ZENOTEC T1 Fresature per strutture e modelli Ritorno al

ZENOTEC T1 Fresature per strutture e modelli
Ritorno al futuro con il CAD/CAM
ZENOTEC T1
Il futuro dentale porta novità in laboratorio.
Con ZENOTEC T1 la WIELAND dimostra
come assicurare maggior valore alle
Vostre lavorazioni nell’era della
digitalizzazione e dell’automazione.
2
WIELAND fa la differenza si nota –
Il futuro dell’odontotecnica è in laboratorio
Da anni la digitalizzazione e la produzione CAD/CAM di protesi dentarie hanno cambiato la lavorazione odontotecnica artigianale. Come previsto si sono affermati anche i sistemi in termini di numeri e dimensioni. Alcuni sono ormai divenuti tanto grandi e complessi da non trovare più spazio in laboratorio e lasciano al laboratorio stesso sempre
meno spazio per le strategie future di un sistema produttivo integrato. La strada della
WIELAND è decisamente migliore. In quanto stretto partner dei laboratori abbiamo
messo a punto una soluzione completamente nuova per Voi: ZENOTEC T1.
La rivoluzione CAD/CAM per la produzione efficiente
e completamente automatizzata di protesi dentarie:
Grazie a ZENOTEC T1 i laboratori hanno oggi la possibilità di convertire la propria competenza odontotecnica in opportunità per il futuro offrendo un’insuperabile eccellenza
nelle strategie di fresaggio in uno spazio minimo. Adatta alla lavorazione di strutture e
modelli, con un’installazione e un utilizzo Plug & Play è semplice come una stampante da
ufficio. Dispone di un software CAM potente ed efficiente con materiali appositamente
studiati per una netta riduzione dei consumi e un livello d’automatizzazione che ne
consente l’utilizzo completo anche durante la notte.
È arrivata la nuova generazione CAD/CAM: scoprite oggi con WIELAND come ZENOTEC
T1 è in grado di soddisfare le ultime esigenze del laboratorio.
3
Powersystem T1
T1 significa “Tecnica nr. 1: fresatura completamente automatizzata di protesi con estrema
precisione alla massima velocità.
Finalmente molte più cose sono
fattibili – e molte meno impossibili!
Con ZENOTEC T1 la competenza odontotecnica diventa completamente automatizzata. Oggi grazie a questa sofisticata tecnologia potrete realizzare protesi dentarie
come se fossero uscite dalle mani di un esperto.
La fresatura di una cappetta in ossido in zirconio per incisivo dura meno di 8 minuti.
Un ponte di tre elementi in ossido di zirconio è pronto in nemmeno 25 minuti: con T1 il
Vostro laboratorio avrà nuovi tempi di lavorazione grazie ad una macchina intelligente
che seleziona da sola il disco ZENOTEC adatto, ne esegue la fresatura anatomica su 5 assi
simultaneamente ed infine ricolloca il disco lavorato nel magazzino. E a Voi resta solo il
tempo per stupirVi o meglio per trovare nuovi clienti.
4
Il funzionamento con selezione della fresa
e del disco avviene su touch screen.
Il CAD/CAM oggi – la produzione meccanizzata acquista una dimensione umana
La ZENOTEC T1 Vi dimostra cosa può fare oggi una fresatura completamente automatizzata che occupa uno spazio ridottissimo ed utilizza complessivamente sette assi per
eseguire le Vostre lavorazioni. Mentre i sistemi tradizionali maltrattano le norme più
elementari dell’odontotecnica con “3+1”, “3+2” o simili esempi di calcolo, la T1 esegue
le fresature su cinque assi contemporaneamente. Invece dei sistemi con angoli e spigoli
finora in uso, la T1 simula la funzione motoria artigianale in una nuova dimensione.
Grazie all’elevato numero di giri, 100.000 U/min, il mandrino ibrido Jäger raggiunge
una precisione e una velocità uniche per le fresature a secco con conseguenti vantaggi
nei risultati delle Vostre lavorazioni ma anche con notevoli risparmi di tempo e materiale
prezioso. La T1 utilizza altri due assi per la gestione indipendente dei dischi dalla logistica: uno per il magazzino e l’altro per il movimento del magazzino stesso.
ZENOTEC T1 utilizza complessivamente sette assi per la lavorazione
Il progresso della T1 è reso possibile grazie all’impiego della migliore tecnologia di
lavorazione, di comandi intelligenti completamente digitalizzati, un telaio in pregiato
calcestruzzo composto in fibra di vetro e l’impiego di frese e strategie di fresaggio
appositamente realizzate per l’uso odontotecnico. La T1 è veramente un apparecchio
Plug & Play: per metterla in funzione basta solo una presa, un sistema d’aspirazione e
l’aria compressa. Il touch screen incorporato ne consente l’uso senza il computer,
semplice come per un cellulare con touch screen.
„Nei centri di fresaggio di nuova concezione finora si
è sempre parlato di massa, tonnellate e travi a T. Perché
non d’intelligenza?“
Durante la lavorazione la fresa e il materiale si muovono insieme come avviene per l’azione motoria
artigianale esercitata dall’odontotecnico, con massimi risultati di precisione e velocità.
5
Tutto si può pianificare – tranne la
mancanza di rispetto della tecnologia
moderna
La ZENOTEC T1 adegua qualsiasi laboratorio alle lavorazioni CAD/CAM del futuro con
la semplicità del suo sistema Plug & Play. Potrete utilizzare con perfetta compatibilità
qualsiasi tecnologia di scansione per l’elaborazione di dati di scansioni intraorali, impronte e modellazioni e inserire nel programma di ZENOTEC CAD qualsiasi lavoro dai
singoli monconi e abutments implantari alle corone e ai ponti fino ad arcate complete
e convertirlo con il programma ZENOTEC CAM per la T1. Naturalmente i programmi
sono predisposti per queste funzioni e si utilizzano con un semplice click del Vostro
mouse. Non serve nemmeno un altro computer se il sistema operativo del PC del Vostro
laboratorio dispone di almeno 32 bit. Inoltre, tramite Internet, potrete addirittura conPer ponti e telescopiche la direzione d’avanzamento viene individuata automaticamente.
trollare e intervenire sui processi. L’avvio dei programmi di lavorazione della T1 avviene
in modo completamente automatizzato o mediante touch screen.
Un’efficienza dei materiali mai ottenuta prima grazie al nesting
Il software WIELAND ZENOTEC CAM consente d’utilizzare con la T1 le più svariate
tecniche di fresatura che, di volta in volta, si adeguano alle indicazioni, ai materiali e
alla produzione meccanica. In nessun’altra applicazione la digitalizzazione si è mai rivelata così utile. Processi riproducibili, una chiara rappresentazione dei risultati ottenibili, l’elevata sicurezza e l’esclusione dei rischi concorrono ad un costante miglioramento dell’economicità.
Possibilità di modellazione digitale per protesi
estetiche completamente anatomiche.
„Il dibattito sull’uso di dischi adatti spesso verte
attorno ai costi. Ma non si dovrebbe invece guardare
all’efficienza?“
Strategie di fresaggio utilizzabili
con la ZENOTEC T1
> Lavorazioni
- corone
- ponti
- telescopiche
- abutments
- basi di modellazioni
- monconi di modellazioni
> Materiali
- ossido di zirconio
- ossido d’alluminio
- ProFix
- PMMA
- cera
- basi di modellazioni
- monconi di modellazioni
Con il programma ZENOTEC CAM è possibile fresare
da 35 a 45 unità per disco, a seconda delle indicazioni.
6
CAD/CAM con la T1
Il funzionamento è ergonomico ed è realizzato, fase
dopo fase, grazie ad un touch screen, semplice come
un cellulare con touchscreen.
7
I processi di laboratorio
progetarre
scansione
fresare
modellare
La T1 preleva le frese in modo completamente
automatizzato dal toolbox per l’utilizzo nel
comparto di fresatura. Sempre automatico
è il controllo dell’usura e delle possibilità
d’impiego.
È possibile realizzare in tempi brevi strutture per ponti in ossido di
zirconio secondo la scala dei colori e anche provvisori per lunghi
utilizzi in resina ProFix.
„In tempi di progresso delle tecnologie e dei materiali
i processi realizzabili in laboratorio si sviluppano
simultaneamente. Perché non pensare alla qualità
totale di un solo fornitore?“
8
L’impiego di frese di nuovissima concezione
consente per la prima volta la lavorazione
anatomica tramite fresatura simultanea su
cinque assi.
e
sinterizzare
rivestimento
La varietà dentale WIELAND al servizio
dell’odontotecnica – la produzione automatizzata di protesi dentarie nel laboratorio odontotecnico.
Con ZENOTEC T1 la WIELAND integra la produzione totale di lavori e di strutture alla
protesica dentale. La moderna odontotecnica trova insieme all’arte della fresatura una
base sicura per il futuro.
La WIELAND è un produttore leader di materiali, macchine ed accessori per la produzione d’alta qualità di protesi dentarie ed offre sistemi completi per queste lavorazioni. La
gamma particolarmente articolata di materiali dalla ceramiche ai metalli e alle resine
offre al cliente le più svariate soluzioni, come le soluzioni complete dalle strutture per
impianti fino al rivestimento pronto. Potrete gestire l’evoluzione verso le tecniche digitalizzate e le ceramiche integrali ed altri materiali come lavoro di routine insieme alla
lavorazione di materiali per strutture. Il sistema ZENOTEC è stato realizzato proprio per
questo.
ZENOTEC porta la produttività in laboratorio
Frese ZENOTEC
La forza di un sistema di successo si misura in base al suo elemento più debole. Per questo l’evoluzione di ZENOTEC non si è limitata alla T1 ma ha dato il via alla creazione
di frese di nuovissima concezione a taglio conico caratterizzati da un potere abrasivo
maggiore, in grado di dare un’incisione più sottile e con particolari conformazioni che
ne riducono al minimo l’usura. Queste frese sono adatte alla produzione di fessure
anche minime. Sono anche molto indicate per realizzare lavori in cui l’estrema precisione
è fondamentale per l’adattamento e per fresare oggetti in pregiato ossido di zirconio,
ossido d’alluminio, resina high-tech o dischi in cera.
> T1 fresatura finale 2,4 mm
> T1 sfera conica 2,4 mm
> T1 sfera conica 1,0 mm
> T1 sfera conica 0,6 mm
> T1 trapano 2,5 mm
> T1 punta di sicurezza 3,4 mm
> T1 sfera 3,3 mm
> T1 sfera 1,0 mm
9
La varietà con la T1
Il magazzino della ZENOTEC T1 può ospitare fino a 30 dischi diversi.
Un modello di varietà, preciso come
le indicazioni dell’ambulatorio e del
laboratorio
ZENOTEC è un sistema completo a tutto tondo: avanzato, altamente produttivo ed
economico. Offre un’ampia scelta di soluzioni odontotecniche e copre tutte le più
svariate indicazioni della moderna produzione protesica. Tutti i dischi ZENOTEC hanno
un diametro di circa 98 milimetri e uno spazio ottimale per inserirvi comodamente lavori molto grandi oppure diversi lavori piccoli. Il nesting offre all’operatore la possibilità di prelevare il materiale ottimale e ottenere mediamente 40 lavori da un disco. I dischi ZENOTEC sono garantiti dalla riconosciuta qualità del marchio WIELAND. Sono
pertanto prodotti di cui potrete non solo fidarVi ma di cui potrete addirittura documentare la qualità al dentista e al paziente presentando il certificato del materiale
ZENOTEC.
10
I nuovi materiali high-tech permettono d’inserire in
tempi brevissimi la fresatura delle modellazioni nella
produzione CAD/CAM
Il progresso dei processi digitali inizia nell’ambulatorio odontoiatrico con le camere
intraorali o gli scanner per le impronte. Nei casi in cui non si usano più i materiali per
le impronte si dovrebbe, come conseguenza, evitare di produrre le modellazioni.
Non sarebbe infatti un eccezionale risparmio meccanizzare la produzione delle modellazioni? Scoprirlo è stato un importante obiettivo dei tecnici dello sviluppo WIELAND. Un
grande passo avanti è stata la possibilità di creare in tempi immediati una versione
digitale dell’impronta, o realizzarne una scansione in laboratorio e trasmettere i dati
di scansione online al laboratorio. Oggi all’operatore non resta che usare la sua esperienza e abilità manuale per verificare la precisione e la geometria sullo schermo tridimensionale e correggere i dati. Terminata questa fase il suo lavoro può passare alla
produzione. Con ZENOTEC T1 questo sogno oggi è diventato una realtà dai notevoli
vantaggi economici.
I dischi ZENOTEC per le modellazioni di monconi e gengive
La T1 permette di lavorare dischi ZENOTEC di diversi tipi, altezza e colore. Per questo oggi
la WIELAND produce materiali ad alte prestazioni per la produzione di modelli di grandissima precisione: monconi, quadranti o arcate intere possono essere fresati in pochi minuti
senza preparazione, detriti o necessità di lavorazione di finitura. Una pietra miliare per i
processi di laboratorio.
„Finora la fantasia degli artisti CAD/CAM è arrivata solo
fino a corone e ponti. Non mancano ancora le modellazioni?“
Materiali ZENOTEC
> ZENOTEC ZrBridge
> ZENOTEC ZrBridge (traslucente)
> ZENOTEC ZrCrown+
> ZENOTEC AlCrown
> ZENOTEC ProFix
> ZENOTEC PMMACast
> ZENOTEC Wax
> ZENOTEC ModelGum
> ZENOTEC ModelDie
Dischi ZENOTEC per modellazioni di diverso tipo, altezza e colore: per tutti i dettagli vedere i materiali
ZENOTEC.
Risultati esemplari di fresatura di modelli
realizzati con la T1.
11
„Nei laboratori odontotecnici di tutto il mondo si lavora
intensamente ogni giorno. E cosa succede di notte?“
Dati tecnici della ZENOTEC T1
> Unità di fresaggio CAD/CAM per uso odontotecnico
completamente automatizzata con/senza magazzino dischi
> Telaio in calcestruzzo composto in fibra di vetro
> Lavorazione simultanea su 5 assi più un asse per
il magazzino più giostra magazzino
> Mandrino ibrido Jäger da 100.000U/min
> 30 porta dischi per dischi ZENOTEC e dischi portafresa
> Dati per l’allacciamento elettrico: 230 V~/50 Hz
Potenza massima assorbita 0,9 kW
> Attacco aria compressa: min 7 bar, circa 100 l/min
> Misura e peso senza magazzino (LxAxP): 56 x 80 x 81 cm, 240 kg
> Misura e peso con magazzino (LxAxP): 79 x 80 x 81 cm, 300 kg
12
La ZENOTEC T1 lavora in modo così semplice,
senza problemi e in silenzio che si potrebbe dimenticare di averla accesa – di giorno e di notte.
Lo ZENOTEC T1 Stack è un magazzino completamente automatizzato che può contenere fino a 30 diversi
dischi WIELAND, materiali per strutture e campioni di modellazioni. La T1 seleziona automaticamente il disco
ideale per la lavorazione da svolgere. Grazie alla scansione della firma digitale dei dischi ZENOTEC WIELAND la
T1 è costantemente aggiornata sulla posizione di ciascun materiale nel magazzino. E grazie alla sua parte logica
la T1 è in grado di gestire al meglio queste informazioni. Per questo può lavorare in serie e in modo completamente automatizzato i Vostri manufatti estendendo a ciclo continuo per ventiquattore al giorno gli orari di
lavoro del Vostro laboratorio. La T1 misura inoltre l’usura delle frese, che mediamente superano almeno le
120 unità, con una precisione al micron ed eventualmente le sostituisce prelevandole da quelle presenti
nell’apposito magazzino dello ZENOTEC T1 Stack.
Selezione, avvio, lavorazione – il CAD/CAM con la ZENOTEC T1
Una volta finiti, i dischi lavorati ritornano nel magazzino e la loro posizione viene contrassegnata con precisione
all’interno del sistema. In questo modo è facile toglierli completamente con il supporto per il disco. Diversamente
vengono lavorati di nuovo con lo ZENOTEC CAM finché vengano sfruttati al massimo. I supporti automatici dei
lavori sono fresati per consentire un distacco comodo di tutti i lavori. E poiché la T1 si orienta sempre in modo diverso il disco può essere semplicemente reinserito con il supporto per il blank in qualsiasi posizione libera del
magazzino. Così dovrebbe essere la routine di lavoro in ogni laboratorio.
Automatizzazione con la T1
13
L’evoluzione WIELAND.
Ritorno al futuro con il CAD/CAM
L’acquisto di una ZENOTEC T1 è un salto nel futuro. Con WIELAND come partner affidabile per la digitalizzazione del Vostro laboratorio odontotecnico potrete contare sempre su un vantaggio tecnologico, ampie soluzioni sistemiche e un’assistenza affidabile in
qualsiasi momento. La ZENOTEC T1 è un’affascinante soluzione high tech che consente di rivoluzionare il lavoro artigianale dell’odontotecnico in tutto il mondo. Grazie
all’integrazione e alla semplificazione dei processi nella produzione di modellazioni
e protesi dentarie e alla proposta di soluzioni protesiche di nuovissima concezione, il sistema consente, oggi come domani, di accedere a nuove opportunità di creazione del
valore. La ZENOTEC T1 è un sistema innovativo che assicura stabilità al pregio grazie al
suo costante perfezionamento, alla sua apertura e capacità di migrazione.
ZENOTEC T1: una scelta sicura per il futuro
Pensata per il futuro dei laboratori e prodotta in Germania, la ZENOTEC T1 è dotata di
una struttura modulare che si adatta alle Vostre necessità prestazionali. Tutte le soluzioni sono possibili e realizzabili economicamente, dalle versioni singole a caricamento
manuale ai sistemi completamente automatizzati con il magazzino per i dischi a quelle
in serie di diverse frese collegate in rete sequenzialmente. Anche la produzione di frese
e materiali della WIELAND viene costantemente perfezionata per proporre una gamma
sempre più articolata di prodotti corrispondenti ai più rigorosi standard qualitativi.
WIELAND è il Vostro partner diretto, presente subito dove volete con i suoi materiali e
la sua assistenza. Provate la differenza – oggi e in futuro!
14
Il futuro con la T1
„La competenza odontotecnica nasce in laboratorio.
Il suo futuro non dovrebbe essere in laboratorio?“
15
EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND.
WIELAND è un importante fornitore di sistemi dentali con una lunga tradizione di sviluppo
nell’odontoiatria e nell’odontotecnica. Dalla sua fondazione nel 1871, Wieland porta avanti la sua filosofia aziendale fatta di tradizione ed innovazione, qualità e soddisfazione delle
necessità del cliente. Oggi la nostra competenza ed efficienza nella protesica è contraddistinta
da tecnologie e materiali integrati e all’avanguardia su cui i clienti possono contare per ottenere
protesi di altissima qualità e con cui i nostri partner, nei laboratori e negli studi, possono continuare
la loro strada verso la digitalizzazione e la competitività.
www.wieland-international.com
WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG
Schwenninger Straße 13, 75179 Pforzheim, Germany
Fon +49 72 31 / 37 05 - 0, Fax +49 72 31 / 35 79 59
530086i.00.12/09
ZENOTEC® ist eine eingetragene Marke von WIELAND.
La WIELAND offre una vasta gamma di prodotti nella tecnologia CAD/CAM, dalle leghe dentali e ceramiche da rivestimento fino alla galvanotecnica. Grazie alla nostra presenza a livello
regionale e mondiale, con filiali e una rete internazionale di rivenditori, WIELAND è sempre
vicino a Voi. Troverete il Vostro partner commerciale direttamente su Internet.