Componenti

Componenti
Componenti Ausiliari
Dal più semplice al più complesso impianto idraulico, i
componenti ausiliari della Enerpac vi aiutano a
completare il vostro progetto. Manometri, raccordi,
innesti e tubi flessibili sono elementi semplici ma
necessari per ogni impianto idraulico, e l'Enerpac ne
può fornire una gamma completa. Inoltre, componenti
più specializzati come accumulatori e innesti automatici
vi danno la certezza che l'Enerpac può venire incontro a
qualsiasi vostra necessità.
Assistenza tecnica
Si faccia riferimento alle "Pagine
Gialle" di questo catalogo per:
• Istruzioni sulla sicurezza
• Nozioni fondamentali di
oleodinamica
• Tecnologia idraulica avanzata
• Tecnologia FMS (Impianti di
lavorazione flessibili)
• Tabelle di conversione e simboli
idraulici
113 98
© 2007
www.enerpac.it
Ausiliari
▼
series
▼
pagina
MCA, WCA
MPA
100 - 101
Giunti rotanti
CR
CRV
102 - 103
Accumulatori
AC
104 - 105
Manometri digitali
DG
106
G
106
Strumenti accessori
GA, GS
V, NV
107
Manifold, Accoppiatori, Tubi flessibili
A, AH/R
C, H
108
Filtri ad alta pressione, Olio idraulico
FL, HF
109
Raccordi per alta pressione
BFZ, FZ
110 - 112
Innesti automatici
Manometri
© 2007
99
Innesti automatici
Applicazione e scelta
Foto: MCA-62, MPA-62
Cilindri a staffa rotante
e Supporti
Permettono la connessione automatica dei circuiti
oleodinamici per centri di lavoro flessibili
• L’impiego di sensori per il controllo della corsa consentono una
totale automazione
• La regolazione della corsa consente d’intervenire nel caso di
eventuali errori nel posizionamento dell’innesto automatico
• Gli elementi dell'accoppiatore sono dotati di ugelli di scarico
dell'aria per prevenire danni da contaminazione.
98-064
Unità
d’azionamento
Cilindri lineari
• Montaggio orizzontale o verticale per flessibilità d'installazione
L’innesto automatico consente la connessione
oleodinamica tra una postazione fissa, alimentata
da un’unità di comando ed i pallets, così come
Valvole
avviene per i centri di lavoro dotati di stazione di
carico e scarico pezzi o altre applicazioni similari.
Questo sistema elimina l'intervento diretto di un
operatore, consentendo il funzionamento del
maggiore sicurezza.
Possibilità di movimento multidirezionale del pallet:
rettilineo verso sinistra, verso destra o frontale.
Montaggio orizzontale o verticale.
❚ Un innesto automatico è in fase di collegamento al
ricevitore, montato su un lato di un'attrezzatura fissa per
portapezzi.
Scelta del prodotto
Posizione
della
stazione
Modello1)
Corsa
regolabile
Capacità
(olio)
Portata
max
olio
cm3
mm
avanza.
ritorno
l/min
5 - 15
104 - 113
–
10,8
10,8
–
10,8
10,8
–
1,0
1,0
–
▼ Innesto automatico a 2 vie
Base
Base
Portapezzi
98-095
Componenti
ausiliari
processo senza intervento manuale e con
1)
100
© 2007
2)
MCA-62
WCA-82
MPA-62
Per avere un gioco aggiuntivo sui portapezzi trasferibili, è disponibile il modello
WCA-82 a corsa lunga.
La portata max dell'olio negli elementi dell'innesti è di 17 l/min.
Serie MCA, MPA, WCA
Dimensioni e opzioni
Collegam.:
Corsa:
Pressione:
2 bocche
5 - 113 mm
40 - 350 bar
GB Auto-coupler systems
Specifiche del prodotto
Modello
Precisione richiesta
per l'allineamento
radiale mm
Pressione
d'esercizio
bar
Sigla dell'
ugello idraulico
(incluso)
Dispositivo
di allineamento
consigliato
40 - 350
40 - 350
40 - 350
CDF-6
CDF-6
CDM-6
AT-1
AT-2
AT-1
± 0,5
± 0,5
± 0,5
Automatische Kupplungen
F
Coupleurs automatiques
Opzioni
Tubi flessibili
▼ Innesto automatico a 2 vie
MCA-62
WCA-82
MPA-62
D
108
Filtri per alta
pressione
109 MCA-62, WCA-82
Componenti
ausiliari
Dispositivo d'allineamento
serie AT Per l’installazione e
l’allineamento degli innesti
automatici MCA e MPA-62 è
disponibile un attrezzo AT-1,
specifico per
l’allineamento.
MPA-62
40
V
D
93
Utilizzare filtri per alta
pressione da montare all’uscita
dell’innesto parte pallet MPA, in
modo da evitare la
contaminazione delle valvole e
dei cilindri montati sul
portapezzi stesso.
W
30
55
A
E
G1/4" *
77
B
A
20
70
44
20
G1/4" *
Dimensioni in mm [
A1
C
* Nota: Per il modello WCA-82
le bocche dell'olio sono
SAE #4 7/16-20 UNF
Leggere attentamente il
manuale d'istruzione allegato al
prodotto.
F
A1
A
Per garantire un lungo ciclo di
vita al sistema è importante
realizzare un accurato
posizionamento del portapezzi
e della stazione base.
20
G1/4" *
Modello
Importante
55
91
115
115
91
55
V
Non effettuare l'accoppiamento
o il disaccoppiamento con le
utenze sotto pressione.
Ciò potrebbe danneggiare le
tenute interne dell’innesto.
]
D
E
F
max.
V 1)
per viti di montaggio
DIN912 - 12.9
W
2)
kg
▼ Innesto automatico a 2 vie
MCA-62
WCA-82
MPA-62
1)
225
398
–
190
356
–
137,7
237,7
–
21
100
–
129,3
208,3
–
10,0-10,5
94
–
M8 X 90
M8 X 90
M8 X 90
–
–
5,8
7,6
13,1
1,8
Non superare la portata e la
pressione massima.
Le viti di montaggio non sono compresi. 2) I fori per le spine di riferimento vanno eseguiti dopo il montaggio delle porte MPA
www.enerpac.it
© 2007
101
Pagine Gialle
C
Giunti rotanti
Applicazione e scelta
Foto: CRV-222, CR-112
Cilindri a staffa rotante
e Supporti
Collegamento oleodinamico permanente su
stazioni di lavoro divisorie e girevoli
• Elevata velocità di rotazione al minuto
• Bassa coppia all’avvio
• Cuscinetti interni lubrificati per una prolungata vita
d’esercizio
98-067
Unità
d’azionamento
Cilindri lineari
• Giunti di tipo a 1, 2, o 4 vie
I giunti rotanti sono connessioni
appositamente progettate per trasferire fluido
pressurizzato da una linea di alimentazione
Valvole
permanente ad un dispositivo in rotazione.
Vengono usati per dispositivi di bloccaggio o
Funzionamento di un giunto rotante
supporto quali, ad esempio, le attrezzature
installate su tavole portapezzo rotanti.
Attrezzatura
Componenti
ausiliari
Tavola girevole
❚ Nell'applicazione illustrata sono presenti 8 giunti rotanti
CRV-222 installati per fornire energia idraulica ad ogni
singolo cilindro della tavola rotante a 8 stazioni.
Chiave anti-rotazione
CRV-222
Scelta del prodotto
Numero di Modello1)
connessone
radiali
98-070
1
2
4
1)
102
© 2007
CR-112
CRV-222
CRV-442
Gamma
di pressioni
d'esercizio
Velocità
massima
giri/min
Momento
torcente
all’avvio
Nm
bar
100 bar
350 bar
100 bar
350 bar
100-350
100-350
100-350
30
100
90
30
75
65
0,5
3,0
6,0
0,9
7,0
10,0
Prima di effettuare scelte, si osservino i grafici della coppia d'avviamento e della
velocità riportati nella prossima pagina. Portata massima: 9 l/min.
Serie CR, CRV
Dimensioni e opzioni
Diagrammi – coppia all’avviamento e velocità
Passaggi:
1-4 linee
Velocità:
30-100 giri/min max
Massima velocità d'esercizio
= 30 giri/min.
Portata massima: 9 l/min.
CR
V44
2
CR
V22
2
CR
V44
2
CR
CR
V22
2
-11
2
Pressione:
100 - 350 bar
GB Rotary couplers
D
Drehdurchführungen
F
Joints tournants
Perdita d'olio CRV-222 = 20 cm3/h, CRV-442 = 40 cm3/h
Dimensioni in mm [
]
CR-112
ø8
20
12
20
53
M16x1,5
25,5
Opzioni
Componenti
ausiliari
G1/4"
Raccordi
27
27
110 Giunti rapidi
Pagine Gialle
25,7
108 CRV-222
CRV-442
35
Tubi flessibili
A
A
D
A
50
C
68
65,00
M8
45˚
M8
(4x)
Importante
C
85
60,00
G1/4"
(4x)
Prima di effettuare scelte, si
osservino i grafici della
pressione in funzione della
coppia all’avviamento.
3
28
6
116
I giunti rotanti devono
essere montati nel centro di
rotazione dell'installazione.
C
A
G1/4"
D
16
B
16
A
B
64
90
32
16
32
A
B
48
31
11
10
11
106 B
G1/4"
G1/4"
Manometro
D
72
B
B
108 G1/4"
(4x)
25
M8 (2x)
65,00
www.enerpac.it
6
G1/4"
(4x)
Si dovranno usare delle
chiavi anti-rotazione.
M8 (4x)
72
© 2007
103
Accumulatori
Applicazione e scelta
Foto: ACM-1, ACBS-202, ACL-202
Cilindri a staffa rotante
e Supporti
Gli accumulatori
…forma compatta per un facile uso dei componenti
• Unico modello sia per i circuiti a semplice effetto sia per quelli
a doppio effetto. Fornitura standard con un raccordo femmina
addizionale per circuiti a doppio effetto
• Valvola di scarico incorporata. Evitare una pressurizzazione
eccessiva
• Montaggio opzionale su manifold. Tenuta con O-Ring
posizionato sul fondo del blocchetto
• Manometro in bagno di glicerina.
Gli accumulatori Enerpac forniscono pressione
ausiliaria per smorzare le pulsazioni nel circuito o
per compensare cadute di pressione nelle
applicazioni in cui la pressione dell'impianto deve
Valvole
…mantengono costante la pressione nel circuito
Ideali per cicli di lavoro frequenti
I modelli della serie ACL sono precaricati a 100 bar
Nella serie ACL i corpi sono resistenti alla corrosione
Accumulatore attivato da molla per l'ACM-1
Capacità d'immagazzinare una grande energia in un'unità
compatta.
Unità di accoppiamento con accumulatori
99-054
Unità
d’azionamento
Cilindri lineari
•
•
•
•
•
restare costante. Le unità di accoppiamento
possono aiutare a mantenere costante la
pressione dell'impianto nell'attrezzatura quando
manometro mostrerà la pressione dell'impianto
dopo il distacco del circuito.
Circuiti – unità di accoppiamento con accumulatori
Applicazioni degli accumulatori:
- Riserva d'energia
- Smorzamento delle pulsazioni nel circuito
- Compensazione dell'espansione termica
Circuito a semplice effetto
Circuito a doppio effetto
A
Smorzamento delle
pulsazioni
R
A
Compensazione
dell’espansione termica
R
P
P
❚ Unità di accoppiamento ACBS-202 usata per mantenere
costante la pressione su un'attrezzatura di lavoro.
Scelta del prodotto
Pressione
d'esercizio
Modello
bar
Capacità
nominale
massima
(olio)
Volume
del gas
Pressione
dell'azoto
precaricato
Capacità
utilizzabile
(olio)
cm3
cm3
bar
cm3
a 350 bar
1,6
14,7
126,2
337,6
–
20,0
169,9
450,0
–
100
100
100
–
8,7
73,9
196,6
▼ Accumulatori precaricati
0-120
100-350
100-350
100-350
ACM-1
ACL-22
ACL-202
ACL-502
▼ Unità di accoppiamento con accumulatori precaricati
99-056
Componenti
ausiliari
essa viene distaccata dalla sorgente idraulica. Il
104
© 2007
100-350
100-350
ACBS-22
ACBS-202
16,4
163,9
20,0
169,9
100
100
8,7
73,9
Dimensioni e opzioni
Serie AC
Pressione: 0 - 350 bar
Volume olio: 1,6 - 337,6 cm3
Volume gas: 20,0 - 450 cm3
ACM-1
C
Accumulators
D
Druckspeicher
F
Accumulateurs
ACBS
D
68
øB
Opzioni
G E
32
108 20,1
D
95,0
20,1
109 8,4 (3x)
18,0
D
46,0
32
A
14,2*
C
B
B
1)
G
G
E
Dimensioni del prodotto in mm [
A
B
C
D
110 Quando si usa la connessione ad
O-ring, il foro nel manifold non
dovrebbe superare 7,6 mm di
diametro.
]
E
G
Dispositivo
di caricamento
consigliato
kg
▼ Accumulatori precaricati
ACM-1
ACL-22
ACL-202
ACL-502
133
91
137
171
19
37
69
89
13
18
29
35
6,7
42,9
84,5
114,0
45
23
29
40
.125-27NPT
G1/4”
G1/4”
G3/8”
–
WAT-2
WAT-2
WAT-2
1,0
0,5
1,2
2,8
–
–
G1/4”
G1/4”
WAT-2
WAT-2
4,6
5,4
▼ Unità di accoppiamento con accumulatori precaricati
ACBS-22
ACBS-202
68
106
www.enerpac.it
42
85
–
–
–
–
109 Raccordi
G1/4"
(4x)
60,5
60,5
135,1
36
Modello
Olio idraulico
63,5
20,1
Pagine Gialle
Filtri per alta
pressione
35
Valvola di caricamento
Valvola di caricamento
133
145
A
ACL-202, 502
A
Componenti
ausiliari
Giunti rapidi
B
A
ACL-22
GB
© 2007
Importante
Con queste unità di
comando è necessario
usare i filtri in linea per alta
pressione dell'Enerpac per
prevenire i danni causati dai
contaminanti che possono
penetrare nell'impianto
idraulico.
Per l'uso in circuiti idraulici
a doppia effetto, ordinare
un giunto maschio
aggiuntivo.
105
Manometri e accessori
Applicazione e scelta
Foto: V-91, GA-918, G-2535L, DGR-1
Rilevamento estremamente affidabile e preciso della
pressione
• Precisione pari al ± 1,5 % del valore di fondo scala
• Tutte le parti adibite alla misurazione della pressione sono a tenuta
e smorzate mediante glicerina per allungarne la vita
• Comprende un disco di scarico di sicurezza e una membrana
equalizzatrice di pressione per prevenire l'esposizione a
sovrapressioni
• Tubo di Bourdon di sicurezza, con serpentina in lega di rame per
misurazioni a 70 bar e oltre
• Quadrante da 63 mm con doppia scala per letture contemporanee
in psi e bar.
02_007
Unità
d’azionamento
Cilindri lineari
Cilindri a staffa rotante
e Supporti
Manometro digitale idraulico
• ± 0,2 % precisione a fondo scala
• Previsto per una pressione massima del sistema di 1000 bar
• Scala in bar, hPa, mbar, kPa, kg/cm2, psi.
• Azzeramento – per assicurare la lettura delle reale pressione
del sisteme
• Batteria da 3 V inclusa, 1400 ore di operativà continuativa in
modalità standard
• Disattivazione automatica (dopo 15 min).
I manometri digitali Enerpac sono
caratterizzati da grande precisione e sono più facili
da leggere dei convenzionali manometri a
vostra capacità di monitorare e controllare la
Accessori per facilitare l'installazione di manometri
pressione dell'impianto idraulico.
• Valvole a spillo per arresto attivo
• Gambo d'acciaio inossidabile 303 (NV-251)
• Valvole stabilizzatrici per controllare oscillazioni anormali della
pressione fra il manometro e l'impianto idraulico
• Adattatori per manometri – l’estremità del filetto maschio si avvita
nella pompa o nel cilindro, mentre la bocca femmina può essere
collegata a tubazione flessibile o con raccordo la terza bocca serve
per il collegamento dello strumento.
I manometri della serie G, riempiti di glicerina,
ciò che sta succedendo nell'impianto idraulico.
I manometri Enerpac sono dei dispositivi sicuri e
poco costosi per tenere sotto controllo un circuito
Manometro digital
Modelli con attacco
inferiore
idraulico. Questi strumenti garantiscono anni di
servizio preciso anche. Se sottoposti a condizioni
76
Modelli con attacco
posteriore
1/4" NPT
37
37
42
115
10
ø 63
corrosive, e condizioni atmosferiche svariate.
84
di lavoro gravoso come: vibrazioni, sostanze
1/4"NPT
1/4" NPT
63
Scelta del prodotto
❚ Manometri Enerpac usati per monitorizzare la pressione
in un impianto e mantenere costante la precisione del
processo.
Precisione
% del
valore
di fondo
scala
Gamma
di pressioni
Modello
Lettura per
divisione PSI
Lettura per
divisione bar
Maggiore Minore Maggiore Minore
psi
bar
psi
psi
bar
bar
–
–
–
–
100
100
500
500
1000
2000
10
20
50
50
100
200
10
10
10
50
100
100
1
1
2
5
10
10
100
1000
2000
20
100
200
10
100
100
1
10
10
▼ Manometro digital
0,2
0-15000
0-1000
DGR-1
▼ Manometro – Attacco inferiore
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0-600
0-1000
0-2000
0-3000
0-6000
0-10000
0-40
0-70
0-140
0-200
0-400
0-700
G-2513L
G-2514L
G-2515L
G-2516L
G-2517L
G-2535L
▼ Manometro – Attacco posteriore
99-057
Componenti
ausiliari
danno all'operatore una rappresentazione visiva di
ø 63
Valvole
quadrante e lancetta, migliorando notevolmente la
106
© 2007
1,5
1,5
1,5
0-1000
0-6000
0-10000
www.enerpac.it
0-70
0-400
0-700
G-2531R
G-2534R
G-2537R
Serie DG, G, GA, GS, V, NV
Dimensioni e opzioni
Pressione: 0-1000 bar
Precisione: 0,2-1,5% del fondo scala
Quadrante: ø 63-76 mm
GB
GA-1
Pressure gauges
D
Manometer
F
Manomètres
Opzioni
GA-2, -3, -4
C
C
B
E
D
F
Tubi flessibili e
giunti rapidi
F
B
F
D
108
F
A
A
Valvole di
controlo
E
GA-918
S
Raccordi
NV-251, V-91
S1
S
B
S1
110 V-10 Valvola
auto-smorzante
C B
Pagine Gialle
E D
Componenti
ausiliari
94 94 A
A
S
GS-2, -3
D
C
C
A
D
F
S
B
Non superare la pressione
massima.
F
A
B
C
D
E
F
S
S1
Si consiglia l'uso di
stabilizzatori o di valvole a
spillo per applicazioni con
cicli ad elevata frequenza.
71
155
133
111
31
35
35
35
1/2”N P T
1/2”N P T
1/4”N P T
1/2”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
1/4”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
32
32
32
32
–
–
–
–
–
–
–
–
Non sottoporre i manometri
a pressioni permanenti. Si
consiglia l'uso di valvole di
arresto.
57
44
1/2”N P T
1/2”N P T
33
–
29
38
57
89
29
32
1/4”N P T
1/2”N P T
1/4”N P T
1/2”N P T
4,3
4,8
19
37
57
64
46
64
0,46
0,46
1/4”N P T
1/4”N P T
SAE #4
G1/4”
–
–
–
–
19
19
–
–
Dimensioni del prodotto in mm [
Bocca Pressione
manometro massima
NPT
bar
Importante
E
Modello
]
Dimensioni
▼ Adattatori per manometri
1/2”
1/2”
1/4”
1/2”
700
700
700
700
GA-1
GA-2
GA-3
GA-4
▼ Adattatore per manometro orientabile
1/2”
700
GA-918
▼ Valvole d'arresto per manometri
1/4”
1/2”
700
700
NV-251
V-91
▼ Valvole di smorzamento per manometri
1/4”
1/4”
350
350
GS-2
GS-3
41
41
© 2007
Per informazioni di base
sull'approntamento di un
impianto si faccia
riferimento alla sezione
"Pagine Gialle".
113 107
Manifold, Giunti rapidi, Tubi flessibili
Serie A, C, H
Foto: H-7202, A-66, HF-95Y, CR-400, AH-650, A-64
Cilindri a staffa rotante
e Supporti
Manifold
• Facili da collegare
• Fori di montaggio su tutti i modelli
Non superare la pressione
massima.
Giunti rapidi
• I sistema Spee-D-Coupler® consente il
collegamento e il distacco di cilindri in pochi
secondi
• I giunti per motivi di sicurezza sono realizzati
in modo da non poter essere connessi/
sconnessi quando l’impianto è in pressione
99_105-1a
Cilindri lineari
Unità
d’azionamento
Importante
Per collegare i cilindri di
bloccaggio o le attrezzature
Ispezionare frequentemente
i tubi flessibili e le tubazioni
rigide e provvedere alla
sostituzione se necessario.
Tubi flessibili ad alta pressione
• Pressione max. di lavoro 700 bar
• Esecuzione a quattro strati, compresi due
strati di calza metallica intrecciata
• Il rivestimento esterno è in poliuretano per
ottenere la massima resistenza all’abrasione
fisse alle pompe idrauliche si
Valvole
consiglia di ricorrere a
manifold, giunti rapidi, tubi
A-64, -65
flessibili Enerpac.
A-66
D1
Vengono usati per collegare
l’unità pompante in sistemi con
più cilindri in modo ordinato e
funzionale.
Serie C, Giunti rapidi alto
flusso
B
F
F2
D
;
@
;@;@;@
;@ ;@
Componenti
ausiliari
Serie A, Manifold
E
D2
D
B
F
C
Raccomandati per l’uso con
tutte le pompe e i cilindri
Enerpac con essi compatibili.
F
A
A
F1
F
E
Manifold dimensioni in mm [
Numero
di
bocche
Serie AH, AR, Giunti rapidi
7
7
6
Giunti rapidi a perfetta tenuta.
Facilitano lo smontaggio/
montaggio di circuiti idraulici.
1)
Modello
A-64 1)
A-65 1)
A-66 1)
C
A
B
C
178
368
58
32
32
42
32
32
51
D
D1
.25-20 UNC
]
D1
6,3 76
6,3 203
13,2 38
D2
32
32
–
E
.375-18
.375-18
.375-18
NPT
NPT
NPT
F
F1
38
102
–
32
32
–
F2
kg
89 1,5
184 2,7
–
0,9
Pressione massima A-64, A-65, A-66: 700 bar.
Serie H-700, Tubi flessibili
Per applicazioni impegnative,
con fattore di sicurezza 4:1.
Tubi flessibili
Lunghezza
del tubo
m
0,6
0,9
1,8
3,0
Opzioni
Raccordi
110 Manometri e
accessori
106 Estremità
uno
3/8”NPT
3/8”NPT
3/8”NPT
3/8”NPT
Estremità
due
Diametro
interno
3/8”NPT
3/8”NPT
3/8”NPT
3/8”NPT
mm
6,4
6,4
6,4
6,4
H-7202
H-7203
H-7206
H-7210
Pressione
massima
bar
700
700
700
700
kg
0,5
0,7
0,9
1,4
Giunti rapidi
Pressione
massima
Portata
max olio
bar
700
700
350
350
350
l/min
40
40
17
17
17
Modello
Giunto
completo
Modello
Modello
Semigiunto Semigiunto
femmina
maschio
C-604
A-604
–
–
–
CR-400
AR-400
AR-650 1)
AR-650 1)
AR-650 1)
CH-604
AH-604
AH-650
AH-652
AH-654
1) Nota: Filettatura AR-650 1/4” NPT, dimensione S 20,6 mm.
108
Modello
© 2007
www.enerpac.it
Filettatura
estremità
S
C
3/8”NPT
3/8”NPT
1/4”NPT
G1/4”
SAE #4
mm
22
19
17,5
17,5
17,5
S
C
Filtri per alta pressione, Olio idraulico
Serie FL, HF
Filtri per alta pressione
• Mantengono pulito il vostro impianto idraulico
• La costruzione a maglia con fili d'acciaio inossidabile pieghettati mette a
disposizione una vasta area di filtraggio in dimensioni compatte
• Garantiti per qualsiasi pressione fino a 350 bar
• Progetto bidirezionale che consente il filtraggio dell'olio qualsiasi sia il verso del
flusso
• La costruzione con corpo in due pezzi facilita la sostituzione degli elementi
filtranti
• Si possono raggiungere portate elevate con una caduta di pressione minima
• Le bocche di collegamento filettate a ciascuna estremità semplificano
l'installazione.
GB
Hoses, Filters, Manifolds
Couplers, Oil
D
Schläuche, Filter
Kupplungen, Öl
F
Flexibles, Filtres, Huile,
Manifolds, Raccords
Filtri per alta pressione
Filtri compatti per alta pressione
da inserire in linea: prevengono il
danneggiamento dei componenti
dell'impianto a causa di schegge
o detriti penetrati nell'impianto
idraulico.
Olio idraulico
• Garantisce un'efficace lubrificazione
• Protegge i pezzi essenziali.
Filtraggio
Olio idraulico
FL
-2
20
2
Il filtro da 20 micron garantisce la massima vita
operativa prima della sostituzione dell'elemento.
Il filtro da 10 micron è consigliato per i
componenti idraulici più delicati.
2
10
-2
FL
Usare solo olio idraulico
originale Enerpac per garantire
prestazioni ottimali e vita
prolungata delle apparecchiature
idrauliche.
Serie FL
6,4
27,4
110 Pagine Gialle
@;;@;@
;@;@;@;@;@
;@ ;@
Raccordi
38
6,4
Componenti
ausiliari
Opzioni
Importante
22,4
Non superare la pressione
massima.
G1/4"
Filtri per alta pressione
Modello
Filtraggio
Elemento filtrante
micron
Nominale
Assoluto
10
20
25
40
FL-2102
FL-2202
kg
FL-2101K
FL-2201K
0,2
0,2
❚ L'energia idraulica è distribuita
da manifold e trasportata da tubi
flessibili e tubazioni in acciaio.
Olio idraulico
Modello
Litri
1,0
5,0
60,0
HF-95X
HF-95Y
HF-95Z
Specifiche
Olio idraulico
originale Enerpac
Viscosità
Punto di
0 °C
< 1500 cSt
Infiammabilità C.O.C. 210 °C
37,8 °C
32 - 34 cSt
Scorrimento
-32 °C
5,0 - 6,1 cSt
Anilina
99/104 °C
100 °C
99-047
Quantità
Nota: Indice di viscosità: 100 min
© 2007
109
Raccordi per alta pressione
Foto: FZ-2023, -2054, -2052
Scelta e dimensioni
Cilindri a staffa rotante
e Supporti
Collegamenti appropriati fra i componenti idraulici
• Raccordi filettati maschi e femmina BSPP, UNF, NPT di taglie
comuni facilitano il collegamento di tutti i componenti
• I modelli BFZ e FZ-1000 servono per pressioni massime di 700 bar
Scelta del prodotto
99-036
Unità
d’azionamento
Cilindri lineari
• I modelli FZ-2000 servono per pressioni massime di 350 bar.
Da
a
I raccordi servono per
Pressione Modello
massima
collegare tutti i cilindri, i
bar
componenti, le pompe, le
Valvole
A
B
C
D
▼ Adattatori
tubazioni, i manometri, e i tubi
1/4”N P T
G1/4”
G1/4”
G3/8”
G3/8”
3/8”N P T
SAE #4
SAE #4
SAE #4
1/2”N P T
1/2”N P T
A
flessibili per formare un
C
impianto idraulico. I raccordi
D
Enerpac permettono di
B
realizzare collegamenti
flessibili, sicuri, e a prova di
perdite.
D
C
B
700
700
700
700
700
700
350
350
350
700
700
FZ-1642
BFZ-16411
BFZ-16421
BFZ-16323
BFZ-16324
FZ-1055
FZ-2007
FZ-2008
FZ-2022
FZ-1633
FZ-1634
30
35
31
43
43
45
29
25
29
43
43
19
19
19
24
24
24
19
14
17
29
29
1/8”N P T 1/4”N P T
1/4”N P T G1/4”
1/8”N P T G1/4”
1/4”N P T G3/8”
3/8”N P T G3/8”
1/4”N P T 3/8”N P T
7/16”U N 1/4”N P T
7/16”U N 1/8”N P T
5/16”U N 7/16”U N
1/4”N P T 1/2”N P T
3/8”N P T 1/2”N P T
1/4”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
1/4”N P T
G1/4”
3/8”N P T
3/8”N P T
700
700
700
700
FZ-1608
BFZ-305
FZ-1617
FZ-1619
38
36
38
51
16
19
19
19
1/4”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
1/4”N P T
G1/4”
3/8”N P T
3/8”N P T
1/4”N P T
1/4”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
700
700
700
700
FZ-1605
FZ-1615
FZ-1614
FZ-1625
28
29
37
48
19
25
24
29
1/4”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
1/2”N P T
1/4”N P T
1/4”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
1/4”N P T
3/8”N P T
700
700
FZ-1638
FZ-1610
36
33
24
20
1/4”N P T
3/8”N P T
1/4”N P T
3/8”N P T
1/4”N P T
3/8”N P T
700
700
FZ-1637
FZ-1612
45
45
24
25
1/4”N P T
3/8”N P T
1/4”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
700
FZ-1613
45
25
3/8”N P T
3/8”N P T
▼ Manicotti
A
1/4”N P T
3/8”N P T
3/8”N P T
1/2”N P T
D
C
B
▼ Gomiti
A
❚ Con i raccordi e i manifold
Enerpac si installano facilmente
collegamenti fra numerose linee
idrauliche.
1/8”N P T
1/4”N P T
1/8”N P T
1/4”N P T
3/8”N P T
1/4”N P T
1/4”N P T
1/8”N P T
SAE #2
1/4”N P T
3/8”N P T
▼ Nippli
A
1/4”N P T
3/8”N P T
C
B
D
▼ "T"
D
B
C
C
1/4”N P T
3/8”N P T
A
▼ Croci
C
3/8”N P T
B
99-060
Componenti
ausiliari
Dimensioni in millimetri
110
D
A
© 2007
www.enerpac.it
Serie BFZ, FZ
Scelta, dimensioni e opzioni
Pressione:
0-350 / 700 bar
Filettature:
NPT, UNF, BSPP
Per tubazioni:
GB
Scelta del prodotto
Da
a
Verschraubungen
F
Raccords
Manometri e
accessori
106 A
B
C
D
19
19
14
19
1/4”N P T
G1/4”
3/8”N P T
3/8”N P T
31
35
14
22
7/16”U N
3/4”U N
Ø
Ø
0,25”
0,25”
14
5/16”U
Ø
0,25”
▼ Riduzioni
D
3/8”N P T 1/4”N P T
3/8”N P T G1/4”
B
700
700
FZ-1630
BFZ-16301
▼ Raccordo SAE per tubo svasato a 37º
SAE #4
SAE #4
A
Ø
Ø
0,25”
0,25”
350
350
FZ-2019
FZ-2039
▼ Adattatore SAE per estremità svasata a 37º
B
C
SAE #2
Ø
0,25”
350
FZ-2025
32
N
G1/4”
Ø
8 mm
700
BFZ-307
108 Importante
28
30
G1/4”
Ø
8 mm
Componenti
ausiliari
D
Manifold,
giunti rapidi,
tubi flessibili,
Non superare la pressione
massima.
▼ Bocchettone orientabile BSPP per tubo
B
C
A
▼ Raccordo a "T" orientabile BSPP per tubo
G1/4”
Ø
8 mm
700
BFZ-309
28
30
G1/4”
Ø
8 mm
Usare raccordi e tubazioni in
acciaio nelle applicazioni
caratterizzate da cicli ad elevata
frequenza e da aree soggette a
riscaldamento intenso o a
spruzzi di materiale di saldatura.
B
Per la tenuta di filettature
NPT usare sigillanti
anaerobici o pasta di Teflon.
C
A
▼ Raccordo diritto
SAE #4
A
SAE #4
Pagine Gialle
D
C
D
Dimensioni in millimetri
bar
D
Fittings
Opzioni
Pressione Modello
massima
A
C
0,25 pollici/8 mm
350
FZ-2005
31
14
7/16”U
N
350
FZ-2006
2,5
14
7/16”U
N
7/16”U
N
Applicare il nastro di Teflon
per un giro di filettatura
dall'estremità del raccordo,
per impedirgli di penetrare
nell'impianto idraulico.
D
B
▼ Tappo SAE
SAE #4
A
C
–
–
❚ Con i raccordi Enerpac si
installano facilmente collegamenti
fra numerose linee idrauliche.
B
▼ Adattatore NPT per tubo con estremità svasata a 37º
1/4”NPT
A
.25”
350
FZ-2020
36
14
1/4”NPT
ø 0,25”
1/8”NPT
1/4”NPT
SAE #4
1/4”NPT
350
350
350
350
FZ-2055
FZ-2023
FZ-2042
FZ-2060
24
32
33
31
19
22
18
19
G1/8”
G1/4”
1/4”NPT
G1/8”
1/8”NPT
1/4”NPT
7/16”UN
1/4”NPT
Ø
C
B
D
C
D
G1/8”
G1/4”
1/4”NPT
G1/8”
B
© 2007
99_060_1
▼ Adattatori
A
111
Cilindri lineari
Cilindri a staffa rotante
e Supporti
Raccordi per alta pressione
Serie BFZ, FZ
Pressione: 0-350 bar
Filettature: NPT, UNF, BSPP
Per tubazioni: 0,25 poll./8 mm
GB
Scelta del prodotto
Fittings
D
Verschraubungen
F
Raccords
Da
a
Pressione
massima
Modello
Dimensioni in millimetri
bar
A
B
C
26
26
19
19
5/16”U
7/16”U
26
32
23
27
G1/8”
G1/4”
7/16”U
7/16”U
N
G1/8”
G1/4”
7/16”U
7/16”U
N
1/4”
ø 0,25”
D
▼ Gomito SAE per estremità svasata a 37º
D
Unità
d’azionamento
A
5/16”-24
7/16”-20
Ø
Ø
0,25”
0,25”
350
350
FZ-2024
FZ-2035
N
Ø
N
Ø
0,25”
0,25”
C
▼ Gomito BSPP per estremità svasata a 37º
A
G1/8”
G1/4”
C
Opzioni
Valvole
Scelta e dimensioni
350
350
FZ-2051
FZ-2052
N
B
Manifold,
giunti rapidi,
tubi flessibili
D
▼ Raccordo diritto BSPP per estremità svasata a 37º
A
G1/8”
G1/4”
108 C
7/16”-20
7/16”-20
350
350
FZ-2053
FZ-2054
29
32
23
27
N
D
Manómetros y
accessorios
Componenti
ausiliari
7/16”-20
7/16”-20
B
▼ Raccordo diritto per tubo con estremità svasate a 37º
106 A
B
1/4”
Ø
0,25”
350
FZ-2033
35
13
Importante
C
D
Non superare la pressione
massima.
▼ Raccordo a quattro vie per tubi con estremità svasate a 37º
A
1/4”
Ø
0,25”
350
FZ-2034
45
13
1/4”
45
26
7/16”U
Ø
0,25”
Ø
0,25”
B
Usare raccordi e tubazioni in
acciaio nelle applicazioni
caratterizzate da cicli ad elevata
frequenza e da aree soggette a
riscaldamento intenso o a
spruzzi di materiale di saldatura.
C
D
▼ Raccordo a "T" SAE per tubo svasato
A
SAE #4
D
Ø
0,25”
350
FZ-2036
N
B
C
❚ I raccordi per alta pressione
permettono di progettare
impianti idraulici adatti alle più
svariate applicazioni.
▼ Dado e manicotto svasati a 37° per tubazioni da 1/4"
1/4”
A
Ø
0,25”
350
FZ-2037
15
14
37°
Ø
0,25”
Ø
0,25”
▼ Tappo svasato a 37° per tubazioni da 1/4"
C/D
1/4”
Ø
0,25”
350
FZ-2038
15
14
37°
350
FZ-2041
19
18
3/4”U
B
▼ Tappo SAE
A
SAE #8
–
99-060
C
112
B
© 2007
www.enerpac.it
N
–