Travel News - Air Dolomiti

Aeroporto di Monaco
Guida di consulta­
zione rapida
Aeroporto Internazionale di Monaco
[email protected]
www.munich-airport.com
01-2015 LH LAX Sales Meeting
Travel News Flyer/PR Incoming
Florian Poetsch / Corinna Born
Coordinamento / Ricerca: Josipa Bagaric /
Kathrin Jungwirth / Julia Kirsch
Telefono +49 89 975 33 140
[email protected]
[email protected]
Head of Incoming- and Hub-Marketing
Florian Poetsch
Telefono +49 89 975 33 148
[email protected]
02-2015 DZT Workshop Tel Aviv
Marketing Incoming Nord America,
UK & Scandinavia
Sabine Ostermair
Telefono +49 89 975 33 142
[email protected]
Marketing Incoming Polonia, Repubblica Ceca,
Francia, BeNeLux, Italia
Andreas Bauer
Telefono +49 89 975 33 144
[email protected]
Novità – inaugurazioni di grandi alberghi
Novembre 2014
Derag Livinghotel Am Viktualienmarkt
Il primo albergo di Monaco a basso consumo energe­
tico, sinonimo di qualità della vita, armonia e tempo
da dedicare a se stessi. Moderno e sofisticato rifugio
nel cuore della città, offre un design elegante e uno
stile spensierato e raffinato.
[email protected]
www.deraghotels.de/hotel-am-viktualienmarkt-­
muenchen/en/
Giugno 2015
Star Inn Hotel Premium München Domagkstraße
Lo Star Inn Hotel Premium München Domagkstraße
­­­si trova in una zona tranquilla non distante dal
quartiere di Parkstadt Schwabing. Con la sua sala
conferenze ben attrezzata, l'albergo è ideale per i
viaggiatori d’affari.
[email protected]
www.starinnhotels.com/en/star-inn-hotelpremium-muenchen-domagkstrasse-2015
Aprile 2015
Leonardo Hotel Munich City Olympiapark
L'ottavo del gruppo Leonardo Hotels di Monaco,
situato proprio all'Olympiapark. Un luogo ideale ­
per appuntamenti d'affari o per visitare la città.
[email protected]
www.leonardo-hotels.com/
Agosto 2015
Aloft
L'innovativo marchio Aloft di Starwood Hotels &
Resorts presenta il suo nuovo albergo nel cuore di
Monaco con open space, design moderno e comfort
studiati per viaggiatori di tutto il mondo.
[email protected]
www.starwoodhotels.com/alofthotels/
Maggio 2015
Kempinksi Hotel Berchtesgaden
Il Kempinski Hotel Berchtesgaden è l'ultimo nato
dello storico gruppo. Elegante e confortevole rifugio,
accoglie i suoi ospiti con uno splendido panorama
delle Alpi Bavaresi e di Salisburgo.
[email protected]
www.kempinski.com/berchtesgaden
Marketing Incoming Russia, Ukraina, C.I.S.,
Baltico, Cina, Giappone, Corea, India
Anna Bereznichenko
Telefono +49 89 975 33 145
[email protected]
02-2015 LH Torneo di Golf Dubai
Centro Conferenze municon
[email protected]
Trasporto disabili/Assistenza PRM
[email protected]
Fine 2015
BOLD Hotel Munich Center
Il secondo dei BOLD Hotels, nei pressi di Theresien­
wiese, dà una scossa alla scena alberghiera di
Monaco con un design audace a prezzi accessibili. ­Gli
ospiti che apprezzano il suo »carattere« e il suo
fascino possono acquistare online elementi dell'arre­
do interno dell'albergo.
[email protected]
www.bold-hotels.com/munich/hotel
All'Aeroporto di Monaco apre Ferragamo
Informazioni voli
[email protected]
Oggetti smarriti
[email protected]
02-2015 Workshop Agaxtur San Paolo
Servizio punto d’incontro & assistenza
[email protected]
Servizi VIP
[email protected]
© Salvatore Ferragamo
Centro medico
[email protected]
Munich Airport’s International Travel Trade Information
Living ideas – Connecting lives
Therme Erding inaugura un complesso alber­
ghiero unico con un paradiso delle onde
Indice
eroporto
A
Risvolto Aeroporto di Monaco:
Nuove attività
Risvolto Aeroporto di Monaco:
Notizie in breve
1Viaggiare è più facile con EasyPASS
2L'Aeroporto di Monaco verso l­e
cinque stelle e un'ulteriore crescita
2Hilton si espande
4 Novità – Inaugurazioni di ­
grandi alberghi
4All’Aeroporto di Monaco apre ­
Ferragamo
Baviera/Le Alpi
1Therme Erding inaugura un
­complesso alberghiero unico con
un paradiso delle onde
2Calendario eventi
3Alla scoperta di un nuovo mondo
di giocattoli e modellini
Viaggiare
3La provincia di Liegi, destinazione
inattesa!
2 Calendario degli eventi
Seguici su twitter Account :
Account: MUC_Airport_En
Uffici di rappresentanza internazionale:
03-2015 Fam Trip LH Riyadh
Thailandia
c/o Pacific Leisure Ltd.
Sununtha Worapantanayuth
Fax +66 26 52 05 09
[email protected]
Corea
c/o AVIAREPS Marketing Garden Korea Ltd.
Kate Lee
Fax +82 27 77 81 79
[email protected]
03-2015 Fam Trip Mahan Air Tehran
Cina
c/o Lavender Marketing & Media China
Judy Zhou
Fax +86 10 84 47 08 44
[email protected]
Con la sua sofisticata promenade tra i
negozi, l'Aeroporto di Monaco offre ai
viaggiatori un'eccezionale esperienza
di shopping. Il terminal 1, il terminal 2
e il centro dell'aeroporto ospitano più
di 150 negozi e strutture di servizio in
grado di soddisfare ogni desiderio.
Con l'inaugurazione del nuovo negozio
Ferragamo si conclude la ricostruzione
dell'area Plaza nel terminal 2. La bou­
tique di 58 metri quadri occupa l’area
accanto a marchi di lusso come Gucci,
Bottega Veneta, Mulberry, Tod’s, Rolex,
Versace e Zegna. Il nuovo negozio del
marchio italiano Salvatore Ferragamo
offre un'ampia varietà di esclusive
­borse e cinture di pelle. Sono in vendita
anche scarpe da uomo e da donna,
accessori per capelli, sciarpe e cravat­
te, gemelli e occhiali da sole.
Aeroporto di Monaco
Corinna Born
[email protected]
www.munich-airport.com
Viaggiare è più facile
con EasyPASS
© Munich Airport
Nord America
Angela Geissler
Fax +1 646 64 99 170
[email protected]
EasyPASS è il sogno di ogni viaggiatore
perché offre un modo rapido per entrare
o uscire da un paese evitando lunghe
code. Ora disponibile all'Aeroporto di
© Therme Erding
Attività Incoming
/Travel News
01/15
Therme Erding: i bagni termali più
grandi del mondo viziano i loro ospiti
da 15 anni, 365 giorni all'anno, con
stile tropicale, fantastiche avventure
acquatiche ed esclusive attività per
il benessere.
na per i bambini e un bar sull'acqua. ­
La leggendaria HMS Victory, la nave
dell'ammiraglio inglese Lord Nelson, ­
è stata il modello per lo straordinario
Hotel Victory Therme Erding. ­I suoi due
ristoranti sono ispirati alle rotte per­
corse dalla HMS Victory. E sono acces­
Nel febbraio 2015 Therme Erding ha
sibili anche agli ospiti privi del biglietto
aperto un nuovo spettacolare paradiso d'ingresso ai bagni termali. La versati­
delle onde di 2000 m² insieme al nuovo lità e la qualità di questo nuovo paradi­
Hotel Victory Therme Erding. Con que­
so delle vacanze fanno di questi bagni
sta nuova struttura di 9000 m², Therme­ termali l'ideale non solo per famiglie e
Erding è diventato il più grande com­
coppie, ma anche per i viaggi d'affari.
plesso balneare al coperto del mondo.
Il paradiso delle onde offre ai suoi ospi­
ti un'atmosfera caraibica con oltre 300 Therme Erding GmbH
[email protected]
palme tropicali, lettini idromassaggio,
www.victory-hotel.de
una grande piscina esterna, una pisci­ www.therme-erding.de
Monaco, EasyPASS è il nuovo sistema di
controllo automatizzato della frontiera. È
molto semplice: una volta collocato il
passaporto sul lettore, si apre lo sportel­
lo di ingresso. La telecamera integrata
confronta la foto del passaporto con
l'immagine del soggetto. Il sistema au­
torizza e convalida il permesso di varcare
la frontiera. Accanto ai controlli persona­
lizzati della Polizia Federale, l'immigra­
zione dispone nel Terminal 1 di quattro
corsie per il controllo della frontiera e nel
Terminal 2 di venti corsie EasyPASS per
l'ingresso e l'uscita. I titolari di passa­
porti elettronici dell'Unione Europea,
dello Spazio Economico Europeo e della
Svizzera, o delle nuove carte d'identità
tedesche possono usare EasyPASS per
entrare e uscire dall'area Schengen. Gli
utenti devono essere maggiorenni.
Aeroporto di Monaco
Corinna Born
[email protected]
www.munich-airport.com
Calendario eventi
GEN- GIUGNO 2015
L'Aeroporto di Monaco verso le cinque
stelle e un'ulteriore crescita
La provincia di Liegi, destinazione inattesa!
de per eccellenza, è attraversata a sud ­
e a est da sentieri e piste ciclabili che si
estendono a perdita d'occhio.
27 novembre 2014 – 31 gennaio 2016
La storia della MINI
Il museo della BMW presenta una mostra temporanea
sul marchio automobilistico MINI e sulla sua evolu­zio­
ne, con più di 30 auto MINI originali.
Una volta all'anno più di 100 spazi per concerti parte­
cipano alla Lunga notte della musica di Monaco. Un
solo biglietto permette ai visitatori di scegliere tra più
di 400 concerti dal vivo, spettacoli di danza e cabaret
creandosi un programma personalizzato.
www.muenchner.de/musiknacht
13 giugno – 14 giugno
857o Festa della fondazione della città
La città di Monaco festeggia il suo 857 anniversario
con una festa di due giorni per i cittadini e per i turisti.
Il programma offre molte attrazioni, inclusi spettacoli
teatrali, un mercato dell'artigianato e uno spazio
dedicato ai bambini.
o
www.muenchen.de/rathaus/home_en/tourist-office/
events/town_foundation
24 giugno – 19 luglio
Festival estivo di Tollwood
Al festival estivo di Tollwood i visitatori troveranno
oggetti di artigianato, delizie culinarie biologiche da
tutto il mondo, produzioni teatrali, concerti e spettacoli
gratuiti di ogni genere. Tra gli eventi di maggior richia­
mo di quest'anno vi saranno le performance della
violinista americana Lindsey Stirling e quella di Pas­
senger.
www.tollwood.de/english/summerfestival-2015/
24 giugno – 31 luglio
Festival dell'Opera di Monaco
Il festival dell'Opera di Monaco attrae da tutto il mondo
ospiti che condividono la passione per la musica e il
teatro. Il programma presenta nuove produzioni e altri
spettacoli dell'Opera di Stato della Baviera e include
concerti da camera e recital di canto.
www.staatsoper.de/en/opera-festival/
munich-opera-festival.html
Con i quasi 40 milioni di viaggiatori in
arrivo e in partenza, nel 2014 l'Aeroporto di Monaco ha registrato un altro
anno record. Il traffico passeggeri,
pari a 39,7 milioni di persone, è aumentato quasi del 3 %, collocandolo al
30o posto a livello mondiale. Inoltre,
l'aeroporto ha conquistato un'ottima
dodicesima posizione in base agli utili
del 2013.
Nel 2013 il totale delle entrate ammon­
tava a 1,58 miliardi di dollari registrati
nella sola area dell'aeroporto. Qui uno
dei due più grandi datori di lavoro è il
Munich Airport Group. Insieme alle sue
14 consociate, la Flughafen München
GmbH è un »operatore full-service« che
offre servizi in tutti i settori della gestio­
ne aeroportuale.
Per quanto significa­tivo, l'aumento nel
volume passeggeri non ha inciso sulla
soddisfazione dei viaggiatori. Nel 2015
Hilton si espande
Una volta all'anno uno dei più bei luoghi di Monaco ­
si trasforma in una sala da concerto all'aperto per
un festival estivo di musica classica con artisti di
prim'ordine.
© Munich Airport
11 luglio – 12 luglio
Musica classica in Odeonsplatz
www.klassik-am-odeonsplatz.de/
14 luglio - 26 luglio
Herrenchiemsee Festspiele
L'edizione 2015 degli Herrenchiemsee Festspiele
presenterà musica proveniente da ogni parte del
mondo. Il festival ha luogo a Herrenchiemsee, lo
straordinario palazzo reale di Ludovico II, all'insegna
del motto »Di terre e popoli stranieri«.
www.herrenchiemsee-festspiele.de/en.html
Sette piani e 162 nuove camere: appena
aperto, l'Hilton Munich Airport (ex Kem­
pinski Hotel) affronta un notevole am­
pliamento con l'aggiunta di 8600 metri
quadrati di spazio. L'albergo gode di una
buona posizione, che consente di rag­
l'Aeroporto di Monaco è stato di nuovo
nominato, vale la pena di ricordarlo,
»Miglior aeroporto d'Europa« nei World
Airport Awards assegnati da Skytrax, la
società di consulenza per l'aviazione
con sede a Londra. Più di 13 milioni di
passeggeri di 160 paesi hanno valutato
gli aeroporti internazionali applicando
40 criteri, compresi la qualità di movi­
mentazione e servizi, la cortesia e l'effi­
cienza del personale e le strutture com­
merciali e ricreative.
L'Aeroporto di Monaco continua a mira­
re a una qualità di servizio ai massimi
livelli e aspira a diventare il primo aero­
porto a cinque stelle d'Europa e a entra­
re nell'esclusiva cerchia di Singapore,
Hong Kong, Seul e Tokyo.
Aeroporto di Monaco
Corinna Born
[email protected]
www.munich-airport.com
giungere a piedi i due terminal dell'aero­
porto. La Munich Airport Company, titola­
re della proprietà, ha avviato nel marzo
del 2015 la costruzione di un'altra ala,
che sarà situata a nord-est dell'albergo e
collegata all'edificio esistente da percorsi
pedonali. Ma i progetti di ristrutturazione
non finiscono qui: l’atrio dell'hotel verrà
modificato per ospitare un'area convegni
di 1300 metri quadrati di superficie. L'a­
pertura è prevista per la fine del 2016.
Aeroporto di Monaco
Corinna Born
[email protected]
www.munich-airport.com
Questa campagna nascosta, in fondo
a una vallata circondata da paesini, v­­ i
invita a godere dei suoi paesaggi pittoreschi, armoniosi e sereni.
Nel cuore dell'Europa la città millenaria
di Liegi, principale meta turistica della
Vallonia, attrae i visitatori con la ricchez­
za della sua storia e la varietà dell'offerta
turistica: l'ambiente della brughiera, con
noti centri benessere e termali a Spa e
Chaudfontaine e il »Circuit de Spa-Fran­
corchamps«, per i corridori automobili­
stici il miglior circuito di Formula 1 al
mondo. I visitatori hanno la scelta di nu­
merosi siti turistici, musei, alberghi,
­paesini di villeggiatura e più di un miglia­
io di alloggi rustici ammobiliati.
Con i suoi 5000 chilometri di passeggiate
ben segnalate, piste da sci alpino e per­
corsi per sci di fondo, questa zona è una
meta ideale per turisti dinamici. La pro­
vincia, con una vocazione al turismo ver­
A partire dal 21 marzo potete creare e
prenotare con facilità un meraviglioso
soggiorno nella Provincia di Liegi sul
nuovo sito web www.ouftitourisme.be
Provincia di Liegi
Fédération du Tourisme
www.provincedeliege.be
Voli supplementari nell'orario
estivo 2015
Adria Airways
aumenta i voli per Lodz [12 x settimana*]
Aegean
nuovi voli per Larnaca [2 x settimana*]
bmi
nuovi voli per Berna [17 x settimana*]
aumenta i voli per Bristol [12 x settimana*]
nuovi voli per Liegi [12 x settimana*]
nuovi voli per Rotterdam [17 x settimana*]
Croatia Airlines
nuovi voli per Rijeka [3 x settimana*]
easyjet
nuovi voli per Roma (FCO) [13 x settimana*]
Estonian Air
aumenta i voli per Tallinn [3 x settimana*]
Con il suo nuovo orario estivo 2015
bmi regional collegherà Monaco e
Liegi due volte al giorno durante la
settimana e una volta al giorno nel
weekend (i voli sono in code-sha­
ring con Lufthansa)
Alla scoperta di un nuovo mondo di giocattoli e modellini
Il nuovo »Hans-Peter Porsche TraumWerk« apre le porte al pubblico il 20 giugno 2015.
Icelandair
aumenta i voli per Reykjavik [7 x settimana*]
Kuwait Airways
nuovi voli per Kuwait [3 x settimana*]
Lufthansa
aumenta i voli per Atene [23 x settimana*]
aumenta i voli per Breslavia [19 x settimana*]
aumenta i voli per Dublino [7 x settimana*]
nuovi voli per Glasgow [1 x settimana*]
nuovi voli per Cairo [4 x settimana*]
aumenta i voli per Nizza [30 x settimana*]
nuovi voli per Perugia [2 x settimana*]
nuovi voli per Reykjavik [1 x settimana*]
nuovi voli per Siviglia [1 x settimana*]
Mahan Air
Per la prima volta, i visitatori possono
vivere l'esperienza di questa collezione
unica nel suo genere, allestita in uno
spazio di circa 55.000 metri quadrati.
Di cui 400 dedicati ai modellini di ferro­
vie, offrono rappresentazioni dettagliate
di paesaggi di vita quotidiana della Ger­
Ad appena un'ora e mezzo di macchina mania meridionale, dell’Austria e della
da Monaco, l'»Hans-Peter Porsche
Svizzera. I visitatori possono inoltre
Traum­Werk« offre una nuova attrazione scoprire rarità di diversi periodi, inclusi
agli appassionati di modellismo ­ferro­­giocattoli di latta e modellini di auto,
vi­ario e di giocattoli Con l'affermazione navi e aeroplani. Questa collezione an­
del nuovo »TraumWerk« Hans-Peter
novera molti classici, considerati ormai
Porsche, nipote del leggendario fonda- leggendari.
tore dell'­azienda Ing. h.c. Ferdinand
Porsche, ­ha esaudito il suo desiderio del Circondato dal meraviglioso scenario
cuore.
delle montagne di Berchtesgaden, il
© Hans-Peter Porsche
9 maggio
La lunga notte della musica
© Fédération du Tourisme Province de Liège
© Munich Airport
www.bmw-welt.com/en/exhibitions/museum/
temporary/mini_world.html
Tradizione, folclore e varietà dell'offerta
culturale contraddistinguono la provincia
di Liegi, i cui abitanti sono noti per la loro
giovialità. La loro socievolezza e la calo­
rosa accoglienza renderanno il vostro
soggiorno un'esperienza indimenticabile.
Notizie in breve
sull'Aeroporto di
Monaco
»TraumWerk« invita i visitatori a rilas­
sarsi e a rifocillarsi, permettendo ai
bambini di giocare nel grande giardino.
Il ristorante delizierà gli ospiti all'interno
o all'aperto con le prelibatezze tipiche
della zona. La grande area per gli eventi
può anche essere usata per conferenze,
affari o funzioni private. Comodo per la
sua vicinanza all'autostrata A8 in pros­
simità di Salisburgo, l'edificio dell'»Hans
-Peter Porsche TraumWerk« è una strut­
tura moderna con la forma di un 8 sdra­
iato, che richiama alla mente i classici
modellini di ferrovie e piste da corsa.
Hans-Peter Porsche TraumWerk
www.hanspeterporsche.com
aumenta i voli per Teheran (IKA) [3 x settimana*]
Transavia
nuovi voli per Parigi (ORY) [7 x settimana*]
Turkish Airlines
aumenta i voli per Istanbul (SAW) [14 x settimana*]
Vueling
nuovi voli per Roma (FCO) [13 x settimana*]
[*=frequenze totali]