT160.
I separatori polveri sono specifici per
installazioni nel settore terziario/industriale di
piccole e grandi dimensioni. Per il loro impiego
è indispensabile l’abbinamento con un motore
industriale .
Vanno installati in locali tecnici o di servizio,
chiusi e protetti da intemperie, umidità e sbalzi
di temperatura.
Evitare installazioni vicino a fonti di calore o con
temperature superiori ai 40°.
eseguire dei rilevamenti per prevedere il
posizionamento ideale del separatore rispetto
all’impianto, considerando spazi ragionevoli
per l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione.
E’ necessario inoltre prevedere i posizionamenti
per le tubazioni di scarico aria all’esterno e per le
tubazioni in arrivo dall’impianto di aspirazione.
Le particolarità costruttive dei separatori
consentono di predisporre a destra o a sinistra
in maniera indipendente tra loro gli imbocchi
per il collegamento alle tubazioni di aspirazione
e scarico dell’aria dell’impianto.
Nel caso di un impianto su più livelli se ne
basso.
Contenitore di polveri con capacità di 80 litri per l’unità LT80 e 160 litri per l’unità
LT160.
Maniglione frontale per comodo sganciamento contenitore polveri.
Valvola rompivuoto di compensazione regolabile.
Gestione giornaliera o settimanale del ciclo di autopulizia attraverso l’utilizzo del
timer programmabile.
Cartuccia filtro ad alta capacità filtrante.
Sacco di raccolta per contenitore polveri dotato di tendisacco in metallo.
CRITERIO DI SCELTA
Il separatore polveri LT80 è concepito per impianti con prestazioni fino a
700 m3/h. La scelta del separatore LT 80 è consigliata per ambienti di terziario
avanzato e piccolo industriale.
Il separatore LT160 è concepito per impianti con prestazioni fino a 1200 m3/h. La
selezione di questo separatore è consigliata per applicazioni in ambito terziario
ed industriale di grandi dimensioni.
64
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
TABELLA DI SCELTA DEL SEPARATORE
I separatori polveri ad uso industriale Sistem∙Air si prestano ad innumerevoli
soluzioni d’impiego, grazie alla loro versatilità ed abbinabilità con gli altri
componenti di un sistema di aspirazione centralizzato di tipo industriale.
I contenitori di polveri sono disponibili in due versioni di diversa capacità, e
possono essere impiegati in ambito industriale di piccole o grosse dimensioni.
La scelta deve essere effettuata in funzione della portata d’aria totale dei motori ai
quali vengono accoppiati, in funzione del numero di utilizzatori e alla possibilità
di avere il sistema di autopulizia programmabile per il filtro.
Essendo i separatori polveri industriali un componente dell’impianto, si consiglia
di effettuare la scelta dopo accurate valutazioni globali, che tengano in
considerazione le necessità di impiego e le tipologie dell’ impianto, ma anche
delle altre componenti necessarie per ottenere un impianto di aspirazione
completo.
Portata
d’aria
motore
Fino a 700
m3/h
Fino a 1200
m3/h
Numero operatori
con tubo
Flex Ø 32
MODELLO
ARTICOLO
Autopulizia
LT 80
3200.0
NO
80
24000
-
LT 80 C/A
3200.0A
SI
80
24000
220/240
LT 160
3202.1
NO
160
43400
-
LT 160 C/A
3202.1A
SI
160
43400
220/240
Capacità
Superficie
contenitore filtrante cm2
polveri litri
Numero max
Alimentazione
operatori con tubo
Volt ac
Flex Ø 40
NOTA TECNICA:
Il separatore polveri LT80 è adatto per un utilizzo di massimo N. 4 operatori in
contemporanea con tubazione flessibile da Ø 32 mm. Nel caso di tubazione
flessibile da Ø 40 mm gli operatori si ridurranno ad un massimo di 3.
Il separatore polveri LT160 è adatto ad un utilizzo massimo di N. 8 operatori in
contemporanea con tubazione flessibile da Ø 32 mm. Nel caso di tubazione
flessibile da Ø 40 mm gli operatori si ridurranno ad un massimo di 4.
Grazie alla loro modularità, gli impianti di carattere industriale Sistem Air
permettono di trovare la giusta soluzione in termini di potenza aspirante e qualità del servizio
nelle diverse casistiche in cui trovano utilizzo
65
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
CONNESSIONI ALLE TUBAZIONI INDIPENDENTI E ORIENTABILI
AUTOPULIZIA (SUI MODELLI PREDISPOSTI)
Possibilità di predisporre a destra o a sinistra, in maniera indipendente
tra loro, gli imbocchi per il collegamento alle tubazioni di aspirazione
e scarico aria dell’impianto
Il separatore può essere dotato di autopulizia programmabile
per la pulizia della cartuccia filtro, il quale è composto da timer
programmabile, compressore e bombola di accumulo per l’aria
compressa.
Ad intervalli programmabili, il filtro viene pulito e soffiato
dall’interno con un forte getto d’aria compressa.
Tubo di collegamento
all’aspirazione del motore soffiante
Bombola
Timer programmabile
Tubo di aspirazione
da rete tubiera
Compressore
CONTENITORE POLVERI SU ROTELLE
contenitori polveri
Sacco raccolta polveri
1
2
3
Rotelle per movimentazione
66
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
8
1
2
3
9
4
10
11
12
5
13
I separatori polveri della Linea Terziario Industriale sono stati progettati e
costruiti secondo tutti i criteri che le normative vigenti e le direttive comunitarie
impongono , senza tralasciare elementi fondamentali tra cui la funzionalità, la
potenza e la praticità d’utilizzo. Le principali caratteristiche tecniche possono
essere così elencate:
- Basamento e struttura portante in metallo verniciato a polvere epossidica.
- apertura del contenitore polveri con maniglia di apertura per facilitare le
operazioni di svuotamento.
- Contenitore di raccolta delle polveri in metallo con rotelle per la
movimentazione.
- Sacco con tendisacco nel contenitore di raccolta, per eseguire veloci ed
igieniche operazioni di smaltimento del materiale aspirato.
- La cartuccia filtro è in poliestere ad ampia superficie filtrante certificato
BIA - USG, lavabile con acqua.
- Valvola di compensazione meccanica regolabile, per la gestione del flusso di
aspirazione.
- Possibilità di predisposizione a destra o a sinistra in maniera indipendente tra
loro gli imbocchi per il collegamento alle tubazioni di aspirazione e scarico
dell’aria dell’impianto.
- Possibilità di installazioni multiple con più separatori collegati tra loro.
SOLO PER MODELLI CON AUTOPULIZIA:
- Alimentazione generale 220/240 V ac.
- Interruttore generale magnetotermico di protezione, a bordo quadro
comando.
- Timer di programmazione autopulizia
- Compressore aria
- Rumorosità compressore 68 dB(A)
- Autopulizia programmabile per la pulizia della cartuccia filtro. Il sistema è
dotato di compressore e di bombola di accumulo (20 l) per l’aria compressa,
la quale viene scaricata all’interno del filtro ad intervalli programmabili.
14
6
15
16
17
18
7
19
20
1
Elettrovalvola
(solo per separatori con autopulizia)
2
Valvola di sicurezza per aspirazione
3
Manometro
4
Serbatoio aria compressa
5
Quadro elettrico
6
Compressore
7
Basamento
8
Coperchio
9
Girandola per autopulizia
10 Vano ciclone
11 Maniglia di sgancio
12 Cartuccia filtro
13 Cono convogliatore
14 Maniglia
15 Contenitore polveri
16 Sacco raccoglipolvere
17 Tendisacco
18 Ruote
19 Attacco aspirazione aria
del motore soffiante
20 Ingresso polveri
67
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
FISSAGGIO SEPARATORE
Non sono necessari ancoraggi particolari. E’ tuttavia necessario accertarsi
che la zona prescelta per l’installazione abbia i seguenti requisiti minimi
per un corretto e sicuro posizionamento:
- superficie di appoggio solida
- superficie in piano orizzontale e senza sconnessioni
- superficie non soggetta a vibrazioni
Separatori di polveri
G
3200.0 3202.1 3200.0A 3202.1A
LT 80 LT 160 LT 80 LT 160
C/A
C/A
MODELLO
Separatore con autopulizia
N
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
IP
-
-
20
20
Volt ac
-
-
220/240 220/240
Frequenza
Hz
-
-
50/60 50/60
Potenza compressore
kW
-
-
0,7
0,7
Assorbimento
A
-
-
3,2
3,2
Capacità bombola aria
lt
20
20
20
20
m3/h
700
1200
700
1200
P
24000 43400 24000 43400
R
F
C
Valvola riempivuoto di sicurezza
E
ART.
Alimentazione
cm2
l
80
160
80
160
kg
53
67
76
92
Misura A
mm
615
745
615
745
Misura B
mm
505
645
505
645
Misura C
mm
1645 1645 1680 1680
Misura D
mm
770
815
770
815
Misura E
mm
740
650
740
650
Misura F
mm
70
70
70
70
Misura G
mm
210
275
210
275
Misura H
mm
-
-
110
60
Misura L
mm
-
-
700
840
Peso
M
D
Grado di protezione
B
H
Misura M - Ingresso aria
ø mm
80
100
80
100
Misura N - Uscita aria
ø mm
80
100
80
100
Misura P
mm
650
820
650
820
A
Misura R
mm
-
-
760
880
L
dB(A)
-
-
68
68
68
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
TABELLA RICAMBI
ART.
3200.0
3202.1 3200.0A 3202.1A
MODELLO LT 80 LT 160 LT 80 LT 160
C/A
C/A
ARTICOLO
Cartuccia
filtro in poliestere
1610.2
1610.4
Q.tà = 1 pz.
Sacchetti
Q.tà = 20 pz.
Compressore
per autopulizia
1614.2
1614.3
040002
Q.tà = 1 pz.
Elettrovalvola
per autopulizia
040016
Q.tà = 1 pz.
Pressostato
elettronico
3301.3
Q.tà = 1 pz.
Scheda elettronica
per autopulizia
3301.9
Q.tà = 1 pz.
Ugello
rotante
040023
Q.tà = 1 pz.
1
2
3
Timer
per autopulizia
040020
4
Q.tà = 1 pz.
69
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
Gruppi Motori Soffianti
IP20
Classe I
SENZA QUADRO ELETTRONICO
CON QUADRO ELETTRONICO
Il gruppo motore soffiante deve essere usato in abbinamento con l’apposito
separatore di polvere (LT80 o LT160).
I motori di questa linea sono componenti che vengono utilizzati in impianti con
le seguenti caratteristiche:
- Rete tubiera realizzata con dorsale al piano con tubo da 50 e 63 mm di
diametro.
- Colonna montante da 63/80/100 mm a seconda della configurazione
prescelta.
- Alimentazione trifase 380 V
I gruppi motore sono specifici per installazioni
in ambito terziario ed industriale (alberghi, enti
pubblici, industrie…) e possono essere usati
singolarmente o abbinati ad altri motori. Per il
loro impiego è indispensabile l’abbinamento ad
un separatore polveri.
Necessitano un’installazione in locali tecnici o di
servizio chiusi e protetti da intemperie, umidità
ed eccessivi sbalzi di temperatura. Scegliere
inoltre per l’installazione luoghi lontani da
fonti di calore, come stufe o caloriferi (Grado di
protezione IP20). Assicurare ai locali scelti per
l’installazione un buona aerazione e verificare
che non si raggiungano temperature superiori
ai 40 °C.
A seconda dei modelli prescelti, i locali che
riceveranno i gruppi aspiranti dovranno
essere dotati di connessioni alla linea elettrica
adeguate.
eseguire dei rilevamenti per prevedere il
posizionamento ideale del motore rispetto
all’impianto, considerando spazi ragionevoli per
l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione.
Inoltre è necessario prevedere i posizionamenti
per le tubazioni di scarico dell’aria all’esterno
e per le tubazioni in arrivo dall’impianto di
aspirazione.
Nel caso di un impianto su più livelli se ne
basso.
Motore trifase industriale, ad alte prestazioni, con soffiante a canali laterali in
lega leggera, esente da manutenzione.
Canali di aspirazione e scarico verticali.
Quadro elettronico di comando per la regolazione delle prestazioni e degli
assorbimenti, abbinabile a quadri elettronici di comando per la regolazione
delle prestazioni e consumi in funzione alle diverse esigenze di impiego (per
modelli con controllo elettronico).
Protezione magnetotermica.
Sezionatore per linea micro, per facilitare le operazioni di manutenzione
ordinaria.
CRITERIO DI SCELTA
I gruppi soffianti vanno scelti in base al numero degli operatori richiesti e dalle
specifiche esigenze richieste dall’impianto.
70
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
TABELLA DI SCELTA DEI MOTORI
I motori per aspirazione industriale Sistem-Air si prestano a numerose soluzioni
d’impiego, grazie alla loro flessibilità nel combinarsi con gli altri componenti
di un sistema di aspirazione centralizzato di tipo industriale. La composizione
dell’impianto è completamente personalizzabile, motivo per cui si consiglia di
consultare il capitolo “Guida alla scelta dell’impianto industriale”.
La scelta dei motori va fatta in base al numero di utilizzatori dell’impianto ed
in base alle metrature delle superfici da pulire, al fine di garantirne la massima
durata e le migliori prestazioni nel tempo. In base alle necessità si potrà scegliere
di installare un impianto con motori elettrici o dotati di gestione elettronica
della velocità e delle prestazioni.
Essendo i motori industriali un componente dell’impianto, si consiglia di
effettuare la scelta solo aver considerato le necessità d’impiego e la tipologia
dell’impianto stesso. Valutare inoltre l’utilizzo degli accessori disponibili, creati
per ottimizzare la resa dell’impianto di aspirazione. Per qualsiasi dubbio in
merito i nostri agenti incaricati saranno in grado di consigliarvi al meglio per la
vostra soluzione d’impianto più appropriata.
ARTICOLO
Convertitore
elettronico
di velocità
Portata
massima
m3/h
Potenza
motore kW
060005Q
NO
300
2,2
3 /380
5,8
060005QE
SI
210/340
2,2
3 /380
5,8
060006Q
NO
460
4
3 /380
10,5
060006QE
SI
300/450
4
3 /380
10,5
060008Q
NO
590
5,5
3 /380
14,5
060008QE
SI
280/650
5,5
3 /380
14,5
060010QE
SI
280/970
7,5
3 /380
19,8
Numero
max
operatori
Alimentazione Assorbimento
fasi/Volt ac
A
Potenza, affidabilità e durata nel tempo sono le caratteristiche comuni a tutti i
motori soffianti della linea industriale Sistem Air.
71
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
Il gruppo motore soffiante offre la possibilità di impostare
diverse velocità/prestazioni di impiego.
Abbinato al quadro di comando per la modulazione della
velocità (Art. 3301.5, non incluso, fornibile su richiesta), la
velocità / forza aspirante verrà automaticamente proporzionata
in base alle reali necessità di aspirazione, ottimizzando le
prestazioni e riducendo il consumo elettrico.
Nota: disponibile a seconda dei modelli e utilizzabile con
impianti di linea micro dotati di partitori resistivi (Art.
3301.4).
Griglia di sfiato
Tubo di scarico
Tubo di collegamento
al separatore di polveri
Silenziatore
Quadro di comando per modulazione velocità
Pannello comando motore
IMPIANTO MODULABILE
Totale flessibilità di combinazioni per ottenere la soluzione migliore per il proprio
progetto.
Nota: nel caso di soluzioni con più motori, equipaggiarli con valvole
di ritegno (per la scelta consultare la tabella dei dati tecnici e la tabella
accessori).
Separatore polveri
Quadro comando
Valvola di ritegno
Motore 1
Motore 2
Motore 3
72
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
elettronicamente
Convertitore
di velocità
Sceda elettronica
060005Q
-
-
-
060006Q
-
-
-
060008Q
Motori
060005QE
Industriali
-
-
-
(1)
√
√
(2)
060006QE
(1)
√
√
(2)
060008QE
(1)
√
√
(2)
060010QE
(1)
√
√
(2)
MODELLO
ARTICOLO
in manuale
Legenda
= Numero di velocità impostabili (es:
√
= Presente
-
= NON disponibile
= 2 velocità impostabili)
(1)
= Utilizzabile solo con impianti dotati di partitori resistivi Art. 3301.4
(2)
= Componente a richiesta, non incluso (Art. 3301.5)
Mostrano le curve di portata/depressione per motori standard ad
accensione diretta, non dotati di convertitore elettronico di velocità.
Frequenza impiego: 50 Hz.
Velocità 1
Art: 060005Q
Art: 060006Q
Depressione
Depressione
mbar
mbar
Art: 060008Q
Depressione
mbar
450
450
400
400
350
350
300
300
250
250
200
200
150
150
100
100
100
50
50
50
200
150
0
m3/h
100 200 300 400 500 Portata
0
0
0
60
0
80
0
10
00
12
00
14
00
0
250
0
m3/h
100 200 300 400 500 Portata
300
40
0
350
20
0
400
m3/h
Portata
73
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
Mostrano le curve di portata / depressione per motori elettrici dotati
di convertitore elettronico di velocità.
Art: 060005QE
Art: 060006QE
Depressione
Depressione
mbar
mbar
450
450
400
400
350
350
300
300
250
250
200
200
150
150
100
100
50
50
0
0
m3/h
100 200 300 400 500 Portata
0
m3/h
100 200 300 400 500 Portata
0
Art: 060008QE
Art: 060010QE
Depressione
Depressione
200
200
150
150
100
100
50
50
0
0
m3/h
Portata
0
0
0
60
0
80
0
10
00
12
00
14
00
250
40
250
20
300
0
60
0
80
0
10
00
12
00
14
00
Velocità 4
300
0
Velocità 3
350
40
Velocità 2
350
20
Velocità 1
400
0
mbar
mbar
400
m3/h
Portata
74
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
OUT scarico all’esterno
IN (dal separatore polveri)
I motori per aspirazione serie Terziario Industriale sono stati progettati e costruiti
secondo tutti i criteri che le normative vigenti e le direttive comunitarie
impongono, senza tralasciare elementi fondamentali tra cui funzionalità,
potenza e praticità d’utilizzo. Le principali caratteristiche tecniche possono
essere così elencate:
- Basamento a struttura portante in metallo verniciato a polvere epossidica.
- Gruppo motore-pompa professionale a norma CE, classe IP 55, classe di
isolamento F. Potenze variabili in base al modello.
- Pompa per vuoto a canale laterale con involucro in lega leggera, ad alte
prestazioni ed esente da manutenzioni. Prestazioni variabili in base al
modello.
- Rumorosità motori dB(A): da 68 a 85, a seconda dei modelli e delle prestazioni
d’impiego.
- Convertitore elettronico di velocità con autoventilazione e sistema di
sicurezza a protezione dell’unità. In condizioni di funzionamento anomalo
o aumenti eccessivi di temperatura, il convertitore interviene spegnendo
automaticamente la centrale aspirante (solo per modelli predisposti).
- Scheda elettronica di gestione della velocità e delle prestazioni: permette
di ottimizzare la forza aspirante proporzionando i consumi (solo per modelli
predisposti).
- Alimentazione generale 380 V.
- Alimentazione prese aspiranti con tensione 12 V dc.
- Interruttore magnetotermico di protezione a bordo quadro comando.
- Interruttore di sezionamento per la linea micro.
- Interruttore generale.
- Possibilità di installazioni multiple, con più motori collegati tra di loro.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N. B. Per poter ottenere la modulazione di elettronica di velocità, i gruppi
motore con sistema elettronico di comando necessitano di una linea
micro dell’impianto di aspirazione predisposta con partitori resistivi (Art.
3301.4).
1
Raccordo sfiato aria
2
Raccordo aspirazione
3
Motore elettrico
Nota: controllare durante l’installazione che l’assorbimento del gruppo
motore non superi i dati riportati sulla targhetta dati tecnici. Qualora
l’assorbimento fosse superiore ai valori di targa, occorre allentare la
regolazione della valvola rompivuoto posta sul separatore polveri, fino a
quando i valori non saranno ristabiliti.
4
Carter di protezione
5
Pannello di comando
6
Pannello regolazione velocità motore
(sui modelli predisposti)
7
Gruppo pompa aspirante
8
Quadro elettrico
9
Basamento
75
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
FISSAGGIO DEL MOTORE
L
C
M
Non sono necessari ancoraggi particolari. E’ tuttavia necessario
accertarsi che la zona prescelta per l’installazione abbia i seguenti
requisiti minimi per corretto e sicuro posizionamento:
- superficie di appoggio solida
- superficie in piano e orizzontale e senza sconnessioni
- superficie non soggetta a vibrazioni
B
A
D
E
D
G
H
F
Motori soffianti
ART.
060005Q
060006Q
060008Q
060005QE
060006QE
060008QE
060010QE
NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
20
20
20
20
20
20
20
fasi\Volt ac
3/380
3/380
3/380
3/380
3/380
3/380
3/380
Frequenza
Hz
50/60
50/60
50/60
50
50
50
50
Potenza motore
kW
2,2
4
5,5
2,2
4
5,5
7,5
A
5,8
10,5
14,5
5,8
10,5
14,5
19,8
Alimentazione prese
Volt dc
12
12
12
12
12
12
12
m3/h
300
460
590
210/340
300/450
280/650
280/970
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
kg
73
97
141
75
88
143
156
Misura A
mm
540
540
595
540
540
595
595
Misura B
mm
690
690
810
690
690
810
810
Misura C
mm
600
640
800
600
600
800
830
Misura D
mm
190
175
202,5
190
190
202,5
182,5
Misura E
mm
160
190
190
160
160
190
230
Misura F
mm
140
100
140
140
140
140
130
Misura G uscita aria
ø mm
60
80
80
60
60
80
100
Misura H ingresso aria
ø mm
60
80
80
60
60
80
100
Misura L
mm
580
580
750
580
580
750
750
Misura M
mm
20
60
50
20
20
50
80
Convertitore elettronico di velocità
Grado di protezione
Alimentazione
Assorbimento
IP
Sfiato aria
Peso
Rumorosità
dB(A)
68÷85
N. B. Valori di rumorosità nominali. I valori possono variare in funzione dell’ambiente in cui la centrale è installata e del tipo di installazione.
76
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
TABELLA RICAMBI
Motori Soffianti
ART. 060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QE
ARTICOLO
Scheda
avviamento
motore
3301.1
Q.tà = 1 pz.
TABELLA ACCESSORI
Motori Soffianti
ART. 060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QE
ARTICOLO
Pannello remoto
a muro
color antracite
8
RE
SE
T
4200.0
Q.tà = 1 pz.
Pannello remoto
da tavolo
color alluminio
8
RE
SE
T
4200.2
Q.tà = 1 pz.
Pannello remoto
da tavolo
color antracite
8
RE
SE
T
4200.3
Q.tà = 1 pz.
tra
3.
1.5
05 I
56
P
Quadro di selezione e
chiamata per partenza
max 2 motori
3301.6
RI
MOTO
3-1
ENZA
SEQU 2-1
1-2
Q.tà = 1 pz.
tra
3.
1.5
05 I
56
P
max 3 motori
3301.0
RI
MOTO
3-1
ENZA
SEQU 2-1
1-2
Q.tà = 1 pz.
tra
3.
1.5
05 I
56
P
max 8 motori
3301.10
RI
MOTO
3-1
ENZA
SEQU 2-1
1-2
Q.tà = 1 pz.
Quadro comando per
regolazione velocità
max 1 motori
3301.5
Q.tà = 1 pz.
Quadro comando per
regolazione velocità
max 2 motori
3301.7
Q.tà = 1 pz.
77
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
TABELLA ACCESSORI
Motori Soffianti
ART. 060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QE
ARTICOLO
Partitore
resistivo
a 4 ingressi
Q.tà = 1 pz.
3301.4
Valvola di
ritegno 2” per
accoppiamento
motori
Q.tà = 1 pz.
0110001
Valvola di
ritegno 3” per
accoppiamento
motori
Q.tà = 1 pz.
0110003
Valvola di
ritegno 4” per
accoppiamento
motori
Q.tà = 1 pz.
0110002
Silenziatore
afiato aria 2”
Q.tà = 1 pz.
11001
Silenziatore
afiato aria 3”
Q.tà = 1 pz.
11002
Silenziatore
afiato aria 4”
Q.tà = 1 pz.
11003
78
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
QUADRO DI SELEZIONE E CHIAMATA PARTENZA MOTORE
Il quadro elettrico per la selezione di chiamata partenza motori viene impiegato
quando si installano, su un singolo impianto, più motori di tipo standard, senza
convertitore elettronico di velocità.
Il sistema elettronico interno consente, mediante partitore resistivo (art. 3301.4)
installato sulla linea microinterruttore, di pilotare l’accensione e lo spegnimento
di uno o più motori dell’impianto, in funzione del numero di prese aspiranti
utilizzate e di gestire le ore di funzionamento di ogni singolo gruppo motore.
È possibile infatti invertire la priorità di avviamento dei motori mediante
commutatore ciclico, equilibrando così lo stato di usura dei motori.
art
. 35
.15
0
IP
SE
QU
65
B
EN
ZA
MO
TO
SEQUENZA MOTORI
RI
C
A
ARTICOLO
MOTORI MAX
ALIMENTAZIONE Volt ac
IMBALLO Pz.
A
B
C
3301.6
2
220/240
1
330
400
140
PER MOTORI Articolo:
060005Q
3301.0
3
220/240
1
330
400
060006Q
140
060008Q
3301.10
8
220/240
1
515
650
250
QUADRO DI COMANDO PER LA MODULAZIONE DELLA VELOCITÀ MOTORE
430
Il quadro elettronico per la regolazione della velocità del gruppo motore viene
impiegato quando si installa un motore di tipo elettronico. Il sistema elettronico
interno consente, mediante partitore resistivo (art. 3301.4) installato sulla linea
microinterruttore, di comandare la velocità del gruppo motore, in funzione del
numero di prese aspiranti utilizzate, per ottenere le migliori prestazioni con i
minori consumi.
Il sistema prevede fino a quattro livelli di commutazione (4 velocità) ed è adatto
per tutti i gruppi elettronici anche di diverse potenze.
200
ARTICOLO
MOTORI MAX
ALIMENTAZIONE Volt ac
IMBALLO Pz.
3301.5
1
220/240
1
3301.7
2
220/240
1
95
PER MOTORI Articolo:
060005QE
060006QE
060008QE
060010QE
79
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
VALVOLE DI RITEGNO PER ACCOPPIAMENTO MOTORI
La valvola di ritegno deve essere montata su ogni singolo motore, qualora
nello stesso impianto siano abbinati più gruppi aspiranti. Deve essere installata
direttamente sul raccordo di sfiato aria del motore, per garantire il mantenimento
del vuoto d’aria quando un motore è in uso e l’altro è spento.
¿B
A
E
F
¿C
D
ARTICOLO
MISURA
Diametro Tubo
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
IMBALLO Pz.
0110001
2”
63
97
63
63
92
52
52
1
0110003
3”
80
136
80
80
132
70
70
1
0110002
4”
100
165
4” F
4” M
170
-
55
1
SILENZIATORE DI SFIATO ARIA
Il silenziatore di sfiato aria viene installato direttamente sul gruppo motore
al fine di attutire il rumore, qualora si volesse silenziare maggiormente è
possibile aggiungere più silenziatori.
C
¿A
C
L
¿D
¿B
ARTICOLO
MISURA
Diametro Tubo
A mm
B mm
L mm
C mm
D mm
IMBALLO Pz.
11001
2”
63
60
60
455
60
120
1
11002
3”
80
80
80
455
60
140
1
11003
4”
100
100
4” M
595
80
160
1
80
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
PARTITORE RESISTIVO
Il partitore resistivo è indispensabile quando si desidera modulare la velocità di
un gruppo motore o comandare l’accensione e lo spegnimento di più gruppi
motori. Ogni partitore è in grado di accogliere fino a quattro prese aspiranti,
collegabili fra loro senza alcun limite massimo.
42
Scatola da incasso
65
ARTICOLO
19
DESCRIZIONE PRODOTTO
Imballo Pz.
Paritore resistivo a 4 ingressi
3301.4
1
SCHEMA ESPLICATIVO ESEMPI DI CONNESSIONE
Morsetti per connessione cavi Linea Micro
(N.B.: la connessione ai morsetti in ingresso e in uscita della Linea Micro può essere eseguita
indifferentemente da entrambe le parti, vedi esempi sottoriportati).
LINE IN
SISTEM-AIR
LINE OUT
3301.4
OK
12 Vdc
LINE OUT
R1
R2
SISTEM-AIR
R3
R4
12 Vdc
LINE IN
3301.4
OK
12 Vdc
R1
R2
R3
R4
12 Vdc
N.B.: L’ultimo partitore della linea non deve essere chiuso con ponticello elettrico
LINE IN
SISTEM-AIR
3301.4
NO
12 Vdc
1
2
3
R1
R2
R3
R4
4
Morsetti per la connessione delle prese aspiranti
(N.B.: i morsetti non devono necessariamente essere tutti occupati).
81
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
ESEMPI DI INSTALLAZIONE DEI PARTITORI RESISTIVI
Il partitore resistivo è indispensabile quando si desidera modulare la velocità di
un gruppo motore o comandare l’accensione e lo spegnimento di più gruppi
motori. Ogni partitore è in grado di accogliere fino a quattro prese aspiranti,
collegabili fra loro senza alcun limite massimo.
Viene di seguito rappresentato schematicamente un esempio di installazione di
linea micro con partitori resistivi.
Al partitore resistivo successivo
Linea microinterruttore sezione 2x1mm2
Separatore polveri
Prese aspiranti
Partitore resistivo
Quadro di selezione chiamata
partenza motori
Motori
82
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
GUIDA ALLA SCELTA CORRETTA DELLE CENTRALI SETTORE INDUSTRIALE
A dimostrazione della totale modulabilità di questi impianti, vengono proposti,
a parità di numero di operatori in contemporanea, differenti tipologie
d’installazione.
Seguendo le tabelle di seguito riportate, è possibile rilevare tutti i codici e le
quantità necessari per una scelta corretta della centrale aspirante del settore
terziario industriale.
L’individuazione del prodotto può essere effettuata sulla base del numero degli
operatori, e si divide sostanzialmente in tre differenti opzioni:
SOLUZIONE ESSENZIALE
Durante il funzionamento il motore della centrale assorbe sempre con il
massimo della potenza di targa , ed alla partenza non ha alcun dispositivo che
ne limiti la corrente di spunto.
SOLUZIONE OTTIMALE
L’avviamento del motore della centrale aspirante avviene con l’ausilio di un
dispositivo elettronico che permette di limitare l’assorbimento della corrente
di spunto.
Il sistema elettronico con parzializzatori resistivi consente di modulare la potenza
assorbita in rapporto al numero degli operatori effettivamente attivi.
SOLUZIONE AL TOP DI GAMMA
Unitamente alle caratteristiche della soluzione ottimale, è completa di un quadro
elettronico di comando che permette di parzializzare l’utilizzo dei motori in base
alle reali esigenze operative; questo sistema consente di gestire una notevole
razionalizzazione dei consumi durante l’utilizzo dell’impianto.
83
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
Numero max operatori 1 - Numero max punti presa 40
Soluzione ESSENZIALE
ARTICOLO
Quantità
3200.0
Separatori di polveri LT 80
1
Motore soffiante 380 V da kW 2,2 completo di quadro elettrico
1
Silenziatore di sfiato in metallo 0 2”
1
060005Q
11001
Soluzione OTTIMALE
ARTICOLO
3200.0A
060005QE
11001
Quantità
Separatori di polveri LT 80 con autopulizia filtro
1
Motore soffiante elettronico 380 V da kW 2,2 completo di quadro elettrico
1
1
84
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
ARTICOLO
Quantità
3200.0
1
Motore soffiante 380 V da kW 4 completo di quadro elettrico
1
11002
Silenziatore di sfiato 0 3”
1
ARTICOLO
Quantità
060006Q
Soluzione OTTIMALE
3200.0A
1
Motore soffiante elettronico 380 V da kW 4 completo di quadro elettrico
1
11001
1
3301.5
Quadro di comando per la modulazione dei motori elettronici
1
060006QE
Soluzione TOP
ARTICOLO
Quantità
3200.1A
1
060005Q
2
2
Valvola di ritegno 0 2” per l’accoppiamento di più motori
2
Quadro di comando per la partenza in cascata di n. 2 motori
1
11001
0110001
3301.6
85
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
ARTICOLO
3202.1
060008Q
11002
Soluzione OTTIMALE
ARTICOLO
3202.1A
Quantità
1
1
1
Quantità
1
1
11002
1
3301.5
1
060008QE
Soluzione TOP
ARTICOLO
Quantità
3202.1A
1
060005Q
3
3
3
1
11001
0110001
3301.0
86
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
ARTICOLO
3202.1
060006Q
11002
0110003
3301.6
Soluzione OTTIMALE
ARTICOLO
3202.1A
Quantità
1
2
Silenziatore di sfiato 0 3”
2
2
Quadro di comando per la partenza in cascata di n° 2 motori
1
Quantità
1
1
11003
1
3301.5
1
060010QE
Soluzione TOP
ARTICOLO
Quantità
3202.1A
1
060006Q
2
2
2
1
11002
0110003
3301.6
87
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDUSTRIALE
ARTICOLO
3202.1
060008Q
11002
0110003
3301.6
Soluzione OTTIMALE
ARTICOLO
Quantità
1
2
2
2
1
Quantità
3202.1A
1
060008Q
2
2
2
1
11002
0110003
3301.6
Soluzione TOP
ARTICOLO
Quantità
3202.1A
1
060006Q
3
3
3
1
11002
0110003
3301.0
88
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDUSTRIALE
ESPANDIBILITA’ DEL SISTEMA
Gli impianti della linea industriale Sistem Air
consentono di ottenere una elevata flessibilità nella
loro progettazione e realizzazione.
Le possibilità di accoppiamento di più motori
ed il sezionamento della rete tubiera in più linee
permettono di non avere limiti sia rispetto al
numero di utilizzatori in contemporanea, sia rispetto
al numero di punti presa.
Il tutto ricercando sempre il giusto compromesso
tra prestazioni e vantaggiosità del sistema.
89
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
IMPIANTISTICA
perfetta tenuta
dei componenti
www.sistemair.it
Nozioni di impiantistica - Kit impiantistici
IMPIANTISTICA
Nozioni di impiantistica
NOZIONI DI IMPIANTISTICA
La tubazione SISTEM-AIR è composta da PVC antistatico e autoestinguente,
costruita per garantire il perfetto accoppiamento tra tubazioni e raccordi.
In particolare le tubazioni sono:
Autoestinguenti, Antistatiche, Calibrate con spessori compresi tra 2,2 mm
per la tubazione Ø 50 mm, e 3 mm per i Ø 63/80/100 mm.
Le nostre tubazioni sono di tipo a giunzione ad incollaggio con speciale colla
autosaldante a freddo. Le sue particolari caratteristiche tecniche garantiscono
una perfetta tenuta dei componenti incollati.
La corretta predisposizione e un’installazione della rete tubiera garantisce
il corretto funzionamento dell’impianto e per questo è da considerarsi senza
dubbio la fase più importante per ottenere l’ottimale funzionamento di un
impianto d’aspirapolvere centralizzato.
Si consiglia a tutti gli operatori di osservare scrupolosamente le indicazioni
sottoriportate al fine di semplificare le operazioni della stesura della rete tubiera
ed ottenere un funzionamento ottimale dell’impianto, mantenendo così
inalterate le prestazioni nel tempo.
Taglio della tubazione e corretta unione dei raccordi
Per ottenere un corretto taglio delle tubazioni utilizzare
ESCLUSIVAMENTE l’attrezzo tagliatubi.
La tubazione deve SEMPRE essere posizionata correttamente:
deve sempre combaciare con la battuta del raccordo.
Taglio CORRETTO e Posizionamento ERRATO
Attrezzo CORRETTO
Taglio CORRETTO e Posizionamento CORRETTO
Esempi di ERRATO taglio della tubazione
Strumenti di taglio non idonei.
!
Esempio di taglio effettuato con strumenti non appropriati.
!
Attrezzo ERRATO
Installazione ERRATA
92
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
IMPIANTISTICA
Incollaggio delle tubazioni ai raccordi
La fase di incollaggio delle tubazioni ai raccordi è da considerarsi senza dubbio
la fase più delicata dell’impianto d’aspirapolvere centralizzato, in quanto, se non
eseguita correttamente, può generare perdita di carico all’impianto, causando nel
tempo sedimentazione del prodotto aspirato all’interno delle tubazioni poste sotto
traccia. L’operazione corretta consiste nello spalmare il collante solo sulla tubazione
o sulla parte maschio del raccordo. Questo fa sì che all’innesto della tubazione nel
raccordo la colla in eccedenza possa fuoriuscire creando un’ulteriore anello di tenuta.
Se l’operazione fosse svolta al contrario, cioè spalmando il collante sulla femmina del
raccordo all’innesto della tubazione nel raccordo, la colla in eccedenza cadrebbe
all’interno della tubazione.
Colla
Installazione CORRETTA
Raggio di curvatura
45°
45°
Il raggio di curvatura della rete tubiera posta in esecuzione esterna, o posta
sotto traccia, deve necessariamente essere eseguita con raccordi di tipo a 45°
che garantiranno il minor sforzo possibile di passaggio dell’aria aspirata, es: una
curva a 90° si può eseguire in due differenti modi, il primo con un raccordo
curvo maschio femmina ed uno femmina femmina, il secondo con un raccordo
curvo femmina femmina, un pezzetto di tubazione, un altro raccordo curvo
femmina femmina.
Minori saranno i raccordi curvi installati nell’impianto, e maggiore sarà la
velocità dell’aria aspirata, e migliore la resa finale dell’impianto di aspirapolvere
centralizzato.
Giunzione lineare della tubazione
La giunzione della tubazione deve essere eseguita con l’apposito raccordo
manicotto a doppio battente; il battente presente in tutta la raccorderia con
marchio SISTEM-AIR è l’elemento che garantisce il combaciare della tubazione
al raccordo. Perchè la tubazione possa fare perfettamente battuta con i raccordi
e non presentare nessun gradino all’interno delle tubazioni, è INDISPENSABILE
eseguire il taglio con l’apposito attrezzo tagliatubi. Ciò garantirà un taglio
preciso, lineare ed esente da bave.
Battuta interna
93
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
IMPIANTISTICA
Senso di aspirazione
Per la diramazione di più punti presa aspiranti usare i raccordi a derivazione di tipo a
45° femmina femmina, oppure derivazione a 45° maschio femmina: questo raccordo
viene impiegato sia per la derivazione di un punto presa
sullo stesso piano che per l’esecuzione di colonne montanti in stabili su più livelli. È
fondamentale che la derivazione venga sempre installata correttamente rispetto al
senso di aspirazione dell’impianto. (vedi figura) L’errata installazione della derivazione
causerà un inevitabile intasamento dell’impianto.
Senso di aspirazione
Alla centrale
Situazioni particolari
Durante le fasi d’installazione vi può capitare di incontrare ostacoli che non si
possono scavalcare a causa della mancanza di livello del sottofondo: questo
problema può essere ovviato con un cosiddetto sottopassaggio.
Il sottopassaggio deve essere eseguito con un raccordo curvo a 45° maschio
femmina; un raccordo a 45° femmina femmina, un pezzetto di tubazione, un’altra
curva a 45° maschio femmina, una curva a 45° femmina femmina.
Questa operazione deve essere eseguita il minor numero possibile di volte sullo
stesso impianto, in quanto creerebbe una grossa forzatura nella velocità dell’aria
aspirata.
Giunto di dilatazione
In condizioni impiantistiche come nel caso della figura sotto riportata, l’attenzione
va rivolta alle dilatazioni del terreno: SISTEM∙AIR risolve questo problema
utilizzando appositi giunti di dilatazione (vedi capitolo “Impiantistica”) da
installarsi: uno subito all’uscita delle tubazioni dalla prima struttura, ed un
secondo prima dell’ingresso nella seconda struttura. La tubazione posta nel
terreno dovrà essere coimbentata al fine di ridurre al minimo la condensa
all’interno della tubazione, che al contatto con la polvere aspirata potrebbe
creare incrostazioni.
Giunto di dilatazione
94
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
IMPIANTISTICA
Contropresa universale a raccordo curvo
Contropresa universale a raccordo diritto
La contropresa universale a raccordo curvo, di soli 7
cm di spessore, può essere installala in qualsiasi tipo di
parete.
La contropresa è dotata di raccordo curvo che ruota su
se stesso a 360° al fine di potersi innestare al raccordo in
qualsiasi punto esso si trovi.
IMPORTANTE: la contropresa deve sempre essere
installata a filo intonaco.
La contropresa universale a raccordo dritto è da considerarsi
un componente adatto per tutte quelle realizzazioni
particolari (ristrutturazioni, contropareti, pareti mobili ecc.).
IMPORTANTE: la contropresa deve sempre essere
installata a filo intonaco.
Fissaggio della contropresa a raccordo curvo
Fissaggio della contropresa a raccordo diritto
L’operazione di fissaggio nella muratura o in esterno
della contropresa a raccordo curvo, richiede la massima
precisione per evitare che al montaggio della presa
aspirante, gli elementi di tenuta non aderiscano
perfettamente. Particolare importante è che la scatola
della contropresa sia bene a filo intonaco.
L’operazione di fissaggio nella muratura o in esterno
della contropresa a raccordo diritto, richiede la massima
precisione per evitare che al montaggio della presa aspirante,
gli elementi di tenuta non aderiscano perfettamente.
Particolare importante è che la scatola della contropresa sia
bene a filo intonaco.
95
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
IMPIANTISTICA
ESEMPIO DI CONNESSIONI BASE
Esempio di connessione base per il completamento di un punto presa.
ARTICOLO
1
1850.0
Tubo PVC ø 50 mm sp. 2,2
2
4050.1
Deviazione PVC 45° F/F/F. ø 50 mm
3
3050.0
Curva PVC 45° M/F. ø 50 mm
4
1450.0
Contropresa universale R.C. c/coperchio
5
9016.7
Guaina elettrica preinfilata 2X1 mm2, 25 mt
5
9016.0
5
9016.1
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO ALLE PRESE ASPIRANTI
Esempio di connessione base per il completamento di un punto presa.
Contropresa rettangolare a muro
Morsetti
Presa aspirante SISTEM-AIR
Placca elettrica (non fornita)
96
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
IMPIANTISTICA
ESEMPIO DI IMPIANTO CIVILE IN STRUTTURA ABITATIVA SU TRE LIVELLI
Esempio di impianto dimensionato per l’utilizzo massimo di un solo operatore
per piano (NB: tutti gli impianti della serie civile hanno una sola contemporaneità
di lavoro).
L ‘impianto in oggetto è realizzato in struttura di tipo civile su tre diversi livelli, il
dimensionamento delle tubazioni aspiranti sarà esclusivamente di Ø 50 mm sia
per quanto riguarda la colonna montante che per quanto riguarda le distribuzioni
di piano. Il posizionamento delle bocchette aspiranti deve tenere conto che la
tubazione flessibile usata per le pulizie sarà di metri 7: è quindi importante nella
fase di posizionamento delle bocchette aspiranti che si valutino le difficoltà che
gli arredi possono creare e non dimenticare anche di poter raggiungere balconi,
terrazzi, ed ogni altra superficie.
Si raccomanda di eseguire la scelta della centrale aspirante in base alla metratura
della superficie da pulire, al fine di garantire la massima durata e le migliori
prestazioni nel tempo.
PIANTA PIANO PRIMO
PIANTA PIANO TERRENO
STUDIO
CAMERA
A
A
BAGNO
SOGGIORNO
A
WC
SPOGLIATOIO
BAGNO
CAMERA
A
A
A
CAMERA
CUCINA
PIANTA PIANO INTERRATO
LEGENDA
Tubazione in PVC ø 50 mm
MAGAZZINO
GARAGE
IMPIANTI
A
Linea Microinterruttore
MAGAZZINO
A
A
Punto Presa Aspirante
LAVANDERIA
A
A
A
RIMESSA
Colonna Montante
A
CENTRALE TERMICA
Centrale aspirante
SERRA
97
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Materiale impiantistico
IMPIANTISTICA
IMPIANTISTICA
Ambito di installazione
Il materiale impiantistico SISTEM∙AIR in PVC è adatto a tutte le installazioni di
impianti di aspirazione centralizzata e si può dividere in quattro categorie di
prodotto:
- Tubazione di colore grigio Ø 50 mm con spessore 2,2 mm, Ø 63 - Ø 80 - Ø 100
con spessore 3 mm
- Raccordi di colore grigio Ø 50 mm con spessore 2,2 mm, Ø 63 - Ø 80 - Ø 100
con spessore 3 mm
- Guaina elettrica di colore grigio con inseriti N. 2 conduttori da 1 mm2.
- Collante speciale autosaldante per la giunzione delle tubazioni ai raccordi.
Particolarità distintive dei prodotti
Prodotti di impiantistica di qualità e robustezza, rispondenti alle più severe
omologazioni e certificazioni di qualità e sicurezza, atta a soddisfare le più
esigenti richieste impiantistiche.
- Tubazione in PVC ridotta al minimo carico statico.
- Tubazione di colore grigio a normativa Uni.
- Tubazione di tipo rigido, con raccordi ad ampio raggio di curvatura.
- Raccordi con tacche di riferimento angolare per un corretto accoppiamento
tra tubazioni e raccordi.
- Materiale plastico PVC saldabile a freddo con incollatura tramite collante speciale.
- Materiale in PVC resistente al fuoco secondo la classe di resistenza M1 e norme CEI.
- Guaina elettrica preinfilata grigia Ø 16 mm dotata di marcatura CE, IMQ, adatta
ad ambienti ordinari e particolari, dove sia necessario l’uso di un prodotto
atossico.
- Certificazione Istituto Italiano dei Plastici per rispondenza alle norme UNI.
Caratteristiche:
Tubazioni di tipo rigido con raccordi ad ampio raggio di curvatura
Materiale plastico PVC saldabile a freddo con incollatura a mezzo collante
speciale. ertificazione Istituto Italiano dei Plastici (I.I.P. num. 261) per rispondenza
alle norme UNI. Rispondenza alla resistenza al fuoco secondo norma CEI 23-29.
Criteri di scelta della rete tubiera
La tubazione ed i raccordi in PVC sono idonei a tutti i tipi di installazione di
impianti di aspirazione centralizzata.
Dove esistono particolari problemi di resistenza meccanica o in caso di
installazioni di tubazioni a vista, si possono utilizzare tubi in alluminio.
Nota tecnica:
Quando si renda necessario l’attraversamento di un tratto esterno con la
tubazione rigida, è opportuno disporre un adeguato isolamento dello stesso
con l’aggiunta di giunti di dilatazione (art. 5050.0)
Materiali diversi pregiudicano la garanzia dell’impianto e possono creare
intasamenti alla rete tubiera.
Avvertenza
Il materiale impiantistico, come tubi e raccordi , è espressamente concepito e
realizzato per l’aspirazione centralizzata.
Utilizzare il materiale impiantistico dedicato consente di realizzare impianti con
la massima garanzia di prestazione e la sicurezza di non intasamento.
98
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
IMPIANTISTICA
SISTEM CASE
Sistem Case è l’innovativo box che permette di incassare le centrali Sistem Air,
studiato per chi ha particolari necessità di ridurre l’ingombro o di integrare
esteticamente la centrale aspirante nella parete.
Realizzata in robusto acciaio zincato, grazie alla struttura telescopica si adatta a
tutte le centrali Sistem Air di dimensioni MINI e MEDIA. Con un unico codice si
riescono a coprire diverse esigenze installative.
Il coperchio, costruito in materiale plastico termoformato color alluminio, ha
un design avveniristico e semplice al tempo stesso. Disponibile in due versioni,
andrà scelto in base alla centrale che si desidera installare.
Sistem Case ha una profondità di soli 23 cm e permette il collegamento alla rete
tubiera sia da destra che da sinistra.
SCATOLA DA INCASSO PER CENTRALI TA/TE MINI e MEDIA
ARTICOLO
7100.0
Imballo Pz.
Scatola universale da incasso per centrali TA/TE MINI e MEDIA
1
SPORTELLI DI CHIUSURA
ARTICOLO
Imballo Pz.
7100.1
Sportello per scatola centrali MINI
1
7100.2
Sportello per scatola centrali MEDIA
1
DIMENSIONI DI INGOMBRO
Soluzione per installazione
di centrali TE/TE Media
850
Soluzione per installazione
di centrali TA/TE Mini
1000
ESEMPIO DI POSIZIONAMENTO
55
0
23
0
55
0
23
0
99
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
IMPIANTISTICA
MATERIALE IMPIANTISTICO
Tubazione rigida e raccordi in PVC costruiti appositamente per impianti di
aspirapolvere centralizzati, al fine di creare un perfetto accoppiamento fra
tubazione e raccordi; i raccordi sono forniti solo a 45° per permettere il miglior
fluire dell’aria senza creare la possibilità di intasamento dell’impianto.
NB: E’ importantissimo che la tubazione in PVC rigido venga tagliata utilizzando
l’apposito strumento (tagliatubi) e che venga garantita la tenuta fra le giunzioni
utilizzando il collante speciale Sistem-Air in abbondante quantità, spalmato sul
maschio e mai sulla femmina del raccordo.
TUBAZIONE IN PVC
ARTICOLO
Imballo Pz.
1850.0
Tubo PVC ø 50 spessore mm 2,2 (barre da m 2)
20
1863.0
Tubo PVC ø 63 spessore mm 3 (barre da m 2)
25
1880.0
10
1810.0
10
CURVE 45° IN PVC
ARTICOLO
Imballo Pz.
3050.0
Curva PVC 45° maschio/femmina ø 50
60
3063.0
30
3080.0
1
3010.0
1
3050.1
Curva PVC 45° femmina/femmina ø 50
60
3063.1
30
3080.1
1
3010.1
1
DERIVAZIONE 45° IN PVC
ARTICOLO
Imballo Pz.
4050.0
Derivazione PVC 45° maschio/femmina/femmina ø 50
20
4063.0
15
4080.0
1
4010.0
1
4050.1
Derivazione PVC 45° femmina/femmina/femmina ø 50
20
4063.1
15
4080.1
1
4010.1
1
100
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
IMPIANTISTICA
MANICOTTI IN PVC PER GIUNZIONI LINEARI
ARTICOLO
Imballo Pz.
1150.1
Manicotto PVC con battente ø 50
100
1163.1
40
1180.1
1
1110.1
1
AUMENTI ECCENTRICI IN PVC
ARTICOLO
Imballo Pz.
6063.3
Aumento eccentrico ø 50/63
1
8080.3
Aumento eccentrico ø 63/80
1
1010.3
Aumento eccentico ø 80/100
1
GIUNTI DI DILATAZIONE IN PVC
ARTICOLO
Imballo Pz.
5050.0
Giunto di dilatazione ø 50
1
5050.2
Giunto di dilatazione ø 63
1
ARTICOLO
Imballo Pz.
TAPPI A VITE IN PVC PER ISPEZIONI
5050.1
Tappo a vite per ispezione ø 50
1
6063.1
1
8080.1
1
1010.1
1
GRIGLIA DI SFIATO ARIA
ARTICOLO
Imballo Pz.
5050.4
1
5063.4
1
SILENZIATORE DI SFIATO ARIA
ARTICOLO
110001
Silenziatore di sfiato universale in PVC ø 50/2”
Imballo Pz.
1
101
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
IMPIANTISTICA
COLLA SPECIALE PER TUBAZIONI IN PVC
ARTICOLO
Imballo Pz.
9225.1
Colla speciale g 250 con pennello
5
9225.2
Colla speciale g 500 con pennello
5
9500.0
Colla speciale g 500 senza pennello
4
GUAINA ELETTRICA PREINFILATA DA 2X1 mm2
ARTICOLO
Imballo Pz.
9016.7
Guaina elettrica preinfilata mm2 2X1 (25 m)
1
9016.0
1
9016.1
1
VALVOLE A SFERA DI SEZIONAMENTO MANUALE
ARTICOLO
Imballo Pz.
2050.0
Valvola a sfera di sezionamento manuale ø 50
1
2050.1
1
2050.2
1
2050.3
1
MANICOTTI TAGLIAFUOCO
ARTICOLO
Imballo Pz.
1150.3
Manicotto tagliafuoco ø 50
1
1163.2
1
1180.2
1
TAPPO PROVA IMPIANTI
ARTICOLO
5050.5
Tappo prova impianti serie civile
Imballo Pz.
5
TUBAZIONI IN ALLUMINIO
ARTICOLO
Imballo Pz.
1850.0A
Tubo alluminio lega 6060 ø 50 mm (barre da m 3)
9
1863.0A
Tubo alluminio lega 6060 ø 63 mm (barre da m 3)
9
102
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
IMPIANTISTICA
RACCORDERIA IN ACCIAIO ZINCATO
Tubazione rigida e raccordi in acciaio
zincato costruiti per conferire alla
rete tubiera proprietà di solidità e
conducibilità elettrica in tutti i contesti
dove queste rappresentano un
requisito indispensabile per la corretta
realizzazione dell’impianto.
TUBAZIONE IN ACCIAIO
ARTICOLO
Imballo Pz.
1850.0F
Tubo acciaio Ø 50 (barre da m 2)
1
1863.0F
Tubo acciaio Ø 60 (barre da m 2)
1
CURVE A 45° IN ACCIAIO
ARTICOLO
Imballo Pz.
3050.1F
Curva acciaio 45° M/M Ø 50
3
3063.1F
3
CURVE A 90° IN ACCIAIO
ARTICOLO
Imballo Pz.
3050.0F
5
3063.0F
5
DERIVAZIONI A 45° IN ACCIAIO
ARTICOLO
Imballo Pz.
4050.0F
Derivazioni acciaio a 45°M/M/M Ø 50
2
4063.0F
Derivazioni acciaio a 45°M/M/M Ø 60
2
GRUPPI DI GIUNZIONE
ARTICOLO
Imballo Pz.
1150.1F
Gruppo giunzione tubi in acciaio Ø 50
5
1163.1F
Gruppo giunzione tubi in acciaio Ø 60
5
AUMENTO IN ACCIAIO
ARTICOLO
6050.0F
Aumento acciaio Ø 50 / Ø 60
Imballo Pz.
1
103
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
IMPIANTISTICA
CARATTERISTICHE TECNICHE MATERIALE IMPIANTISTICO
TUBAZIONI PVC
Ø 50x2,2 mm, Ø 63x3 mm, Ø 80 x3 mm, Ø 100x3 mm.
Tubazioni in PVC (cloruro di polivinile non plastificato, PVC-U) per aspirazione
di aria.
Tubazioni autoestinguenti, di classe 1 secondo classificazione materiali del
D.M.26.06.1984 in base a metodi di prova ISO 1182, UNI 8457.
Colore grigio.
Conformità alle normative:
Tubi Ø 50 - Capitolato basato su ex UNI 7443:1985 + F.A. 178:1987
Certificazione P.I.I.P. rilasciata dall’istituto Italiano dei Plastici.
Tubi Ø 63-80-100 - UNI EN 1329:2000
Certificazione P.I.I.P. rilasciata dall’istituto Italiano dei Plastici.
Marchio di conformità applicato: Piip/c 261.
Le tubazioni rigide a sezione circolare SISTEM∙AIR sono destinate all’utilizzo
di impianti di aspirazione centralizzata e allo scarico non in pressione o a
ventilazione compressa.
Idonee per giunti ad incollaggio.
RACCORDI PVC
Raccorderia in PVC, per aspirazione di aria.
I raccordi sono a diametro di accoppiamento calibrato, per ottenere la massima
precisione di accoppiamento con le tubazioni.
Disponibile in molteplici forme ed innesti, nei diametri Ø 50 , Ø 63 , Ø 80, Ø 100,
oltre ai molteplici accessori.
Colore: grigio.
Autoestinguente.
Grado di resistenza al fuoco: classe di comportamento secondo le norme RSN
-M1 (qualità di standard superiore nel campo di resistenza al fuoco da parte di
materiale plastico)
TUBAZIONI E RACCORDI IN ACCIAIO
Spessore tubi: Ø 50x2 mm, Ø 60x1,8 mm.
Materiale: P02
Caratteristiche: saldato e scordonato, senza saldatura interna, a profondo
stampaggio.
TUBAZIONI IN ALLUMINIO
Spessore tubi: Ø 50x1,5 mm, Ø 63x1,5 mm.
Materiale: alluminio UNI EN 573 - 3
EN AW - 6060 (ALMGSI) trattato termicamente e invecchiato.
Caratteristiche chimiche: UNI EN 573 - 3
Caratteristiche meccaniche: UNI EN 755 - 2
104
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
IMPIANTISTICA
CARATTERISTICHE TECNICHE MATERIALE IMPIANTISTICO
GUAINA ELETTRICA PREINFILATA
Guaina elettrica isolante,protettiva, pieghevole preinfilata.
Diametro Ø 16 mm, colore grigio.
Marcatura CE, IMQ.
Certificazione IMQ.
Conforme alle seguenti normative:
-EN 50086-1:1993
-EN 50086-2-2:1995 +A11:1998
Prodotti conformi ai requisiti essenziali della direttiva B.T. 73/23/CEE e successive modifiche.
Tubo con classificazione base Cl. 3422, corrugato, NON propagante la fiamma.
Ulteriore classificazione Cl. 32-0-010.
Prodotto esente da alogeni in conformità alle norme:
CEI EN 50267-2-1:1999 e CEI EN 50267-2-2:1999.
Questo tipo di guaine è adatto per tutti quei luoghi dove siano richieste le
caratteristiche di atossicità e non emissioni di fumi o gas tossici.
Documenti di riferimento:
CEI EN 50267-1:1999 -Class. CEI20-37/2-0- F. 5325
CEI EN 50267-2-1:1999-Class. CEI20-37/2-1 - F. 5326
Equivalente a IEC 60754-1
CEI EN 50267-2-2:1999 -Class. CEI20-37/2-2 - F. 5327
Equivalente a IEC 60754-2.
Idonei per i casi in cui siano richieste particolari resistenze meccaniche agli urti:
Resistenza allo schiacciamento (tubo): Classe 3 medio (superiore a 750 N su 5 cm a +20°C)
Resistenza all’urto (tubo): Classe 3 medio (2 joule a -5°C)
Temperatura minima d’esercizio (tubo): Classe 2 (-5°C)
Temperatura massima di esercizio (tubo): Classe 1 (+60°C)
Per I cavi:
I fili conduttori sono certificati IMQ, di colore rosso, tipo No7VK, non propagante
l’incendio, con sezione 1 mm2,
Normative:
CEI 20-20, 20-22, 20-37
CEI-UNEL 35752
CENELEC H D 21
MANICOTTI TAGLIAFUOCO
Da applicare in tutti quei casi in cui i locali sono sottoposti a normative antincendio.
Classe di resistenza al fuoco: REI 180 certificata (180 min).
I manicotti tagliafuoco sono impiegati per sigillare gli attraversamenti di tubi in
tecnopolimero (PVC, PE, PP,..) in compartimentazioni antincendio.
A temperatura di circa 150°C il materiale interno intumescente inizia ad
espandersi aumentando il proprio volume di circa 10 volte, sviluppando una
notevole pressione sufficiente ad attivare il sistema di chiusura resistente al
fuoco che garantisce la tenuta dei gas combusti.
Leggere attentamente le schede di sicurezza prodotti prima dell’utilizzo.
Per il loro utilizzo i manicotti tagliafuoco devono essere usati in conformità dei
certificati di resistenza al fuoco sia come numero, sia come orientazione e sia
come sistema di fissaggio.
COLLANTI
Collanti adesivi certificati a base di PVC disciolto in solvente.
Componenti di base: resine in PVC.
Componenti speciali: solventi organici.
Effettua un saldatura della giunzione incollata.
Gli incollaggi effettuati possiedono la stessa resistenza agli agenti chimici e le
stesse proprietà meccaniche del PVC rigido.
La sua viscosità controllata permette una facile applicazione senza colature.
Ideale per giunzioni longitudinali di tubi in PVC rigido, assemblaggi di tubi e raccordi in PVC.
105
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
IMPIANTISTICA
KIT IMPIANTISTICI Ø 50 mm
Il kit impiantistico comprende tutto il necessario per la realizzazione della
predisposizione di un impianto di aspirazione centralizzata. I kit impiantistici
sono fra loro abbinabili al fine di ottenere la quantità di punti presa che si
desidera installare.
(Esempio: un impianto da 8 punti presa può essere realizzato sommando N. 1 kit
a 3 punti presa + N. 1 kit a 5 punti presa; in alternativa possono essere utilizzati
N. 2 kit a 4 punti presa).
La lista del materiale contenuto nel kit può essere verificato nelle tabelle
sottoriportate.
N.B. Il kit impiantistico è realizzato con il fine di semplificare al massimo
l’acquisto del materiale per la predisposizione dell’impianto. Per impianti
su edifici a pianta regolare, è infatti possibile avere a disposizione tutto il
materiale con la certezza di poter portare a termine la rete tubiera senza
ulteriori aggiunte di materiale impiantistico.
Avvertenza
Nei kit impiantistici è compreso il solo materiale d’installazione, poiché le
prese aspiranti fanno parte del completamento dell’impianto e sono quindi da
scegliere a parte nell’apposita sezione del catalogo.
106
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
IMPIANTISTICA
KIT IMPIANTISTICI CON CONTROPRESE RETTANGOLARI (articolo 1450.0)
Art.
1450.0
Art.
1850.0
Art.
3050.0
Art.
3050.1
Art.
4050.1
N°
RC Pz.
m
Curva MF
Pz.
Curva FF
Pz.
Deviazione
FF Pz.
Art.
1150.1
Art.
5050.4
Art.
9225.1
Manicotto Griglia sfiato
Guaina
Pz.
Pz.
elettrica m
Colla
speciale Pz.
TO
AL
ARTICOLO
7030.3
3
3
20
9
12
3
9
1
25
1
7030.4
4
4
28
12
16
4
12
1
37,5
1
7030.5
5
5
36
15
20
5
15
1
50
1
Art.
1150.1
Art.
5050.4
Art.
9225.1
Manicotto Griglia sfiato
Guaina
Pz.
Pz.
elettrica m
Colla
speciale Pz.
KIT IMPIANTISTICI CON CONTROPRESE QUADRATE (articolo 1450.4B)
Art.
1450.4B
ARTICOLO
Art.
1850.0
Art.
3050.0
Art.
3050.1
Art.
4050.1
N°
RC Pz.
m
Curva MF
Pz.
Curva FF
Pz.
Deviazione
FF Pz.
7030.3E
3
3
20
9
12
3
9
1
25
1
7030.4E
4
4
28
12
16
4
12
1
37,5
1
7030.5E
5
5
36
15
20
5
15
1
50
1
107
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
IMPIANTISTICA
Sistemi elettronici di controllo
SISTEMI ELETTRONICI DI CONTROLLO
Sistemi elettronici di controllo a distanza per il controllo dell’attività di
manutenzione delle apparecchiature della linea Civile, Civile Avanzato e della
linea Industriale.
I sistemi remoti della Linea “TECNO Control,” realizzati con particolare attenzione
al design, consentono di effettuare una manutenzione programmata necessaria
per il funzionamento ottimale della centrale aspirante.
La semplicità di installazione ne permette l’utilizzo su tutti gli impianti esistenti
nel settore dell’aspirapolvere centralizzato; la programmazione preimpostata
ne consente un impiego immediato da parte dell’utente finale. Per esigenze
personalizzate di gestione dei cicli di manutenzione è possibile intervenire sulle
modalità previste di programmazione seguendo le istruzioni contenute nel
manuale d’uso dell’apparecchiatura. TECNO Control è realizzato in tre versioni:
- “Control-Table”, per un utilizzo nelle reception delle strutture alberghiere o
enti pubblici;
- “Control-Wall” , per un utilizzo professionale con installazione a parete;
- “Control-Remote”, per installazioni ad incasso nel muro, ad uso civile.
La loro connessione ed installazione risulta di estrema facilità poiché avviene
attraverso il collegamento alla rete di alimentazione e a un qualsiasi punto della
linea micro dell’impianto di aspirazione.
Attraverso il loro utilizzo è possibile gestire e programmare i cicli di svuotamento
contenitore polveri, pulizia filtro e manutenzione motore.
PANNELLO REMOTO DA INCASSO UNIVERSALE
(ABBINABILE A TUTTI I MODELLI DI CENTRALI IN COMMERCIO)
COLORE
MATERIALE
IMBALLO PZ.
4200.6
BIANCO E NERO
PLASTICA
1
65
ARTICOLO
118
36
PANNELLO REMOTO DA INCASSO
CON SCATOLA E PLACCA
COLORE
MATERIALE
IMBALLO PZ.
4200.7
BIANCO
PLASTICA
1
74
ARTICOLO
2
53
11
Dotazione: Scatola da incasso Mod. 503 – placca Vimar IDEA 3 moduli bianca
V~
220/240
N
L
Pannello di controllo remoto
Linea Micro
12 V dc
Prese aspiranti
Tubazioni impianto di aspirazione
N.B.: connessione possibile in qualsiasi punto della linea micro.
108
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Sistemi elettronici di controllo
IMPIANTISTICA
PANNELLO REMOTO DI CONTROLLO DA TAVOLO
PANNELLO REMOTO DI CONTROLLO DA TAVOLO
COLORE
MATERIALE
IMBALLO PZ.
4200.2
ALLUMINIO
PLASTICA
1
4200.3
ANTRACITE
PLASTICA
1
197
ARTICOLO
8
RE
SE
194
109
PANNELLO REMOTO DI CONTROLLO A MURO
162
ARTICOLO
8
4200.0
RE
SE
172
COLORE
ANTRACITE
MATERIALE
IMBALLO PZ.
PLASTICA
1
70
MICRO IN
Collegamento alla linea Micro
dell’impianto
LINE IN
Alimentazione pannello remoto
PROG
PIN
ON
POWER
LINE OUT
Alimentazione della centrale
aspirante (uso facoltativo)
ALARM N.O.
Collegamento cavo di uscita segnale
ausiliario di avviso manutenzione.
(contatto normalmente aperto “N.O.”,
max 12 V - 0,10 A)
N.B.: L’utilizzo di questo segnale è
facoltativo.
MICRO OUT
Collegamento al cavo segnale linea
Micro della centrale aspirante
109
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
sicurezza
affidabilità
www.sistemair.it
estetica
Controprese da incasso - Kit di prolungamento - Prese aspiranti: civili-speciali a battiscopa
Prese aspiranti e loro utilizzo
Ambito di installazione
Le prese e controprese SISTEM-AIR soddisfano le diverse esigenze impiantistiche ed
estetiche, dal settore domestico al settore industriale.
Ambito civile
Si distinguono per l’elevato standard di qualità e per la possibilità di essere
abbinate alla maggior parte delle placche di finitura elettriche esistenti in
commercio.
Esiste un’ampia gamma di prese che possono essere completate con la placca
della serie civile di maggior diffusione; sono disponibili prese a battiscopa per
applicazioni nello zoccolo del mobile della cucina; in caso di impianto con tubi
esterni (garage, sottotetto, locali tecnici, ecc.) si può utilizzare la presa da esterno
(art. 1459.5).
Consentono inoltre di scegliere l’utilizzo con tubi flessibili standard o
elettrificati.
Ambito terziario industriale
Soddisfano le soluzioni di applicazioni sia in ambienti interni che esterni.
Sono disponibili prese industriali per uso intensivo, con installazione classica a
parete o a pavimento (queste ultime installabili in controprese in alluminio).
Criteri di scelta delle prese
Le prese aspiranti ad uso civile che richiedono finitura con placca estetica
devono essere scelte in funzione della serie civile delle prese elettriche utilizzate
per l’impianto dell’abitazione, per poter così uniformare l’estetica.
N.B. Le placche di finitura delle prese non sono di fornitura Sistem Air.
Avvertenza
Le prese quadrate sono già complete di finitura estetica in tre diverse colorazioni,
e sono adatte per un utilizzo con tutti i kit accessori pulizia disponibili.
112
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Prese aspiranti e loro utilizzo
UTILIZZO CON TUBO FLESSIBILE STANDARD
Le prese aspiranti Generation Sistem Air sono dotate di un micro interruttore il
quale, all’inserimento del tubo flessibile, attiva la centrale aspirante, consentendo
le operazioni di pulizia. La centrale si spegnerà all’estrazione del tubo flessibile.
UTILIZZO CON TUBO FLESSIBILE ON/OFF
Le prese aspiranti Generation Sistem Air sono predisposte anche per l’impiego
con tubi flessibili ON/OFF.
L’accensione e lo spegnimento della centrale aspirante avvengono, in questo
caso, attraverso l’interruttore posto sull’impugnatura del tubo flessibile.
PUSH
113
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Controprese da incasso
CONTROPRESE DA INCASSO PER TUBAZIONE Ø 50 MM
Le controprese universali rettangolari a raccordo curvo sono adatte per tutte
le prese aspiranti che accolgano le placche elettriche di finitura, mentre le
controprese quadrate sono adatte per le prese quadrate che sono già complete
di finitura estetica in tre diverse colorazioni.
Tutti i modelli sono predisposti con premarcatura per l’ingresso della tubazione
flessibile preinfilata per la linea microinterruttore.
71.5
7.5
110
28
43
ARTICOLO
Imballo Pz.
1450.0
CONTROPRESA UNIVERSALE
raccordo curvo con coperchio
10
148
40
80
44,5
40
O
ALT
CONTROPRESA UNIVERSALE RETTANGOLARE
67
CONTROPRESA UNIVERSALE RETTANGOLARE
61
110
7,5
67
40
43
Imballo Pz.
1450.1
raccordo diritto con coperchio
10
40
80
50
55
44,5
O
ALT
ARTICOLO
28
71.5
CONTROPRESA UNIVERSALE QUADRATA
50
50
ARTICOLO
Imballo Pz.
1450.4B
raccordo curvo con coperchio
10
167
40
44,5
100
60
7.5
100
28
50
55
50
40
100
50
55
60
7,5
44,5
CONTROPRESA UNIVERSALE QUADRATA
100
61
50
ARTICOLO
Imballo Pz.
1450.5B
raccordo diritto con coperchio
10
28
114
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Controprese da incasso
110
CONTROPRESA A PAVIMENTO
ARTICOLO
Imballo Pz.
1450.2
CONTROPRESA
raccordo curvo
1
ARTICOLO
Imballo Pz.
1450.3
CONTROPRESA
raccordo diritto
1
ARTICOLO
Imballo Pz.
1450.13
raccordo curvo
10
55
50
103
50
54,5
110
CONTROPRESA A PAVIMENTO
96
50
54,5
50
55
CONTROPRESE DA INCASSO PER PARETI IN CARTONGESSO
Le controprese tonde da incasso sono adatte per tutte le prese aspiranti quadrate
e sono state studiate appositamente per l’installazione su pareti in cartongesso
aventi uno spessore di parete sia di 12 che di 24 mm.
Tutti i modelli sono predisposti con premarcatura per l’ingresso della tubazione
flessibile preinfilata per la linea microinterruttore.
N.B.: controprese adatte all’utilizzo con tubazioni ø 50.
71.5
¯ 5.2
N¡3+3 x 120¡
28
159
170
¯44,5
117
107
24
¿ 55
¿ 50
61
33
28
¿ 50
¯ 44,5
¿ 55
12
¯ 83
105
¯ 5.2
N¡3+3 x 120¡
10
¯83
105
12
ARTICOLO
Imballo Pz.
1450.12
raccordo diritto
10
24
115
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Kit di prolungamento
KIT DI PROLUNGAMENTO PER CONTROPRESA
Il Kit di prolungamento della contropresa rappresenta una vera e propria
innovazione nel settore. Grazie a questa soluzione é possibile prolungare la scatola
murata a multipli di un centimetro senza limiti di misura; la scatola portata a filo
parete garantisce una semplice installazione e una perfetta tenuta della presa
aspirante.
NB: Ogni Kit di prolungamento é dotato di n° 3 telai da cm 1, una prolunga
per presa da cm 3 e un gruppo di viti di misura adeguata. I telai sono fra loro
sommabili fino al raggiungimento della misura desiderata.
PROLUNGA DA 3 cm
ARTICOLO
1457.1
Prolunga per prese settore civile
Imballo Pz.
5
KIT DI PROLUNGAMENTO DA 3 cm
ARTICOLO
1450.8
Kit di prolunga per contropresa rettangolare
Imballo Pz.
10 kit
KIT DI PROLUNGAMENTO DA 3 cm
ARTICOLO
1450.9
Kit di prolunga per contropresa quadrata
Imballo Pz.
10 kit
116
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Kit di prolungamento
SCHEMA ESPLICATIVO
1
KIT
2
AD
RE
NA O
IZIO AC
OS ON E
. P INT IR
NB ILO OPR ERIE
Z
A F ON C PEZ
P TO RE
N
N
N TA IA LVE
CO IMPAPO ATO
Z
Z
IR
SP ALI
D'A NTR
CE
SI
VE
ADHESIVE
TO
AL
HE
3
4
5
6
X
2
3
4
5
m
2m
1
X-
7
8
12 mm
-AIR
EM
SIST
CU
N
00
09
02
117
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Prese aspiranti
PRESE ASPIRANTI PER SERIE CIVILE
Le prese aspiranti SISTEM∙AIR soddisfano le diverse esigenze impiantistiche
ed estetiche: tutte le prese aspiranti per scatola rettangolare devono essere
completate con placca di finitura della serie civile a cui fanno riferimento, mentre
le prese aspiranti per scatola quadrata sono già complete di finitura estetica in
tre diverse colorazioni.
N.B. Le prese aspiranti per scatola rettangolare sono universali e
consentono l’accensione della centrale aspirante sia all’inserimento del
tubo flessibile di pulizia, sia con il tubo elettrificato dotato di interruttore
sul manico dell’impugnatura. Le prese per contropresa quadrata, anch’esse
universali, sono in un unico modello.
PLACCHE ELETTRICHE COMPATIBILI
B. Ticino Matix
B. Ticino Axolute Nero
B. Ticino Axolute Silver
B. Ticino Luna bianca
B. Ticino Living International
B. Ticino Light
B. Ticino Light Tech
Vimar Idea Nera/Rondò
Vimar Idea Bianca Rondò
Vimar Plana Silver
Vimar Plana
Vimar Next
Morsetti
Vimar Eikon
Ave Noir
Ave Blanc
Ave Banquise Bianca
Ave Ral
Gewiss Playbus
Gewiss Chorus bianca
Gewiss Chorus nera
Contropresa rettangolare
a muro
Gewiss Chorus titanio
ABB Elos
Presa aspirante SISTEM-AIR
ABB Chiara
Legrand Vela Bianca
Placca elettrica (non fornita)
Legrand Vela Nera
118
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Prese aspiranti
PRESE ASPIRANTI GENERATION SERIE CIVILE B TICINO
ARTICOLO
Imballo Pz.
1561.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO LIVING INTERNATIONAL
20
1562.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO LIVING LIGHT
20
1565.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO LIGHT TECH
20
1566.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO AXOLUTE NERA
20
1567.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO AXOLUTE SILVER
20
1568.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO LUNA BIANCA
20
1569.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO MATIX
20
PRESE ASPIRANTI GENERATION SERIE CIVILE VIMAR
ARTICOLO
Imballo Pz.
1553.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO VIMAR IDEA NERA/RONDO’
20
1553.2
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO VIMAR IDEA BIANCA/RONDO’
20
1553.4
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO VIMAR IDEA PLANA
20
1553.3
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO VIMAR PLANA SILVER
20
1558.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO VIMAR EIKON
20
1553.5
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO VIMAR NEXT
20
119
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Prese aspiranti
PRESE ASPIRANTI GENERATION SERIE CIVILE GEWISS
ARTICOLO
Imballo Pz.
1557.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO GEWISS PLAYBUS
20
1557.1
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO GEWISS CHORUS BIANCA
20
1557.2
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO GEWISS CHORUS NERA
20
1557.3
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO GEWISS CHORUS TITANIO
20
PRESE ASPIRANTI GENERATION SERIE CIVILE AVE
ARTICOLO
Imballo Pz.
1552.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO AVE NOIR
1
1563.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO AVE BLANC
1
1563.1
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO AVE RAL
1
1563.2
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO AVE BANQUISE BIANCA
1
PRESE ASPIRANTI GENERATION SERIE CIVILE LEGRAND
ARTICOLO
Imballo Pz.
1551.4
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO VELA NERA
1
1551.3
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO VELA BIANCA
1
PRESE ASPIRANTI GENERATION SERIE CIVILE ABB
ARTICOLO
Imballo Pz.
1541.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO ABB ELOS
1
1542.0
PRESA ASPIRANTE GENERATION MODELLO ABB CHIARA
1
120
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Prese aspiranti
PRESE ASPIRANTI PER CONTROPRESA QUADRATA (ART. 1450.4B E ART.1450.5B)
ARTICOLO
30
88
= =
Colore
Imballo Pz.
12
Bianco
20
Avorio
20
Argento
20
43
88
54
1464.0B
34
1464.1B
PRESA ASPIRANTE QUADRATA
1464.2B
CORNICI DI FINITURA PER PRESE QUADRATE
1
ARTICOLO
Colore
1450.10
108
108
Imballo Pz.
Bianco
5
Avorio
5
CORNICE DI FINITURA
1450.11
SCHEMA ESPLICATIVO
1
1
2
NOTA: Eventuali difetti dell’intonaco attorno alla contropresa quadrata possono essere risolti
inserendo tra contropresa e presa la cornice di finitura.
121
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Prese aspiranti speciali
PRESE ASPIRANTI SPECIALI
Le prese aspiranti SISTEM∙AIR soddisfano le diverse esigenze impiantistiche
in ambito terziario e industriale. Il grado di protezione per i micro interruttori
montati sia sulle prese a pavimento che sulle prese industriali da esterno è IP 65.
N.B.: le prese aspiranti da esterno industriali sono dotate di attacco sia per
le tubazioni rigide di Ø 50 mm , che per le tubazioni di Ø 63 mm (utilizzando
come giunzione il manicotto a doppio battente art. 1163.1).
50
105
PRESA DA ESTERNO CIVILE PER TUBO FLESSIBILE Ø 32 E TUBAZIONI PVC Ø 50
55
30
ARTICOLO
1459.5
PRESA ASPIRANTE CIVILE DA ESTERNO
Colore
Imballo Pz.
87
60
60
22 50
36
94
145
6
Bianco
1
120
37,5
133
PRESE ASPIRANTI INDUSTRIALI PER TUBO FLESSIBILE Ø 32
44,5
ARTICOLO
Imballo Pz.
1456.1
PRESA ASPIRANTE INDUSTRIALE DA ESTERNO
(CON MICROINTERRUTTORE)
1
133
50
63
PRESE ASPIRANTI INDUSTRIALI PER TUBO FLESSIBILE Ø 40
50
ARTICOLO
Imballo Pz.
1456.3
PRESA ASPIRANTE INDUSTRIALE DA ESTERNO
1
63
122
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
PRESE ASPIRANTI SPECIALI
131
13
47
4
PRESE A PAVIMENTO PER TUBO FLESSIBILE Ø 32
37,5
ARTICOLO
1455.0A
53
Colore
Imballo Pz.
Grigio
1
Bianco
1
1455.0M
Marrone
1
1455.0N
Nero
1
102
1455.0B
PRESA ASPIRANTE A PAVIMENTO
131
13
47
4
PRESE A PAVIMENTO PER TUBO FLESSIBILE Ø 40
ARTICOLO
Colore
Imballo Pz.
44,5
53
1455.2A
Grigio
1
Bianco
1
1455.2M
Marrone
1
1455.2N
Nero
1
102
1455.2B
PRESA ASPIRANTE A PAVIMENTO
CHIAVETTA IN ACCIAIO PER PRESE PROTETTE
ARTICOLO
Imballo Pz.
1400.0
CHIAVETTA IN ACCIAIO PER PRESA PROTETTA CIVILE
5
1400.1
CHIAVETTA IN ACCIAIO PER PRESA PROTETTA
A PAVIMENTO
5
123
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
PRESE ASPIRANTI A BATTISCOPA
Le prese aspiranti a battiscopa SISTEM∙AIR sono adatte ad essere installate nello
zoccolo del mobile delle cucine di casa (vedi disegno sotto).
L’accensione e lo spegnimento dell’impianto avviene per mezzo di un pedale collocato
sul fronte della bocchetta. Grazie alla contropresa da incasso art. 1450.16 è possibile
inserire le prese aspiranti a battiscopa anche nei muri.
N.B.: le prese aspiranti a battiscopa sono dotate di contatto elettrico per il
comando della centrale.
PRESA A BATTISCOPA
ARTICOLO
191
1464.2
27
PRESA ASPIRANTE A BATTISCOPA
CON MICRO INTERRUTTORE
1464.3
217
90
Bianco
1
Nero
1
Argento
1
70
25
4
100
Imballo Pz.
127
1464.5
8
Colore
55
4
102
145
CONTROPRESA DA INCASSO PER PRESA A BATTISCOPA
191
ARTICOLO
Imballo Pz.
1450.16
CONTROPRESA IN ACCIAIO
da incasso per presa battiscopa
1
32
300
124
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
SCHEMA ESPLICATIVO
SCHEMA DI FORATURA PER FISSAGGIO SU BATTISCOPA
3
27
40
N¡ 2x
10,5
170
191
10,5
125
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
KIT E ACCESSORI PER PULIZIA
igiene totale
pulizia accurata
www.sistemair.it
Kit accessori completi - Accessori singoli - Separatori Speciali - Avvolgitubo
Kit completi per pulizie
Ø 32
Kit Accessori Completi per Pulizia
Kit accessori per pulizia ø 32 mm per controprese
RETTANGOLARI e QUADRATE
Kit accessori per pulizia adatti sia per prese aspiranti rettangolari che quadrate;
vengono forniti in unico imballo nei modelli e quantità come da prospetto sotto
riportato.
ARTICOLO
7032.4
BASE
KIT ACCESSORI PULIZIA
Descrizione
Tubazione flessibile da 7 m
Articolo
Q.tà
7037.7
1
Raccordo tubo presa con anello in metallo 7038.0M
ARTICOLO
7030.0
MINI
Descrizione
Articolo
Q.tà
Cestello porta accessori da 4 Pz.
7041.1
1
1
7037.7
1
Raccordo curvo in plastica
7039.1
1
Coppia tubi cromata
7040.0
1
7039.1
1
Spazzola per pavimento 30 cm
7047.1
1
Coppia tubi cromati
7040.2
1
7047.1
1
Spazzola per spolverare
7043.0
1
Lancia per angoli
7045.0
1
1
Kit MINI
128
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Ø 32
ARTICOLO
7032.0
Descrizione
STANDARD
ARTICOLO
7031.0
Articolo
Q.tà
7041.0
1
7037.7
1
ELITE
Descrizione
Articolo
Q.tà
7041.0
1
-
1
1
-
1
7039.1
1
Coppia tubi cromati
7040.0
1
Raccordo tubo prolunga
7048.0
1
7047.1
1
Raccordo curvo cromato
7039.0
1
7043.0
1
Prolunga telescopica cromata
7040.1
1
Spazzola per radiatori
7046.0
1
7047.1
1
Spazzola per abiti
7042.0
1
Spazzola doppio uso
7036.0
1
Spazzola per materassi tappezzeria
7044.0
1
7043.0
1
Lancia per angoli
7045.0
1
7046.0
1
Spazzola per abiti
7042.0
1
7044.0
1
Lancia per angoli
7045.0
1
ARTICOLO
7032.2
Kit in versione con tubazione flessibile da 9 m
Kit STANDARD
1
ARTICOLO
7031.2
Kit in versione con tubazione flessibile da 9 m
129
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Ø 32 ONOFF
Kit accessori ON/OFF completi per pulizia
Wireless
Kit accessori per pulizia ø 32 mm per controprese
RETTANGOLARI e QUADRATE
Kit accessori per pulizia ON/OFF adatti sia per prese aspiranti rettangolari che
quadrate; vengono forniti in unico imballo nei modelli e quantità come da
prospetto sotto riportato.
NB: Questi modelli devono essere utilizzati esclusivamente negli impianti
dove l’accensione della centrale avviene tramite l’interruttore posto
sull’impugnatura del tubo flessibile.
ARTICOLO
7030.7W
BASE
Descrizione
ARTICOLO
7032.7W
KIT ACCESSORI WIRELESS
Articolo
Descrizione
STANDARD
Articolo
7037.7
1
7041.0
1
7039.0W
1
7037.7
1
Coppia tubi cromata
7040.0
1
Impugnatura e racc. presa Flisy
7039.0W
1
7047.1
1
Coppie tubi cromati
7040.0
1
7047.1
1
7043.0
1
7046.0
1
Spazzola per abiti
7042.0
1
7044.0
1
Lancia per angoli
7045.0
1
ARTICOLO
7030.9W Kit in versione con tubazione flessibile da 9 m
ARTICOLO
7031.7W
ELITE
Descrizione
Articolo
Q.tà
7041.0
1
7037.7
1
7039.0W
1
Prolunga telescopica cromata
7040.1
1
Spazzzola per pavimento 30 cm
7047.1
1
Spazzola doppio uso
7036.0
1
7043.0
1
Spazzola per radiatore
7046.0
1
Spazzola per abiti
7042.0
1
7044.0
1
Lancia per angoli
7045.0
1
ARTICOLO
WI
RE
SS
LE
Kit Wireless Standard
ARTICOLO
130
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Accessori per pulizia
Ø 32
ACCESSORI PER PULIZIA
Gli accessori di ricambio SISTEM-AIR vengono forniti con
imballo singolo per applicazioni specifiche in ambito civile
e terziario.
SPAZZOLA PER PAVIMENTO DA cm 37
SPAZZOLA TURBO BATTITAPPETO C/BATTERIA 12 V
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7047.0
Nero
Plastica
Pz. 1
7034.1
Nero
Plastica
Pz. 1
SPAZZOLA PER PAVIMENTO DA cm 30
BATTERIA PER SPAZZOLA BATTITAPPETO 12 V
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7047.1
Nero
Plastica
Pz. 1
7034.2
Nero
Plastica
Pz. 1
SPAZZOLA DOPPIO USO PAVIMENTI-TAPPETI
CARICA BATTERIA PER SPAZZOLA BATTITAPPETO
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7036.0
Nero
Plastica
Pz. 1
7034.3
Nero
Plastica
Pz. 1
SPAZZOLA PER PARQUET IN FELTRO
SPAZZOLA TURBO BATTI-TAPPEZZERIA
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7035.0
Nero
Plastica
Pz. 1
7033.3
Nero
Plastica
Pz. 1
SPAZZOLA TURBO BATTITAPPETO MOQUETTE
SPAZZOLA CON SETOLE PER ABITI
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7034.0
Nero
Plastica
Pz. 1
7042.0
Nero
Plastica
Pz. 1
131
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Ø 32
SPAZZOLA PER LIQUIDI cm 30 CON SPATOLE IN GOMMA
SPAZZOLA CON SETOLE PER SPOLVERARE
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7043.0
Nero
Plastica
Pz. 1
7033.1
Nero
Plastica
Pz. 1
SPAZZOLA PER RADIATORI
SPAZZOLA PER MATERASSI E TAPPEZZERIA
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7044.0
Nero
Plastica
Pz. 1
7046.0
Nero
Plastica
Pz. 1
IMPUGNATURA E RACCORDO PRESA WIRELESS FLISY
LANCIA PER ANGOLI
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7045.0
Nero
Plastica
Pz. 1
7039.0W
-
Plastica
Pz. 1
TUBO FLESSIBILE WIRELESS FLISY DA 7 mt
SPAZZOLA PER TUBI E TRAVI
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7033.2
Nero
Plastica
Pz. 1
7037.7W
Argento
Plastica
Pz. 1
TUBO FLESSIBILE WIRELESS FLISY DA 9 mt
SPAZZOLA PER ANIMALI
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7049.0
Nero
Plastica
Pz. 1
7037.9W
Argento
Plastica
Pz. 1
132
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Ø 32
TUBO FLESSIBILE SFUSO Ø 32 LUNGHEZZA 7 mt
RACCORDO TUBO-PRESA CON ANELLO IN METALLO Ø 32
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7037.7
Argento
Plastica
Pz. 1
7038.0M
Nero
Plastica
Pz. 1
RACCORDO CURVO IN PLASTICA CON REGOLATORE PRESSIONE Ø 32
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7039.1
Nero
Plastica
Pz. 1
7037.18
Argento
Plastica
Pz. 1
RIVESTIMENTO TUBO FLESSIBILE LUNGHEZZA 7 mt
RACCORDO CURVO CROMATO CON REGOLATORE PRESSIONE Ø 32
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7037.1
Jeans
Lana
Pz. 1
7039.0
Accaio
Metallo
Pz. 1
COPPIA DI TUBI CROMATI DI PROLUNGAMENTO Ø 32
RIVESTIMENTO TUBO FLESSIBILE LUNGHEZZA 10 mt
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7040.0
Accaio
Metallo
Pz. 1
7037.4
Jeans
Lana
Pz. 1
COPPIA DI TUBI CROMATI DI PROLUNGAMENTO IN PLASTICA Ø 32
PROLUNGA TELESCOPICA CROMATA Ø 32
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7040.2
Nero
Plastica
Pz. 1
7040.1
Accaio
Metallo
Pz. 1
RACCORDO DI PROLUNGA PER TUBO FLESSIBILE Ø 32
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7048.0
Nero
Plastica
Pz. 1
133
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Ø 32
GANCIO PORTA ACCESSORI MINI DA 4 PEZZI
CESTELLO PORTA ACCESSORI DA 10 PEZZI
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7041.1
Nero
Plastica
Pz. 1
7041.0
Antracite
Plastica
Pz. 1
130
595
32
32
290
5,75
170
100
317
177
147
80
80 110 80
330
140
82
5,75
174
215
40
250
41
CARRELLO PORTA ACCESSORI
Colore
Materiale
Imballo
7041.2
Accaio
Metallo
Pz. 1
970
Articolo
860
540
134
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Ø 40
SPAZZOLA CON SETOLE PER SPOLVERARE Ø 40
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7037.2
Nero
Plastica
Pz. 1
7047.3
Nero
Plastica
Pz. 1
RACCORDO TUBO FLESSIBILE-IMPUGNATURA Ø 40
LANCIA PER ANGOLI Ø 40
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7038.1
Nero
Plastica
Pz. 1
7047.4
Nero
Plastica
Pz. 1
RACCORDO GIREVOLE TUBO-PRESA Ø 40
SPAZZOLA PER LIQUIDI Ø 40
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7038.2
Nero
Plastica
Pz. 1
7033.8
Nero
Plastica
Pz. 1
RACCORDO CURVO CROMATO PER PROLUNGA (superiore) Ø 40
SPAZZOLA CON SETOLE PER PAVIMENTO 48 cm, Ø 40
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7039.21
Accaio
Metallo
Pz. 1
7047.2
Nero
Plastica
Pz. 1
RACCORDO CURVO CROMATO PER PROLUNGA (inferiore) Ø 40
KIT PER PULIZIA FORNO Ø 32
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
Articolo
Colore
Materiale
Imballo
7039.22
Accaio
Metallo
Pz. 1
7032.3
Accaio
Metallo
Pz. 1
135
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Separatori speciali
Ø 32
SEPARATORI SPECIALI PER PULIZIA
I separatori speciali per pulizia sono accessori da abbinare
all’impianto: si utilizzano ogni volta che si devono aspirare
liquidi o cenere che non debbano entrare nella tubazione
d’impianto d’aspirazione.
Dotati di rotelle per la movimentazione consentono facili e
veloci operazioni di spostamento e svuotamento.
SEPARATORE LIQUIDI SU ROTELLE
COMPLETO DI ACCESSORI
Colore
Materiale
Imballo
7033.0
Grigio
Plastica
Pz. 1
410
410
Articolo
DOTAZIONE
- tubo flessibile ø 32 per
connessione a impianto
- spazzola per liquidi
410
SEPARATORE ASPIRACENERE IN
METALLO SU ROTELLE
Colore
Materiale
Imballo
7033.7
Accaio
Metallo
Pz. 1
410
610
Articolo
410
DOTAZIONE
- tubo flessibile ø 32 per
connessione a impianto
136
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Accessori avvolgitubo
ACCESSORI AVVOLGITUBO
Gli accessori avvolgitubo garantiscono maneggevolezza nella
pulizia degli ambienti industriali, grazie alla possibilità di non
dover trasportare la tubazione flessibile.
Inoltre il lavoro viene facilitato dal fatto che è possibile utilizzare
solo la lunghezza del tubo necessaria. Tutti gli avvolgitubo
vengono forniti con tubazione flessibile installata.
DIMENSIONI DI INGOMBRO E UTILIZZO
Il carrello avvolgitubo è dotato di ripiano porta accessori, per
facilitare tutte le operazioni di trasporto materiale ed avere
sempre a portata di mano tutti gli accessori per le pulizie.
L’allacciamento alla rete tubiera avviene attraverso una
qualsiasi presa aspirante dell’impianto di aspirazione.
1000
AVVOLGITUBO CARRRELLATO
850
ARTICOLO
TUBO FLESSIBILE CONTATTO
ATTACCO
MM
ACCENSIONE A IMPIANTO MM
IMBALLO
PZ.
7041.3
0 32
NO
0 32
1
7041.4
0 40
NO
0 40
1
450
700
1000
620
L’avvolgitubo a parete è dotato di contatto elettrico di
accensione e di riavvolgimento automatico del tubo flessibile.
La connessione elettrica avviene attraverso l’allacciamento alla
linea micro dell’impianto, come una semplice presa aspirante.
La connessione alla rete tubiera non necessita di particolari
prese, ma avviene direttamente con il fissaggio di una tubazione
flessibile di raccordo Ø 50 sulla tubazione della rete tubiera (Ø 50).
La movimentazione del braccio guida e lo svolgimento relativo
del tubo avvierà la centrale aspirante, mentre lo spegnimento
del tubo avverrà a lavoro terminato tramite riavvolgimento del
tubo stesso a raggiungimento del braccio in posizione “chiusa”.
DIMENSIONI DI INGOMBRO
230
0/200
2/4 m
AVVOLGITUBO A PARETE
760
45
¡
760
45¡
ARTICOLO
TUBO
FLESSIBILE
MM
7041.5
0 32
SI
0 50
10,5
1
7041.6
0 40
SI
0 50
10
1
ATTACCO
LUNGHEZZA IMBALLO
CONTATTO
ACCENSIONE A IMPIANTO MM SVOLGIBILE M.
PZ.
137
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
per migliorare
la qualità del lavoro
www.sistemair.it
Attrezzature - SISTEM TEST
ATTREZZATURE
Le attrezzature SISTEM∙AIR semplificano e migliorano la qualità del lavoro; la
dima permette di predisporre la tubazione nella corretta posizione dove sarà
installata la centrale aspirante senza spreco di tempo e con notevole riduzione
degli spazi.
L’accessorio tagliatubi permette di fare un taglio netto della tubazione e ottenere
un accoppiamento perfetto con il raccordo.
Il tappo prova impianti si utilizza per chiudere ermeticamente le controprese
al fine di effettuare la prova di tenuta della rete tubiera prima della posa della
pavimentazione; con l’accessorio vuotometro si può rilevare la quantità di
perdita di pressione di un impianto proporzionato alla depressione della centrale
aspirante.
DIMA DI ALLACCIAMENTO PER CENTRALI LINEA “TECNO”
ARTICOLO
COLORE
MATERIALE
IMBALLO PZ.
4300.0
ZINCATO
METALLO
1
Possibilità di predisposizione sia a DX che a SX
TAGLIATUBI PER PVC E RICAMBI
ARTICOLO
COLORE
IMBALLO PZ.
4163.0
Tagliatubi fino a Ø 63 mm
1
4100.0
Tagliatubi fino a Ø 100 mm
1
4163.1
Rotella di ricambio per tagliatubi
5
140
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
TAPPO PROVA IMPIANTI
ARTICOLO
COLORE
MATERIALE
IMBALLO PZ.
5050.5
Nero
Plastica
5
VUOTOMETRO PROVA IMPIANTI
ARTICOLO
COLORE
MATERIALE
IMBALLO PZ.
4001.0
Acciaio
Metallo
1
141
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
Sistem TEST
Classe II
Sistem TEST
SISTEM Test offre tutto il necessario per qualificare l’opera dell’installatore
specializzato nella predisposizione dei sistemi di aspirapolvere centralizzato
Sistem Air: grazie a questa centrale trasportabile, fornita di vuotometro
integrato, ed agli strumenti in dotazione, sarà possibile certificare la corretta
predisposizione dell’impianto.
Al termine del posizionamento della rete tubiera potrà essere verificata la
corretta posa e tenuta della tubazione, rilasciando un attestato che costituisce
un’ulteriore garanzia, per il cliente, che l’impianto è stato realizzato “a regola
d’arte”.
Con SISTEM Test viene fornito tutto l’occorrente per eseguire la verifica
sull’impianto:
- La centrale SISTEM Test , dotata di vuotomentro integrato per una rapida e
precisa lettura del valore della depressione rilevato sull’impianto. Le pratiche
rotelle ne permettono lo spostamento in maniera agevole.
- Un tubo flessibile per collegare la centrale all’impianto.
- Un adattatore universale.
- Un set completo di tappi per effettuare la prova dell’impianto.
- Una robusta e pratica borsa per trasportare in maniera facile ed ordinata tutto il Kit.
TABELLA RICAMBI
Sistem TEST
ART.
MODELLO
4300.1
Sistem TEST
ARTICOLO
Cartuccia filtro
Q.tà = 1 pz.
1610.16
Sacchetti
Q.tà = 20 pz.
1614.15
Gruppo motore
Q.tà = 1 pz.
1623.16
Carboncini
per motore
Q.tà = 2 pz.
1611.16
142
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
MATERIALE CONTENUTO NEL SISTEM TEST ART. 4300.1
DESCRIZIONE
QUANTITÀ pz.
Centrale aspirante Sistem TEST con vuotometro integrato
1
Tubo flessibile raccordo Ø 50
1
Adattatore universale Ø 50/63
1
Tappi prova impianti
20
Blocco certificati di collaudo in triplice copia
1
Borsa con maniglie per il trasporto del kit
1
143
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
RICAMBI
RICAMBI SETTORE CIVILE
Gli accessori di ricambio Sistem-Air vengono forniti in imballo singolo
RICAMBI CENTRALI GENERATION: TECNO ACTIVA/ TECNO EVOLUTION
MODELLO
MINI
TE
MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200 SA 400
TE PLUS TE TE
TE
TE
TE
MINI
TA
MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200
TA PLUS TA TA
TA
TA
SA 400
TA
ARTICOLO
Cartuccia filtro
Q.tà = 1 pz.
1610.0
1610.5
Silenziatore sfiato
aria ø 50 mm-2”
Q.tà = 1 pz.
110001
Gruppo motore
Q.tà = 1 pz.
1623.7
1623.8
1623.9
1623.10
1623.11
Carboncini
per motore
Q.tà = 2 pz.
1611.10
Scheda elettronica
per motore
Q.tà = 1 pz.
1612.4
Scheda elettronica
per computer
Q.tà = 1 pz.
1612.5
Sacco e tendisacco
Q.tà = 10 sacchi +
10 tendisacco
1614.4
1611.11
144
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
RICAMBI
RICAMBI CENTRALI TECNO ACTIVA/ TECNO EVOLUTION
TECNO Evolution
TECNO Activa
MODELLO
MINI
TE
MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200 SA 400
TE PLUS TE TE
TE
TE
TE
MINI
TA
MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200
TA PLUS TA TA
TA
TA
SA 400
TA
ARTICOLO
Cartuccia filtro
Q.tà = 1 pz.
1610.0
1610.5
Silenziatore sfiato
aria ø 50 mm-2”
Q.tà = 1 pz.
110001
Gruppo motore
Q.tà = 1 pz.
1613.7
1613.8
1613.9
1613.10
1613.11
Carboncini
per motore
Q.tà = 2 pz.
1611.3
1611.4
1611.5
1611.6
1611.7
Scheda elettronica
per motore
Q.tà = 1 pz.
1612.4
Scheda elettronica
per computer
Q.tà = 1 pz.
1612.5
Sacco e tendisacco
Q.tà = 10 sacchi +
10 tendisacco
1614.4
145
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
RICAMBI
RICAMBI CENTRALI TECNO STAR
RICAMBI CENTRALI SISTEM CUBE
TECNO Star
Sistem CUBE
ART.
3115.0TS
ART.
MODELLO
TECNO Star
MODELLO
ARTICOLO
8300.0
Sistem CUBE
ARTICOLO
Cartuccia filtro
Q.tà = 1 pz.
1610.7
Filtro di sicurezza
Q.tà = 1 pz.
1610.15
Sacchetti
Q.tà = 20 pz.
1614.2
Sacchetti
Q.tà = 10 pz.
1614.15
Gruppo motore
Q.tà = 2 pz.
1613.13
Gruppo motore
Q.tà = 1 pz.
1623.15
Carboncini
per motore
Q.tà = 2 pz.
1611.9
Carboncini
per motore
Q.tà = 2 pz.
1611.15
Scheda avviamento
motore
Q.tà = 1 pz.
1612.9
Scheda elettronica
Q.tà = 1 pz.
1612.8
Scheda elettronica
per computer
Q.tà = 1 pz.
1612.5
Silenziatore sfiato
aria Ø 63
Q.tà = 1 pz.
110002
146
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
RICAMBI
RICAMBI SETTORE CIVILE AVANZATO
RICAMBI CENTRALI TECNO BLOCK MINI
RICAMBI CENTRALI JOLLY
TECNO Block Mini
Linea JOLLY
ART.
8710.0 8720.0
MODELLO
JOLLY
JOLLY Contact
ARTICOLO 3115.1MB 3115.2MB
ARTICOLO
ARTICOLO
Sacchetti
Q.tà = 5 pz.
8402.0
Cartuccia
filtro
Q.tà = 1 pz.
1610.1
Filtro
protezione
motore
Q.tà = 1 pz.
8406.0
Sacchetti
Q.tà = 20 pz.
1614.2
Gruppo motore
Q.tà = 1 pz.
8401.0
Silenziatore
sfiato aria Ø 63
Q.tà = 1 pz.
110002
Scheda elettronica
JOLLY Contact
Q.tà = 1 pz.
8403.0
Compressore
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
040002
Cornice
decorativa
colore
legno venato
Q.tà = 1 pz.
8900.0
Elettrovalvola
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
040016
Cornice
decorativa
colore
carbonio chiaro
Q.tà = 1 pz.
8900.1
Pressostato
elettronico
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
3301.3
Scheda
elettronica
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
3301.9
1
2
3
4
Timer
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
040020
147
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
RICAMBI
RICAMBI SETTORE CIVILE AVANZATO
RICAMBI CENTRALI TECNO BLOCK MAXI
TECNO Block Maxi
ARTICOLO 3200.0MB 32001.MB 3200.4MB 3200.6MB 3200.8MB 3200.3MB 3200.2MB 3200.5MB 3200.7MB 3200.9MB
ARTICOLO
1
Cartuccia
filtro
Q.tà = 1 pz.
1610.2
Sacchetti
Q.tà = 20 pz.
1614.2
Silenziatore scarico PVC Ø 63
Q.tà = 1 pz.
Silenziatore
scarico metallo Ø 3”
110002
Compressore
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
040002
Elettrovalvola
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
040016
Pressostato
elettronico
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
3301.3
Scheda
elettronica
per autopulizia
Q.tà = 1 pz.
3301.9
Scheda
avviamento
motore
Q.tà = 1 pz.
3301.1
Scheda selezione
chiamata
Q.tà = 1 pz.
3301.2
Timer
autopulizia
Q.tà = 1 pz.
040020
Partitore
resistivo
a 4 ingressi
Q.tà = 1 pz.
3301.4
2
3
4
11002
148
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
RICAMBI
RICAMBI SETTORE INDUSTRIALE
RICAMBI MOTORI SOFFIANTI
MOTORI SOFFIANTI
060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QE
ARTICOLO
Scheda avviamento
motore
Q.tà = 1 pz.
3301.1
Partitore resistivo
a 4 ingressi
Q.tà = 1 pz.
3301.4
Valvola di ritegno 2” per
accoppiamento motori
Q.tà = 1 pz.
0110001
Valvola di ritegno 3”
per accoppiamento
motori
Q.tà = 1 pz.
0110003
Valvola di
ritegno 4” per
accoppiamento
motori
Q.tà = 1 pz.
0110002
Silenziatore
sfiato aria 2”
Q.tà = 1 pz.
11001
Silenziatore
sfiato aria 3”
Q.tà = 1 pz.
11002
Silenziatore
sfiato aria 4”
Q.tà = 1 pz.
11003
149
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
RICAMBI
RICAMBI SETTORE INDUSTRIALE
RICAMBI SEPARATORI DI POLVERI
RICAMBI SISTEM TEST
Sistem TEST
ART.
3200.0 3202.1 3200.0A 3202.1A
ART.
MODELLO
LT 80 LT 160 LT 80 C/A LT 160 C/A
MODELLO
ARTICOLO
Cartuccia
filtro in poliestere
1610.2
4300.1
Sistem TEST
ARTICOLO
Cartuccia filtro
Q.tà = 1 pz.
1610.16
Sacchetti
Q.tà = 10 pz.
1614.15
Gruppo motore
Q.tà = 1 pz.
1623.16
Carboncini
per motore
Q.tà = 2 pz.
1611.16
1610.4
Q.tà = 1 pz.
Sacchetti
Q.tà = 20 pz.
Compressore
per autopulizia
1614.2
1614.3
040002
Q.tà = 1 pz.
Elettrovalvola
per autopulizia
040016
Q.tà = 1 pz.
Pressostato
elettronico
3301.3
Q.tà = 1 pz.
Scheda elettronica
per autopulizia
3301.9
Q.tà = 1 pz.
Ugello
rotante
040023
Q.tà = 1 pz.
1
2
3
Timer
per autopulizia
040020
4
Q.tà = 1 pz.
150
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
LEGENDA OMOLOGAZIONE/CERTIFICATI/CONFORMITA’ ALLE NORMATIVE
Omologazioni:
Marcatura di conformità alle Direttive Comunitarie Europee.
Marchio di qualità. Attesta che il prodotto è stato omologato
dall’Istituto Italiano del Marchio di Qualità. (IMQ)
Marchio di qualità. Attesta che il prodotto omologato dall’ente
certificazione americano.
(NOTA: solo per centrale Mod. SA100TA voltaggio 110 V).
Grado di protezione IP
Gradi di protezione delle apparecchiature contro corpi solidi e liquidi
dall’esterno.
IP 20
IP 44
IP X4
IP 20: Apparecchio con protezione contro i corpi solidi
di dimensioni superiori a 12 mm e non protetto
contro la penetrazione dell’acqua.
IP 44: Apparecchio con protezione contro i corpi solidi
di dimensioni superiori a 1 mm e protetto contro gli spruzzi
d’acqua (l’acqua spruzzata sull’involucro da tutte le direzioni
non deve provocare effetti dannosi).
IP X4: Apparecchio con protezione contro gli spruzzi d’acqua
(l’acqua spruzzata sull’involucro da tutte le direzioni
non deve provocare effetti dannosi).
Grado di isolamento elettrico
CLASSE I: Apparecchio con isolamento elettrico fondamentale.
Deve essere collegato al circuito di terra
dell’impianto elettrico generale.
CLASSE II: Apparecchi con doppio isolamento elettrico.
Non necessitano di collegamento al circuito di terra
dell’impianto elettrico generale.
Conformità alle normative armonizzate:
SETTORE DOMESTICO
Linea Jolly
Apparecchi conformi alle seguenti normative:
- EN 60335-2-2:1995 + A1:1998 + A2:2000
- EN 61000-3-2:2000
- EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
- EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002
- EN 55014-2:1997 + A1:2001
Linea TA/TE Generation
- EN 60335-2-2: 2003 + A1: 2004 + A2: 2006
- EN 60335 - 1: 2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2: 2006
- EN 50366: 2003 + A1: 2006
Linea TECNO Star
- 98/37/CEE - Direttiva macchine (ex 89/392/CEE) e (succ. modifiche)
- 73/23/CEE - Direttiva Bassa Tensione (e succ. modifiche)
- 89/336/CEE - Direttiva compatibilità elettromagnetica (e succ.modifiche)
Linea SISTEM Cube
- EN 60335-2-2: 2003 + A1: 2004 + A2: 2006
- EN 60335 - 1: 2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2: 2006
- EN 50366: 2003 + A1: 2006
SETTORE CIVILE AVANZATO: Linea TECNO Block Mini / Maxi
- 89/336/CEE - Direttiva compatibilità elettromagnetica (e succ.modifiche)
SETTORE INDUSTRIALE MOTORI / SEPARATORI POLVERE
- 89/336/CEE - Direttiva compatibilità elettromagnetica (e succ. modifiche)
N.B.: per quanto riguarda la fase di installazione attenersi
scrupolosamente a quanto dettato dalle normative in vigore.
N.B.: tutte le misure indicate sono espresse in mm.
151
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDICE ALFABETICO
PAG. CODICE
DESCRIZIONE
PAG.
CODICE
DESCRIZIONE
6050.0F
Aumento acciaio zincato Ø 50/60
103
1400.0
Chiavetta in acciaio per prese protette civili Ave Living
123
1010.3
Aumento eccentrico Ø 80/100
101
9225.1
Colla speciale gr.250 c/pennello
102
6063.3
101
9225.2
102
8080.3
101
9500.0
Colla speciale gr.500 s/pennello
102
7041.3
Avvolgitore carrellato per tubo flessibile Ø 32
137
9225.3
Collante in tubetto gr. 60
45
7041.4
137
040002
Compressore 220/240 Volt per autopulizia
148
7041.5
Avvolgitore snodato per tubo flessibile Ø 32
137
1450.0
Contropresa rettangolare c/coperchio r.c.
114
7041.6
137
1450.1
Contropresa rettangolare c/coperchio r.d.
114
7034.2
Batteria per spazzola battitappeto 12 Volt
131
1450.2
Contropresa a pavimento in alluminio r.c.
115
1611.7
Carboncini di ricambio centrali mod. MEDIA PLUS TA/TE
145
1450.3
Contropresa a pavimento in alluminio r.d.
115
1611.3
Carboncini ricambio per centrali SA050TE/TA
145
1450.16
Contropresa da incasso per presa battiscopa
124
1611.4
145
1450.4B
Contropresa quadrata c/coperchio r.c.
114
1611.5
145
1450.5B
Contropresa quadrata c/coperchio r.d.
114
1611.6
Carboncini ricambio per SA400 TE/TA
145
1450.13
Contropresa rotonda r.c. diam 50
115
7034.3
Carica batteria per spazzola battitappeto
131
1450.12
Contropresa rotonda r.d. diam 50
115
Carboncini di ricambio per SA50/100/Mini/Med/M.PlusTE/TA Generation
144
7041.2
Carrello porta accessori
134
1611.10
1610.0
Cartuccia filtro per centrali linea TE/TA
144
1611.11
Carboncini di ricambio per SA200/400TE/TA Generation
144
1610.5
Cartuccia filtro per centrali linea MINI TA/TE - Linea Silent
144
1611.15
Carboncini di ricambio per Sistem Cube
146
1610.7
Cartuccia filtro per centrali TECNOSTAR
146
1611.16
Carboncini di ricambio per Sistem Test
142
Carboncini di ricambio per TECNO STAR
146
1610.1
Cartuccia filtro per MINIBLOCK
147
1611.9
1610.2
Cartuccia filtro per separatori LT 80 / TECNO BLOCK MAXI
148
7040.0
Coppia di tubi cromati di prolunga Ø 32
133
1610.15
Cartuccia filtro per Sistem Cube
146
7040.2
Coppia prolunga tubi in plastica Ø 32
133
1610.16
Cartuccia filtro per Sistem Test
142
1450.11
Cornice di finitura per prese quadrate avorio (imb. 5 pezzi)
121
1610.4
Cartuccia filtro universale LT 160 in poliestere
150
1450.10
Cornice di finitura per prese quadrate bianche (imb. 5 pezzi)
121
3109.1TA
Centrale aspirante civile mod. MEDIA PLUS/TA Generation m2 250
15
3063.0F
Curva acciaio 90° M.M. Ø 60
103
3109.1TE
Centrale aspirante civile mod. MEDIA PLUS/TE Generation m2 250
15
3063.1F
103
3108.1TA
Centrale aspirante civile mod. MEDIA/TA Generation sup. m2 150
15
3050.0F
103
2
3108.1TE
Centrale aspirante civile mod. MEDIA/TE Generation sup. m 150
15
3050.1F
103
3107.1TA
Centrale aspirante civile mod. MINI/TA Generation sup. m2 150
15
3010.1
Curva pvc 45° F.F. Ø 100
100
3107.1TE
Centrale aspirante civile mod. MINI/TE Generation sup. m2 150
15
3050.1
100
3110.1TA
Centrale aspirante civile mod. SA050/0TA Generation sup. m2 150
15
3063.1
100
2
3110.1TE
Centrale aspirante civile mod. SA050/0TE Generation sup. m 150
15
3080.1
100
3112.1TA
Centrale aspirante civile mod. SA100TA Generation sup. m2 250
15
3010.0
Curva pvc 45° M.F. Ø 100
100
3112.1TE
Centrale aspirante civile mod. SA100TE Generation sup. m2 250
15
3050.0
100
3113.1TA
15
3063.0
100
2
3113.1TE
Centrale aspirante civile mod. SA200TE Generation sup. m 350
15
3080.0
100
3115.1TA
15
4050.0F
Derivazione acciaio 45° M.M.M. Ø 50
103
3115.1TE
15
4063.0F
103
3115.0TS
Centrale aspirante civile TECNOSTAR 2 motori
23
4010.1
Derivazione pvc 45° F.F.F. Ø 100
100
8300.0
Centrale aspirante Sistem Cube
31
4050.1
100
3200.0MB Centrale TECNOBLOCK kW 2,2 380 Volt
55
4063.1
100
3200.3MB Centrale TECNOBLOCK kW 2,2 c/aut.380 Volt
55
4080.1
100
3200.1MB Centrale TECNOBLOCK kW 2,2/QE 220/240 Volt
55
4010.0
Derivazione pvc 45° M.F.F. Ø 100
100
3200.4MB Centrale TECNOBLOCK kW 2,2/QE 380 Volt
55
4050.0
100
3200.2MB Centrale TECNOBLOCK kW 2,2/QE c/aut.220/240 Volt
55
4063.0
100
3200.5MB Centrale TECNOBLOCK kW 2,2/QE c/aut.380 Volt
55
4080.0
100
3200.6MB Centrale TECNOBLOCK kW 4/QE 380 Volt
55
8300.10
Dima a muro per Sistem Cube
31
3200.8MB Centrale TECNOBLOCK kW 4/QE 380 Volt Plus
55
4300.0
Dima per predisposizione impianti linea TA/TE
140
3200.7MB Centrale TECNOBLOCK kW 4/QE c/aut.380 Volt
55
040016
Elettrovalvola per sistema di autopulizia
148
3200.9MB Centrale TECNOBLOCK kW4 PLUS c/aut.380 Volt
55
5050.2
Giunto di dilatazione Ø 63
101
3115.1MB Centrale TECNOBLOCK MINI QE kW 1,5 220/240 Volt
49
5050.0
Giunto dilatazione Ø 50
101
3115.2MB Centrale TECNOBLOCK MINI QE kW 1,5 220/240 Volt c/aut.
49
5050.4
Griglia di sfiato Ø 50
101
7041.1
Cestello porta accessori MINI per 4 pezzi
134
5063.4
101
7041.0
Cestello porta accessori per 10 pezzi
134
1150.1F
Gruppo giunzione acciaio zincato Ø 50
103
1400.1
Chiave in acciaio per presa a pavimento
123
1163.1F
103
152
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDICE ALFABETICO
CODICE
DESCRIZIONE
PAG. CODICE
DESCRIZIONE
PAG.
1623.15
Gruppo motore di ricambio centrale Sistem Cube
146
7030.03
Kit impiantistico a 3 punti presa Ø 40
35
1623.11
Gruppo motore di ricambio centrali Media Plus TA/TE Generation 144
7030.4
Kit impiantistico a 4 punti presa
107
1623.7
Gruppo motore di ricambio centrali Mini/Media/SA50 TA/TE Generation
144
7030.4E
Kit impiantistico a 4 punti presa (quadrate)
107
1623.8
Gruppo motore di ricambio centrali SA100 TA/TE Generation
144
7030.5
107
1623.9
144
7030.5E
107
1623.10
144
7045.0
Lancia per angoli
132
1623.16
Gruppo motore di ricambio Sistem Test
142
1163.1F
Manicotto acciaio con battente Ø 60
103
1613.13
Gruppo motore di ricambio TECNO STAR
146
1163.1
Manicotto con battente Ø 63
101
1613.11
Gruppo motore di ricambio MEDIA PLUS TA/TE
145
1110.1
Manicotto pvc con battente Ø 100
101
1613.7
Gruppo motore di ricambio SA050/0TA/TE
145
1150.1
101
1613.9
Gruppo motore di ricambio SA200TA/TE
145
1180.1
101
1613.10
Gruppo motore di ricambio SA400TA
145
1150.3
Manicotto tagliafuoco Ø 50
102
1613.8
145
1163.2
102
9016.1
Guaina elettrica preinfilata mm2 2x1 (m. 100)
102
1180.2
102
9016.7
102
060005Q
Motore soffiante Kw 2,2 quadro elettrico 380 Volt
71
9016.0
102
060005QE Motore soffiante kW 2,2 quadro elettronico 380 Volt
71
7039.0W
Impugnatura e raccordo presa wireless Flisy
132
060006Q
71
8600.2
Jolly basic set
45
060006QE Motore soffiante kW 4 quadro elettronico 380 Volt
71
8500.1
Jolly box scatola da esterno
40
060008Q
71
8500.0
Jolly box scatola da incasso
40
8720.0
Jolly contact modulo aspirante
39
71
8512.0
Jolly coperchio cieco per box
40
4200.0
Pannello di controllo a muro per centrali civili
109
8900.1
Jolly cornice decorativa carbonio chiaro
40
4200.2
Pannello di controllo da tavolo color alluminio
109
8900.0
Jolly cornice decorativa legno venato
40
4200.3
Pannello di controllo da tavolo color antracite
109
8406.0
Jolly filtro protezione motore lavabile
147
4200.6
Pannello remoto da incasso
108
8600.0
Jolly kit accessori pulizie
40
4200.7
Pannello remoto da incasso con scatola
108
8600.0R
Jolly kit accessori pulizie (con tubo da m. 12)
40
3301.4
Partitore resistivo passante 4 ingressi
81
8710.0
Jolly modulo aspirante
39
1455.0B
Presa a pavimento con micro Ø 32 bianca
123
8401.0
Jolly motore di ricambio
147
1455.0A
Presa a pavimento con micro Ø 32 grigia
123
8510.0
Jolly prolungamento box
40
1455.0M
Presa a pavimento con micro Ø 32 marrone
123
8402.0
Jolly sacchetti di ricambio (confezione pz.5)
147
1455.0N
Presa a pavimento con micro Ø 32 nera
123
8403.0
Jolly scheda di ricambio
147
1455.2B
123
8511.0
Jolly set di griglie per scarico aria
40
1455.2A
Presa a pavimento con micro Ø 40 grigio
123
8510.1
Jolly set di raccordi per scarico laterale
40
1455.2M
123
7031.0
Kit accessori mod. ELITE TUBO 7 M
129
1455.2N
123
7031.1
Kit accessori mod. ELITE TUBO 7 M c/interruttore ON/OFF
130
1464.5
Presa aspirante a battiscopa colore argento
124
7031.2
129
1464.2
Presa aspirante a battiscopa bianca
124
7031.2E
Kit accessori mod. ELITE TUBO 9 M c/interruttore ON/OFF
130
1464.3
Presa aspirante a battiscopa nera
124
7032.3
Kit accessori per forno
135
1542.0
Presa aspirante Generation mod. ABB Chiara
120
7030.0
Kit accessori per pulizie mod. MINI
128
1541.0
Presa aspirante Generation mod. ABB Elos
120
7032.0
Kit accessori STANDARD TUBO 7 M
129
1563.2
Presa aspirante Generation mod. Ave Banquise Bianca
120
7032.2
129
1563.0
Presa aspirante Generation mod. Ave Blanc
120
7030.7W
Kit accessori WIRELESS FLISY TUBO 7 M Base
130
1552.0
Presa aspirante Generation mod. Ave Noir
120
Motore soffiante kW 4 quadro elettrico 380 Volt
Motore soffiante kW 5,5 quadro elettrico 380 Volt
71
7031.7W
Kit accessori WIRELESS FLISY TUBO 7 M Elite
130
1563.1
Presa aspirante Generation mod. Ave Ral
120
7032.7W
Kit accessori WIRELESS FLISY TUBO 7 M Standard
130
1566.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Axolute Nera
119
7030.9W
Kit accessori WIRELESS FLISY TUBO 9 M S Base
130
1567.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Axolute Silver
119
7031.9W
Kit accessori WIRELESS FLISY TUBO 9 M S Elite
130
1565.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Light Tech
119
7032.9W
Kit accessori WIRELESS FLISY TUBO 9 M S tandard
130
1561.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Living Int.
119
1450.9
Kit di prolung.per contropresa quadrata
116
1562.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Living Light
119
1450.8
Kit di prolung.per contropresa rettangolare
116
1568.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Luna Bianca
119
7032.4
Kit di pulizia BASE c/tubo flessibile da m. 7
128
1569.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Matix
119
7030.01
Kit impiantistico a 1 punto presa Ø 40
35
1557.1
Presa aspirante Generation mod. Gewiss Chorus bianca
120
7030.02
35
1557.2
Presa aspirante Generation mod. Gewiss Chorus nera
120
7030.3
107
1557.3
Presa aspirante Generation mod. Gewiss Chorus titanio
120
7030.3E
107
1557.0
Presa aspirante Generation mod. Gewiss Playbus
120
153
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDICE ALFABETICO
CODICE
DESCRIZIONE
PAG. CODICE
DESCRIZIONE
PAG.
1551.3
1551.4
Presa aspirante Generation mod. Legrand Vela bianca
120
110002
Silenziatore di sfiato in pvc Ø 63 civile
146
Presa aspirante Generation mod. Legrand Vela nera
120
4300.1
Sistem Test completo di borsa
143
1558.0
Presa aspirante Generation mod. Vimar Eikon
119
7042.0
Spazzola con setole per abiti
131
1553.2
Presa aspirante Generation mod. Vimar Idea Bianca/Rondò
119
7043.0
Spazzola con setole per spolverare
132
1553.0
Presa aspirante Generation mod. Vimar Idea Nera/Rondò
119
7036.0
Spazzola doppio uso pavimenti-tappeti
131
1553.4
Presa aspirante Generation mod. Vimar Idea Plana
119
7047.4
Spazzola per angoli Ø 40
135
1553.5
Presa aspirante Generation mod. Vimar Next
119
7049.0
Spazzola per animali
132
1553.3
Presa aspirante Generation mod. Vimar Plana Silver
119
7033.1
Spazzola per liquidi cm.30 spatole gomma
132
1464.2B
Presa aspirante quadrata argento
121
7033.8
Spazzola per liquidi Ø 40
135
1464.1B
Presa aspirante quadrata avorio
121
7044.0
Spazzola per materassi e tappezzeria
132
1464.0B
Presa aspirante quadrata bianca
121
7035.0
Spazzola per parquet con feltro
131
1459.5
Presa con scatola a muro Ø 50 (est)
122
7047.1
Spazzola per pavimento cm.30
131
1456.1
Presa industriale da esterno c/micro Ø 32
122
7047.0
131
1456.3
122
7047.2
Spazzola per pavimento cm.48 Ø 40
135
3301.3
Pressostato per sistema di autopulizia
148
7046.0
132
1457.1
Prolunga per presa settore civile
116
7047.3
Spazzola per spolverare Ø 40
135
7040.1
Prolunga telescopica cromata Ø 32
133
7033.2
Spazzola per tubi e travi
132
3301.5
Quadro elettronico per la modulazione velocità
79
7034.1
Spazzola turbo battitappeto con batteria 12 v
131
3301.7
Quadro elettronico per la modulazione velocità 2 motori
77
7034.0
Spazzola turbo battitappeto moquette
131
3301.6
Quadro elettronico per sistema avviamento 2 motori
77
7033.3
Spazzola turbo batti-tappezzeria
131
3301.0
77
7100.2
Sportello Sistem Case per centrali MEDIA
99
3301.10
Quadro elettronico sistema avviamento 8 motori
77
7100.1
Sportello Sistem Case per centrali MINI
99
7039.0
Raccordo curvo cromato c/regolatore press. Ø 32
133
4001.0
Strumento vuotometro prova impianti
141
7039.1
Raccordo curvo in plastica c/regolatore press. Ø 32
133
4163.0
Tagliatubi per tubazioni in pvc fino a Ø 63
140
7039.22
Raccordo curvo prolunga cromato inferiore Ø 40
135
4100.0
Tagliatubi per tubazioni in pvc Ø 100
140
7039.21
Raccordo curvo prolunga cromato superiore Ø 40
135
1010.1
Tappo a vite per ispezione Ø 100
101
7038.2
Raccordo girevole tubo-presa Ø 40
135
5050.1
101
7048.0
Raccordo prolunga tubo-flessibile Ø 32
133
6063.1
101
7038.1
Raccordo t/fless. - impugnatura Ø 40
135
8080.1
101
7038.0M
Raccordo tubo/presa c/anellino metall.
133
5050.5
102
7037.4
Rivestimento tubo flessibile lungh. m. 10
133
040020
Timer per autopulizia
148
7037.1
133
1850.0F
Tubo acciaio zincato Ø 50 (MT.2)
103
4163.1
140
1863.0F
103
1614.3
Sacchetti di ricambio per separatore LT 160 (pz.20)
150
7037.7
Tubo flessibile sfuso Ø 32 (m. 7)
133
1614.2
Sacchetti ricambio per separatori LT 80 e TECNOBLOCK MINI e MAXI
148
7037.18
133
1614.15
Sacchetti ricambio per Sistem Cube/Sistem Test
146
7037.2
135
1614.4
Sacco e tendisacco universale civile (pz.10)
144
1850.0A
Tubo in alluminio lega 6060 Ø 50 (m. 3)
102
7100.0
Scatola da incasso Sistem Case
99
1863.0A
102
1612.4
Scheda elettr.centrali serie TECNO TE/TA
144
1810.0
Tubo pvc Ø 100 spessore 3 (barre m. 2,5)
100
1612.5
Scheda elettr.per computer per centr.TECNO Activa
144
1850.0
Tubo pvc Ø 50 spessore 2,2 (barre m. 2)
100
1612.8
Scheda elettr.Sistem Cube
146
1863.0
Tubo pvc Ø 63 spessore mm 3 (barre m. 2,5)
100
3301.9
Scheda elettronica di ricambio per autopulizia
148
1880.0
Tubo pvc Ø 80 spessore 3 mm (barre m. 2,5)
100
1612.9
Scheda elettronica di ricambio TECNO STAR
146
040023
Ugello rotante per LT 160 c/autopulizia
150
3301.2
Scheda elettronica di ricambio TECNO BLOCK
148
2050.3
Valvola a sfera di sezionamento manuale Ø 100
102
3301.1
Scheda elettronica per motori c/quadro
149
2050.0
102
7033.7
Separatore aspiracenere in metallo
136
2050.1
102
7033.0
Separatore di liquidi completo di accessori
136
2050.2
102
3202.1A
Separatore polveri LT 160 c/autopulizia
65
0110001
Valvola ritegno 2” per accoppiam. motori
149
3202.1
Separatore polveri LT 160
65
0110003
149
3200.0A
65
0110002
149
3200.0
65
11001
Silenziatore di sfiato in metallo 2”
149
11002
149
11003
149
110001
Silenziatore di sfiato in pvc Ø 50 / 2” civile
144
154
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDICE PER ARTICOLI
CODICE
DESCRIZIONE
PAG. CODICE
DESCRIZIONE
PAG.
11001
149
11002
149
1457.1
Prolunga per presa settore civile
116
1459.5
Presa con scatola a muro Ø 50 (est)
11003
122
149
1464.0B
Presa aspirante quadrata bianca
110001
Silenziatore di sfiato in pvc Ø 50 / 2” civile
121
144
1464.1B
Presa aspirante quadrata avorio
121
110002
0110001
Silenziatore di sfiato in pvc Ø 63 civile
146
1464.2
Presa aspirante a battiscopa bianca
124
149
1464.2B
Presa aspirante quadrata argento
121
0110002
149
1464.3
Presa aspirante a battiscopa nera
124
0110003
149
1464.5
Presa aspirante a battiscopa colore argento
124
040002
Compressore 220/240 Volt per autopulizia
148
1541.0
Presa aspirante Generation mod. ABB Elos
120
040016
Elettrovalvola per sistema di autopulizia
148
1542.0
Presa aspirante Generation mod. ABB Chiara
120
040020
Timer per autopulizia
148
1551.3
Presa aspirante Generation mod. Legrand Vela bianca
120
040023
Ugello rotante per LT 160 c/autopulizia
150
1551.4
Presa aspirante Generation mod. Legrand Vela nera
120
060005Q
Motore soffiante Kw 2,2 quadro elettrico 380 Volt
120
71
1552.0
Presa aspirante Generation mod. Ave Noir
71
1553.0
Presa aspirante Generation mod. Vimar Idea Nera/Rondò
119
060006Q
71
1553.2
Presa aspirante Generation mod. Vimar Idea Bianca/Rondò
119
060006QE Motore soffiante kW 4 quadro elettronico 380 Volt
71
1553.3
Presa aspirante Generation mod. Vimar Plana Silver
119
060008Q
119
Motore soffiante kW 4 quadro elettrico 380 Volt
71
1553.4
Presa aspirante Generation mod. Vimar Idea Plana
71
1553.5
Presa aspirante Generation mod. Vimar Next
119
71
1557.0
Presa aspirante Generation mod. Gewiss Playbus
120
1010.1
101
1557.1
Presa aspirante Generation mod. Gewiss Chorus bianca
120
1010.3
101
1557.2
Presa aspirante Generation mod. Gewiss Chorus nera
120
1110.1
101
1557.3
Presa aspirante Generation mod. Gewiss Chorus titanio
120
1150.1
101
1558.0
Presa aspirante Generation mod. Vimar Eikon
119
1150.1F
103
1561.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Living Int.
119
1150.3
102
1562.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Living Light
119
1163.1
Manicotto con battente Ø 63
101
1563.0
Presa aspirante Generation mod. Ave Blanc
120
1163.1F
103
1563.1
Presa aspirante Generation mod. Ave Ral
120
1163.2
102
1563.2
Presa aspirante Generation mod. Ave Banquise Bianca
120
1180.1
101
1565.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Light Tech
119
1180.2
102
1566.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Axolute Nera
119
1400.0
Chiavetta in acciaio per prese protette civili Ave Living
123
1567.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Axolute Silver
119
1400.1
Chiave in acciaio per presa a pavimento
123
1568.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Luna Bianca
119
1450.0
Contropresa rettangolare c/coperchio r.c.
114
1569.0
Presa aspirante Generation mod. BTicino Matix
119
1450.1
Contropresa rettangolare c/coperchio r.d.
114
1610.0
Cartuccia filtro per centrali linea TE/TA
144
1450.10
Cornice di finitura per prese quadrate bianche (imb. 5 pezzi)
121
1610.1
Cartuccia filtro per MINIBLOCK
147
1450.11
Cornice di finitura per prese quadrate avorio (imb. 5 pezzi)
121
1610.15
Cartuccia filtro per Sistem Cube
146
1450.12
Contropresa rotonda r.d. diam 50
115
1610.16
Cartuccia filtro per Sistem Test
142
1450.13
Contropresa rotonda r.c. diam 50
115
1610.2
Cartuccia filtro per separatori LT 80 / TECNO BLOCK MAXI
148
1450.16
Contropresa da incasso per presa battiscopa
124
1610.4
Cartuccia filtro universale LT 160 in poliestere
150
1450.2
Contropresa a pavimento in alluminio r.c.
115
1610.5
Cartuccia filtro per centrali linea MINI TA/TE - Linea Silent
144
1450.3
Contropresa a pavimento in alluminio r.d.
115
1610.7
Cartuccia filtro per centrali TECNOSTAR
146
1450.4B
Contropresa quadrata c/coperchio r.c.
114
1611.10
Carboncini di ricambio per SA50/100/Mini/Med/M.PlusTE/TA Generation
144
1450.5B
Contropresa quadrata c/coperchio r.d.
114
1611.11
Carboncini di ricambio per SA200/400TE/TA Generation
144
1450.8
Kit di prolung.per contropresa rettangolare
116
1611.15
Carboncini di ricambio per Sistem Cube
146
1450.9
Kit di prolung.per contropresa quadrata
116
1611.16
Carboncini di ricambio per Sistem Test
142
1455.0A
Presa a pavimento con micro Ø 32 grigia
123
1611.3
145
1455.0B
123
1611.4
145
1455.0M
123
1611.5
145
1455.0N
123
1611.6
Carboncini ricambio per SA400 TE/TA
145
1455.2A
Presa a pavimento con micro Ø 40 grigio
123
1611.7
Carboncini di ricambio centrali mod. MEDIA PLUS TA/TE
145
1455.2B
123
1611.9
Carboncini di ricambio per TECNO STAR
146
1455.2M
123
1612.4
Scheda elettr.centrali serie TECNO TE/TA
144
1455.2N
123
1612.5
Scheda elettr.per computer per centr.TECNO Activa
144
1456.1
122
1612.8
Scheda elettr.Sistem Cube
146
1456.3
122
1612.9
Scheda elettronica di ricambio TECNO STAR
146
Motore soffiante kW 5,5 quadro elettrico 380 Volt
155
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
INDICE PER ARTICOLI
CODICE
DESCRIZIONE
PAG. CODICE
DESCRIZIONE
PAG.
1613.10
Gruppo motore di ricambio SA400TA
145
3115.1TA
15
1613.11
Gruppo motore di ricambio MEDIA PLUS TA/TE
145
3115.1TE
15
1613.13
Gruppo motore di ricambio TECNO STAR
146
3115.2MB Centrale TECNOBLOCK MINI QE kW 1,5 220/240 Volt c/aut.
49
1613.7
Gruppo motore di ricambio SA050/0TA/TE
145
3200.0
65
1613.8
145
3200.0A
65
1613.9
145
3200.0MB Centrale TECNOBLOCK kW 2,2 380 Volt
55
1614.15
Sacchetti ricambio per Sistem Cube/Sistem Test
146
3200.1MB Centrale TECNOBLOCK kW 2,2/QE 220/240 Volt
55
1614.2
Sacchetti ricambio per separatori LT 80 e TECNOBLOCK MINI e MAXI
148
3200.2MB Centrale TECNOBLOCK kW 2,2/QE c/aut.220/240 Volt
55
1614.3
Sacchetti di ricambio per separatore LT 160 (pz.20)
150
3200.3MB Centrale TECNOBLOCK kW 2,2 c/aut.380 Volt
55
1614.4
Sacco e tendisacco universale civile (pz.10)
144
3200.4MB Centrale TECNOBLOCK kW 2,2/QE 380 Volt
55
1623.10
144
3200.5MB Centrale TECNOBLOCK kW 2,2/QE c/aut.380 Volt
55
1623.11
Gruppo motore di ricambio centrali Media Plus TA/TE Generation 144
3200.6MB Centrale TECNOBLOCK kW 4/QE 380 Volt
55
1623.15
Gruppo motore di ricambio centrale Sistem Cube
146
3200.7MB Centrale TECNOBLOCK kW 4/QE c/aut.380 Volt
55
1623.16
Gruppo motore di ricambio Sistem Test
142
3200.8MB Centrale TECNOBLOCK kW 4/QE 380 Volt Plus
55
1623.7
Gruppo motore di ricambio centrali Mini/Media/SA50 TA/TE Generation 144
3200.9MB Centrale TECNOBLOCK kW4 PLUS c/aut.380 Volt
55
1623.8
144
3202.1
65
1623.9
144
3202.1A
65
1810.0
Tubo pvc Ø 100 spessore 3 (barre m. 2,5)
100
3301.0
77
1850.0
Tubo pvc Ø 50 spessore 2,2 (barre m. 2)
100
3301.1
Scheda elettronica per motori c/quadro
149
1850.0A
102
3301.10
Quadro elettronico sistema avviamento 8 motori
77
1850.0F
Tubo acciaio zincato Ø. 50 (MT.2)
103
3301.2
Scheda elettronica di ricambio TECNO BLOCK
148
1863.0
Tubo pvc Ø 63 spessore mm 3 (barre m. 2,5)
100
3301.3
Pressostato per sistema di autopulizia
148
1863.0A
102
3301.4
Partitore resistivo passante 4 ingressi
81
1863.0F
103
3301.5
Quadro elettronico per la modulazione velocità
79
1880.0
Tubo pvc Ø 80 spessore 3 mm (barre m. 2,5)
100
3301.6
77
2050.0
102
3301.7
Quadro elettronico per la modulazione velocità 2 motori
77
2050.1
102
3301.9
Scheda elettronica di ricambio per autopulizia
148
2050.2
102
4001.0
Strumento vuotometro prova impianti
141
2050.3
102
4010.0
100
3010.0
100
4010.1
100
3010.1
100
4050.0
100
3050.0
100
4050.0F
103
3050.0F
103
4050.1
100
3050.1
100
4063.0
100
3050.1F
103
4063.0F
103
3063.0
100
4063.1
100
3063.0F
103
4080.0
100
3063.1
100
4080.1
100
3063.1F
103
4100.0
Tagliatubi per tubazioni in pvc Ø 100
140
3080.0
100
4163.0
Tagliatubi per tubazioni in pvc fino a Ø 63
140
3080.1
100
4163.1
140
3107.1TA
Centrale aspirante civile mod. MINI/TA Generation sup. m2 150
15
4200.0
Pannello di controllo a muro per centrali civili
109
3107.1TE
Centrale aspirante civile mod. MINI/TE Generation sup. m2 150
15
4200.2
Pannello di controllo da tavolo color alluminio
109
3108.1TA
Centrale aspirante civile mod. MEDIA/TA Generation sup. m2 150
15
4200.3
Pannello di controllo da tavolo color antracite
109
3108.1TE
Centrale aspirante civile mod. MEDIA/TE Generation sup. m2 150
15
4200.6
Pannello remoto da incasso
108
3109.1TA
Centrale aspirante civile mod. MEDIA PLUS/TA Generation m2 250
15
4200.7
Pannello remoto da incasso con scatola
108
2
3109.1TE
Centrale aspirante civile mod. MEDIA PLUS/TE Generation m 250
15
4300.0
Dima per predisposizione impianti linea TA/TE
140
3110.1TA
Centrale aspirante civile mod. SA050/0TA Generation sup. m2 150
15
4300.1
Sistem Test completo di borsa
143
3110.1TE
Centrale aspirante civile mod. SA050/0TE Generation sup. m2 150
15
5050.0
Giunto dilatazione Ø 50
101
3112.1TA
15
5050.1
101
3112.1TE
15
5050.2
Giunto di dilatazione Ø 63
101
3113.1TA
15
5050.4
101
3113.1TE
15
5050.5
102
3115.0TS
Centrale aspirante civile TECNOSTAR 2 motori
23
5063.4
101
49
6050.0F
Aumento acciaio zincato Ø 50/60
103
3115.1MB Centrale TECNOBLOCK MINI QE kW 1,5 220/240 Volt
156
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
INDICE PER ARTICOLI
CODICE
DESCRIZIONE
PAG.
CODICE
DESCRIZIONE
PAG.
6063.1
101
7041.3
137
6063.3
101
7041.4
137
7030.0
Kit accessori per pulizie mod. MINI
128
7041.5
137
7030.01
Kit impiantistico a 1 punto presa Ø 40
35
7041.6
137
7030.02
35
7042.0
Spazzola con setole per abiti
131
7030.03
35
7043.0
Spazzola con setole per spolverare
132
7030.3
107
7044.0
Spazzola per materassi e tappezzeria
132
7030.3E
107
7045.0
Lancia per angoli
132
7030.4
107
7046.0
132
7030.4E
107
7047.0
131
7030.5
107
7047.1
131
7030.5E
107
7047.2
Spazzola per pavimento cm.48 Ø 40
135
7030.7W
Kit accessori WIRELESS FLISYmod. Base TUBO 7 M
130
7047.3
Spazzola per spolverare Ø 40
135
7030.9W
Kit accessori WIRELESS FLISY mod. Base TUBO 9 M
130
7047.4
Spazzola per angoli Ø 40
135
7031.0
129
7048.0
Raccordo prolunga tubo-flessibile Ø 32
133
7031.2
129
7049.0
Spazzola per animali
132
7031.7W
Kit accessori WIRELESS FLISYmod. ELITE TUBO 7 M
130
7100.0
Scatola da incasso Sistem Case
99
7031.9W
Kit accessori WIRELESS FLISYmod. ELITE TUBO 9 M
130
7100.1
Sportello Sistem Case per centrali MINI
99
7032.0
129
7100.2
Sportello Sistem Case per centrali MEDIA
99
7032.2
129
8080.1
101
7032.3
Kit accessori per forno
135
8080.3
101
7032.4
Kit di pulizia BASE c/tubo flessibile da m. 7
128
8300.0
Centrale aspirante Sistem Cube
31
7032.7W
Kit accessori WIRELESS FLISYmod. STANDARD TUBO 7 M
130
8300.10
Dima a muro per Sistem Cube
31
147
7032.9W
Kit accessori WIRELESS FLISYmod. STANDARD TUBO 9 M
130
8401.0
Jolly motore di ricambio
7033.0
Separatore di liquidi completo di accessori
136
8402.0
Jolly sacchetti di ricambio (confezione pz.5)
147
7033.1
Spazzola per liquidi cm.30 spatole gomma
132
8403.0
Jolly scheda di ricambio
147
7033.2
Spazzola per tubi e travi
132
8406.0
Jolly filtro protezione motore lavabile
147
7033.3
Spazzola turbo batti-tappezzeria
131
8500.0
Jolly box scatola da incasso
40
7033.7
Separatore aspiracenere in metallo
136
8500.1
Jolly box scatola da esterno
40
7033.8
Spazzola per liquidi Ø 40
135
8510.0
Jolly prolungamento box
40
7034.0
Spazzola turbo battitappeto moquette
131
8510.1
Jolly set di raccordi per scarico laterale
40
7034.1
Spazzola turbo battitappeto con batteria 12 v
131
8511.0
Jolly set di griglie per scarico aria
40
7034.2
Batteria per spazzola battitappeto 12 Volt
131
8512.0
Jolly coperchio cieco per box
40
7034.3
Carica batteria per spazzola battitappeto
131
8600.0
Jolly kit accessori pulizie
40
7035.0
Spazzola per parquet con feltro
131
8600.0R
Jolly kit accessori pulizie (con tubo da m. 12)
40
7036.0
Spazzola doppio uso pavimenti-tappeti
131
8600.2
Jolly basic set
45
7037.1
133
8710.0
Jolly modulo aspirante
39
7037.18
133
8720.0
Jolly contact modulo aspirante
39
7037.2
135
8900.0
Jolly cornice decorativa legno venato
40
7037.4
133
8900.1
Jolly cornice decorativa carbonio chiaro
40
7037.7
133
9016.0
102
7038.0M
Raccordo tubo/presa c/anellino metall.
133
9016.1
102
7038.1
Raccordo t/fless. - impugnatura Ø 40
135
9016.7
102
7038.2
Raccordo girevole tubo-presa Ø 40
135
9225.1
102
7039.0
Raccordo curvo cromato c/regolatore press. Ø 32
133
9225.2
102
7039.0W
Impugnatura e raccordo presa wireless Flisy
132
9225.3
Collante in tubetto gr. 60
45
7039.1
Raccordo curvo in plastica c/regolatore press. Ø 32
133
9500.0
Colla speciale gr.500 s/pennello
102
7039.21
Raccordo curvo prolunga cromato superiore Ø 40
135
7039.22
Raccordo curvo prolunga cromato inferiore Ø 40
135
7040.0
Coppia di tubi cromati di prolunga Ø 32
133
7040.1
Prolunga telescopica cromata Ø 32
133
7040.2
Coppia prolunga tubi in plastica Ø 32
133
7041.0
Cestello porta accessori per 10 pezzi
134
7041.1
Cestello porta accessori MINI per 4 pezzi
134
7041.2
Carrello porta accessori
134
157
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
COME RAGGIUNGERE LA NOSTRA SEDE
COME RAGGIUNGERE LA NOSTRA SEDE
km
km
km
km
km
km
km
km
100
45
60
35
124
320
250
620
km
km
km
km
km
km
km
1167
780
388
1125
1726
913
898
da TORINO
da MILANO
dall’Aeroporto di Milano Linate
dall’Aeroporto Malpensa
dal Sempione (confine di Stato)
da VENEZIA
da BOLOGNA
da ROMA
da AMSTERDAM
da FRANCOFORTE
da GINEVRA
da LONDRA
da MADRID
da PARIGI
da VIENNA
AUSTRIA
A
S V I Z Z E R A
I
LOMBARDIA
C
Aeroporto
(MALPENSA
N
MILANO
( Aeroporto
LINATE
F
R
A
PIEMONTE
TORINO
Gravellona Toce
Venezia
Tang.
A4
uscita
NOVARA Est
MILANO
Tang.
NOVARA
Abbiategrasso
211
Torino
A2
Trezzano
sul Naviglio
Tang. Est
Gravellona Lomellina
VIGEVANO
Mortara
Torino
A1
PAVIA
uscita
Casale Monf.Nord
35
ALESSANDRIA
A2
Brescia
PIACENZA
Genova
INDIRIZZO
27020 Gravellona Lom. (PV) ITALIA - Via Cilavegna, 53
Tel. +39 0381 650082 - Fax +39 0381 650120
www.sistemair.it
E-mail: [email protected]
158
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA
Richiesta di preventivo
Da inviare via fax al numero 0381 650120
oppure all’indirizzo mail [email protected]
L‘invio di questo modulo non impegna in alcun modo il richiedente.
MODULO DI RICHIESTA PREVENTIVO
Inviare il preventivo al seguente n. fax
Data di richiesta
Inviare il preventivo alla seguente mail
Richiedente:
Attività del richiedente:
Nominativo

INSTALLATORE
Attività

GROSSISTA
e-mail

TECNICO
n.

ENTE PUBBLICO
Prov.

PRIVATO

ALTRO
Via
C.A.P.
Città
Distributore abituale:
Tipo di applicazione:
Ragione Sociale

POLVERI NATURALI

ALTRO (specificare)
Via
n.
C.A.P.
Città
Prov
Tipo di impianto:
Caratteristiche impianto:

CIVILE
Superficie complessiva
mq

CIVILE AVANZATO
Livelli complessivi
n°

INDUSTRIALE
Operatori in contemporanea
n°

SISTEMA JOLLY
Centrale aspirante installata nell’immobile

al PIANO BASSO

al PIANO ALTO
Alimentazione disponibile Volt
Serie civile placche elettriche scelta
NOTE
159
rif. 01-2008 ITA
www.sistemair.it
NOTE
160
www.sistemair.it
rif. 01-2008 ITA